किपलिंग की परी कथा की समीक्षा "आर्मडिलोस कहाँ से आए?" किपलिंग की परी कथा की समीक्षा "आर्मडिलोस कहां से आए" किपलिंग की परी कथा "आर्मडिलोस कहां से आए" में कौन सी कहावतें फिट बैठती हैं

प्रिय लड़के, मैं तुम्हें फिर से सुदूर और प्राचीन काल के बारे में एक परी कथा सुनाऊंगा। तब वहाँ कांटेदार हाथी रहता था। वह कीचड़ भरी अमेज़ॅन नदी पर रहता था, घोंघे और विभिन्न किस्मों को खाता था। और उसका एक दोस्त था, स्लो टर्टल, जो कीचड़ भरी अमेज़ॅन नदी पर रहता था और विभिन्न प्रकार की चीज़ें खाता था हरा सलाद. सब कुछ ठीक चल रहा था, है ना प्यारे लड़के?

लेकिन साथ ही, सुदूर और प्राचीन समय में, पेंटेड जगुआर मैला अमेज़ॅन नदी पर रहता था। उसने वह सब कुछ खा लिया जो वह पकड़ सकता था। यदि आप बंदर को पकड़ने में असफल रहते हैं, तो वह मेंढक या कॉकरोच को खा जाएगा। और अगर वहाँ कोई मेंढक या तिलचट्टे नहीं हैं, तो वह अपनी माँ जगुआर के पास जाता है, ताकि वह उसे समझाए कि कछुए और हाथी कैसे पकड़ें।

अपनी सुंदर पूँछ को शान से लहराते हुए, उसकी माँ अक्सर उसे निर्देश देती थी:

अगर, बेटे, तुम्हें हेजहोग मिल जाए, तो जल्दी से उसे पानी में फेंक दो। हेजहोग पानी में अपने आप घूम जाएगा। और यदि आपको कोई कछुआ मिले तो उसे अपने पंजे से उसके खोल से बाहर निकालें।

और सब कुछ ठीक हो गया, मेरे प्यारे लड़के।

कीचड़ भरी अमेज़न नदी पर वह एक खूबसूरत रात थी। पेंटेड जगुआर ने देखा कि एक गिरे हुए पेड़ के तने के नीचे, कांटेदार कांटेदार हेजहोग और धीमा कछुआ एक साथ बैठे थे। वे बच नहीं सकते थे, और इसलिए थॉर्न-थॉर्न हेजहोग एक गेंद में सिमट गई, क्योंकि अन्यथा वह हेजहोग नहीं होती, और धीमे कछुए ने उसके पैर और सिर को अपने खोल के नीचे खींच लिया, क्योंकि वह एक कछुआ थी।

सब कुछ वैसा ही हुआ जैसा होना चाहिए, मेरे प्यारे लड़के, है ना?

मेरी बात ध्यान से सुनो! - पेंटेड जगुआर ने कहा। - जो मैं आपको बताना चाहता हूं वह आपके लिए है बड़ा मूल्यवान. मेरी माँ ने मुझे सिखाया था कि अगर मैं हेजहोग को देखूँ, तो मुझे उसे पानी में फेंक देना चाहिए, और फिर वह अपने आप घूम जाएगा, और अगर मुझे कछुआ दिखाई दे, तो मुझे अपने पंजे से उसे उसके खोल से बाहर निकालना चाहिए। लेकिन आप में से कौन कछुआ है, और आप में से कौन हेजहोग है - मैं अपने धब्बों की कसम खाता हूँ, मुझे नहीं पता!

क्या तुम्हें अच्छी तरह याद है कि तुम्हारी माँ ने तुमसे क्या कहा था? - कांटेदार हाथी से पूछा। - क्या आपने कोई गलती की है? हो सकता है कि आपकी माँ ने आपसे कहा हो कि जब आप कछुए को घुमाएँ, तो आपको उसे पानी से बाहर निकालना चाहिए, और जब आप हेजहोग को पकड़ें, तो आपको उसे सीधे उसके खोल पर फेंक देना चाहिए?

