संख्याओं का जादू. “आप सपने में छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं? अगर आप सपने में छुट्टी देखते हैं तो इसका क्या मतलब है?

ओस्ट्रोव्स्की अलेक्जेंडर निकोलाइविच

छुट्टी का सपना- दोपहर के भोजन से पहले

मास्को जीवन की तस्वीरें

पावला पेत्रोव्ना बलज़ामिनोवा, विधवा।

मिखाइलो दिमित्रिच बालज़ामिनोव, उसका बेटा, एक अधिकारी, 25 साल का।

क्लियोपेट्रा इवानोव्ना निककिना, विधवा, व्यापारी की पत्नी, 35 वर्ष।

कपोचका (कैपिटोलिना), उसकी बेटी, 17 साल की।

Ustinka, कपोचका की दोस्त, व्यापारी की बेटी, 20 साल की।

अकुलिना गवरिलोव्ना क्रासाविना, दियासलाई बनाने वाला।

नील बोरिसिच न्यूएडेनोव, व्यापारी, निककिना का भाई, 40 वर्ष।

युषा (एफिम), उसका बेटा, 13 साल का।

मैत्रियोना, Balzaminovs में खाना बनाना।

मलान्या, निककिना की नौकरानी।

* * * *

दृश्य एक

ख़राब कमरा; दाहिनी ओर एक दरवाजा है, दरवाजे के पास एक पुरानी घड़ी है; सामने एक टाइल वाला स्टोव है, जिसके एक तरफ एक अलमारी है और दूसरी तरफ रसोई का दरवाजा है; बायीं ओर दराजों का एक संदूक है जिस पर एक ड्रेसिंग दर्पण है; अग्रभूमि में एक खिड़की है, खिड़की के पास एक मेज है।

पहली प्रकटन

बलज़ामिनोवा (अकेली, हाथ में मोजा लेकर बैठी). मिशा! मिशा! तुम वहाँ रसोई में क्या कर रहे हो?

रसोई से बाल्सम: “हस्तक्षेप मत करो, मम्मी! मैत्रियोना मुझे सहला रही है!”

सब कुछ कर्ल हो जाता है! सब कुछ कर्ल हो जाता है! मैं पहले से ही अपनी सुंदरता को लेकर बहुत व्यस्त हूं। एह, युवा, हरा! वह अपनी सारी खुशियाँ खुद बनाना चाहता है, किसी को बहकाना चाहता है। लेकिन मुझे ऐसा लगता है, वह किसी को धोखा नहीं देगा; मेरा दिमाग बहुत ख़राब है. दूसरा, सरल चेहरे वाला, शब्दों से काम चला लेगा, लेकिन मेरा स्मार्ट शब्द बिल्कुल भी नहीं आता। हां हां! मुझे सचमुच उसके लिए खेद है। यदि वह चतुर शब्द जानता होता, तो वह हमारी तरफ से बहुत कुछ जीत सकता था: पक्ष बहरा है, लोग अंधेरे हैं। और वह कोई स्मार्ट शब्द नहीं जानता। और पर्याप्त पाने के लिए कहीं नहीं है। कम से कम मैं इसे कविता या कुछ और से लिख सकता था। ( सोचने के बाद). और यह आश्चर्य की बात है कि क्या हुआ! वह इतना गोरा पैदा हुआ कौन था? दूसरी समस्या: सुनहरे बाल आजकल फैशन में नहीं हैं। ख़ैर, नाक... ऐसा नहीं है कि इसकी नाक बिल्कुल भी टेढ़ी-मेढ़ी है, लेकिन किसी तरह यह इतनी छोटी है कि इसमें कुछ कमी है। लेकिन आप चाहते हैं कि आपको पसंद किया जाए, खासकर अगर वह एक अमीर दुल्हन हो। खैर, बेचारा सचमुच अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा है। आपका अपना शत्रु कौन है? हमारा पक्ष इस प्रकार है, बहुत सारी अमीर दुल्हनें हैं, लेकिन वे मूर्ख हैं। शायद मीशा उनकी मूर्खता के कारण भाग्यशाली होगी। भगवान ने सचमुच उसकी छोटी बुद्धि से उसे नाराज कर दिया।

बलज़ामिनोव रसोई से चिल्लाता है: "माँ, मैं अपने बालों को पोल्का की तरह कर्ल करना चाहती हूँ!"

बेवकूफ़! आप अपने बाल क्यों मोड़ रहे हैं? तुम तो बस अपने बालों को नोंच कर जला लेती हो, सब अलग-अलग दिख रहे हैं. यह आपके लिए अधिक उपयुक्त है, अधिक स्वाभाविक रूप से! ओह, मिशा, मिशा! तुम मुझे प्रिय हो, मैं तुम्हें किसी से नहीं बदलूंगा; क्या दूसरे लोग किसी तरह आपको पसंद करेंगे, ख़ासकर अमीर? मैं सचमुच इस पर विश्वास नहीं कर सकता! मेरी नजर में, अगर आप यहां नहीं होते तो बेहतर होता, लेकिन आजकल दूसरे लोग नकचढ़े हैं। वे आपसे बात करेंगे, और देखेंगे कि आप पर्याप्त चतुर नहीं हैं। और इसके लिए दोषी कौन है? ( विलाप). मेरा मूर्ख! लेकिन शायद वह खुश होंगे. उनका कहना है कि भगवान ऐसे लोगों को खुशियां देते हैं. ( मोजा बुनता है).

बलज़ामिनोव ड्रेसिंग गाउन में रसोई से दौड़ता है।

दूसरी घटना

बलज़ामिनोव, बालज़ामिनोवा और मैत्रियोना।

बलज़ामिनोव (अपना सिर पकड़कर). कान, कान! पिता, कान!

मैत्रियोना (दरवाजे पर; संदंश के साथ). मैं पॉलिटेक्नीशियन नहीं हूं, आप मुझसे क्या ले सकते हैं!

बलज़ामिनोव. लेकिन मैंने तुमसे अपने बालों को कर्ल करने के लिए कहा था, अपने कानों को नहीं।

मैत्रियोना. तुम बड़े क्यों हो गये! यिंग पॉलीहमेक्टर के पास जाएगी; और मुझसे क्या लेना-देना! ( पत्तियों).

बलज़ामिनोव. पिताजी, मुझे क्या करना चाहिए? ( दर्पण से मेल खाता है). आह आह आह! सब कुछ काला हो गया!.. यह बहुत दर्दनाक है, इसे बालों से ढकने की कोई ज़रूरत नहीं है ताकि यह दिखाई न दे।

बलज़ामिनोवा. काम करने के लिए मिलता है!

बलज़ामिनोव. क्या हिट है! तो मैंने गर्म चिमटे से पूरा कान पकड़ लिया... ओह, ओह, ओह! माँ! बुखार से पहले भी... हे पिता!

बलज़ामिनोवा. मैं कहता हूं, मिशा, यह तुम पर निर्भर है। क्यों कर्ल! क्या अच्छा है! बिल्कुल नाई की तरह; हाँ, और एक पाप. इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप अपने बालों को कैसे कर्ल करते हैं, आप इससे बेहतर नहीं होंगे।

बलज़ामिनोव. माँ, आप मेरी ख़ुशी की कामना कैसे नहीं करतीं, मुझे समझ नहीं आता। हम कैसे रहते हैं? हम तो बस गरीब हैं.

बलज़ामिनोवा. तो क्या हुआ! अपने बाल क्यों खराब करें?

बलज़ामिनोव. हाँ, आज छुट्टी है.

बलज़ामिनोवा. तो छुट्टी किस बात की?

बलज़ामिनोव. कैसा? यहाँ व्यापारी पक्ष है; शायद ऐसा कोई मामला आये...अचानक...

बलज़ामिनोवा. आपके दिमाग में जो कुछ भी है वह बकवास है।

बलज़ामिनोव. क्या बकवास है?

बलज़ामिनोवा. बेशक, बकवास. अच्छी है? आप अपने बाल उधेड़ेंगे, और अंत में आप अमीर व्यापारियों के सामने से उनकी खिड़कियों के नीचे से गुजरेंगे। किसी तरह तुम मुसीबत में पड़ोगे। एक और ईर्ष्यालु पतिया बाप चौकीदार को झाड़ू लेकर भेज देगा।

बलज़ामिनोव. अच्छा, यह क्या है? अच्छा, वह भेज देगा; तुम भाग सकते हो.

बलज़ामिनोवा. इधर-उधर भटकने की जरूरत नहीं है.

बलज़ामिनोव. क्यों नहीं? क्या गरीबी में रहना बेहतर है? अच्छा, मैं एक साल से गुज़र रहा हूँ, अच्छा, दो, अच्छा, तीन, अच्छा, पाँच - आख़िरकार, समय भी मेरे लिए बीत रहा है - लेकिन अचानक...

बलज़ामिनोवा. बेहतर होगा कि आप अच्छी सेवा करें.

बलज़ामिनोव. क्या सेवा करनी है! मैं कब तक सेवा करूंगा? और फिर अचानक आप एक लाख को फंसा देते हैं।

बलज़ामिनोवा. दस लाख?

बलज़ामिनोव. यह क्या है! कुछ नहीं होता है। आपने खुद कहा था कि मैं शर्ट में पैदा हुआ हूं।

मौन।

ओह, माँ, आप विश्वास नहीं करेंगी कि मैं कितना अमीर बनना चाहता हूँ, मैं सपने देखता हूँ और देखता हूँ। ऐसा लगता है... एह... यह फट जाएगा! मैं सचमुच यह चाहता हूँ, मैं सचमुच यह चाहता हूँ!

बलज़ामिनोवा. कितनी बुरी बात है!

बलज़ामिनोव. आख़िरकार, दूसरा अमीर है, लेकिन इससे क्या फायदा: वह नहीं जानता कि पैसे का प्रबंधन कैसे किया जाए, यह देखने में और भी कष्टप्रद है।

बलज़ामिनोवा. क्या आप कर सकते हैं?

बलज़ामिनोव. हां अवश्य यह मुझसे हो जाएगा। माँ, मुझे बहुत स्वाद आता है. मुझे पता है कि मुझ पर क्या सूट करेगा. ( खिड़की तक दौड़ता है). माँ, माँ, देखो!

बलज़ामिनोवा. यह बहुत जरूरी है!

बलज़ामिनोव. कमाल की राइड! सब मखमली! ( खिड़की के पास सिर लटकाकर बैठता है). अगर ऐसे ही किसी को मुझसे प्यार हो जाए और मुझसे शादी कर ले तो मैं क्या करूंगी!

बलज़ामिनोवा. और क्या?

बलज़ामिनोव. लेकिन: सबसे पहले, मैं अपने लिए काले मखमली अस्तर वाला एक नीला लबादा सिलूंगा। तुम्हें बस कल्पना करनी है, मम्मी, नीला रंग मुझ पर कितना अच्छा लगता है! मैं अपने लिए एक ग्रे घोड़ा और एक रेसिंग ड्रॉस्की खरीदूंगा और ज़त्सेपा, मामा के साथ चलूंगा और इसे खुद चलाऊंगा...

बलज़ामिनोवा. यह सब बकवास है.

बलज़ामिनोव. हां, मैं आपको बताना भूल गया कि मैंने कैसा सपना देखा था! तो इसका पता लगाएं.

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं? सपने में ऐसा प्रतीक आमतौर पर एक सकारात्मक संदेश देता है: दोस्तों से मिलना, इच्छाओं की पूर्ति, पारिवारिक सुख, भाग्य। लेकिन सपने की किताब कभी-कभी इतनी गुलाबी व्याख्या नहीं देती है: टीम में संघर्ष, किसी के काम से असंतोष, घोटाले।

मिलर की ड्रीम बुक के अनुसार व्याख्या

क्या आपने किसी शोर-शराबे वाले उत्सव में जाने और मौज-मस्ती करने का सपना देखा था? जागते हुए सपने देखने वाला व्यक्ति जीवन की वास्तविकताओं को एक से अधिक बार नजरअंदाज कर सकता है। यह परेशानी से भरा है.

यह कैसा उत्सव था

के लिए सही व्याख्यासो जाओ, यह महत्वपूर्ण है कि यह किस प्रकार की छुट्टी थी:

• परिवार, रिश्तेदारों के बीच - रिश्तेदारों के बीच झगड़ा;
• बच्चों के लिए - छोटी-छोटी बातों पर चिंता;
• घर पर भोज - दोस्तों का पक्ष, खुशी, समृद्धि;
• एक मज़ेदार पार्टी जीवन में सुखद बदलाव का प्रतीक है;
• बहाना - तुच्छ शौक या खोखले वादे आपको भ्रमित कर देंगे;
• अजनबी - वित्तीय कठिनाइयाँ आगे हैं।

सुखद मुलाकातें, धन प्राप्ति

आप छुट्टियों के लिए आनंदमय, जीवंत तैयारियों का सपना क्यों देखते हैं? स्वप्नदृष्टा को अप्रत्याशित रूप से बहुत सारा धन प्राप्त होगा।

सपने की किताब के अनुसार, सपने में देखी गई तैयारी, पुराने दोस्तों से मुलाकात, अच्छा समय और सकारात्मकता का पूर्वाभास देती है।

सपने में तैयारी देखना वास्तविकता में सुखद घटनाओं और सुखद उत्साह का वादा करता है।

अपने आप को अधिक साहसपूर्वक अभिव्यक्त करें

आप छुट्टियों की तैयारी, आयोजन के बारे में क्या सपना देखते हैं? सपने की किताब आपको सूचित करती है: आपको अपने कौशल का अधिक साहसपूर्वक और निर्णायक रूप से उपयोग करने की आवश्यकता है। आपको कुछ नया सीखना पड़ सकता है, लेकिन आप परिणामों से प्रसन्न रहेंगे।

स्कूल में स्नातक होने का सपना वादा करता है: बहुत जल्द कुछ सकारात्मक और रोमांचक घटित होगा।

छुट्टियों में भाग लेने के लिए तैयार होने का मतलब है कि आनंददायक घटनाएँ आ रही हैं। किसी कार्यक्रम में दोस्तों के साथ शामिल होने का मतलब है सुखद मनोरंजन की प्रतीक्षा करना, जिससे लाभ भी होगा।

पारिवारिक सुख, मित्रों का सहयोग

इसके अलावा, सपने में वहां जाना शादी में खुशी का संकेत देता है। सोए हुए व्यक्ति को सफलता मिलेगी एक मजबूत परिवारबच्चे उसकी अच्छी देखभाल करेंगे।

किसी विशेष कार्यक्रम में जाने का मतलब है कि आपकी पोषित इच्छा पूरी होगी या आपको अच्छी खबर मिलेगी।

सपने में घर पर छुट्टियां बिताना, जहां परिवार और कई मेहमान इकट्ठे हुए हैं, सपने की किताब के अनुसार, इसका मतलब है: दोस्त आपको कभी धोखा नहीं देंगे, वे हमेशा आपका समर्थन करेंगे।

ऊपर से आशीर्वाद

ईसाई सपने क्यों देखते हैं? धार्मिक अवकाश? स्वप्न की किताब सूचित करती है: आने के लिए एक बड़ी खुशी, जिसे सपने देखने वाला रोजमर्रा की जिंदगी की हलचल के कारण तुरंत पहचान नहीं पाता है।

एक सपने में ईस्टर न केवल शारीरिक, बल्कि नैतिक, आंतरिक नवीनीकरण, साथ ही अंतर्दृष्टि, जानकारी को नए तरीके से समझने का भी वादा करता है।

उद्धारकर्ता का सपना देखना - शहद, सेब, अखरोट, का अर्थ है: कठिन परिस्थितियों में सहायता प्राप्त करना, मोक्ष प्राप्त करना।

