“Dziesma par smiltīm” bija viens no V. I. Ļeņina iecienītākajiem M. Gorkija darbiem. "Vladimirs Iļjičs," sacīja N.K. Krupskaja, "ļoti novērtēja Alekseju Maksimoviču Gorkiju kā rakstnieku.

Lasa A. Petrosjans

Virs pelēkā jūras līdzenuma vējš pulcē mākoņus. Lepni starp mākoņiem un jūru
Petrel lido kā melns zibens.
Tagad ar spārnu pieskaroties vilnim, tagad kā bulta paceļas līdz mākoņiem, viņš kliedz un -
mākoņi dzird prieku drosmīgajā putna saucienā.
Šajā kliedzienā ir slāpes pēc vētras! Dusmu spēks, kaisles un pārliecības liesma
Uzvaru šajā saucienā dzird mākoņi.
Kaijas vaid pirms vētras - vaid, steidzas pāri jūrai un tās dibenam
gatavi slēpt savas šausmas vētras priekšā.
Un arī zīdaiņi vaid — viņi, tie, nevar izbaudīt kauju
dzīve: sitienu pērkons viņus biedē.
Stulbais pingvīns kautrīgi slēpj savu resno ķermeni klintīs... Tikai lepnais
Pelēks drosmīgi un brīvi planē virs jūras pelēkas krāsas ar putām!
Pār jūru nolaižas tumšāki un zemāki mākoņi, un tie dzied, un viļņi steidzas pretī
augstums pret pērkonu.
Pērkons dārd. Viļņi sten dusmu putās, strīdoties ar vēju. Šeit
vējš ar spēcīgu apskāvienu apskauj viļņu baru un mežonīgi met
dusmas pret klintīm, smaragda masas sagraujot putekļos un šļakatās.
Pērls uzlido ar kliedzienu, kā melns zibens, kā bultas caurduršana
mākoņi, viļņu putas norauj spārns.
Te viņš skraida apkārt kā dēmons – lepns, melns vētras dēmons – un smejas, un
šņukst... Smejas par mākoņiem, šņukst no prieka!
Pērkona dusmās, - jūtīgs dēmons, - viņš jau sen ir dzirdējis nogurumu, viņš ir pārliecināts,
ka saules mākoņi neslēpsies - nē, tie neslēpsies!
Vējš gaudo... Pērkons dārd...
Mākoņu bari ar zilām liesmām deg virs jūras bezdibeņa. Jūra ķer bultas
zibens un nodziest savā bezdibenī. Kā ugunīgas čūskas, kas ievelkas jūrā, pazūd,
šo zibeņu atspulgi.
- Vētra! Drīz tuvojas vētra!
Šis drosmīgais Petrels lepni planē starp zibeņiem virs dusmīgi rūkošajiem
pie jūras; tad uzvaras pravietis kliedz:
- Lai vētra pūš stiprāk!..

Maksims Gorkijs, zināms arī kā Aleksejs Maksimovičs Gorkijs (dzimis Aleksejs Maksimovičs Peškovs; 1868. gada 16. (28.) marts, Ņižņijnovgoroda, Krievijas impērija- 1936. gada 18. jūnijs, Gorki, Maskavas apgabals, PSRS) - krievu rakstnieks, prozaiķis, dramaturgs. Viens no populārākajiem 19. un 20.gadsimta mijas autoriem, slavens ar romantizēta déclassé tēla (“trampja”) atveidojumu, darbu autors ar revolucionāru tieksmi, personīgi sociāldemokrātiem tuvs, kas g. pretojoties cara režīmam, Gorkijs ātri ieguva pasaules slavu.

Sākotnēji Gorkijs bija skeptisks Oktobra revolūcija. Tomēr pēc vairāku gadu kultūras darba g Padomju Krievija(Petrogradā vadīja izdevniecību “World Literature”, aizbildināja boļševikus par arestētajiem) un dzīvi ārzemēs 20. gados (Marienbāda, Sorrento), atgriezās PSRS, kur pēdējie gadi dzīve saņēma oficiālu atzinību kā “revolūcijas benzīns” un “liels proletāriešu rakstnieks”, sociālistiskā reālisma pamatlicējs.