क्या तुम्हें अच्छी तरह याद है कि तुम्हारी माँ ने तुमसे क्या कहा था? - धीमे कछुए से पूछा। - क्या आपने कोई गलती की है? शायद उसने आपसे कहा था कि जब आप हेजहोग को पानी से गीला करते हैं, तो आपको उसे अपने पंजे से खरोंचना चाहिए, और जब आप कछुए से मिलते हैं, तो आपको उसका खोल हटा देना चाहिए ताकि वह घूम सके?

यह शायद ही सच है! - पेंटेड जगुआर ने कहा, लेकिन फिर भी थोड़ा अचंभित था। - कृपया, अभी जो आपने कहा था उसे दोबारा दोहराएं। और, यदि संभव हो तो, अधिक स्पष्ट रूप से।

जब आप अपने पंजों से पानी को खरोंचते हैं, तो इसे अंदर डालें और हेजहोग के साथ इसे चारों ओर घुमाएं, ”कांटेदार हेजहोग ने कहा। - इसे अच्छे से याद रखें, क्योंकि यह बहुत जरूरी है।

लेकिन," धीमे कछुए ने कहा, "जब आप हेजहोग से पानी बाहर निकालते हैं, तो आपको यह पानी कछुए पर डालना होगा।" क्या आप भी यह नहीं जानते?

आपके भ्रम ने मेरी पीठ पर धब्बे भी बना दिए! - पेंटेड जगुआर ने कहा। - मैं आपकी सलाह नहीं मांग रहा हूं, मैं सिर्फ यह पूछ रहा हूं कि आप में से कौन हेजहोग है और कौन कछुआ है।

"मैं नहीं बताऊंगा," हेजहोग ने उत्तर दिया। - लेकिन, यदि आप चाहें, तो कृपया मुझे मेरे खोल से बाहर निकालने का प्रयास करें।

हाँ! - पेंटेड जगुआर ने कहा। - अब मैं देख रहा हूं कि आप एक कछुए हैं। तुमने सोचा था कि मैं अनुमान नहीं लगाऊंगा. और मैंने इसका अनुमान लगाया.

और जगुआर ने अपना पंजा हेजहोग पर जितना जोर से मार सकता था, मारा, ठीक उसी समय जब हेजहोग एक गेंद में सिमट गया। और निःसंदेह, हेजहोग की तेज कांटें जगुआर के पंजे में फंस गईं। यह, शायद, कुछ भी नहीं होगा, लेकिन, दुर्भाग्य से, जगुआर ने अपने पंजे के झटके से हेजहोग को दूर जंगल में फेंक दिया और उसे झाड़ियों में नहीं ढूंढ सका, क्योंकि यह बहुत अंधेरा था। फिर उसने अपना पंजा मुंह में डाल लिया, लेकिन इससे सुइयां और भी चुभने लगीं। दर्द के कारण वह काफी देर तक बोल नहीं सके और जब बोले तो बोले:

अब मैंने देखा कि वह कछुआ था ही नहीं। लेकिन मुझे कैसे पता चलेगा कि यह कछुआ है?

और उसने अपने सिर के पिछले हिस्से को पंजे से खरोंच दिया जिसे हेजहोग के कांटों से कोई नुकसान नहीं हुआ था।

"मैं कछुआ हूं," इत्मीनान से स्वीकार किया। - आपकी माँ ने आपको सही सिखाया। उसने कहा कि तुम मुझे अपने पंजे से खरोंचकर खोल से बाहर निकालो। यह सच है. खैर, काम पर लग जाओ!

अभी आपने कहा कि उसने कुछ और कहा, और अब आप कहते हैं कि उसने कुछ और कहा! - जगुआर ने अपने पंजे से कांटे चूसते हुए कहा।

आप कहते हैं कि मैं कहता हूं कि उसने कुछ और कहा है! - कछुए ने कहा। - इसका क्या? आख़िरकार, यदि, जैसा कि आप कहते हैं, मैंने कहा कि उसने वही कहा जो मैंने कहा, तो यह पता चला कि मैंने वही कहा जो उसने कहा। और अगर तुम्हें लगता है कि उसने कहा था कि तुम मुझे अपने पंजे से घुमा दो, और मुझे मेरी सीप समेत पानी में मत फेंक दो, तो मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है, क्या ऐसा है?