एक सपने में एक धार्मिक अवकाश, जब कई लोग जुलूस में चर्च से आते हैं, और आप भी भाग लेते हैं - घटनाओं का एक अप्रत्याशित, आश्चर्यजनक मोड़।

आनंद, अच्छा स्वास्थ्य

एक बड़ी छुट्टी, जहां बहुत सारे लोग होते हैं - द्वेषपूर्ण आलोचकों की साजिशों के बावजूद, बचाएं एक अच्छा संबंधदोस्तों के साथ। चलो, गाओ - मौज-मस्ती करो।

आप सड़क पर छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं? सपना अक्सर पूर्वाभास देता है शुभ विवाहकिसी प्रियजन के साथ. सड़क पर जुलूस - कल्याण में सुधार. आतिशबाजी देखना खुशी और अच्छे स्वास्थ्य का अग्रदूत है।

प्रतिकूल व्याख्याएँ

हालाँकि, शोर-शराबे वाले उत्सवों में भाग लेने से जहाँ सड़क पर दंगे हुए हों, इसका मतलब है किसी के श्रम के परिणामों से असंतोष।

एक सपने में काम पर कॉर्पोरेट अवकाश का मतलब है: टीम में असहमति और संघर्ष पैदा होंगे।

सपने की किताब एक निश्चित उत्सव के लिए प्राप्त निमंत्रण की व्याख्या नहीं करती है शुभ संकेत. स्लीपर किसी बड़े घोटाले का मुख्य पात्र बनेगा।

एक छुट्टी जहां आपने एक मृत व्यक्ति (रिश्तेदार, दोस्त) को देखा, एक चेतावनी है। सामान्य प्रतीत होने वाली परिस्थितियों में कठिनाइयाँ उत्पन्न होंगी।

इच्छाओं की पूर्ति, प्रेम संबंधों में मधुरता

आप जन्मदिन मनाने का सपना क्यों देखते हैं? शुभ समाचार प्राप्त होगा या कोई ऐसी चीज़ जिसका आपने लंबे समय से सपना देखा था वह सच होगी।

एक सपने में जन्मदिन और जलती हुई छुट्टियों की मोमबत्तियों से सजाया गया केक? सपने की किताब किसी इच्छा की पूर्ति का वादा करती है।

क्या आपने किसी कार्निवल में शामिल होने का सपना देखा था? सपने की किताब सूचित करती है: एक प्रेम रोमांच इंतजार कर रहा है या महान छुट्टीकिसी प्रियजन के साथ. नृत्य का अर्थ एक-दूसरे की संगति का आनंद लेना है।

8 मार्च के उत्सव में शामिल होना एक महिला को उसके प्रेमी से सुखद आश्चर्य और अच्छा समय बिताने का वादा करता है।

अन्य अर्थ

राजकीय अवकाश का उत्सव - आप स्वयं को अभिव्यक्त कर सकते हैं सामाजिक गतिविधियांया राजनीति.

क्या आपने नये साल के बारे में सपना देखा? सपने की किताब जीवन में बड़े बदलावों का वादा करती है। नए साल का जश्न मनाते समय खुशी, आनंद - सौभाग्य इंतजार कर रहा है।

हालाँकि, वेशभूषा के साथ नए साल का बहाना चेतावनी देता है: अपने आस-पास के लोगों के बारे में सोने वाले की राय गलत है। वास्तव में, उन पर करीब से नज़र डालें जिन्हें आपने सपनों में देखा था।

सोते समय जब आपके आस-पास हर कोई जश्न मना रहा हो और मौज-मस्ती कर रहा हो - वास्तव में आप बहुत थके हुए हैं, यहाँ तक कि आनंद भी खुशी नहीं लाता है। लंबे आराम की जरूरत है.

छुट्टियाँ ख़त्म होने से पहले निकल जाना - आने वाली बाधाएँ आपको योजनाएँ बदलने पर मजबूर कर देंगी।

सपने में छुट्टी का क्या मतलब है, इसे सही ढंग से निर्धारित करने के लिए, आपको अपने सपने को याद रखना होगा सबसे छोटा विवरणऔर सपने की किताब में देखो। आमतौर पर ऐसे सपने सुखद घटनाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं, लेकिन कभी-कभी ये आपकी आंतरिक दुनिया को भी दर्शाते हैं।

पूरी दुनिया के लिए दावत

एक उज्ज्वल, शोर-शराबे वाली छुट्टी, कई लोगों के साथ, एक शानदार दावत और मौज-मस्ती, एक भव्य योजना के कार्यान्वयन का सपना। शायद आप इसे साकार कर देंगे नया काम, घर बनाना, कार खरीदना, आदि।

एनिमेटरों के साथ बच्चों की पार्टी, गुब्बारेऔर हॉलिडे कैप सपने में दिखाई देते हैं, जब सपने देखने वाले को बिना कुछ सोचे-समझे चिंताओं से बचने और आराम करने की तीव्र इच्छा का अनुभव होता है। मनोवैज्ञानिक सलाह देते हैं कि संकोच न करें और अच्छा आराम करें।

जैसा कि ड्रीम बुक लिखती है, कुछ लोगों के साथ छुट्टियां बिताना आपके निजी जीवन में खुशी का सपना है।भले ही अब प्रेम सामनेयदि आपके पास शांति है, तो जल्द ही सब कुछ ठीक हो जाएगा, और आप एक नए रोमांटिक रिश्ते में डूब जाएंगे।

• मज़ा जारी है बड़ा क्षेत्र- महत्वपूर्ण परिवर्तनों के लिए.
• गाँव में दावत का मतलब अप्रत्याशित प्रस्ताव है।
• आप किसी अपरिचित कंपनी में जश्न मना रहे हैं - एक गलतफहमी के लिए।

यदि आपने चर्च की छुट्टी (क्रिसमस, ईस्टर, सेंट निकोलस दिवस, आदि) का सपना देखा है, तो सपने की किताब आपको अपनी मानसिक स्थिति पर अधिक ध्यान देने की सलाह देती है। आप इस समय बहुत अधिक चिंतित या घबराए हुए हो सकते हैं। समस्याओं को दिल पर न लेने की कोशिश करें, बल्कि शांति से मौजूदा स्थिति से बाहर निकलने का रास्ता खोजें।

आप उस छुट्टी के बारे में क्यों सपने देखते हैं जिसमें आपने जाने का सपना देखा था, लेकिन आपको आमंत्रित नहीं किया गया था? सपने की किताब ऐसे सपनों को उस व्यक्ति की ओर से ध्यान की कमी के रूप में बताती है जिसे आप पसंद करते हैं। यदि आप किसी को पसंद करते हैं लेकिन वे इसे नहीं जानते हैं, तो उन्हें यह समझाने का प्रयास करें कि आप कैसा महसूस करते हैं।

किसी दावत में आपकी उपस्थिति यह दर्शाती है कि आपका काम अधूरा है। ड्रीम इंटरप्रिटेशन उनके निर्णय में देरी न करने की सलाह देता है। नहीं तो आपको नुकसान हो सकता है.

चर्च की छुट्टियाँ जिसमें आप ले रहे हैं सक्रिय साझेदारी, सपने की किताब कार्रवाई के आह्वान के रूप में व्याख्या करती है। यदि आपके पास अनसुलझे मुद्दों का अंबार है, तो अब स्थिति को ठीक करने का समय आ गया है। विशेषज्ञों का मानना ​​है कि आप जरूर सफल होंगे.

• किसी दावत में भाग लेना शुभ समाचार है।
• छुट्टी के दौरान खड़े होने का मतलब दूसरों को आश्चर्यचकित करना है।
• एक एनिमेटर बनें बच्चों की पार्टी- आपको किसी और की राय से सहमत होना होगा।

सपने की किताब के अनुसार, अपने परिवार के पास छुट्टियों पर आने का मतलब है अपने किए पर पछतावा होना। यदि आप कुछ ठीक कर सकते हैं, किसी तरह स्थिति को प्रभावित कर सकते हैं, तो कार्य करें। लेकिन अगर कुछ भी नहीं बदला जा सकता है, तो अपने आप को "कुतरना" मत और जो हो रहा है उसे एक तथ्य के रूप में स्वीकार करना।

जब आपने एक ऐसी छुट्टी का सपना देखा जिसमें आप बिन बुलाए आए थे और वहां किसी को नहीं जानते थे, तो यह एक संकेत है कि आप एक बेकार काम कर रहे हैं। सपने की किताब इस बारे में सोचने की सलाह देती है कि क्या यह आपकी ऊर्जा बर्बाद करने लायक है।

यदि सपने में छुट्टी के समय आपके आसपास बहुत सारे लोग हों और आप भीड़ से बाहर नहीं निकल पा रहे हों, तो असली दुनियाअपने वरिष्ठों से कठिन कार्य की अपेक्षा करें। जब आप इसे पूरा कर लेंगे, तो आपको अपने सहकर्मियों से एक योग्य वित्तीय पुरस्कार और मान्यता प्राप्त होगी।

आपके सपनों में छुट्टियों के बारे में क्या है, यह सटीक रूप से निर्धारित करने के लिए, आपको अपने सपने की एक भी बारीकियों को याद नहीं करना चाहिए। ऐसा करने के लिए, जागने के तुरंत बाद, कागज का एक टुकड़ा लें और उस पर वह सब कुछ लिखें जो आपने अपने रात के सपने में देखा था।

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

मिलर की ड्रीम बुक

सपने में छुट्टी देखने का मतलब है कि सुखद आश्चर्य आपका इंतजार कर रहा है।

यदि छुट्टी के समय कोई गड़बड़ी होती है, तो यह किसी की लापरवाही के कारण झगड़े या दुर्भाग्य को दर्शाता है।

उत्सव के लिए देर होने का मतलब है कि आगे व्यस्त दिन आपका इंतजार कर रहे हैं।

अक्सर, यदि आप सपने देखते हैं कि आप किसी शोर-शराबे वाले उत्सव में भाग ले रहे हैं, तो वास्तव में आप एक से अधिक बार जीवन की क्रूर वास्तविकताओं की उपेक्षा कर सकते हैं। यह सपना यह भी बताता है कि आप कभी भी किसी भी चीज़ के लिए दूसरों पर निर्भर नहीं रहना चाहेंगे।

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

हस्से की स्वप्न व्याख्या

जश्न मनाएं-खुशी.

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

पारिवारिक स्वप्न पुस्तक

सपने में छुट्टियाँ देखना सुखद आश्चर्य का अग्रदूत है।

छुट्टी पर अव्यवस्था किसी की लापरवाही के कारण झगड़े का पूर्वाभास देती है।

यदि सपने में आपको छुट्टी के लिए देर हो गई, तो वास्तव में आपको किसी बात की चिंता होगी।

एक सपना जिसमें आप एक शोर-शराबे वाले उत्सव में भाग लेते हैं, वह आपको एक स्वतंत्र और स्वतंत्र व्यक्ति के रूप में दर्शाता है।

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

दिमित्री और नादेज़्दा ज़िमा की ड्रीम इंटरप्रिटेशन

एक सपने में खुद को एक अमीर मेज पर छुट्टी पर देखना एक अनुकूल संकेत है जो आपको अच्छी किस्मत और दूसरों के साथ उत्कृष्ट संबंधों का वादा करता है।

वहीं, छुट्टी के दिन खाना-पीना भी उतना अच्छा नहीं है अच्छा संकेत. अक्सर ऐसे सपने बताते हैं कि वास्तव में आप कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं।

यदि कोई चीज़ आपको छुट्टियों में परेशान करती है और मौज-मस्ती पर पानी फेर देती है, तो ऐसा सपना प्रियजनों और दोस्तों के साथ निराशा और संघर्ष का पूर्वाभास देता है।

उत्सव के कपड़े पहने भीड़ को देखना आपके जीवन में हलचल और सुखद परेशानियों का अग्रदूत है।

सपने में उत्सव का बहाना तुच्छ शौक और खोखले वादों का संकेत है जो आपको भ्रमित कर सकता है।

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

A से Z तक स्वप्न की व्याख्या

यदि सपने में आप खुशी-खुशी और उत्साहपूर्वक छुट्टियों की तैयारी कर रहे हैं, तो इसका मतलब है अप्रत्याशित रूप से बहुत सारा पैसा प्राप्त होना।

के लिए आमंत्रण पारिवारिक उत्सवकई मेहमान - बुनियादी मुद्दों पर भ्रम और मतभेद को दर्शाते हैं।

सारी छुट्टियाँ किसी पार्टी में बिताना - वास्तव में आपको एक ऐसी सेवा प्रदान की जाएगी जो आपको महंगी पड़ेगी।

यदि, छुट्टियों के बीच में, आपका मूड इतना खराब हो जाता है कि आपकी आँखों में आँसू भी आ जाते हैं, तो इससे कष्टप्रद नुकसान और एक अप्रिय तसलीम होगा।

छुट्टियों में नाचने और मौज-मस्ती करने का मतलब है कि आपके दिल के मामलों में अनुकूल बदलाव आएगा।

शराब के नशे में झगड़े से खराब हुई छुट्टी काम में परेशानी का संकेत देती है।

एक सपना जिसमें आप क्रिसमस या नया साल मनाते हैं - अद्भुत संभावनाओं के लिए जो समृद्ध और खुशहाल में बदल जाएगी पारिवारिक जीवन. मास्लेनित्सा की छुट्टी का मतलब है कि आपको क्षमा और दया मिलेगी; ईस्टर का अर्थ है आध्यात्मिक कृपा, प्रियजनों के लिए निर्मल आपसी प्रेम, अच्छा स्वास्थ्य।

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

साइमन कनानीटा की स्वप्न व्याख्या

जश्न मनाएं-खुशी

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

गूढ़ स्वप्न पुस्तक

सपना एक राज्य, अंतर्राष्ट्रीय तिथि के उत्सव के दिन होता है - आपको सार्वजनिक रूप से खुद को व्यक्त करने का अवसर दिया जाता है राजनीतिक गतिविधि. उच्च शिक्षा में प्रवेश के लिए शुभकामनाएँ शैक्षणिक संस्थानों, संबंधित अंतरराष्ट्रीय संबंध, उदाहरण के लिए एमजीआईएमओ। वही बात, लेकिन चर्च की छुट्टी पर - आध्यात्मिक ऊर्जा के स्रोत आपके सामने प्रकट होते हैं। मानवीय क्षेत्र में आप भाग्यशाली रहेंगे। कुछ तिथियों की पूर्व संध्या पर या जब इसके बारे में बात हो, तो आपको कुछ असाधारण क्षमताओं को प्रकट करने के लिए तैयार रहना होगा। अन्य समय में, आपको तत्काल अपनी कॉलिंग के बारे में सोचने या इसमें अपने प्रियजनों की मदद करने की आवश्यकता है।

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

एक आधुनिक महिला के स्वप्न की व्याख्या

सपने में छुट्टी देखने का मतलब है सुखद आश्चर्य।

यदि छुट्टी अशांति में समाप्त होती है, तो यह किसी की लापरवाही के कारण झगड़े या दुर्भाग्य को दर्शाता है।

त्योहार के लिए देर होने का मतलब है आने वाले चिंताजनक और बेचैन दिन।

यदि आप सपने देखते हैं कि आप एक शोर-शराबे वाले उत्सव में भाग ले रहे हैं, तो वास्तव में आप अक्सर तथाकथित क्रूर वास्तविकता की उपेक्षा करते हैं। इस सपने का मतलब यह भी है कि आप दूसरे लोगों पर निर्भरता से बच रहे हैं।

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

आधुनिक सपनों की किताब

यदि आप सपना देखते हैं कि आप किसी उत्सव में हैं वास्तविक जीवनआप जीवन के सच्चे मूल्यों के प्रति उदासीन हो जायेंगे और उन सुखों की सराहना करने लगेंगे जो आपको समय से पहले बूढ़ा कर देंगे। अपनी इच्छा के बावजूद आप अन्य लोगों पर बहुत अधिक निर्भर रहेंगे।