Poētisks prozas dzejoļa tulkojums.

"Lai drīz nāk vētra!"
Maksims Gorkijs, 1901.

Virs pelēkā jūras līdzenuma
Vējš pulcē mākoņus,
Petrel - skumju eņģelis,
Lido kā melns zibens...

Tad pieskaroties viļņa spārnam,
Tad palidojot kā bulta pret mākoņiem,
Viņš kliedz, nesasprindzinoties,
Mākoņi dzird varenu saucienu.

Šajā kliedzienā ir slāpes pēc vētras,
Dusmu spēks, kaisles liesma,
Viņš negaida zilo jūru
Pilns spēka, gribas spēku...

Kaijas vaid pirms vētras
Vaimanāt, steidzoties pāri jūrai,
Viņi meklē stropu kā bites -
Drīz uznāks vētra!...

Un zīdaiņi arī vaid,
Tas ir nepieejams viņiem, lūniem.
Prieks ir labāks baseinā,
Tur šķīstoši pazust.

Stulbais pingvīns kautrīgi slēpjas
Ķermenis ir resns klintīs,
Viņš raud un makšķerē,
Bet jūras klusumā uz sliekšņa.

Tikai lepnais Petrels,
Uzlido drosmīgi un brīvi
Un viņš paceļas kā gubernators,
Jūras putas jebkur.

Kļūst arvien tumšāks un tumšāks
Krīt pāri jūrai
Viļņi ceļas kā klintis -
Vētra! Drīz tuvojas vētra!...

Pērkons dārd. Dusmu putās
Viļņi vaid, strīdas ar vēju,
Un ūdens no jūras vēdera
Tas plīst ar putām augšup no jūras.

Šeit nāk vējš
Viļņu bari cieši aptver
Un met tos pretī
Uz klinti un tur uz būriem

Sadalās putekļos un šļakatās
Smaragda kauliņi;
Petrel ar klusu saucienu
Atbalso kanonādes skaņas;

Kā melns zibens,
Kā bulta tā caururbj mākoņus,
Viņš kliedz, un balss ir ķidīga
Viņi dzird kalnus, viņi dzird stāvās nogāzes...

Šeit viņš skraida kā dēmons -
Lepns, melns vētras dēmons
Un smejas pēc sirds patikas par debesīm,
Un rēc, ieraugot fūrijus.

Pērkona dusmās - jūtīgs dēmons, -
Viņš jau ilgu laiku dzird nogurumu
Un savā dvēselē esmu pārliecināts: ar darbu
Vētras saule būs augstāk!..

Vējš gaudo... Pērkons dārd...
Deg ar zilām liesmām
Mākoņi traucas un rosās
Un viņi pazūd bez pēdām...

Jūra ķer zibens bultas
Un savā bezdibenī tas nodziest,
Es teicu ugunīgajai čūskai:
Es nedomāju par tavām kaislībām...

Vētra! Drīz tuvojas vētra!
Šis ir lepns Petrels
Starp mākoņiem un jūru
Mums ir ziņas no Dieva.

Lai vētra pūš stiprāk!
Aizmirstot par bēdām, nepatikšanām,
Tāpēc viņš kliedz, jau priecājoties,
Jaunais uzvaras pravietis.

***
Vētra! Drīz būs vētra!
Bet maz ticams, ka tas nonāks Krievijā,
Jo mēs nevaram būt muļķīgi
Atkal uzkāp uz grābekļa...

Atsauksmes

Man tas patīk. Neapmierinātība mums piedāvā divas iespējas: 1) klusēt un izturēt,
2) pieprasi un cīnies! Es domāju, ka es saprotu, kāpēc tu to uzrakstīji. Man nav
Es pilnībā piekrītu, ka "stulbuma dēļ jūs nevarat atkal uzkāpt uz grābekļa."
ka vecais grābeklis ir sapuvis. Vai kāds var man pateikt, kā to izdarīt.
darīt. Ceru, ka esošā valdība pati “spiedīs” ar savējiem
akcijas, protestēt. Vienkārši sāciet Jautājums par to, kas notiks, ir neskaidrs.