लेकिन अभी आपने ही कहा है कि मुझे अपने पंजे से आपको आपके खोल से बाहर निकालना चाहिए, ”पेंटेड जगुआर ने कहा।

ध्यान से सोचो तो तुम्हें समझ आएगा कि मैंने ऐसा कभी नहीं कहा. “मैं तो बस यह कह रहा था कि तुम्हारी माँ ने कहा था कि तुम्हें अपने पंजों से मेरा खोल फाड़ देना चाहिए,” इत्मीनान से कहा।

अगर मैं तुम्हारा खोल फाड़ दूं तो क्या होगा? - जगुआर ने ध्यान से पूछा और हवा सूँघी।

मैं नहीं जानता, क्योंकि अभी तक किसी ने मेरा खोल नहीं फाड़ा है, लेकिन मैं तुमसे सच कह रहा हूं: यदि तुम मुझे अपने से दूर तैरते हुए देखना चाहते हो, तो कृपया मुझे पानी में फेंक दो।

मुझे तुम पर विश्वास नहीं है! - पेंटेड जगुआर ने कहा। "मेरी माँ ने एक बात कही, और आपने कहा कि उन्होंने कुछ और कहा, और अब मेरे लिए सब कुछ इतना उलझ गया है कि मुझे नहीं पता कि मेरी पूंछ कहाँ है, मेरा सिर कहाँ है।" और अब आपने कहा सरल शब्दजिसे मैं समझता हूं और यही बात मुझे सबसे ज्यादा भ्रमित करती है। माँ ने मुझे सिखाया कि तुममें से एक को पानी में फेंकना है, और चूँकि तुम कहते हो कि तुम पानी में जाना चाहते हो, तो यह स्पष्ट है कि तुम पानी में नहीं जाना चाहते। तो कूद पड़ो मटममैला पानीअमेज़न नदियाँ. जीवित!

ठीक है, मैं कूद जाऊँगा, लेकिन जान लो: तुम्हारी माँ बहुत दुखी होगी। कृपया उसे यह न बताएं कि मैंने आपको वह नहीं बताया जो उसने कहा...

यदि आप मेरी माँ ने जो कहा उसके बारे में एक शब्द और कहें!.. - जगुआर रोया, लेकिन उसके पास समाप्त करने का समय नहीं था, क्योंकि कछुआ, जैसे कि कुछ हुआ ही नहीं, अमेज़ॅन नदी के गंदे पानी में गोता लगा गया। वह बहुत देर तक पानी के भीतर तैरती रही और तैरकर किनारे पर आ गई, जहाँ कांटेदार कांटेदार हाथी उसका इंतजार कर रहा था।

हम लगभग मर गये! - हेजहोग ने कहा। - मुझे यह पेंटेड जगुआर पसंद नहीं है। आपने उसे अपने बारे में क्या बताया?

मैंने उसे सच बता दिया. मैंने ईमानदारी से उसे बताया कि मैं एक कछुआ हूं, लेकिन उसने मुझ पर विश्वास नहीं किया, मुझे पानी में कूदने के लिए कहा और यह देखकर बहुत आश्चर्यचकित हुआ कि मैं वास्तव में एक कछुआ था। अब वह अपनी माँ से शिकायत करने गया। आप सुन सकते हैं?

झाड़ियों और पेड़ों के बीच, कीचड़ भरी अमेज़ॅन नदी के ऊपर, कोई जगुआर को दहाड़ते हुए और जगुआर की माँ को अपने पास बुलाते हुए सुन सकता था। और वह आ गई.

/ - ओह, बेटा, बेटा! - वह अपनी खूबसूरत पूंछ को खूबसूरती से लहराते हुए बोली। "ऐसा लग रहा था जैसे आप कुछ ऐसा कर रहे हैं जो आपको नहीं करना चाहिए था।"

मैं नदी के ऊपर एक छोटे जानवर से मिला और उसके खोल के नीचे से उसे खरोंचकर निकालना चाहा; उसने स्वयं कहा कि वह यह चाहती है, और अब मेरा पूरा पंजा खपच्चियों से भर गया है!