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

कैथरीन द ग्रेट की ड्रीम इंटरप्रिटेशन

छुट्टी - आप सपने में किसी तरह की छुट्टी देखते हैं - कोई सुखद आश्चर्य आपके लिए कारण बनेगा मूड अच्छा रहे. यह ऐसा है मानो आपको छुट्टियों के लिए देर हो गई हो - आने वाले दिन परेशानियों से भरे होंगे। छुट्टियों के दौरान, आप लगभग केंद्रीय व्यक्ति होते हैं - जोखिम भरे कार्यों का जुनून आपको अच्छे की ओर नहीं ले जाएगा; अपनी बुद्धिमत्ता के लिए खड़े रहें, अपने जोखिम भरे अपव्यय के लिए नहीं; बालकनी की रेलिंग पर न चलें; आपको हमेशा ऐसा लगता है कि परेशानी बहुत दूर है और आपके साथ नहीं हो सकती, लेकिन एक दिन यह आप पर उसी तरह गिरेगी जैसे पतंग चूहे पर पड़ती है - इससे पहले कि आपके पास होश में आने का समय हो। छुट्टी के समय जैसे कोई से झगड़ा हो गया - किसी की असावधानी वा असावधानी के कारण दुर्घटना हो जायेगी।

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

एन ग्रिशिना की नोबल ड्रीम बुक

ईस्टर खुशियों का आगमन है।

क्रिसमस या नया सालक्रिसमस पेड़ों और जलती मोमबत्तियों के साथ - एक बड़ा आश्चर्य, खुशी।

सपने में किसी और की सालगिरह का मतलब है किसी की अप्रत्याशित मदद।

आपकी सालगिरह - पदोन्नति की आशा प्राप्त करें।

किसी चीज़ का भव्य उद्घाटन किसी नई और सुखद चीज़ में प्रवेश है।

कार्निवल, मास्लेनित्सा, बहाना - आप दोस्तों (आय में कमी), नुकसान, जलन, साज़िशों के प्रति ईमानदार नहीं हैं।

एक सपने में एक गेंद एक धोखा है, एक आश्चर्य है।

आपका जन्मदिन मनाना एक लंबा समय है, सुखी जीवनआने के लिए।

किसी और का जन्मदिन एक अप्रिय मुलाकात, बीमारी या उस व्यक्ति के जीवन के लिए ख़तरा है जिसका जन्मदिन आपने देखा था।

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

पथिक की स्वप्निल पुस्तक

छुट्टियाँ - जीवन की स्थिति में सुधार, एक आनंदमय घटना; "त्योहारी मिजाज।

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

मरहम लगाने वाली अकुलिना की ड्रीम बुक

सपने में छुट्टी का क्या मतलब है - सपना निकट भविष्य में समृद्धि की भविष्यवाणी करता है। कल्पना करें कि आप अपने पूरे परिवार और दोस्तों के साथ एक कार्यक्रम मना रहे हैं। आप खुश, निश्चिंत और आनंदित हैं।

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

रिक डिलन की ड्रीम बुक

जीत का जश्न मनाना एक सपना है जो वास्तव में पूरा हो सकता है।

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

आर्टेमिडोर के स्वप्न की व्याख्या

आपने छुट्टी का सपना देखा - खुद को छुट्टी पर देखने का मतलब है कि आपको सोने के पहाड़ों का वादा किया जाएगा, लेकिन ये वादे नहीं दिए जाने चाहिए बडा महत्व.

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

फ़ीबी की महान स्वप्न पुस्तक

छुट्टी - निकट भविष्य में भलाई में सुधार। कल्पना करें कि आप शहर की सड़कों पर शोर-शराबे, हर्षोल्लास, उज्ज्वल छुट्टियाँ फैलते हुए देख रहे हैं। चारों ओर मौज-मस्ती है, कार्निवल जुलूस चल रहे हैं, संगीत बज रहा है, लोग गा रहे हैं और नृत्य कर रहे हैं। आकाश में इधर-उधर आतिशबाजियाँ खिल उठती हैं। आप उत्सव में शामिल हों और प्रसन्न, प्रसन्न लोगों की भीड़ में शामिल हों। आपके मित्र, परिवार, परिचित आपसे जुड़ेंगे। आप बेतहाशा छुट्टियों के मनोरंजन के केंद्र में हैं।

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

मनोविश्लेषणात्मक स्वप्न पुस्तक

सपने में छुट्टी का क्या मतलब है 1. सपने में छुट्टी पर जाना आराम और संतुष्टि की भावना से जुड़ा है। 2. स्वतंत्र और जिम्मेदार होने की हमारी आवश्यकता अक्सर छुट्टियों के रूप में सपनों में प्रकट होती है। यह वस्तुतः एक पवित्र दिन है - अपने आप में एक दिन - और हमें चेतावनी देते समय इस बात का ध्यान रखना होगा कि हमें अपने लिए जगह बनाने के लिए समय की आवश्यकता है। 3. आध्यात्मिक पुनःपूर्ति, आराम और विश्राम सभी छुट्टियों का हिस्सा हैं।

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

महिलाओं की सपनों की किताब

छुट्टी, भोज - सपने में छुट्टी देखने का मतलब है सुखद आश्चर्य. यदि छुट्टी अशांति में समाप्त होती है, तो यह किसी की लापरवाही के कारण झगड़े या दुर्भाग्य को दर्शाता है। त्योहार के लिए देर होने का मतलब है आने वाले चिंताजनक और बेचैन दिन। यदि आप सपने देखते हैं कि आप एक शोर-शराबे वाले उत्सव में भाग ले रहे हैं, तो वास्तव में आप अक्सर तथाकथित क्रूर वास्तविकता की उपेक्षा करते हैं। इस सपने का मतलब यह भी है कि आप दूसरे लोगों पर निर्भरता से बच रहे हैं।

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

गृहिणी के स्वप्न की व्याख्या

छुट्टी - आराम; आजादी; परिवार में सामंजस्य; पारिवारिक परंपराएँ. उत्सव में किसी प्रकार की अव्यवस्था और झगड़ा हुआ; छुट्टी के लिए देर से आने का अर्थ है अनुचित आशाएँ; स्वतंत्रता प्राप्त करने का अवसर चूक गया; कोई छुट्टी पर गायब है - किसी प्रियजन की हानि; एक ब्रेक अप; शोर-शराबे वाली छुट्टी में भाग लेना - किसी तरह से दूसरों पर निर्भरता आपके लिए अप्रिय है; किसी उत्सव के आयोजन के लिए तैयार न होना - दूसरे आपके बारे में क्या सोचते हैं, इस पर बहुत अधिक ध्यान देना; उनकी राय को नजरअंदाज करें.

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

इतालवी सपने की किताब मेनेगेटी

किसी भी मामले में, यह एक ऐसी स्थिति को इंगित करता है जो विषय के लिए फायदेमंद और उपयोगी है, जिससे उसके लिए अनुकूल अवसर खुलता है व्यक्तिगत विकास.

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

ऑनलाइन सपनों की किताब

यदि कोई छुट्टी है, तो यह कथानक बताता है कि आप जीवन को गंभीरता से लेने के इच्छुक नहीं हैं। अधिक व्याख्याएँ यदि हमारी स्वप्न पुस्तक आपके लिए उपयोगी साबित हुई है, तो इसे अपने ब्राउज़र में जोड़ें ताकि यह हमेशा आपकी उंगलियों पर रहे, पहले से ही 450 से अधिक उपयोगकर्ताओं द्वारा उपयोग किया जाता है!© लेखक-संकलक: एलेक्सी क्रिवेंकी। फोटो: डिपॉजिटफोटोस.कॉम

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

एक पुरानी अंग्रेजी सपनों की किताब

अपने आप को छुट्टियों पर देखना एक अग्रदूत है कि आपका जीवन बहुत अच्छा हो जाएगा, कि आप दूर देशों की यात्रा का आनंद ले पाएंगे।

यदि किसी त्योहार पर आप खुद को अपने प्रियजन के बगल में देखते हैं, तो यह बड़ी वैवाहिक खुशी का संकेत देता है।

आप छुट्टी का सपना क्यों देखते हैं?

प्रेमियों की सपनों की किताब

छुट्टी का सपना पति-पत्नी या प्रेमियों के बीच झगड़े का पूर्वाभास देता है।

ए. एन. ओस्ट्रोव्स्की। छुट्टी की नींद - दोपहर के भोजन से पहले*

मॉस्को जीवन की तस्वीरें मॉस्को, पब्लिशिंग हाउस "बुक चैंबर", 2001 ओसीआर और स्पेलचेक: ओल्गा अमेलिना, अगस्त 2005 मूल यहां: ड्रामा लाइब्रेरी: http://www.lib-drama.naroad.ru चेहरे: पी ए वी एल ए पेत्रोव्ना बाल्ज़ामिनोवा, विधवा . मिखाइलो दिमित्रिच बाल्ज़ामिनोव, उसका बेटा, अधिकारी, 25 साल का। क्लियोपेट्रा इवानोव्ना निककिना, विधवा, व्यापारी की पत्नी, 35 वर्ष। कपोचका (कपिटोलिना), उनकी बेटी, 17 साल की। उस्टिंका, कपोचका की दोस्त, व्यापारी की बेटी, 20 साल की। अकुलिना जी एवरिलोव्ना क्रास एविना, दियासलाई बनाने वाली। निल बोरिसिक न्यूडेनोव, व्यापारी, निककिना का भाई, 40 वर्ष। युशा (ईएफ और एम), उनका बेटा, 13 साल का। मैत्रियोना, बालज़ामिनोव्स में खाना बनाओ। मलन्या, निककिना की नौकरानी। [*द्वारा लोकप्रिय विश्वास, छुट्टी के दिन देखा गया सपना दोपहर के भोजन से पहले ही सच होता है (लेखक द्वारा नोट)]

चित्र एक

ख़राब कमरा; दाहिनी ओर एक दरवाजा है, दरवाजे के पास एक पुरानी घड़ी है; सीधा टाइल वाला स्टोव, एक तरफ एक कैबिनेट है,

दूसरे पर - रसोई का दरवाजा; बाईं ओर एक दराज का संदूक है जिस पर एक ड्रेसिंग दर्पण है; अग्रभूमि में एक खिड़की है, खिड़की के पास एक मेज है।

पहली प्रकटन

बलज़ामिनोवा (अकेली, हाथों में मोज़ा लेकर बैठी). मिशा! मिशा! तुम वहाँ रसोई में क्या कर रहे हो?

बलज़ामिनोव रसोई से: "मुझे परेशान मत करो, माँ! मैत्रियोना मुझे सहला रही है!"

सब कुछ कर्ल हो जाता है! सब कुछ कर्ल हो जाता है! मैं पहले से ही अपनी सुंदरता को लेकर बहुत व्यस्त हूं। एह, युवा, हरा! वह अपनी सारी खुशियाँ खुद बनाना चाहता है, किसी को बहकाना चाहता है। लेकिन मुझे ऐसा लगता है, वह किसी को धोखा नहीं देगा; मेरा दिमाग बहुत ख़राब है. दूसरा, सरल चेहरे वाला, शब्दों से काम चला लेगा, लेकिन मेरा स्मार्ट शब्द बिल्कुल नहीं जानता। हां हां! मुझे सचमुच उसके लिए खेद है। यदि वह चतुर शब्द जानता होता, तो वह हमारी तरफ से बहुत कुछ जीत सकता था: पक्ष बहरा है, लोग अंधेरे हैं। और वह कोई स्मार्ट शब्द नहीं जानता। और पर्याप्त पाने के लिए कहीं नहीं है। कम से कम मैं इसे कविता या कुछ और से लिख सकता था। (सोच।)और यह आश्चर्य की बात है कि क्या हुआ! वह इतना गोरा पैदा हुआ कौन था? समस्या फिर वही है: सफेद बालों वाली महिलाएं आजकल फैशन में नहीं हैं। ख़ैर, नाक... ऐसा नहीं है कि इसकी नाक बिल्कुल भी टेढ़ी-मेढ़ी है, लेकिन किसी तरह यह इतनी छोटी है कि इसमें कुछ कमी है। लेकिन आप चाहते हैं कि आपको पसंद किया जाए, खासकर अगर वह एक अमीर दुल्हन हो। खैर, बेचारा वास्तव में कोशिश कर रहा है - वह अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा है। आपका अपना शत्रु कौन है? हमारा पक्ष इस प्रकार है, बहुत सारी अमीर दुल्हनें हैं, लेकिन वे मूर्ख हैं। शायद मीशा उनकी मूर्खता के कारण भाग्यशाली होगी। भगवान ने सचमुच उसकी छोटी बुद्धि से उसे नाराज कर दिया।

बलज़ामिनोव रसोई से चिल्लाता है: "माँ, मैं अपने बालों को ला पोल्का की तरह कर्ल करना चाहता हूँ!"

बेवकूफ़! आप अपने बाल क्यों मोड़ रहे हैं? तुम तो बस अपने बालों को नोंच कर जला लेती हो, सब अलग-अलग दिख रहे हैं. यह आपके लिए अधिक उपयुक्त है, अधिक स्वाभाविक रूप से! ओह, मिशा, मिशा! तुम मुझे प्रिय हो, मैं तुम्हें किसी से नहीं बदलूंगा; क्या दूसरे लोग किसी तरह आपको पसंद करेंगे, ख़ासकर अमीर? मैं सचमुच इस पर विश्वास नहीं कर सकता! मेरी नजर में, अगर आप यहां नहीं होते तो बेहतर होता, लेकिन आजकल दूसरे लोग नकचढ़े हैं। वे आपसे बात करेंगे, और देखेंगे कि आप पर्याप्त चतुर नहीं हैं। और इसके लिए दोषी कौन है? (आहें)मेरा मूर्ख! लेकिन शायद वह खुश होंगे. उनका कहना है कि भगवान ऐसे लोगों को खुशियां देते हैं. (एक मोजा बुनता है।)