Portāla Stikhi.ru ikdienas auditorija ir aptuveni 200 tūkstoši apmeklētāju, kuri kopumā apskata vairāk nekā divus miljonus lapu pēc trafika skaitītāja, kas atrodas pa labi no šī teksta. Katrā kolonnā ir divi skaitļi: skatījumu skaits un apmeklētāju skaits.

Beidzot es atradu izcilu video secību slavenajam Gorkija darbam.

“Dziesma par smiltīm” tika uzrakstīta, reaģējot uz studentu demonstrācijas izklīdināšanu Kazaņas katedrālē Sanktpēterburgā 1901. gada martā. Sākotnēji viss dzejolis netika publicēts, jo tas neizturēja cenzūru. Es nekad nesapratu, ka viņi tik ļoti baidās no šīs grafomāniskās muļķības?

Es atceros, ka skolā viņi kļuva tik izsmalcināti, sacerot visādas muļķības, pamatojoties uz Petrel...

DZIESMA PAR PETUREVESTLE

Pēc tam, kad M. Gorkijs 1901. gada 12. martā atgriezās no brauciena uz Pēterburgu un Maskavu. Tas tika publicēts 1901. gadā žurnālā “Life” kā patstāvīgs darbs pēc tam, kad visu stāstu aizliedza cenzūra. Rakstnieks šajā laikā bija saistīts ar Maskavas organizāciju “Iskra”, veica revolucionāru propagandu studentu un strādnieku vidū un uzsāka plašus sabiedrības protestus pret studentu vajāšanu, “...manā sirdī deg pavasara rītausmas un es elpoju. dziļi,” viņš rakstīja 1901. gada pavasarī L. Andrejevam. “Dziesma” tika uzrakstīta, reaģējot uz studentu demonstrācijas asiņaino izklīdināšanu Kazaņas katedrālē Sanktpēterburgā 1901. gada 4. martā. Sākotnēji tas nebija iecerēts kā patstāvīgs darbs, bet bija daļa no satīriskā stāsta “Pavasara melodijas”, kur dažādi sabiedrības slāņi tika attēloti kā putni. Jaunākās paaudzes pārstāvis - Čižs (acīmredzot students) - dzied ārkārtīgi aizraujošu dziesmu “About the Petrel”. Cenzūra aizliedza drukāt stāstu pilnībā, bet neprātīgi atļāva siskin dziesmu (visas “Pavasara melodijas” Ņižņijnovgorodas radikāļi nelegāli uzdrukāja uz hektogrāfa). Pirms došanās presē Gorkijs mainīja beigu frāzi. Tā vietā, lai “pagaidiet! Drīz būs vētra!" iestudēts "Lai vētra pūš stiprāk!" Rezultātā 17. aprīlī Gorkijs un viņa klēpja draugs dzejnieks Skitalets tika arestēti un pēc tam izraidīti no Ņižņijnovgorodas. Viņa atvadīšanās izraisīja masu demonstrāciju. Žurnāls tika slēgts maijā.

Nozīme

Žandarmu ažiotāžu izraisīja žurnāla izdošana ar “Dziesmu par peļu”. Turpinājumā “Dziesma par smiltīm” tika sniegta pilnībā un runāts par “spēcīgo iespaidu”, ko tā atstājusi literārajās aprindās. Pēc filmas “The Song of the Petrel” izdošanas pašu autoru sāka saukt par “peļķi” un “vētras vēstnesi”. “Dziesma” bija viens no žurnāla aizliegšanas iemesliem, izdevums, kurā tas tika izdots, izrādījās pēdējais. Taču ar to darbu sadale nebeidzās. “Dziesma par smiltīm” tika iekļauta ārzemēs izdotajos revolucionāro dzejoļu un dziesmu krājumos. Pirmās Krievijas revolūcijas gados kļuvusi par kaujas paroli, “Dziesma par smiltīm” izraisīja naidu reakcionārajā nometnē. Krievu sabiedrības attīstītajās aprindās “Dziesma par smiltīm” tika pieņemta kā ugunīgs revolucionārs paziņojums; darbs tika plaši izplatīts ar nelegālu publikāciju starpniecību. Boļševiku propaganda vairākkārt izmantoja “Pendras dziesmas” tēlus, tāpēc nereti darbs tiek uztverts tikai politiskā un laika kontekstā. Taču “Dziesmā par smiltīm” papildus vētras saucienam tas skan mūžīgā tēma drosmīga varoņa vientulība un šīs drosmes kontrasts ar filistisku gļēvulību un ierobežoto pelēko dzīvi. Cīņas pret autokrātiju gados “Song of the Petrel” bija viens no spēcīgākajiem revolucionārās propagandas līdzekļiem.