ओह, बेटा, बेटा! - मां ने अपनी खूबसूरत पूंछ को खूबसूरती से लहराते हुए कहा। - तुम्हारे पंजे में धंसी इन किरचों से मुझे पता चला कि यह हेजहोग थी। तुम्हें उसे पानी में फेंक देना चाहिए था.

मैंने दूसरे जानवर को पानी में फेंक दिया। उसने कहा कि उसका नाम कछुआ है, लेकिन मैंने उस पर विश्वास नहीं किया। यह पता चला कि यह वास्तव में कछुआ था। वह कीचड़ भरी अमेज़ॅन नदी में पानी में डूब गई, और मैंने उसे फिर कभी नहीं देखा। और इसलिए मैं भूखा रह गया और मुझे लगता है कि हमें यहां से दूसरी जगहों पर जाने की जरूरत है। यहाँ, कीचड़ भरी अमेज़न नदी पर, सभी जानवर बहुत होशियार हैं। मैं बेचारा, मैं उनका सामना नहीं कर सकता।

ओह, बेटा, बेटा! - उसकी मां ने अपनी खूबसूरत पूंछ को खूबसूरती से लहराते हुए कहा। - मैं जो कहता हूं उसे ध्यान से सुनें और याद रखें। हेजहोग एक गेंद में मुड़ जाता है, और उसकी रीढ़ सभी दिशाओं में चिपक जाती है। इस चिन्ह से आप हमेशा हेजहोग को पहचान लेंगे।

मुझे यह बूढ़ी औरत पसंद नहीं है, ओह, मैं उसे कैसे पसंद नहीं करता! - कांटेदार हाथी ने कहा। -वह उससे और क्या कहेगी?

लेकिन कछुआ मुड़ नहीं सकता,'' जगुआर ने अपनी खूबसूरत पूंछ को खूबसूरती से लहराते हुए जारी रखा। - कछुआ अपने सिर और पैरों को अपने खोल के नीचे खींचता है। इस चिन्ह से आप कछुए को हमेशा पहचान लेंगे।

मुझे यह बूढ़ी औरत पसंद नहीं है, ओह, मैं उसे कैसे पसंद नहीं करता! - धीमे कछुए ने कहा। - यहां तक ​​कि पेंटेड जगुआर भी इसे नहीं भूलेगा सरल पाठ. ओह, काँटेदार काँटे, कितने अफ़सोस की बात है कि तुम तैरना नहीं जानते!

मेरे बारे में चिंता करना बंद करो, ”थॉर्न-थॉर्न ने कहा। "आप भी कुछ भूल रहे हैं।" सोचो: यह कितना अद्भुत होगा यदि आप एक गेंद के रूप में मुड़ सकें! ओह, हम किस मुसीबत में हैं! सुनिए जगुआर क्या कहता है!

और पेंटेड जगुआर मैला अमेज़ॅन नदी पर बैठ गया, अपने पंजे से कांटे चूसे और खुद से बुदबुदाया:

एक गेंद में कौन घुसेगा?

उसे हेजहोग कहा जाता है।

पानी में कौन तैरेगा?

वह कछुआ के रूप में प्रतिष्ठित है।

हेजहोग ने कहा, ''गुरुवार को बारिश के बाद भी वह इसे कभी नहीं भूलेंगे।'' - मेरी ठुड्डी को सहारा दो, जल्दबाजी मत करो, - मैं तैरना सीखना चाहता हूँ। यह बाद में काम आ सकता है.