बलज़ामिनोव ड्रेसिंग गाउन में रसोई से दौड़ता है।

दूसरी घटना

बलज़ामिनोव, बालज़ामिनोवा और मैत्रियोना।

बलज़ामिनोव (सिर पकड़कर).कान, कान! पिता, कान! मैत्रियोना (दरवाजे पर; चिमटे से)।मैं पॉलिटेक्नीशियन नहीं हूं, आप मुझसे क्या ले सकते हैं! बलज़ामिनोव. लेकिन मैंने तुमसे अपने बालों को कर्ल करने के लिए कहा था, अपने कानों को नहीं। मैत्रियोना. तुम बड़े क्यों हो गये! यिंग पॉलीहमेक्टर के पास जाएगी; और मुझसे क्या लेना-देना! (पत्तियों।) बलज़ामिनोव. पिताजी, मुझे क्या करना चाहिए? (आईने के पास जाता है।)आह आह आह! सब कुछ काला हो गया!.. यह बहुत दर्दनाक है, इसे बालों से ढकने की कोई ज़रूरत नहीं है ताकि यह दिखाई न दे। बलज़ामिनोवा. काम करने के लिए मिलता है! बलज़ामिनोव. क्या हिट है! तो उसने गर्म चिमटे से पूरा कान पकड़ लिया... ओह, ओह, ओह! माँ! बुखार से पहले भी... हे पिता! बलज़ामिनोवा. मैं कहता हूं, मिशा, यह तुम पर निर्भर है। क्यों कर्ल! क्या अच्छा है! बिल्कुल नाई की तरह; हाँ, और एक पाप. इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप अपने बालों को कैसे कर्ल करते हैं, आप इससे बेहतर नहीं होंगे। बलज़ामिनोव. माँ, आप मेरी ख़ुशी की कामना कैसे नहीं करतीं, मुझे समझ नहीं आता। हम कैसे रहते हैं? हम तो बस गरीब हैं. बलज़ामिनोवा. तो क्या हुआ! अपने बाल क्यों खराब करें? बलज़ामिनोव. हाँ, आज छुट्टी है. बलज़ामिनोवा. तो छुट्टी किस बात की? बलज़ामिनोव. कैसा? यहाँ व्यापारी पक्ष है; शायद ऐसा कोई मामला आये...अचानक... बलज़ामिनोवा. आपके दिमाग में जो कुछ भी है वह बकवास है। बलज़ामिनोव. क्या बकवास है? बलज़ामिनोवा. बेशक, बकवास. अच्छी है? आप अपने बाल झाड़ेंगे और अमीर व्यापारियों के सामने से उनकी खिड़कियों के नीचे से गुजरेंगे। किसी तरह तुम मुसीबत में पड़ोगे। कोई अन्य ईर्ष्यालु पति या पिता चौकीदार को झाड़ू लेकर भेज देगा। बलज़ामिनोव. अच्छा, यह क्या है? अच्छा, वह भेज देगा; तुम भाग सकते हो. बलज़ामिनोवा. इधर-उधर भटकने की जरूरत नहीं है. बलज़ामिनोव. क्यों नहीं? क्या गरीबी में रहना बेहतर है? अच्छा, मैं एक साल से गुज़र रहा हूँ, अच्छा, दो, अच्छा, तीन, अच्छा, पाँच - आख़िरकार, समय भी मेरे लिए बीत रहा है - लेकिन अचानक... बलज़ामिनोवा. बेहतर होगा कि आप अच्छी सेवा करें. बलज़ामिनोव. क्या सेवा करनी है! मैं कब तक सेवा करूंगा? और फिर अचानक आप एक लाख को फंसा देते हैं। बलज़ामिनोवा. दस लाख? बलज़ामिनोव. यह क्या है! कुछ नहीं होता है। आपने खुद कहा था कि मैं शर्ट में पैदा हुआ हूं।

मौन।

ओह, माँ, आप विश्वास नहीं करेंगी कि मैं कितना अमीर बनना चाहता हूँ, मैं सपने देखता हूँ और देखता हूँ। ऐसा लगता है... एह... यह फट जाएगा! मैं सचमुच यह चाहता हूँ, मैं सचमुच यह चाहता हूँ! बलज़ामिनोवा. कितनी बुरी बात है! बलज़ामिनोव. आख़िरकार, दूसरा अमीर है, लेकिन इससे क्या फायदा: वह नहीं जानता कि पैसे का प्रबंधन कैसे किया जाए, यह देखने में और भी कष्टप्रद है। बलज़ामिनोवा. क्या आप कर सकते हैं? बलज़ामिनोव. हां अवश्य यह मुझसे हो जाएगा। माँ, मुझे बहुत स्वाद आता है. मुझे पता है कि मुझ पर क्या सूट करेगा. (खिड़की की ओर दौड़ता है।)माँ, माँ, देखो! बलज़ामिनोवा. यह बहुत जरूरी है! बलज़ामिनोव. कमाल की राइड! सब मखमली! (खिड़की के पास सिर लटकाकर बैठता है।)अगर ऐसे ही किसी को मुझसे प्यार हो जाए और मुझसे शादी कर ले तो मैं क्या करूंगी! बलज़ामिनोवा. और क्या? बलज़ामिनोव. लेकिन: सबसे पहले, मैं अपने लिए काले मखमली अस्तर वाला एक नीला लबादा सिलूंगा। तुम्हें बस कल्पना करनी है, मम्मी, नीला रंग मुझ पर कितना अच्छा लगता है! मैं अपने लिए एक ग्रे घोड़ा और एक रेसिंग ड्रॉस्की खरीदूंगा और ज़त्सेपा, मामा के साथ चलूंगा और इसे खुद चलाऊंगा... बलज़ामिनोवा. यह सब बकवास है. बलज़ामिनोव. हां, मैं आपको बताना भूल गया कि मैंने कैसा सपना देखा था! मुझे इसका पता लगाने दें। बलज़ामिनोवा. अच्छा, बताओ कौन सा? बलज़ामिनोव (एक कुर्सी लेता है और अपनी माँ के बगल में बैठता है)।अब, अचानक मैं देखता हूं कि मैं एक अच्छी घुमक्कड़ी में सवार हूं और मैंने बहुत अच्छे कपड़े पहने हैं, स्वाद के साथ: ऐसा लगता है जैसे मैंने बनियान पहन रखी है, मां, काली, छोटी सुनहरी धारियों वाली; घोड़े भूरे दिख रहे हैं, और मैं नदी के पास सवारी कर रहा हूँ... बलज़ामिनोवा. घोड़े झूठ हैं; नदी - भाषण, बातचीत. बलज़ामिनोव. सुनो मम्मी, आगे क्या हुआ। देखो, मैं देख रहा हूँ कि कोचवान ने मुझे नई पोशाक में, बिल्कुल कीचड़ में गिरा दिया। बलज़ामिनोवा. गंदगी ही धन है. बलज़ामिनोव. हाँ, कैसी गंदगी है मम्मी! ब्र्र्र... और ऐसा लगता है कि मैं इसमें पूरी तरह से गंदा हूं। तो मैं मर गया! सब कुछ नया है, कल्पना कीजिए! बलज़ामिनोवा. क्या यह सोना है। इससे आपको अपार धन की प्राप्ति होगी. बलज़ामिनोव. काश यह सच हो जाता! काश, इस उपहास से एक सपना सच हो जाता! मैंने इस तरह के बहुत सारे सपने देखे हैं: मेरे पास बहुत सारा पैसा है, और मैंने बहुत अच्छे कपड़े पहने हैं - तुम उठो, इसे पकड़ो, लेकिन कुछ भी नहीं है। एक बार मैंने खुद को एक जनरल के रूप में देखा। मैं कितना खुश था! नहीं! मैं सपनों पर विश्वास करना बंद कर दूंगा। बलज़ामिनोवा. आप इस पर विश्वास कैसे नहीं कर सकते? बलज़ामिनोव. नहीं - नहीं! एक धोखा... बलज़ामिनोवा. लेकिन चलिए इंतजार करते हैं. दोपहर के भोजन से पहले छुट्टी का सपना सच हो जाता है: यदि यह दोपहर के भोजन से पहले सच नहीं होता है, तो कुछ भी नहीं होगा - आपको इसे अपने सिर से पूरी तरह से बाहर निकालने की जरूरत है। बलज़ामिनोव. माँ, मैं तैयार हो जाऊँगा और टहलने जाऊँगा। (पत्तियों।) बलज़ामिनोवा. और नींद सचमुच अच्छी आती है. दुनिया में क्या नहीं होता! शायद उसे भी खुशियाँ मिल जाये. मैत्रियोना (दरवाजे में)।कोई बूढ़ी औरत, छोटी जलपरी, तुमसे पूछ रही है। बलज़ामिनोवा. अच्छा, मुझे बुलाओ!

मैत्रियोना चली जाती है।

उसे मुझसे क्या चाहिए? सचमुच, मैं इसे नहीं बना सकता। क्या वह मैचमेकर नहीं है?

सौंदर्य प्रवेश करता है.

तीसरी घटना

क्रासाविना और बलज़ामिनोवा।

बलज़ामिनोवा. बैठो माँ!

क्रासविना बैठ जाती है।

आप क्या चाहते हैं? क्रासविना. क्या आपने अल को नहीं पहचाना? बलज़ामिनोवा. मैं इसे स्वीकार नहीं करता, माँ। क्रासविना. ऐसा लगता है जैसे आप हजारों में से हमारी बहन को चुन सकते हैं। उल्लू उड़ता हुआ दिखाई दे रहा है. बेटा कहाँ है? बलज़ामिनोवा. तैयार हो रही हूँ। क्रासविना. अच्छा, सज्जन, कहने को कुछ नहीं है! यह तुरंत वार करता है! उसने यह चिल्लाया और भौंका: सिवका, बुर्का, भविष्यवक्ता कौरका, घास के सामने एक पत्ते की तरह मेरे सामने खड़े हो जाओ! वह एक कान से निकला, दूसरे से निकला, और एक अच्छा इंसान बन गया। राजकुमारी अपनी नई हवेली में बारह मुकुटों पर बैठी है। वह सभी बारह मुकुटों पर कूद पड़ा, रानी के चीनी होठों को चूमा, और रानी ने उसके माथे पर अपना नाम अंकित कर स्मृति के लिए सील कर दिया। बलज़ामिनोवा. अब, माँ, मैं समझ गया। मिशा, मिशा!

बलज़ामिनोव टेलकोट में प्रवेश करता है।

चौथी घटना

वही और बलज़ामिनोव।

क्रासविना. मेरी सुंदरता अवर्णनीय है! जवान लड़के, तुम उपहार में क्या दोगे? बलज़ामिनोव. किसको? क्रासविना. मुझे। बलज़ामिनोव. किस लिए? क्रासविना. तुम बहुत कुछ जान जाओगे, जल्दी ही बूढ़े हो जाओगे। एक उपहार तैयार करें. बलज़ामिनोव (अस्पष्ट)।मुझे तुम्हें क्या देना चाहिए? (उसकी जेब में उंगलियाँ।)सचमुच... एह... मेरे पास कुछ भी नहीं है। क्रासविना. नहीं - कोई मुकदमा नहीं है. अभी नहीं, लेकिन बाद में होगा. देखिए, यह एक समझौता है पैसे से बेहतर. मुझे ज्यादा कुछ नहीं चाहिए, तुम खुद गरीब आदमी हो, लेकिन अचानक यह खुशी तुम्हें मिल गई। मुझे पोशाक के लिए कपड़े का एक टुकड़ा और एक फ्रेंच शॉल दो। बलज़ामिनोव. हाँ, यह अच्छा है, इसकी व्याख्या करने की कोई आवश्यकता नहीं है! क्रासविना. कितना अधिक कष्टप्रद है! हमें वास्तव में बात करने की ज़रूरत है। आप अपना लेंगे, और मुझे अपना लेना होगा। तो देखो, फ्रेंच। नहीं तो शायद तुम खाली फूलों वाला दुपट्टा पाताल में दे दोगे। बलज़ामिनोव. हाँ, यही है, यही है, बस कहो। क्रासविना. अल कहते हैं? बलज़ामिनोव. कहें कहें! माँ, क्या सपना है! बलज़ामिनोवा. हाँ, मिशा। क्रासविना. क्या तुमने देखा? बलज़ामिनोव. मैंने इसे देखा, मैंने इसे देखा। क्रासविना. खैर, यह लो। बलज़ामिनोव. तो क्या हुआ? क्रासविना. देखो तुम कितने फुर्तीले हो! तो अचानक बताओ! कम से कम आप मेरे साथ कुछ तो व्यवहार कर सकते थे। खैर, एक शब्द, मैं तुम्हें खुश कर दूंगा। बलज़ामिनोव. माँ, तुम सच में वहाँ क्यों बैठी हो? आपका एक ही बेटा है, और आप उसकी ख़ुशी की परवाह नहीं करते! बलज़ामिनोवा. क्या तुम पागल हो या कुछ और? बलज़ामिनोव. हाँ बिल्कुल, माँ! अब आप देख सकते हैं कि मुझे किस प्रकार की लाइन मिलती है। अचानक मैं एक आदमी बन सकता हूं... आप अनिवार्य रूप से पागल हो जाएंगे। बलज़ामिनोवा. क्या आप चाय लेंगे? क्रासविना. मैंने पी, माँ, आज मैंने चार बार पी। आप यह फॉर्म अपने पास रखें, लेकिन इसका कोई उपयोग नहीं है। बलज़ामिनोवा. तो, क्या आप कुछ वोदका चाहेंगे? क्रासविना. छुट्टी संभव है. मैं अच्छाई नहीं छोड़ता; मेरे अंदर यह नहीं है. बलज़ामिनोवा (कैबिनेट से वोदका निकालता है)।मैत्रियोना! दुकान पर दौड़ें और कुछ सॉसेज ले आएं।

मैत्रियोना रसोई से: "जब आपके पास घर पर खाना है तो क्यों भागें!"

तो जल्दी से इसे परोसें.

मैत्रियोना रसोई से: "मैं इसे तुम्हें दे दूंगी! हम पर कोई बारिश नहीं हुई है।"

बलज़ामिनोव. आख़िर मैत्रियोना का गला घोंटना ही काफी नहीं है।

बलज़ामिनोवा रसोई में जाती है और दो प्लेटों में ब्रेड और सॉसेज लाती है और उन्हें मेज पर रखती है।