Teksts

Virs pelēkā jūras līdzenuma vējš pulcē mākoņus. Starp mākoņiem un jūru Petrel lepni paceļas kā melns zibens.
Tagad ar spārnu pieskaroties vilnim, tagad kā bulta paceļoties līdz mākoņiem, viņš kliedz, un mākoņi dzird prieku putna drosmīgajā saucienā.
Šajā kliedzienā ir slāpes pēc vētras! Šajā saucienā mākoņi sadzird dusmu spēku, kaislību liesmu un uzvaras pārliecību.
Kaijas vaid pirms vētras – tās vaid, steidzas pāri jūrai un ir gatavas slēpt savas šausmas pirms vētras tās dibenā.
Un vēdzeles arī sten - viņi, zīlītes, nevar baudīt dzīves cīņu: sitienu pērkons viņus biedē.
Stulbais pingvīns kautrīgi slēpj savu resno ķermeni klintīs... Tikai lepnais Petrels drosmīgi un brīvi planē pāri jūrai pelēks ar putām!
Mākoņi nolaižas tumšāki un zemāki pār jūru, un tie dzied un viļņi met augstumus, lai satiktos ar pērkonu.
Pērkons dārd. Viļņi sten dusmu putās, strīdoties ar vēju. Tagad vējš spēcīgā apskāvienā apskauj viļņu barus un ar mežonīgām dusmām metas uz klintīm, sagraujot smaragda masas putekļos un šļakatās.
Pērls ar kliedzienu uzlido, kā melns zibens, kā bulta caururbj mākoņus, ar spārnu noraujot viļņu putas.
Tā viņš steidzas apkārt kā dēmons – lepns, melns vētras dēmons – un smejas un šņukst... Smejas par mākoņiem, šņukst no prieka!
Pērkona dusmās, - jūtīgs dēmons, - viņš jau sen dzirdējis nogurumu, viņš ir pārliecināts, ka mākoņi neslēps sauli - nē, viņi to nedarīs!
Vējš gaudo... Pērkons dārd...
Mākoņu bari ar zilām liesmām deg virs jūras bezdibeņa. Jūra ķer zibens bultas un nodzēš tās savā bezdibenī. Kā ugunīgas čūskas, šo zibeņu atspulgi ieripojas jūrā, pazūdot.
- Vētra! Drīz tuvojas vētra!
Šis drosmīgais Petrels lepni planē starp zibeņiem pāri dusmīgi šalcošajai jūrai; tad uzvaras pravietis kliedz:
- Lai vētra pūš stiprāk!..

• “Dziesmas” mūziku iestatīja P. N. Renčitskis (melodeklamācija).
• Boriss Akuņins savā emuārā salīdzināja "Dziesmu par smiltīm" ar pašreizējo (2012) politisko situāciju Krievijā.

Skatīt arī

Saites

sestdien "Gorkija revolucionārais ceļš", Tsentrarhivs. M. - L., 1933, 50.-51.lpp.