क्यों नहीं! - कछुए ने कहा। और उसने थॉर्न को ठुड्डी से सहारा दिया जबकि थॉर्न कीचड़ भरी अमेज़ॅन नदी में लड़खड़ा रहा था।

यह आपके अंदर से निकलेगा उत्कृष्ट तैराक! - उसने हेजहोग से कहा। "और अब, इतने दयालु बनो कि मेरी पीठ पर लगे फीतों को खोल दो जो मेरे खोल को एक साथ पकड़े हुए हैं, और मैं एक गेंद में सिमटने की कोशिश करूंगा।"

कांटेदार हेजहोग ने कछुए की पीठ के फीते खोल दिए, और कछुआ इतना छटपटाने और छटपटाने लगा कि आखिरकार वह थोड़ा सा झुकने में कामयाब हो गई - पूरी तरह से नहीं, लेकिन बस थोड़ा सा।

बहुत अच्छा! - हेजहोग ने कहा। - लेकिन इतना ही काफी है, अब और नहीं। तुम्हारा चेहरा भी नीला पड़ गया. अब कृपया मुझे एक बार और पानी में पकड़ें! मैं बग़ल में तैरने की कोशिश करूँगा। आपने कहा कि यह बहुत आसान है.

और हेजहोग फिर से तैरने लगा। यह उनका दूसरा पाठ था. कछुआ उसके बगल में तैर गया।

बहुत अच्छा! - उसने कहा। - थोड़ा और, और आप कीथ से भी बदतर नहीं तैरेंगे। और अब, इतनी कृपा करो कि मेरे खोल में दो और छेद करके फीतों को खोल दो, मैं आगे की ओर झुकने की कोशिश करूंगा। आप कहते हैं यह बहुत आसान है. पेंटेड जगुआर देखकर हो जाएंगे हैरान!

बहुत अच्छा! - हेजहोग ने चिल्लाकर कहा, जो कीचड़ भरी अमेज़ॅन नदी में तैरने के बाद पूरी तरह गीली हो गई थी। - आप बहुत अच्छे से कर्ल करते हैं - बिल्कुल मेरे भाइयों और बहनों की तरह। आप कहते हैं दो छेद? ठीक है, इतनी ज़ोर से फुसफुसाओ मत, नहीं तो पेंटेड जगुआर सुन लेगा। साहसी बनो! जब आप समाप्त कर लेंगे, तो मैं गोता लगाने और अधिक समय तक पानी के नीचे रहने का प्रयास करूंगा। आप कहते हैं यह बहुत आसान है. पेंटेड जगुआर देखकर हो जाएंगे हैरान! लेकिन आपके खोल की ढालें ​​कैसे बदल गई हैं! पहले वे अगल-बगल थे, लेकिन अब वे एक के ऊपर एक हैं।

कछुए ने कहा, "ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं सिकुड़ रहा हूं।" - हाँ, और आपके साथ एक बदलाव आया है। पहले तुम शाहबलूत अखरोट की तरह दिखते थे, लेकिन अब तुम देवदार के शंकु की तरह बन गए हो। सारी रीढ़ें आपस में चिपक गईं और तराजू बन गईं।

वास्तव में? - हेजल ने चिल्लाकर कहा। - ऐसा इसलिए क्योंकि मैं पानी में भीग गया था। पेंटेड जगुआर देखकर हो जाएंगे हैरान!

सो वे बिहान तक एक दूसरे की सहायता करते रहे, और जब सूर्य पृय्वी के ऊपर उग आया, तब वे आराम करने और सूखने को बैठ गए। और, एक-दूसरे को देखते हुए, उन्होंने देखा कि वे खुद से बिल्कुल अलग थे।

फिर उन्होंने नाश्ता किया, और कछुए ने कहा:

प्रिय हेजहोग, मैं अब वैसा नहीं रहा जैसा कल था। लेकिन मुझे लगता है कि अब मैं जगुआर का ठीक से मनोरंजन कर सकूंगा.

मैं बस वही बात शब्द दर शब्द कहना चाहता था! - हेजहोग चिल्लाया। "मेरी राय में, तराजू किसी भी कांटों से बेहतर है, और इसके अलावा, मैं अब तैर भी सकता हूं।" पेंटेड जगुआर देखकर हो जाएंगे हैरान! चलो चलें और उसे खोजें।

जल्द ही उन्हें जगुआर मिल गया। वह अभी भी अपने घायल पंजे के साथ छटपटा रहा था। जब वे उसके सामने आये, तो वह इतना आश्चर्यचकित हुआ कि वह पीछे हटने लगा और अपनी ही पूँछ पर तीन बार वार किया।

शुभ प्रभात! - कांटेदार हाथी ने कहा। - आपकी माँ का अमूल्य स्वास्थ्य कैसा है?