बलज़ामिनोवा. खाओ। क्रासविना. मैं कुछ भी नहीं छोड़ता. सब कुछ अच्छा है, सब कुछ लाभकारी है। मैं किसी भी चीज़ का तिरस्कार नहीं करता। एक घर में वे मेरा मज़ाक उड़ाना चाहते थे, वे मेरे लिए वोदका की जगह एक गिलास लेडिकोलोन ले आए। बलज़ामिनोवा. कहना! क्या मजाक! क्रासविना. कुछ नहीं। मैंने पीया और उसे धन्यवाद दिया। इससे कोई नुकसान नहीं है, सिर्फ लेडिकोलोन से। छुट्टी मुबारक हो! (पीता है और नाश्ता करता है।) बलज़ामिनोवा. अपने स्वास्थ्य के लिए खायें! आपका क्या नाम है? क्रासविना. अकुलिना गवरिलोव्ना। लोगों के बीच वे उसे गोवोरिलिखा कहते थे, और इसी तरह वे उसे गोवोरिलिखा भी कहते हैं। बलज़ामिनोव. क्या, अकुलिना गवरिलोव्ना, क्या आप खुश होंगी? क्रासविना. मानो तुम्हें पता ही न हो! आपने इसे भर दिया है, आपको पता होना चाहिए. बलज़ामिनोव. सचमुच, मैं नहीं जानता। क्रासविना. क्या बढ़िया लड़का है! ओह, तुम्हारी दुष्ट आँखें अत्यंत ईर्ष्यालु हैं! आपने अपनी आँखें ऊँची कर लीं! और अब लड़की सूख रही है, दीवारों पर इधर-उधर भाग रही है। वह अब गोवोरिलिखा के पीछे अपरिहार्य परेशानी देखता है: "मेरी मदद करो, गोवोरिलिखा!" "और यह गोवोरिलिखा के लिए अच्छा है।" यह पहली बार नहीं है जब मैंने राजदूत पद संभाला है। पैर दृष्टिकोण के साथ, सिर धनुष के साथ, जीभ वाक्य के साथ। बलज़ामिनोव. जिस से? क्रासविना. जिस से! तुम्हें सब कुछ बताओ. इसे अपने लिए समझें. तुम सुबह से रात तक कहाँ भागते फिरते हो, या नहीं जानते? वह इशारा करते हुए खिड़कियों के नीचे चलता है, और वह दूसरी मंजिल से उसे मोहित कर लेती है। बलज़ामिनोव. तो क्या यह सचमुच निककिना है? क्रासविना (मेज पर हाथ मारते हुए)।ठीक केंद्र में! बलज़ामिनोव (उसका सिर पकड़ लेता है और उछल पड़ता है)।ओह-ओह, माँ! (आश्चर्य में खड़ा है।) बलज़ामिनोवा. उसकी क्या खबर है? क्रासविना. प्यार से। यह और भी बदतर हो जाता है. प्यार दिलों के लिए क्रूर है. उससे अधिक भयानक कुछ भी नहीं है। बेवफाई के लिए खून बहाया जाता है. बलज़ामिनोव. ओह! (कुर्सी पर बैठता है.) बलज़ामिनोवा. माँ, उन्होंने तुम्हें हमारे पास क्यों भेजा, किस प्रस्ताव के साथ? क्रासविना. डेटिंग के बारे में. हमें पहले एक-दूसरे को जानना होगा। बलज़ामिनोवा. बिल्कुल। बलज़ामिनोव. Познакомться! हे भगवान! बलज़ामिनोवा. माँ, तुम यह कैसे कर सकती हो? क्रासविना. लेकिन युवक को शाम के बाद पहले ही भेज दो, मानो उसे बगीचे में टहलने के लिए कह रहे हो, और शाम को आओ - वे विनम्रतापूर्वक तुम्हें चाय पीने के लिए आमंत्रित करेंगे। बलज़ामिनोवा. अच्छा, बढ़िया, हम ऐसा करेंगे। बलज़ामिनोव. माँ, मैं पागल हो रहा हूँ! यह मुझे कुछ-कुछ सा लगने लगा है। बलज़ामिनोवा. बेवकूफ़! क्रासविना. प्यार काम करता है. तो मुझे अपने लोगों को क्या बताना चाहिए? बलज़ामिनोवा. मिशा क्या डाउनलोड करें? बलज़ामिनोव. कहो मैं प्यार से मर रहा हूँ; कि शायद मैं शाम तक मर जाऊँगा। बलज़ामिनोवा. अच्छा, आप किस बकवास की बात कर रहे हैं? क्रासविना. क्यों मरें! हमें जीवित रहना चाहिए, और हम आप में आनन्दित होंगे! बलज़ामिनोव. नहीं, नहीं, उन्हें सारे गुलाब और गेंदे उठाकर मेरे ताबूत पर डालने दो। बलज़ामिनोवा. एह, मिशा, तुम इसे बेहतर नहीं कह सकती थी, तुमने मुझे शर्मिंदा नहीं किया होता!.. तो हम आएंगे। लेकिन मुझे पूछने दो... बेशक, यह सब अभी भी भगवान की इच्छा है, लेकिन फिर भी यह जानना दिलचस्प है कि दहेज के बारे में क्या? क्रासविना. सुनहरी दुल्हन! उसके पास अपना पैसा है - उसे यह अपने पिता से विरासत में मिला है - तीन लाख चाँदी। बलज़ामिनोव (ऊपर कूदे)।ओहो, हो, हो! (कमरे के चारों ओर घूमता है।) क्रासविना. देखो, वह उसे पकड़ लेता है! बलज़ामिनोवा. ऐसा क्यों है कि तुम, मिशा, नहीं जानती कि कैसे व्यवहार करना है!.. उसे माफ कर दो - खुशी से। क्रासविना. आपको ख़ुशी होगी! पैसा तो पैसा है, और वह एक बहुत सुंदर व्यक्ति भी है: उसका शरीर मीठा है, वह दिखने में ठोस है, अपनी संपूर्णता में; वह कैसे कपड़े पहनता है, दो लड़कियों के बटन जबरन बंद कर दिए जाते हैं। थोड़ी शर्म भी आई। क्यों, मैं कहता हूं, शर्म करो, अगर भगवान ने दिया है। बस थोड़ा सा चप्पू. अच्छा नमस्ते! शाम को मिलते है। बलज़ामिनोवा. बिदाई! पथ पर। (डालता है।) क्रासविना. और फिर पीओ; आप एक चीज़ के बारे में लंगड़ा कर चलेंगे। (पीता है और नाश्ता करता है।)विदाई विजेता! बलज़ामिनोव. अलविदा! (वह खुद को उसकी गर्दन पर फेंक देता है।) क्रासविना. मैं खुश हूं, मैं खुश हूं, मैं पहले ही देख चुका हूं कि मैं खुश हूं; जरा देखो, क्या तुममें इतनी ताकत है कि तुम पेड़ को काट डालोगे? खैर, अलविदा, सामान पहुंचा दो, बेवकूफ पहले ही जा चुका है। (पत्तियों।)

बलज़ामिनोवा उसके साथ रसोई तक जाती है और लौट आती है।

पांचवी उपस्थिति

बाल्ज़ामिनोव, बाल्ज़ामिनोवा और फिर मैत्रियोना।

बलज़ामिनोव. मेरी पेंसिल कहाँ है, मेरी पेंसिल कहाँ है? बलज़ामिनोवा. आपको पेंसिल की क्या आवश्यकता है? बलज़ामिनोव. यह जरूरी है मम्मी. मैत्रियोना! मैत्रियोना!

मैत्रियोना प्रवेश करती है।

मेरी पेंसिल कहाँ है? मैत्रियोना. मुझे कैसे पता चलेगा? जब आपकी पेंसिल खो गई तो उसके बाद आप किस तरह के क्लर्क हैं? बलज़ामिनोव. लिपिक! लिपिक! मैत्रियोना. आख़िरकार, आपकी पेंसिल एक सैनिक की बंदूक की तरह है। तो सैनिक अपनी बंदूकें क्यों खो देते हैं? बलज़ामिनोव. मैं कैसा लेखक हूँ! मैं जल्द ही मास्टर बन जाऊंगा. मैत्रियोना. क्या आप गुरु हैं? ऐसा नहीं लगता. बलज़ामिनोव. लेकिन आप देखेंगे कि मुझे तीन लाख कैसे मिलेंगे। मैत्रियोना. तीन लाख! मुझे विश्वास नहीं हो रहा। किसके पास इतना पागल पैसा है कि वह तुम्हारे लिए तीन लाख दे देगा? हाँ, आप नहीं जानते कि उन्हें कैसे गिनना है। बलज़ामिनोव. खैर, आपसे बात क्यों करें! तुम कुछ नहीं समझते हो। मैत्रियोना. कहां समझें! और दूल्हा शादी करना चाहता है, लेकिन उसकी पेंसिल खो गई है। बेशर्म! बलज़ामिनोव (उसकी साइड की जेब में महसूस होता है)।वह यहाँ है, मिल गया। बलज़ामिनोवा. अच्छा, क्या होगा? बलज़ामिनोव. पर अब। (दराज के संदूक से कागज का एक टुकड़ा लेता है और मेज पर बैठ जाता है।)अब मुझे प्रति वर्ष एक सौ बीस रूबल का वेतन मिलता है, और हम उस पर रहते हैं; तीन लाख के बारे में क्या? (तीन सौ हजार लिखता है),तो अगर यह एक हजार साल है... तो यह अभी भी मेरे लिए तीन सौ साल तक चलेगा। मैत्रियोना (हाथ जोड़कर)।पिता की! बलज़ामिनोवा. क्या आप सचमुच तीन सौ साल जीना चाहते हैं! बलज़ामिनोव. अच्छा, मुझे जाने दो! यदि प्रति वर्ष दो (लिखता है)यह एक सौ पचास वर्षों के लिए पर्याप्त है। बलज़ामिनोवा. तुम पूरी तरह से पागल हो गए हो. बलज़ामिनोव. ठीक है, माँ, यदि आप अच्छा जीवन जिएंगी, तो शायद आप जीवित रहेंगी। मैत्रियोना. कैसे न जियें! बलज़ामिनोव. ओह, मैं प्रतिशत के बारे में भूल गया। कितना, माँ, तीन लाख का प्रतिशत? बलज़ामिनोवा. हाँ, चाय, बारह हजार। बलज़ामिनोव. ऐसा लगता है, माँ, बारह हज़ार के बराबर कुछ। मैत्रियोना. पैसों के साथ। बलज़ामिनोव. किस पैसे से! तुम झूठ क्यों बोल रहे हो! मैत्रियोना. जो चीज़ है ही नहीं उसे क्या गिनना. यह देखना उबाऊ है. आप इसे बेहतर तरीके से समझ सकते हैं: नौ झाड़ू, पैसे के लिए एक झाड़ू, कितना पैसा? और आप उसकी गिनती भी नहीं कर सकते. (पत्तियों।) बलज़ामिनोव (उगना)।मैं टहलने जाऊँगा, थोड़ी हवा चलने दो; अन्यथा जीवन के बारे में मेरे दिमाग में बहुत सारे विचार हैं। बलज़ामिनोवा. आपको अभी भी दुल्हन से बात करने के लिए शब्दों का चयन करना चाहिए। बलज़ामिनोव. लेकिन जब मैं चल रहा होता हूं, तो मैं शब्द चुनता रहूंगा। बलज़ामिनोवा. मैं पोशाक तैयार करूंगी, मुझे पहले से ही अच्छे कपड़े पहनने होंगे।

चित्र दो

व्यापारी निककिना के घर में: एक समृद्ध व्यापारी का रहने का कमरा, अच्छी तरह से सुसज्जित; पियानो.

पहली प्रकटन

चौड़े ब्लाउज में निककिना, कपोचका भी और मालन्या प्रवेश करती हैं।

निककिना. कितना गरम! और यदि आपने दोपहर का भोजन किया, तो यह आपको और भी बदतर बना देगा... यह आपको इतना थका देगा... इतना बेकार हमला करेगा कि मैं इसे देखूंगा भी नहीं! (सोफे पर बैठता है.) कपोचका. आओ मलाशा, गाएँ। निककिना. चलो, यह पहले से ही गर्म है. कपोचका. हम, माँ, धीरे-धीरे चल रहे हैं। (पियानो पर बैठ जाता है।)

कपोचका और मलाशा गाते हैं: "रास्ते में एक बड़ा गाँव है।" थोड़ी देर बाद निककिना ने उन्हें परेशान किया।

निककिना (गाना बंद कर देता है)।इसे रोको, नहीं तो मुझे भी बहकाया गया। थका हुआ। कपोचका. ये क्या है मम्मी, तुम कितनी मनमौजी हो! अचानक मेरे मन में गाने की कल्पना जाग उठी, लेकिन आपने मुझे ऐसा करने नहीं दिया। निककिना. यह गर्म है, कपोचका। कपोचका. अगली बार आप खुद से पूछेंगे, लेकिन मेरे पास कोई कल्पना नहीं होगी। यह किसकी गलती है कि आप हॉट हैं? यह आपके लिए और भी अजीब है! निककिना. आप अच्छी तरह से हैं! कपोचका. आप मुझसे मनोरंजन के लिए क्या करवाना चाहते हैं? हमारे पास सज्जन लोग नहीं हैं. हम सारा दिन मलाशा के साथ खिड़की से बाहर देखते रहते हैं। आप संभवतः इसकी अनुमति भी नहीं देंगे। निककिना. जो चाहो करो, बस मुझे परेशान मत करो।

उस्टिंका एक टोपी में आती है।

दूसरी घटना

उस्तिंका के साथ भी ऐसा ही है। [उस्टिंका थोड़ी सी गड़गड़ाहट करती है। (लेखक द्वारा नोट)]

Ustinka. नमस्ते, क्लियोपेट्रा इवानोव्ना! निककिना. नमस्ते, उस्तिंका! क्या, बाहर गर्मी है? Ustinka. गर्म। निककिना. ये कैसी सज़ा है! Ustinka. नमस्ते, कपोचका! (अपनी टोपी उतार देता है।)अभी-अभी मैंने आपका विषय देखा, भावनाओं से विस्मृत होकर तटबंध पर चलते हुए। कपोचका. ओह! एक दिल दुखता है, और दूसरा नहीं जानता। Ustinka. अच्छा, क्लियोपेट्रा इवानोव्ना, क्या आपने गवरिलोव्ना को उसके पास भेजा था? निककिना. हाँ...यहाँ...मैं एक बिगड़ैल इंसान हूँ। और मुझे तुम्हारी बात नहीं सुननी चाहिए, परन्तु मैंने तुम्हें आज भेजा है। इसके लिए मेरी प्रशंसा कौन करेगा! कोई चालाक इंसानडाँटेंगे. हां, उसने मुझे परेशान किया, खैर, कमजोरी के कारण मैंने उसकी बात मानी। कौन जानता है कि वह वहां कैसा है! वह घर आएगा... दूल्हे की तरह... स्ट्रगल करता हुआ। Ustinka. आप अपने दिल का मज़ाक नहीं उड़ा सकते. मलान्या. दिल में एक धँस सी उठ रही है मैडम. निककिना. कैसा दिल है! तो, वसा के साथ... हम इस दिल को जानते हैं... वह खुद लड़कियों में थी... एक और सख्त माँ ने आपकी पूंछ सिल दी होगी, और उसे खुद एक अच्छा दूल्हा मिल गया होगा, न कि किसी तरह का कमीने - कुछ . Ustinka. आजकल अत्याचार फैशन में नहीं है. निककिना. कैसा अत्याचार! यह सिर्फ अत्याचार नहीं है, मेरे पास पर्याप्त कारण भी नहीं है... और यह गर्म है... पिताओं! Ustinka. सबसे वर्तमान अवधारणाएँ. कपोचका. लेकिन क्या लोगों को अपने माता-पिता से उपभोग नहीं मिलता, मामा? Ustinka. क्या भावनाओं के लिए कोई कानून हैं? कपोचका. क्या वे घर से छात्रावास की खिड़की से नहीं भागते? Ustinka. या खिड़की के माध्यम से. मलान्या. या यहां तक ​​कि प्रवेश द्वार में भी, युवा महिला। निककिना. यह ऐसा ही है... और हम आपको अधिक छूट नहीं दे सकते... आपको शर्म नहीं आएगी... पूरे ज़मोस्कोवोरेची के लिए... Ustinka. हालाँकि, आपके पास हमारे बारे में क्या कहानी है! ऐसा लगता है कि इस मामले में हम किसी भी तरह से खुद को साबित नहीं कर पाए हैं।' कपोचका. माँ एक शब्द कहेंगी और आपका उपकार करेंगी। इस तरह वह लोगों के सामने अपनी छाप छोड़ेगा, क्योंकि वह उसे लज्जित करेगा, कोई लज्जा से कहाँ छिप सकता है! वे सोचेंगे कि हम सचमुच ऐसे ही हैं। निककिना. क्या वहाँ बिगड़ैल लड़कियाँ नहीं हैं? क्या मैं तुमसे झूठ कह रहा हूँ? Ustinka. हालाँकि है, फिर भी यह हम पर लागू नहीं होता। कपोचका. माता-पिता से अधिक, क्योंकि वे मुझे बंद कर देते हैं। निककिना. यह असंभव है कि आप लॉक न करें... आप... Ustinka. आपका ऐसा सोचना गलत है. एक अंधविश्वास. कपोचका. इसे लॉक करने का कोई मतलब नहीं है. निककिना. फिर भी, आप अधिक शांति से सोते हैं... मुझे ऐसा नहीं लगता... आज़ाद रहना पसंद नहीं है।

तुम हंस क्यों रहे हो? यह ज्ञात है कि पर्यवेक्षण बेहतर है... पर्यवेक्षण के बिना यह असंभव है।

कपोचका, उस्तिंका और मालन्या हंसते हैं।

आप क्या कर रहे हो? कपोचका. आपकी हँसी को. निककिना. तुम मुझे क्यों हँसा रहे हो, या क्या? मैं आपसे ज्यादा बेवकूफ नहीं हूं... पिताजी, गर्मी है! (मलन्या।)तुम क्या कर रहे हो, मूर्ख? मलान्या. मैं युवा महिलाओं को देख रहा हूं। Ustinka. आप कैसे नहीं हंस सकते? क्या किसी लड़की को पहचानना संभव है? आप क्या कह रहे हैं? कपोचका. यहां तक ​​कि अगर हजारों आंखें भी आपको देखें, तो भी सब कुछ वैसा ही है। निककिना. घमंड करने लायक कुछ! कितना अच्छा! Ustinka. हम घमंड नहीं कर रहे हैं और हम अपने बारे में ऐसा बिल्कुल नहीं कह रहे हैं; यह व्यर्थ है कि आप हमारे बारे में ऐसा समझते हैं। हम आम तौर पर लड़कियों के बारे में कहते हैं कि उन्हें बंद करना काफी हास्यास्पद है, क्योंकि आप हजारों तरीके ढूंढ सकते हैं... और उन्हें कौन नहीं जानता। और हमारे बारे में कोई बात नहीं होती. सोच भी कौन सकता है! कपोचका और मैं खुद को बहुत अच्छी तरह से जानते हैं और हम नियमों का बिल्कुल भी पालन नहीं करते हैं। ऐसा प्रतीत होता है कि हम स्वयं को काफी गर्व और नाजुकता से निभाते हैं। निककिना. आपके लिए कोई मौका नहीं है... Ustinka. अरे बाप रे! क्या लड़कियों को इस तरह अपमानित करना संभव है! कपोचका. लेकिन मम्मा पुराने तरीके से ही न्याय करती हैं, जैसा कि उनके समय में होता था। निककिना. वह समय कितना पुराना था! Ustinka. आजकल लड़कियां हर तरह से काफी नेक हो गई हैं। कपोचका. मुझे नहीं पता कि आप क्या कह रही हैं, माँ। सचमुच, जीवन में अपनी सारी नम्रता के बावजूद, मैं तुम्हें खुश नहीं कर सका? निककिना. ओह, मुझे अकेला छोड़ दो, मैं तुम्हारे बिना बीमार हूँ! गर्मी से बचने के लिए आप कहां जा सकते हैं? पिता की! मलान्या. चलो मैडम, तहखाने में चलते हैं। निककिना. और फिर तहखाने में.