E. Jaroslavskis. Sk.: “Gorkija revolucionārais ceļš”, M.-L., 1933, 1. lpp. 8-9

Maksims Gorkijs
Darbojas	Maksima Gorkija bibliogrāfija
Romāni	Goremika Pāvels (1894) Foma Gordejeva (1899) Trīs (1900) Māte (1906) Nevajadzīga cilvēka dzīve (1907) Grēksūdze (1908) Artamonova lieta (1927) Klima Samgina dzīve (1925-1936)
Stāsti	Makars Čudra (1892) Čelkaša (1895) Divdesmit seši un viens (1899) Krievijā (1923)
Lugas	Buržuāzisks (1901) Apakšā (1902) Vasaras iedzīvotāji (1904) Saules bērni (1905) Ienaidnieki (1906) Vasa Žeļeznova (1910) Egors Buļičovs un citi (1931)
Dzeja	Dziesma par Petreli (1901)
Autobiogrāfiski stāsti	Bērnība Cilvēkos Manas universitātes
Raksti par tēmu	Trešdienas zināšanas

Wikimedia fonds. 2010. gads.

Skatiet, kas ir “Song of the Petrel” citās vārdnīcās:

Segvārds slavens rakstnieks Aleksejs Maksimovičs Peškovs (sk.). (Brockhaus) Gorkijs, Maksims (īstajā vārdā Peškovs, Aleksejs Maksims), slavens fantastikas rakstnieks, dz. 1869. gada 14. martā Ņižņijā. Novgoroda, s. polsterētājs, krāsošanas darbnīcas māceklis. (Vengerovs) ...... Lielā biogrāfiskā enciklopēdija

Maksims Gorkijs “Dziesma par smiltīm”.

Virs pelēkā jūras līdzenuma vējš pulcē mākoņus. Starp mākoņiem un jūru Petrel lepni paceļas kā melns zibens.

Tagad ar spārnu pieskaroties vilnim, tagad kā bulta paceļoties līdz mākoņiem, viņš kliedz, un mākoņi dzird prieku putna drosmīgajā saucienā.

Šajā kliedzienā ir slāpes pēc vētras! Šajā saucienā mākoņi sadzird dusmu spēku, kaislību liesmu un uzvaras pārliecību.

Kaijas vaid pirms vētras – tās vaid, steidzas pāri jūrai un ir gatavas slēpt savas šausmas pirms vētras tās dibenā.

Un rēciņas arī sten, viņi nevar izbaudīt dzīvības cīņu: sitienu pērkons viņus biedē.

Stulbais pingvīns kautrīgi slēpj savu resno ķermeni klintīs... Tikai lepnais Petrels drosmīgi un brīvi planē pār putojoši pelēko jūru!

Tumšāki un zemāki mākoņi nolaižas pār jūru un dzied, un viļņi steidzas augstumā, lai satiktos ar pērkonu.

Pērkons dārd. Viļņi sten dusmu putās, strīdoties ar vēju. Tagad vējš spēcīgā apskāvienā apskauj viļņu barus un ar mežonīgām dusmām metas uz klintīm, sagraujot smaragda masas putekļos un šļakatās.

Pērls ar kliedzienu uzlido, kā melns zibens, kā bulta caururbj mākoņus, ar spārnu noraujot viļņu putas.

Tā viņš steidzas apkārt kā dēmons, lepns, melns vētras dēmons, un smejas un šņukst... Smejas par mākoņiem, šņukst no prieka!

Pērkona dusmās, - jūtīgs dēmons, - viņš jau sen dzirdējis nogurumu, viņš ir pārliecināts, ka mākoņi neapslēps sauli - nē, viņi to nedarīs!

Vējš gaudo... Pērkons dārd...

Mākoņu bari ar zilām liesmām deg virs jūras bezdibeņa. Jūra ķer zibens bultas un nodzēš tās savā bezdibenī. Kā ugunīgas čūskas šo zibeņu atspulgi ieripojas jūrā, pazūdot!

- Vētra! Drīz tuvojas vētra!

Šis drosmīgais Petrels lepni planē starp zibeņiem pāri dusmīgi šalcošajai jūrai; tad uzvaras pravietis kliedz:

- Lai vētra pūš stiprāk!..

Gorkija dzejoļa "Dziesma par smiltīm" analīze

“Dziesma par smiltīm” ir stāsta “Pavasara melodijas” beigu daļa, kuru Ņižņijnovgorodā 1901. gada pavasarī radīja Maksims Gorkijs. Tomēr ļoti darbu cenzūra aizliedza publicēt tā izteikto revolucionāro noskaņojumu dēļ. Un tikai stāsta beigas, kas uzrakstītas tukša panta formā, tika publicētas 1901. gada aprīlī žurnālā “Dzīve” kā neatkarīgs literārs darbs ar nosaukumu “Dziesma par smiltīm”.