जगुआर ने उत्तर दिया, "धन्यवाद, वह अच्छे स्वास्थ्य में है।" - लेकिन कृपया मुझे सज़ा न दें, मुझे आपके नाम ठीक से याद नहीं हैं।

ओह, तुम कितने निर्दयी हो! - हेजहोग ने कहा। - आख़िरकार, कल ही तो तुमने मुझे मेरे खोल से बाहर निकालने की कोशिश की थी।

लेकिन कल तुम्हारे पास कोई खोल नहीं था - कल तुम सुइयों से ढके हुए थे। यह बात मुझे नहीं तो किसे पता होनी चाहिए? मेरे पंजे को देखो!

कल ही, कछुए ने कहा, “तुमने मुझसे कहा था कि मैं खुद को पानी में फेंक दूं ताकि मैं गंदी अमेज़ॅन नदी में डूब जाऊं, लेकिन आज तुम मुझे जानना भी नहीं चाहते।” तुम कितने असभ्य और भुलक्कड़ हो!

क्या तुम भूल गये कि तुम्हारी माँ ने क्या कहा था? - कांटेदार हाथी से पूछा। - आख़िरकार, उसने आपसे स्पष्ट रूप से कहा:

एक गेंद में कौन घुसेगा?

वह कछुआ के रूप में प्रतिष्ठित है।

पानी में कौन तैरेगा?

उसे हेजहोग कहा जाता है।

फिर वे दोनों गेंदें बन गए और जगुआर के चारों ओर घूमने चले गए - वे लुढ़के, लुढ़के, लुढ़के... यहाँ तक कि उसकी आँखें भी गाड़ी के पहियों की तरह घूमने लगीं।

वह भाग गया और अपनी माँ को बुलाया।

"माँ," उसने कहा, "जंगल में कुछ अभूतपूर्व नए जानवर हैं!" आपने एक के बारे में कहा कि वह तैरना नहीं जानता, लेकिन वह तैरता है। आपने दूसरे के बारे में कहा कि वह मुड़ना नहीं जानता, लेकिन वह मुड़ता है। और ऐसा लगता है कि उन्होंने कपड़े साझा किये। पहले, एक चिकना था और दूसरा कांटेदार, लेकिन अब वे दोनों शल्कों से ढके हुए हैं। इसके अलावा, वे घूम रहे हैं और घूम रहे हैं और इतना घूम रहे हैं कि मेरा सिर घूम रहा है।

ओह, बेटा, बेटा! - जगुआर की मां ने अपनी खूबसूरत पूंछ को खूबसूरती से लहराते हुए कहा। - हेजहोग हेजहोग है, और हेजहोग नहीं तो क्या होना चाहिए? कछुआ तो कछुआ है और कछुआ ही रहेगा!

लेकिन यह बिल्कुल हेजहोग नहीं है! और कछुआ बिल्कुल नहीं! यह एक छोटा हाथी और एक छोटा कछुआ है, लेकिन मुझे नहीं पता कि इसे क्या कहा जाता है।

बकवास! - जगुआर की माँ ने कहा। - हर किसी का अपना नाम होना चाहिए। मैं इस जानवर को तब तक अर्माडिलो कहूँगा जब तक इसका कोई वास्तविक नाम नहीं मिल जाता। और अगर मैं तुम होते तो मैं उसे अकेला छोड़ देता।

जगुआर ने वैसा ही किया जैसा उससे कहा गया था; उसने विशेष रूप से ईमानदारी से अपनी माँ के निर्देशों को पूरा किया - इस जानवर को अकेला छोड़ देना। लेकिन सबसे आश्चर्यजनक बात यह है, प्यारे लड़के, कि कीचड़ भरी अमेज़ॅन नदी पर, उस दिन से आज तक, कांटेदार हेजहोग और धीमे कछुए को अभी भी आर्माडिलो कहा जाता है। बेशक, अन्य स्थानों पर अभी भी हेजहोग और कछुए हैं (मेरे बगीचे में भी हैं), लेकिन उनमें से सबसे अच्छे, सबसे बुद्धिमान हैं विंटेज हेजहोगऔर कछुए, देवदार के शंकु जैसे स्कूट से ढके हुए, वही कछुए जो दूर के दिनों में अमेज़ॅन के कीचड़ भरे तटों पर रहते थे - उन्हें हमेशा आर्माडिलोस कहा जाता है, क्योंकि वे बहुत बुद्धिमान हैं।

तुम्हें और क्या चाहिए, प्यारे लड़के? सब कुछ बढ़िया रहा, है ना?