क्रासविना प्रवेश करती है।

तीसरी घटना

क्रासाविना के साथ भी ऐसा ही है।

क्रासविना. नमस्ते! मैंने सब कुछ किया और उत्तर वापस लाया। क्या, कल्युपात्रा इवानोव्ना, क्या उसकी तबीयत ठीक नहीं है? निककिना. कुछ नहीं... बैठ जाओ... बस और दूर, बहुत गर्मी है... कपोचका. उत्तर क्या है? क्रासविना. इसमें आग लगी है! और रुकिए, यह उतना महत्वपूर्ण नहीं है। (निककिना।)यदि गर्मी है, तो आपको ग्लेशियर से कुछ बीयर मंगवानी चाहिए: वे कहते हैं कि यह ठंडी है। निककिना. हर कोई कहता है - वह ठंडा है... कुछ भी ठंडा नहीं है। क्रासविना. या कुछ सीगल... निककिना. कुछ भी ठंडा नहीं हो रहा है... जाओ, मालन्या, समोवर पहनो।

मालन्या चला जाता है।

Ustinka. लेकिन, फिर भी, मुझे बताओ, तुम्हें इस बात का उत्तर देना होगा कि तुम्हें क्यों भेजा गया है। क्रासविना. और मेरा उत्तर संक्षिप्त होगा. पाइक के आदेश पर, मेरे अनुरोध पर, यदि आप चाहें तो तैयार हो जाइये, शाम को मेहमान आयेंगे। निककिना. क्या आपने ज़्यादा कुछ नहीं कहा? क्रासविना. मैंने कुछ भी अनावश्यक नहीं कहा; उसने बस इतना कहा: शाम को हमारे बगीचे में आपका स्वागत है, सैर करें, चेरी तोड़ें, मेवे तोड़ें। वह बहुत खुश था, वह नींद में चलने वाले की तरह हो गया। कपोचका. आह, मुझे डर लग रहा है. Ustinka. हे मेरे प्राण, तू किस बात से डरता है? मेरे लिए बिल्कुल अस्पष्ट. कपोचका. मैं हमेशा पुरुषों से डरती हूं, खासकर उनसे, जिनसे मैं प्यार करती हूं। क्रासविना. डरने की क्या बात है, कहीं काट न ले। कपोचका. वे सीधे बात करें तो बेहतर होगा; नहीं तो वे ऐसी बातचीत शुरू कर देंगे कि दूर से पता ही नहीं चलेगा कि क्या जवाब दें. क्रासविना. जितना संभव हो उतना सीधा! अच्छा नहीं है! शर्मिंदा! यह ज्ञात है कि विनम्र होने के लिए, आपको पहले किसी और चीज़ के बारे में बात करने की ज़रूरत है। कपोचका. जब तुम्हें क्या लगता है तो सीधे क्यों नहीं कहते? ओह, उस्तिंका, मुझे बहुत डर लग रहा है। अच्छा, क्या आप शर्मिंदा हैं? मैं अपनी भावनाओं पर काबू नहीं रख सकता... अचानक मैं कुछ कर सकता हूं... मैं अपनी सारी भावनाएं खो सकता हूं... Ustinka. डरो मत, मैं तुम्हारे साथ रहूंगा. मैं तुम्हें नहीं दूँगा.

वे फुसफुसा कर बोलते हैं.

निककिना. क्या कुछ भी नया है? क्रासविना. आपको बताने के लिए नया क्या है? खैर, वे कहते हैं कि राजा फिरौन रात में और एक सेना के साथ समुद्र से बाहर आना शुरू कर दिया; फिर प्रकट होंगे और चले जायेंगे. वे कहते हैं कि यह अंतिम अंत से पहले है। निककिना. कितना डरावना! क्रासविना. हां, वे कहते हैं, सफेद ब्लैकमूर दो सौ मिलियन सैनिकों का नेतृत्व करते हुए हमारे खिलाफ बढ़ रहा है। निककिना. वह कहाँ से है, सफ़ेद ब्लैकमूर? क्रासविना. सफ़ेद अरेपिया से. निककिना. दुनिया में रहना कैसा होगा! ऐसे जुनून! समय बहुत कठिन है! क्रासविना. हाँ, वे यह भी कहते हैं कि क्या कोई धूमकेतु या प्लैनिड आ रहा है; इसलिए वैज्ञानिकों ने माइक्रोस्कोप से आकाश को देखा और अंकों से गणना की कि यह किस दिन और किस समय पृथ्वी पर उतरेगा। निककिना. क्या ईश्वर की योजना को जानना संभव है! हर व्यक्ति का अपना ग्रह होता है...पिताजी, कितना गर्म है! काश मैं अपने कपड़े उतार पाता, लेकिन मैं नहीं उतार सकता—यह छुट्टी का दिन है, लोग खिड़कियों से बाहर देख रहे हैं; जब आप बगीचे में प्रवेश करते हैं, तो पड़ोसी बाड़ को देख रहे होते हैं। क्रासविना. और शटर बंद कर दो.

मालन्या प्रवेश करती है।

मलान्या. भाई आ गया. निककिना. पिता की! इस गर्मी में... कपोचका. मानो, माँ, उसने हमारे मामलों में कोई खलल नहीं डाला! अंकल कितने अनपढ़ हैं! Ustinka. क्या विचार हो सकते हैं, मैं स्टेपी से आया हूँ! निककिना. स्टेपी से नहीं, कोलोम्ना से। Ustinka. सब एक जैसे, एक शिक्षा, एक स्वाद। कपोचका. माँ, उसे आप पर हुक्म मत चलाने दीजिए। निककिना. क्या आप उससे बात करने जा रहे हैं? कपोचका. कैसी सज़ा है! Ustinka. नहीं, कल्पना कीजिए कि ऐसी अज्ञानता देखकर बलज़ामिनोव आपके बारे में क्या सोचेगा! निककिना (मलन्या)।जाओ और उसे सीधे भोजन कक्ष में ले जाओ। हाँ, रात का खाना-चाय परोस दो, वह रास्ते में खाना चाहता है। जाओ इसे ले लो.

निककिना, मलान्या और क्रासाविना चले गए।

चौथी घटना

कपोचका और उस्तिंका।

कपोचका. यह समय पर आ गया! अब घर में सब कुछ रूसी तरीके से चलेगा। आह, मैं अपनी नियति को महसूस करता हूँ; वह माँ को परेशान कर देगा. भला, वह मेरी माँ को मुझे दाढ़ी वाले व्यापारी को देने की शिक्षा कैसे दे सकता है! फिर मैं प्यार से मर जाऊंगा. Ustinka. ऐसे क्रूर शब्द क्यों कहते हैं! कपोचका. नहीं, उस्तिंका, तुम मेरे दिल की बात नहीं जानती! मेरा दिल प्यार के लिए सबसे गर्म है। Ustinka. कैपोचका, मुझे बताओ, प्रिय, तुम्हें प्यार कैसे हुआ? मुझे अपने दोस्तों से प्यार में की गई खोजें बेहद पसंद हैं। कपोचका. ओह! एक मिनट - और यह सब हमेशा के लिए ख़त्म! मैं शाम को मालन्या के साथ कहीं घूम रहा था, अचानक नीली टाई पहने एक युवक हमसे मिला; उसने मुझे ऐसी आत्मा भरी आँखों से देखा, यह मेरे मन के लिए भी समझ से परे है! और फिर उसने गर्व से अपनी आँखें नीचे झुका लीं। मुझे अचानक यह महसूस हुआ, लेकिन मैंने इसे दिखाया नहीं। वह हमारे पीछे-पीछे घर आया और तीन बार खिड़कियों से होकर गुजरा। नीला रंग उन पर इतना अच्छा लगता है कि मुझे पता ही नहीं चलता कि मुझे क्या हुआ! Ustinka. जब वह चलता है तो क्या वह तुम्हें कोई संकेत नहीं दिखाता? कपोचका. नहीं। केवल वह हमेशा इतना दयनीय दिखता है, सबसे स्थिर व्यक्ति की तरह। Ustinka. और क्या वह अक्सर जाता है? कपोचका. आह, उस्तिंका, हर दिन। आह!.. क्या यह सचमुच बहुत गंदा नहीं है... Ustinka. इसका मतलब है कि वह बस जल जाता है... और उसे प्यार के लिए सबसे अधिक, सबसे अधिक उत्साही होना चाहिए। कपोचका. ओह! मुझे नहीं पता कि जब मैं उसे देखूंगा तो मेरे साथ क्या होगा! मेरी भावनाओं की कोई सीमा नहीं है. Ustinka. हालाँकि, आपको अभी भी खुद पर थोड़ा संयम रखने की ज़रूरत है। कपोचका. ओह! मेरी ताकत से परे.

न्यूएडेनोव, युशा और निककिना प्रवेश करते हैं।

पांचवी उपस्थिति

कपोचका, उस्तिंका, निककिना, न्यूएडेनोव और युशा।

कपोचका. नमस्ते चाचा! (वह आता है और अपने चाचा को चूमता है।)

उस्तिंका झुकती है।

युषा. नमस्ते। (वह कपोचका के पास जाता है, झुकता है, तीन बार चूमता है, फिर से झुकता है और अपना सिर हिलाता है; उस्तिंका के साथ भी ऐसा ही है। फिर वह सबसे आखिरी कुर्सी पर कोने में बैठता है और अपनी आँखें नीची करके बैठता है।) न्यूएडेनोव. तुम कैसी हो, कपोचका? (नीचे बैठता है।) कपोचका. भगवान का शुक्र है चाचा. मैं विनम्रतापूर्वक आपको धन्यवाद देता हूं. न्यूएडेनोव. क्या यह मजेदार है? कपोचका. कुछ नहीं, मज़ा, सर। न्यूएडेनोव. क्या कोई प्रेमी हैं? चाय, तो गेट पर वे अलग-अलग आवाजों में चिल्लाते हैं। Ustinka. क्या बातचीत है! न्यूएडेनोव. क्या बातचीत है! तुम्हें क्या हो गया है, युवा महिला? Ustinka. युवतियों के सामने ऐसी बातें करना अशोभनीय है; आज स्वीकार नहीं किया गया. न्यूएडेनोव. जी श्रीमान! मैं अपनी भतीजी से बात कर रहा हूं, लेकिन मुझे किसी और की परवाह नहीं है। (निककिना।)यह किसका है? निककिना. कपोचका का दोस्त. न्यूएडेनोव. शायद महान लोगों में से एक? निककिना. नहीं, व्यापारियों से. न्यूएडेनोव. खैर, पक्षी बहुत छोटा है... लेकिन फिर भी, बहन, यह गर्म है। निककिना. और वह, भाई, गर्म है. न्यूएडेनोव. युफिम!

युषा ऊपर आती है।

चलो, मेरा कफ्तान ले लो। (अपना दुपट्टा उतार देता है।)इसे हमारे कमरे में ले जाओ.

युषा इसे लेती है और चली जाती है।

Ustinka. शिक्षा की क्या कमी! न्यूएडेनोव. कुछ नहीं सर! वे तुम्हें सज़ा नहीं देंगे! निककिना. भाई, क्या तुम्हें सोना नहीं है? न्यूएडेनोव. नहीं। मैं अब कुछ पागल तोड़ सकता हूँ। और फिर आप सो सकते हैं. निककिना. मलन्या!

मालन्या और युशा प्रवेश करते हैं।

जाओ और अपने भाई के लिए कुछ मेवे ले आओ। न्यूएडेनोव. युफिम! जाओ आँगन में एक पत्थर ढूँढ़ो; एक चिकना या भारी वाला चुनें।

युषा चली जाती है।

कपोचका. तुम्हें पत्थर की क्या जरूरत है चाचा? न्यूएडेनोव. तुम डरे क्यों हो? मुझे लगता है! आई 'म नट्स... Ustinka. हे भगवान!

मालन्या मेवों के साथ प्रवेश करती है।

निककिना. आपका स्वागत है भाई.

मलन्या उसके लिए एक प्लेट में मेवे लेकर आती है।

न्यूएडेनोव. इसे खिड़की पर रख दो. (वह खिड़की के पास जाता है, उसे खोलता है और उसके सामने बैठ जाता है।)

मालन्या खिड़की पर मेवे रखती है, युषा एक पत्थर लेकर अंदर आती है।

इसे यहाँ दे दो!

युषा सेवा करती है।

यहां हवा का प्रवाह बेहतर है. (खिड़की पर एक नट और दो नट रखता है और उन्हें पत्थर से तोड़ देता है।) कपोचका. अंकल, आप खिड़की के पास पत्थर लेकर क्यों बैठे हैं? जब मेरा मंगेतर जाएगा तो तुम उसे डराओगे। न्यूएडेनोव (पागल फोड़ना जारी रखें)।कौन सा वर? निककिना. हाँ... यह... बहुत गर्मी है, और हमने मंगनी करना शुरू कर दिया... अब कैसी शादी... इतनी गर्मी में... न्यूएडेनोव. लेकिन मुझे थोड़ा समय दीजिए, मैं देखूंगा कि वह कैसा दूल्हा है।' कपोचका (अपने चाचा को कंधे से पकड़ लेता है)।अंकल, आप सचमुच मुझे डरा देंगे! न्यूएडेनोव. दूर जाओ! (खटखटाना जारी रखता है।)

कपोचका उस्तिंका के पास आती है, उसे गले लगाती है और अपने चाचा को घृणा की दृष्टि से देखती है।

कपोचका. क्या झटका है! Ustinka. कैसा अज्ञान!

चित्र तीन

उद्यान: दाहिनी ओर एक खलिहान है जिसमें एक दरबा और एक द्वार है; बाड़ के ठीक बगल में और उसके पीछे दूसरे बगीचे के पेड़; बाईं ओर एक गज़ेबो है, गज़ेबो के पीछे पेड़ हैं; मंच के बीच में, झाड़ियों में, एक मेज और बेंच हैं; खलिहान के पास एक झाड़ी और एक बेंच है।

पहली प्रकटन

कपोचका, उस्तिंका और युशा प्रवेश करते हैं।

कपोचका. ओह! ओह! मैं मर जाऊँगा! Ustinka. तुम इतनी आह क्यों कर रहे हो! देखो, कुछ फट जायेगा. कपोचका. ओह! वह अभी आएगा. Ustinka. अवश्य वह आएगा। उसकी माँ तुम्हारे पास गई थी, और वह यहाँ आएगा। कपोचका. ओह! युषा. क्या, क्या यह आपका कबूतर है? कपोचका. ओह! कबूतरखाना युषा. इसलिए इससे छुटकारा पाना पहला कर्तव्य है, आप इसे नजरअंदाज नहीं कर सकते। (पत्तियों।) Ustinka. अचे से; अन्यथा वह बस रास्ते में आ जाता है।

बलज़ामिनोव गेट में प्रवेश करता है।

कपोचका. ओह, वह यहाँ आता है!