Ņemot vērā to, ka pašam stāstam “Pavasara melodijas” bija izteikta propaganda un dumpīgs raksturs, nav šaubu par “Dziesmas par smiltīm” revolucionāro fonu. Tomēr cenzors uzskatīja šo fragmentu par diezgan mierīgu un nesaskatīja dumpi nepārprotamajā aicinājumā “Vētra! Drīz tuvojas vētra!” Neskatoties uz to, tieši šis darbs kļuva par vienu no svarīgākajiem propagandas materiāliem divu revolūciju - 1905. un 1917. gada - sagatavošanā.

Ja atmetam “Dziesmas par pīķi” ideoloģisko fonu, tad pašam dzejolim ir milzīga literāra vērtība. Maksims Gorkijs nebūt nav vienīgais dzejnieks, rakstnieks un dramaturgs, kurš savā darbā nolēma pievērsties jūras tēmām. Taču retajam no krievu literatūras pārstāvjiem 19. un 20. gadsimtu mijā izdevās tik spilgti, krāsaini un aizraujoši pastāstīt par tuvojošos vētru, izmantojot visu lingvistisko nokrāsu bagātību.

Darbs sākas ar aprakstu par tuvojošos vētru, kad “virs pelēkā jūras līdzenuma vējš pulcē mākoņus”. Bet, neraugoties uz sliktajiem laikapstākļiem, “ziedonis lepni lido starp mākoņiem un jūru”, ko autors uzskata par ļoti drosmīgu putnu. Turklāt pīķa saucienā Maksims Gorkijs sajūt prieku un “vētras slāpes”. Kā tēlainu un atmiņā paliekošu kontrastēšanas līdzekli autore raksturo kaiju uzvedību, kas vienlaikus “vaid, steidzas pāri jūrai un ir gatavas slēpt savas šausmas vētras priekšā tās dibenā”. Ne mazāk kautrīgi uzvedas “stulbais pingvīns”, kurš “paslēpj savu resno ķermeni klintīs”, un zīdaiņi, kuri “nebauda dzīves cīņu”.

Tādējādi Maksims Gorkijs identificē petreli ar noteiktu augstāku būtni, kuru var kontrolēt jūras elementi, un kurš priecājas par tuvojošos vētru un "smejas par mākoņiem", tas ir, ir gatavs atklāti iesaistīties cīņā ar sliktiem laikapstākļiem un uzvarēt. Vēl vairāk, autore salīdzina zīdaini ar uzvaras pravieti, kurš tikai ilgojas, lai vētra salūztu spēcīgāka. Un pilnīgi vienalga, ka tas var atņemt dzīvības tūkstošiem citu jūras un sauszemes iedzīvotāju, kuri ne velti baidās no augstiem viļņiem, kaucojoša vēja, zibens un pērkona spīduma.

Revolucionāro ideju propagandas kontekstā “Dziesma par smiltīm” iegūst pavisam citu nozīmi.. Tas satur atklātu aicinājumu mainīt pašreizējo sociāli politisko sistēmu un gāzt autokrātiju, no kuras nav iespējams atbrīvoties bez tautas “vētras” - masīvas un asiņainas sacelšanās. Taču ne ķīvi, ne darba autoru nemaz neuztrauc “kaiju” un “ stulbie pingvīni”, kuri cer, ka vētra drīz norims un viss pasaulē atgriezīsies ierastajās sliedēs.

Zīmīgi, ka “Song of the Storm Petrel” bija viena no vismīļākajām literārie darbi Vladimirs Iļjičs Ļeņins, kurš atklāti atzina šī dzejoļa milzīgo propagandas vērtību un veltīja tai vairākus ideoloģiskus rakstus, kuros atklāja Maksima Gorkija kā “revolūcijas dzejnieka” un “vētras vēstneša” fenomenu, vienlaikus atzīmējot pārsteidzoši dzīvā un tēlainā autora valoda un viņa neapstrīdamā literārā dotība.