अतिरिक्त अनुवाद:

1. पहला आर्मडिलोस

2. आर्मडिलोस कैसे प्रकट हुए

प्रिय लड़के, मैं तुम्हें फिर से सुदूर और प्राचीन काल के बारे में एक परी कथा सुनाऊंगा। तब वहाँ कांटेदार हाथी रहता था। वह कीचड़ भरी अमेज़ॅन नदी पर रहता था, घोंघे और विभिन्न किस्मों को खाता था। और उसका एक दोस्त था, स्लो टर्टल, जो कीचड़ भरी अमेज़ॅन नदी पर रहता था, विभिन्न किस्मों और हरी सलाद खाता था। सब कुछ ठीक चल रहा था, है ना प्यारे लड़के?
लेकिन साथ ही, सुदूर और प्राचीन समय में, पेंटेड जगुआर मैला अमेज़ॅन नदी पर रहता था। उसने वह सब कुछ खा लिया जो वह पकड़ सकता था। यदि आप हिरण को पकड़ने में असफल रहे, तो वह बंदर को खा जायेगा; यदि आप बंदर को पकड़ने में असफल रहते हैं, तो वह मेंढक या कॉकरोच को खा जाएगा। और अगर वहाँ कोई मेंढक या तिलचट्टे नहीं हैं, तो वह अपनी मां जगुआर के पास जाता है, ताकि वह उसे समझा सके कि कछुओं और हेजहोग को कैसे पकड़ना है, अपनी सुंदर पूंछ को लहराते हुए, उसकी मां अक्सर उसे निर्देश देती थी:
- अगर बेटे, तुम्हें हेजहोग मिल जाए, तो जल्दी से उसे पानी में फेंक दो। हेजहोग पानी में अपने आप घूम जाएगा। और यदि आपको कोई कछुआ मिले तो उसे अपने पंजे से उसके खोल से बाहर निकालें।
और सब कुछ ठीक हो गया, मेरे प्यारे लड़के।
कीचड़ भरी अमेज़न नदी पर वह एक खूबसूरत रात थी। पेंटेड जगुआर ने देखा कि एक गिरे हुए पेड़ के तने के नीचे, कांटेदार कांटेदार हेजहोग और धीमा कछुआ एक साथ बैठे थे। वे बच नहीं सकते थे, और इसलिए कांटेदार हेजहोग एक गेंद में सिमट गई, क्योंकि अन्यथा वह हेजहोग नहीं होती, और धीमे कछुए ने उसके पैर और सिर को अपने खोल के नीचे खींच लिया, क्योंकि वह एक कछुआ थी।
सब कुछ वैसा ही हुआ जैसा होना चाहिए, मेरे प्यारे लड़के, है ना?
- मेरी बात ध्यान से सुनो! - पेंटेड जगुआर ने कहा। "जो मैं आपको बताना चाहता हूं वह आपके लिए बहुत महत्वपूर्ण है।" मेरी माँ ने मुझे सिखाया था कि अगर मैं हेजहोग को देखूँ, तो मुझे उसे पानी में फेंक देना चाहिए, और फिर वह अपने आप घूम जाएगा, और अगर मुझे कछुआ दिखाई दे, तो मुझे अपने पंजे से उसे उसके खोल से बाहर निकालना चाहिए। लेकिन आप में से कौन कछुआ है, और आप में से कौन हेजहोग है - मैं अपने धब्बों की कसम खाता हूँ, मुझे नहीं पता!