वे प्रोसेनियम के चारों ओर घूमते हैं, एक-दूसरे को गले लगाते हैं, जैसे कि उस पर ध्यान नहीं दे रहे हों।

दूसरी घटना

वही और बलज़ामिनोव।

बलज़ामिनोव (वह कुछ देर तक चुपचाप चलता है, फिर, जैसे कि संयोग से, उसकी मुलाकात कपोचका और उस्तिंका से होती है)।नमस्ते। (झुकता है।)

आपके बगीचे में कितनी सुखद खुशबू है। Ustinka. जी श्रीमान। बलज़ामिनोव. क्या आप सेब बेचते हैं या स्वयं खाते हैं? कपोचका. सामी, सर.

युषा कबूतरखाने में प्रकट होती है।

बलज़ामिनोव. किसी दिन मैं रात को तुम्हारे बगीचे में सेब चुराने आऊँगा। कपोचका. ओह! Ustinka. उनके कुत्ते गुस्से में हैं. बलज़ामिनोव. आप कैसे चाहते हैं कि आपके शब्दों को समझा जाए? Ustinka. इन शब्दों की चिंता तुम्हें नहीं, परन्तु चोरों को है; आप यहां कभी भी चल सकते हैं, आपका सदैव स्वागत रहेगा। कपोचका. जी श्रीमान। बलज़ामिनोव. मैं आपके निमंत्रण के लिए विनम्रतापूर्वक धन्यवाद देता हूं। Ustinka. यहाँ क्षेत्र में यह डरावना है कि युवा महिलाओं से मिलने के लिए कितने अच्छे सज्जन हैं। कपोचका. और केवल दो: टोलकाचेव और किरपिचव। Ustinka. ये किस तरह के सज्जन हैं? यही है ना अच्छी लड़कीउनसे परिचय या प्रेम हो सकता है। अपने आप को शर्मिंदा करो! एक व्यक्ति साज़िश रचने वाला है, वह जो कुछ भी कहता है वह राजनीति और उपहास के तहत होता है; दूसरा एंटीरेसन है, एंटीरेसु की महिलाओं से मिलना। आप सर्वश्रेष्ठ हैं। कपोचका. जी श्रीमान। Ustinka. यह हमारी ओर से आपके लिए एक विशेषाधिकार है! बलज़ामिनोव. मैं यह भी नहीं जानता कि आपके सभी सपनों के लिए आपको कैसे धन्यवाद दूं!

कपोचका दाहिनी ओर की बेंच पर बैठ जाता है। उस्तिंका उसके बगल में खड़ी है। बलज़ामिनोव कुछ दूरी पर है।

कपोचका (उस्टिंका शांत है)।वो क्या बोल रहे हैं? यह सीधे ही बेहतर होगा. Ustinka (शांत)।लेकिन रुकिए, मैं उसे अभी बताता हूं। कपोचका (शांत)।अरे बात मत करो. Ustinka. यह नामुमकिन है! (वह बलज़ामिनोव के पास जाता है और उसे एक तरफ ले जाता है।)कपोचका ने मुझसे पूछा कि मैं तुम्हें बता दूं कि तुम उसके साथ अधिक साहसी बनो, अन्यथा वह स्वयं बहुत डरपोक है। यह ठीक है, शर्मिंदा मत होइए, यह हमारे लिए आसान है। और मैं जाकर देखूंगा: जब कोई अंदर आएगा, तो मैं तुम्हें बता दूंगा। तुम वहाँ क्यों खड़े हो! जल्दी उसके पास जाओ. बलज़ामिनोव (गले को साफ करता है)।हम्म... हम्म... अब। (लागत.) Ustinka. अब, लेकिन वे खुद नहीं चल रहे हैं. (उसे धक्का देता है।)जल्दी जाओ, नहीं तो वे हस्तक्षेप करेंगे। बलज़ामिनोव. हम्म... हम्म... (ऊँचा स्वर।)हम्म... अब. Ustinka. अपने आप को प्रतीक्षा करने के लिए बाध्य करना आपके लिए भी अशोभनीय है। बलज़ामिनोव. अब, श्रीमान! (धीरे-धीरे कपोचका की ओर चलता है।)

उस्तिंका गेट पर खड़ी है।

कपोचका (बलज़ामिनोव को)।बैठ जाओ!

बलजामिनोव कपोचका से काफी दूर बैठता है, जमीन की ओर देखता है और कभी-कभी अपना गला साफ करता है।

कपोचका बाड़ की ओर देखता है। युशा उन्हें कबूतरखाने से देखती है। काफ़ी लम्बा मौन.

बलज़ामिनोव. आपको सर्दी या गर्मी में से कौन अधिक पसंद है? कपोचका. गर्मी बेहतर है, सर. गर्मियों में आप चल सकते हैं। बलज़ामिनोव. और सर्दियों में सवारी करने के लिए. कपोचका. गर्मियों में हर तरह के फूल खिलते हैं। बलज़ामिनोव. और सर्दियों में क्राइस्टमास्टाइड और मास्लेनित्सा में बहुत मज़ा आता है। कपोचका. और गर्मियों में सात बजे मजा आता है। बलज़ामिनोव. मास्लेनित्सा में आप किस दिन पैनकेक खाना शुरू करते हैं? कपोचका. मंगलवार से... और गर्मियों में सभी प्रकार के जामुन पकते हैं।

मौन। बलजामिनोव कपोचका के पास पहुंचता है, वह उसके पास पहुंचती है, वे चुंबन करते हैं और अपनी आंखें जमीन पर झुका लेते हैं।

युषा (डवकोट पर)।एक बार! Ustinka (उसे धमकी देता है)।चुप रहो!

मौन।

कपोचका. आपको कौन सा जामुन सबसे ज्यादा पसंद है? बलज़ामिनोव. आपको क्या पसंद है? कपोचका. स्ट्राबेर्रिस और क्रीम। बलज़ामिनोव. और मैं आँवला हूँ। कपोचका. क्या आप मजाक कर रहे हैं! आँवला कैसे...काँटेदार है। बलज़ामिनोव. मैं उससे नहीं डरता सर. क्या आप डरते हैं सर? कपोचका. ओह! आप क्या कह रहे हैं? मुझे समझ नहीं आ रहा है।

कपोचका बलज़ामिनोव की ओर झुकना शुरू कर देता है, बालज़ामिनोव उसकी ओर;

वे चुंबन करते हैं और फिर से अपनी आँखें ज़मीन पर झुका लेते हैं।

युषा (डवकोट से)।दो! Ustinka (युशा).चुप रहो, मैं तुमसे कहता हूँ। कपोचका. सामान्य तौर पर, आपको सबसे अधिक क्या पसंद है? बलज़ामिनोव. आप श्रीमान। और आप? कपोचका. आप खुद ही अंदाजा लगा सकते हैं.

वे चुंबन लेते हैं।

युषा. तीन! (डवकोट से चलता है।) Ustinka (बलज़ामिनोव के पास जाता है)।गज़ेबो के पीछे जाओ. जब संभव होगा तो मैं तुम्हें फोन करुंगा.

बलज़ामिनोव गज़ेबो के पीछे चला जाता है।

कपोचका. ओह कितना सुंदर! Ustinka. युशा ने कबूतरखाने से सब कुछ देखा। कपोचका. ओह, वह अपने चाचा को बता देगा! Ustinka. रुको, हम उसे मना लेंगे.

युषा प्रवेश करती है।

कपोचका. तुम, युशा, देखो, तुमने जो देखा वह किसी को मत बताना। Ustinka. चूमने की कोई जरूरत नहीं, बस मत कहो. मैं शायद तुम्हें भी चूमूंगा. (युशा को चूमता है।) कपोचका. और मैं। (चुम्बने।) Ustinka. और एक और चुंबन. (उसे जोश से चूमता है।) युषा. कोई ज़रुरत नहीं है! (उन्हें अपने हाथों से दूर कर देता है।)कैसा पड़ाव! मैं चिल्लाऊँगा! अय! चलो भी! अय! मुझे जाने दो, मैं फिर से डवकोटे जाऊंगा। रक्षक! Ustinka. नहीं, मैं तुम्हें कबूतरखाने में नहीं जाने दूँगा। मेरे साथ गज़ेबो में आओ। युषा. मुझे लगता है मैं चला जाऊँगा, बस मुझे परेशान मत करो, नहीं तो मैं चिल्लाऊँगा।

उस्तिंका उसका हाथ पकड़कर गज़ेबो की ओर ले जाती है।

Ustinka (गज़ेबो के पास पहुँचते हुए)।बाहर आओ! अब आप कर सकते हैं।

बलज़ामिनोव गज़ेबो के पीछे से बाहर आता है।

कपोचका. ओह, मेरे करीब मत आओ! बलज़ामिनोव. ऐसा अपमान क्यों सर? कपोचका. पुरुषों पर बिल्कुल भी भरोसा नहीं किया जा सकता. बलज़ामिनोव. लेकिन मैं खुद को सीमित कर सकता हूं, सर। कपोचका. ऐसा तो सब कहते हैं; लेकिन वास्तव में यह बिल्कुल विपरीत हो जाता है। मैं पुरुषों को दोष नहीं देता, उनके लिए सब कुछ आसान और सुलभ है; लेकिन हमारी बहन को अपने प्यार के जुनून से हमेशा सावधान रहना चाहिए। ओह! मुझे तुमसे डर लगता है! बेहतर होगा मुझे अकेला छोड़ दो। बलज़ामिनोव. मेरे हृदय पर कैसी क्रूरता! कपोचका. मुझे छोड़ दो, मुझे छोड़ दो! बलज़ामिनोव. मेरी आशा मर गई है और मेरा प्यार मर गया है! कपोचका. ओह, हम इतनी कमज़ोरी के साथ क्यों पैदा हुए! एक आदमी हमारे ऊपर कुछ भी कर सकता है... आह! बलज़ामिनोव. आपकी कृपा के बिना मैं कैसे काम कर सकता हूँ, श्रीमान? (कपोचका के बगल में बैठ जाता है।) कपोचका. ओह! आपने मेरे लिए क्या किया है! बलज़ामिनोव. क्षमा करें, मैं अपने आप में खोया हुआ था, श्रीमान। कपोचका. प्यार का विरोध क्या कर सकता है! (बलज़ामिनोव की ओर झुकता है। वे चुंबन करते हैं)।हमेशा के लिए!

उस्तिंका और युशा गज़ेबो छोड़ देते हैं।

Ustinka. वे आ रहे हैं, वे आ रहे हैं.

कपोचका उस्तिंका के पास जाता है। निककिना, बलज़ामिनोवा और मालन्या चाय का सेट लेकर गेट में प्रवेश करते हैं,

जिसे वह मेज पर रखता है।

तीसरी घटना

बलजामिनोव, कपोचका, उस्तिंका, युशा, निककिना, बालजामिनोवा और मालन्या।

निककिना (मलन्या)।जब तुम्हारा भाई उठेगा तो तुम समोवर लाओगे।

मालन्या चला जाता है।

(बलज़ामिनोवा।)चलो बैठो... गर्मी है। (वे मेज पर बैठ जाते हैं। बलज़ामिनोव के पास।)हमारे साथ बैठो... बात करते हैं!

बलज़ामिनोव बैठ जाता है। युवतियाँ और युशा भी मेज़ के पास बैठ जाती हैं।

(कपोचका।)देखो, उन्होंने तुम्हें इतनी गर्मी में कैसे अंदर खींच लिया। Ustinka. छोड़ो, तुम्हें शर्मिंदा होना पड़ेगा। निककिना. क्या आप समाचार पत्र पढ़ते हैं? बलज़ामिनोव. मैं पढ़ रहा हूं, सर. बलज़ामिनोवा. वह मुझे हर तरह की खबरें बताता है। निककिना. लेकिन हम पढ़ते नहीं... हमें कुछ नहीं पता... वहां क्या हो रहा है। तो मैं आपसे पूछना चाहता था, क्या आपने नेपोलियन के बारे में कुछ पढ़ा है? उनका कहना है कि वह दोबारा मॉस्को जाना चाहते हैं। बलज़ामिनोव. अब वह कहां है सर! वह अभी भी नया है और उसके पास अभी तक बसने का समय नहीं है। लिखते हैं सब महल वा कमरे खलास कर देता है। निककिना. और वह कैसे समाप्त करेगा, तो, चाय, वह बारह भाषाओं के साथ मास्को जाएगा? बलज़ामिनोव. मैं नहीं जानता श्रीमान. अखबार इसके बारे में बहुत धीमे स्वर में लिखते हैं, श्रीमान। निककिना. हां, मुझे बताओ: वे कहते हैं कि राजा फिरौन रात में अपनी सेना के साथ समुद्र से बाहर निकलने लगा। बलज़ामिनोव. यह बहुत अच्छा हो सकता है, श्रीमान. निककिना. यह समुद्र कहाँ है? बलज़ामिनोव. फ़िलिस्तीन के पास होना चाहिए। निककिना. ग्रेटर फ़िलिस्तीन के बारे में क्या? बलज़ामिनोव. बड़ा, सर. निककिना. कॉन्स्टेंटिनोपल से दूर? बलज़ामिनोव. बहुत दूर नहीं सर. निककिना. यह साठ मील होना चाहिए... ऐसे सभी स्थानों से, छह से दस मील, वे कहते हैं... केवल कीव ही आगे है। युषा. कॉन्स्टेंटिनोपल, आंटी, क्या यह पृथ्वी की नाभि है? निककिना. हाँ, प्रिय। (बलज़ामिनोव को करीब से देखता है।) बलज़ामिनोव (निचोड़ता है)।आप मुझे इस तरह क्यों देख रहे हैं? निककिना. एक पोशाक की तरह चुस्त, यह आपके लिए तैयार किया गया है। बलज़ामिनोव. ये फैशन में है सर. बलज़ामिनोवा. वह हमेशा मेरे साथ फैशन के हिसाब से कपड़े पहनते हैं। निककिना. इतनी गर्मी में यह कैसा फैशन है? चाय, तुम हॉट हो... अच्छा, ऐसी पोशाक में सड़क पर चलना आपको पागल बना सकता है। बलज़ामिनोव. कुछ नहीं सर. आपके ध्यान के लिए बहुत - बहुत धन्यवाद!

मौन।

निककिना. वे कहते हैं कि दो-पंजे वाले घोड़े होते हैं... और वे कभी थकते नहीं हैं या खुद पर अधिक दबाव नहीं डालते हैं। Ustinka. घोड़ों के बारे में क्या बात है! निककिना. तो इसमें बात करने की क्या बात है?.. अच्छा, बताओ क्या तुम समझदार हो। Ustinka. अलग-अलग बातचीत होती है. वरना आप तो बात कर रहे हैं, लेकिन हमें तो चुप रहना चाहिए. क्या खूब आनंद! यहां दो सबसे महान वार्तालाप हैं - एक: कौन सा बेहतर है - एक पुरुष या एक महिला? निककिना. खैर, मुझे एक तुलना मिली! कैसी औरत! वह कहां के लिए अच्छी है? मुर्गी कोई पक्षी नहीं है, औरत कोई इंसान नहीं है! Ustinka. अरे नहीं, क्यों नहीं! पुरुष अपने पद की रक्षा करें, और स्त्रियाँ अपने पद की रक्षा करें; यहीं पर बातचीत चलती है। और एक और बातचीत तो और भी ज्यादा बरौनी विरोधी है. कठिन क्या है: प्रतीक्षा करना और प्रतीक्षा न करना या पाना और खो देना? बलज़ामिनोवा. यह सामाजिक रूप से सबसे सुखद वार्तालाप है। निककिना. मैं इसे जीवन भर कभी नहीं समझ पाऊंगा। कपोचका. आप किस बारे में बात कर रही हैं, माँ? अपने आप को शर्मिंदा मत करो.

न्यूडेनोव और मालन्या एक समोवर के साथ प्रवेश करते हैं, इसे मेज पर रखते हैं और चले जाते हैं।

चौथी घटना

न्यूएडेनोव के लिए भी यही बात लागू होती है।

[वे निम्नलिखित क्रम में बैठते हैं: दाईं ओर, दर्शकों के करीब, न्यूएडेनोव की कुर्सी पर; मेज के दाहिनी ओर निक्किन और बाल्ज़ामिनोव हैं; युषा मेज पर है; बाईं ओर, मेज के पास, कपोचका और उस्तिंका; बाईं ओर, दर्शकों के करीब, बलज़ामिनोव की कुर्सी पर। (लेखक द्वारा नोट)] न्यूएडेनोव. जरा सी बात में मुझे नींद आ गई. निककिना. भाई, बैठो! यहाँ हमारे नए दोस्त हैं! न्यूएडेनोव (बलज़ामिनोवा को प्रणाम)।नमस्ते!

बलज़ामिनोवा झुकती है।

नमस्ते प्रिय महोदय! (वह बलज़ामिन की ओर अपना हाथ बढ़ाता है, जो डरते-डरते अपना हाथ आगे बढ़ाता है।)क्या आप सेवा करना चाहेंगे? (नीचे बैठता है।) बलज़ामिनोव. सेवा कर रहा हूँ, सर. न्यूएडेनोव. अच्छा व्यवसाय, सर. हर किसी के लिए, श्रीमान: एक व्यापारी के रूप में व्यापार करें, एक अधिकारी के रूप में सेवा करें, एक सनकी के रूप में लड़खड़ाएं। निककिना. सज्जनों, क्या आप कुछ सीगल चाहेंगे?

मलन्या एक ट्रे पर परोसती है।

न्यूएडेनोव. मैं अपने व्यापारी व्यवसाय के बारे में बात करने के लिए आपके साथ रहूंगा, श्रीमान। यहाँ मेरी बहन है - वह एक अमीर महिला है, लेकिन वह मूर्ख है - वह नहीं जानती कि पैसे का क्या करना है। और हमारे व्यापारी व्यवसाय में पैसा एक महत्वपूर्ण चीज़ है। Ustinka. क्या वास्तव में केवल व्यापारियों को ही धन की आवश्यकता है? बलज़ामिनोव. पैसा तो हर किसी को पसंद होता है जनाब. न्यूएडेनोव. किसी को मना नहीं है सर. जिसे इसे लेने में आनंद आता है, वह इसे प्राप्त कर ले। बलज़ामिनोवा. आजकल पैसा कमाना कठिन है। बलज़ामिनोव. ख़ास तौर पर अगर स्वाद वाले व्यक्ति को, श्रीमान, बस भुगतना पड़ता है। मैं शालीनता से जीना चाहता हूं, लेकिन कोई रास्ता नहीं है सर। कम से कम मैं... न्यूएडेनोव. यदि उसके पास धन प्राप्त करने का कोई रास्ता नहीं है तो ऐसे व्यक्ति को सम्मानपूर्वक जीवन क्यों जीना चाहिए? बलज़ामिनोवा. और यदि किसी व्यक्ति में सेवा या कुछ भी करने की क्षमता नहीं है, यदि ईश्वर ने उसे नहीं दिया है, तो उसका क्या दोष है? बलज़ामिनोव. जी श्रीमान। और स्वप्न में भी सब कुछ धन ही मालूम पड़ता है; इसके अलावा स्वाद भी बहुत है. न्यूएडेनोव. लेकिन मेरी राय में, जो व्यक्ति कुछ भी प्राप्त करना नहीं जानता, धन में रहना तो दूर, उसके पास जीने का कोई कारण ही नहीं है। बलज़ामिनोवा. हमें उन्हें कहां रखना चाहिए? न्यूएडेनोव. छोटे-मोटे काम में, धरती खोदना। ऐसा कोई भी कर सकता है. जितना पैसा कमाओ उतना ले लो. बलज़ामिनोवा. ऐसे में दुनिया में रहना नामुमकिन हो जाएगा. Ustinka. हर किसी के पास ऐसी अवधारणाएँ नहीं होतीं। न्यूएडेनोव. आप कौन सी रैंक के कपड़े पहनते हैं सर? बलज़ामिनोवसबसे पहले, सर. न्यूएडेनोव. खैर, आप अभी भी जनरल बनने से बहुत दूर हैं। क्या आपको अपने काम के बदले अच्छी खासी सैलरी मिलती है? बलज़ामिनोव. एक सौ बीस रूबल, सर। न्यूएडेनोव. हमारी राय में, इसका मतलब है: एक तरफ अंधेरा हो रहा है, और दूसरी तरफ सुबह हो रही है; तातार में - योक, लेकिन रूसी में - कुछ भी नहीं है। निककिना. मलन्या, कप ले लो, मैं और डालूँगा।

मालन्या स्वीकार करता है खाली कप. निककिना इसे डालती है। मलन्या डिलीवरी करता है और ट्रे को किनारे करके चला जाता है।

न्यूएडेनोव. तो जनाब, मैंने आपको पहले ही बताया था कि मेरी बहन बिल्कुल मूर्ख है। निककिना. अच्छा... आप, भाई... अच्छा, सचमुच! मैं आपसे बात नहीं कर सकता... सच में, ठीक है! न्यूएडेनोव. आप क्या कह रहे हैं? - मैंने अभी तक इसका उपयोग नहीं किया है... इसलिए मैंने आपको बताया कि मेरी बहन मूर्ख है, सर। मुझे सबसे ज़्यादा डर इस बात का है कि उसे अपने जैसा ही मूर्ख दामाद मिलेगा। महिलाओं के बाल लंबे और दिमाग छोटा होता है। फिर पूरी चीज़ छोड़ दो। बलज़ामिनोवा. उनकी ऐसी हालत हो गई है कि वे अपने दामाद के साथ हमेशा नहीं रह सकतीं; और एक गरीब व्यक्ति को खुश किया जा सकता है। न्यूएडेनोव. लेकिन इसीलिए उसके पति ने पैसा नहीं कमाया। ताकि वह उन्हें झकझोर दे और अलग-अलग स्पॉटलाइट के साथ जिए। आपको पैसे से बिजनेस करना होगा. व्यापारिक पूंजी, महोदया, एक महत्वपूर्ण मामला है। एक अच्छा व्यापारी, जिसके पास बहुत सारी पूंजी हो, अपना और समाज दोनों का दोगुना भला करता है। Ustinka. आप हर चीज़ पर पैसा नहीं कमा सकते, आपको एक दिन अपनी खुशी के लिए जीना होगा। न्यूएडेनोव. क्या हम नहीं जी रहे हैं? हां, आपको सार्थक ढंग से जीने की जरूरत है। मैं, मेरे सर, अब अपनी बहन के लिए बहुत डर रहे हैं। एक छोटा लड़का उसके लिए बटन वाला टेलकोट या एपॉलेट वाली कोई चीज पहने आएगा, और वह मूर्खतापूर्ण तरीके से खुश होगी, जैसे कि भगवान जानता है कि खुशी क्या है। वह अपनी बेटी दे देगा - कोई ज़रूरत नहीं है, लेकिन मुझे पैसे के लिए खेद है... निककिना. हाँ, भाई, यह निश्चित रूप से अफ़सोस की बात है। कपोचका. ऐसा लगता है माँ, तुम मुझे मारना चाहती हो? Ustinka. उन्होंने हाँ कहा और वापस चले गये। न्यूएडेनोव. लेकिन, कपोच्का, उनमें विवेक बहुत कम है। एक और व्यक्ति सेवा में अपना सिर डालता है, चाहे कुछ भी हो, एक वर्ष के बिना एक सप्ताह के लिए सेवा करता है, अपनी पूंछ हिलाता है, देखता है: उसके पास आग्रह नहीं है - वह पर्याप्त स्मार्ट नहीं है, उसने खराब अध्ययन किया है, वह दो की गिनती नहीं कर सकता है , आलस्य उसके पहले पैदा हुआ था, लेकिन वह भोग करना चाहता है: इसलिए वह सड़कों और उत्सवों में घूमता रहेगा, अगर पैसे वाला कोई मूर्ख दिखाई दे। तो क्या यह उचित है? निककिना (शांत)।रोको भाई... वो समझ जायेंगे. न्यूएडेनोव. कुछ नहीं, मैं स्पष्ट कह रहा हूँ। लेकिन मेरी राय में ऐसे लोगों को पैसा देना पाप है। हमारा पैसा अय्याशी और बेवकूफी भरी महत्ता में खर्च होगा। वह अपनी नाक ऊपर कर लेगा और अपने भाई का मजाक उड़ाना शुरू कर देगा और उस पर अहंकार करना शुरू कर देगा, जो अपने माथे के पसीने से कठिनाई से पैसे कमाता है। यदि आप गिनें कि हमारे भाइयों ने अपनी मूर्खता के कारण अपनी बेटियों के लिए कितने पैसे विभिन्न ठगों को दे दिए, तो सचमुच आपका हृदय बदल जाएगा। आप इस पैसे से क्या अच्छा कर सकते हैं! हे भगवान! मेरा मानना ​​है कि यह पैसा समाज से चुराया गया है। आप इस बारे में क्या सोचते हैं, मेरे सर? बलज़ामिनोव. जैसा आप कहते हैं, सब कुछ उसी दिशा में नहीं है। न्यूएडेनोव. नहीं, सर, जिसने भी ऐसी अटकलें लगाईं, मैं उस पर एक पैसा भी विश्वास नहीं करूंगा। अच्छे लोगहर रैंक में है. और यह तय करने का कोई मतलब नहीं है कि कोई गरीब है या अमीर - मैं अपनी बहन को ऐसा करने की सलाह नहीं देता। यह देखने के लिए व्यक्ति को देखें कि क्या वह काम करना जानता है। अगर वह ऐसा कर सकता है तो उसे जितना चाहो उतना पैसा दे दो, उसे हर चीज का फायदा होगा। लेकिन क्षमा करें, स्नैपर हमारे लिए बहुत बुरे हैं। दूसरे के लिए, पूरी कीमत बैंक नोटों में दो कोपेक है, और उसके पास किसी मूर्ख को मात देने का समय होगा, इसलिए यह ताकत दिखाता है। वह कहता है, मुझे इतना पैसा दे दो, मुझे अच्छा से अच्छा दहेज दे दो। युषा. सेबल साटन कोट, लाल कपड़े का कॉलर! उस्तिंका और कपोचका (युशा).चुप रहो! न्यूएडेनोव (युशा).युस्का, चुप रहो! हमारी महिलाएँ मूर्खतापूर्वक उसके लिए कैम्ब्रिक शर्ट सिल देंगी, उसे सिर से पाँव तक यह और वह पहना देंगी; और फिर वह जनता के सामने टूट जाता है, और उसे किसी भी बात की कोई शर्म नहीं है! वह हर जगह पैसे फेंकता है ताकि लोग उसे एक अच्छा सज्जन व्यक्ति कहें। कपोचका. अंकल, आप ऐसा इसलिए तर्क करते हैं क्योंकि आप पूरी तरह से अशिक्षित हैं। न्यूएडेनोव. यानी मेरे दोस्त, अशिक्षित. ऐसा कहने वाले आप अकेले नहीं हैं. जिन नंगे लोगों को हम कपड़े पहनाते हैं, कपड़े पहनाते हैं और उनकी लम्पट जिंदगी के लिए पैसे देते हैं, वे भी हमें अशिक्षित कहते हैं। वे सिर्फ हमसे पैसे लेना चाहते हैं, लेकिन वे कम से कम एक सदी तक अपने रिश्तेदारों से नहीं मिलेंगे। बलज़ामिनोवा (उगना)।ऐसे शब्दों के बाद, ऐसा लगता है कि आपका और मेरा, मीशा, यहाँ कोई लेना-देना नहीं है। न्यूएडेनोव. हाँ, ऐसा ही दिखता है. जाहिर तौर पर चोर की टोपी में आग लगी है। बलज़ामिनोव. मैं इन शब्दों को व्यक्तिगत रूप से नहीं लेता, माँ। न्यूएडेनोव. नहीं, मैं आपके खाते पर हूँ. तुम्हारी माँ अधिक होशियार है - वह अब समझती है। बलज़ामिनोव. मैं शायद और अधिक का पीछा नहीं करूंगा: कम से कम वे मुझे कुछ तो देंगे। न्यूएडेनोव. आख़िरकार, आपके पास एक पैसा भी नहीं है, इसलिए आप जो कुछ भी देंगे, आपको सब कुछ मिलेगा। बलज़ामिनोव. उस स्थिति में, अलविदा, श्रीमान. (सभी को प्रणाम।)मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी सर. बलज़ामिनोवा. इलाज के लिए धन्यवाद. निककिना. किसी भी चीज़ पर नहीं सर. न्यूएडेनोव. अधिक बार जाएँ, आपके बिना यह अधिक मज़ेदार है।

बलज़ामिनोव और बालज़ामिनोवा गेट के पास पहुँचे। युषा उनका पीछा करती है।

बलज़ामिनोवा. मैंने तुमसे कहा था, मिशा, कि छुट्टी की नींद दोपहर के भोजन से पहले होती है। बलज़ामिनोव. यदि मैंने उसे सप्ताह के दिनों में देखा होता, तो यह बिल्कुल अलग मामला होता। युषा (दरवाजे पर)।अंदर आएं! हम मूर्खों के बिना ऊब गए हैं। न्यूएडेनोव. युस्का, चुप रहो! कपोचका. ओह, मैं मरने जा रहा हूँ! Ustinka (शांत)।अपने आप को बेहोश करो. कपोचका. ओह! (बेंच पर गिर जाता है।) निककिना. पिता की! उसको क्या हूआ है? न्यूएडेनोव. यह ठीक है, यह गुजर जाएगा. मलन्या, जाओ और मुझे पानी का एक टब लाने को कहो। कपोचका (उगना)।नहीं, क्षमा करें, मैं इसकी अनुमति नहीं दूँगा। न्यूएडेनोव. जीवित! एह, बहन! मैं तुम्हें कैसे नहीं डाँट सकता! मैंने क्या चीज़ फेंक दी! ऐसा उत्पाद (कपोचका की ओर इशारा करते हुए),और पैसे के साथ भी, मैंने इसे एक स्ट्रेकुलिस्ट के लिए दे दिया। और मैंने तुम्हारे लिये पहले से ही एक दूल्हा तैयार कर रखा है। एक युवा छोटा रूसी, स्वस्थ, ताज़ा, स्मार्ट। और कैसा व्यापारी! हाँ, और पूंजी के साथ। निककिना. मुझे लुभाओ भाई. न्यूएडेनोव. मुझे लुभाओ, कपोचका? कपोचका. क्या उसके पास दाढ़ी है? न्यूएडेनोव. एक छोटे से के साथ. कपोचका. लेकिन वह बड़ी होगी. न्यूएडेनोव. कितना बेवकूफ़! जब तक वह बड़ी हो जाएगी, तुम्हें इसकी आदत हो जाएगी... और कितना सुंदर आदमी है! लुभाने के लिए, या क्या? कपोचका (नीचे देख)।शादी करना। न्यूएडेनोव. वह बेहतर है। तो इससे निपट लिया गया है. 1857