- क्या तुम्हें अच्छी तरह याद है कि तुम्हारी माँ ने तुमसे क्या कहा था? - कांटेदार हाथी से पूछा। - क्या आपने कोई गलती की है? हो सकता है कि आपकी माँ ने आपसे कहा हो कि जब आप कछुए को घुमाएँ, तो आपको उसे पानी से बाहर निकालना चाहिए, और जब आप हेजहोग को पकड़ें, तो आपको उसे सीधे खोल पर फेंक देना चाहिए - क्या आपको अच्छी तरह याद है कि आपकी माँ ने आपसे क्या कहा था? - धीमे कछुए से पूछा। - क्या आपने कोई गलती की है? शायद उसने आपसे कहा था कि जब आप हेजहोग को पानी से गीला करते हैं, तो आपको उसे अपने पंजे से खरोंचना चाहिए, और जब आप कछुए से मिलते हैं, तो आपको उसका खोल हटा देना चाहिए ताकि वह घूम सके?
- यह शायद ही सच है! - पेंटेड जगुआर ने कहा, लेकिन फिर भी थोड़ा अचंभित था। - कृपया, जो आपने अभी कहा, उसे दोबारा दोहराएं। और, यदि संभव हो तो, अधिक स्पष्ट रूप से।
कांटेदार हेजहोग ने कहा, "जब आप अपने पंजों से पानी को खरोंचते हैं, तो इसे अंदर डालें और हेजहोग के साथ इसे चारों ओर घुमाएं।" - इसे अच्छे से याद रखें, क्योंकि यह बहुत जरूरी है।
"लेकिन," धीमे कछुए ने कहा, "जब आप हेजहोग से पानी निकालेंगे, तो आपको यह पानी कछुए पर डालना होगा।" क्या तुम्हें ये भी नहीं पता?
"तुम्हारे भ्रम के कारण मेरी पीठ पर चोट के निशान भी बन गए!" - पेंटेड जगुआर ने कहा। "मैं आपकी सलाह नहीं मांग रहा हूं, मैं सिर्फ यह पूछ रहा हूं कि आप में से कौन हेजहोग है और कौन कछुआ है।"
"मैं नहीं बताऊंगा," हेजहोग ने उत्तर दिया। "लेकिन, यदि आप चाहें, तो कृपया मुझे मेरे खोल से बाहर निकालने का प्रयास करें।" "अहा!" - पेंटेड जगुआर ने कहा। - अब मैं देख रहा हूं कि आप एक कछुए हैं। तुमने सोचा था कि मैं अनुमान नहीं लगाऊंगा. और मैंने इसका अनुमान लगाया.
और जगुआर ने ठीक उसी समय अपना पंजा हेजहोग पर जोर से मारा, जब हेजहोग एक गेंद में तब्दील हो गया था। और, निःसंदेह, हेजहोग की तेज कांटें जगुआर के पंजे में फंस गईं। यह, शायद, कुछ भी नहीं होगा, लेकिन, दुर्भाग्य से, जगुआर ने अपने पंजे के झटके से हेजहोग को दूर जंगल में फेंक दिया और उसे झाड़ियों में नहीं ढूंढ सका, क्योंकि यह बहुत अंधेरा था। फिर उसने अपना पंजा मुंह में डाल लिया, लेकिन इससे सुइयां और भी चुभने लगीं। दर्द के कारण वह काफी देर तक बोल नहीं सके और जब बोले तो बोले:
"अब मैं देख रहा हूँ कि यह बिल्कुल भी कछुआ नहीं था।" लेकिन मुझे कैसे पता चलेगा कि यह कछुआ है?
और उसने अपने सिर के पिछले हिस्से को पंजे से खरोंच दिया जिसे हेजहोग के कांटों से कोई नुकसान नहीं हुआ था।
"मैं कछुआ हूं," धीरे से स्वीकार किया। "तुम्हारी माँ ने तुम्हें सही सिखाया।" उसने कहा कि तुम मुझे अपने पंजे से खरोंचकर खोल से बाहर निकालो। यह सच है. खैर, काम पर लग जाओ!
-अभी आपने कहा कि उसने कुछ और कहा, और अब आप कहते हैं कि उसने कुछ और कहा! - जगुआर ने अपने पंजे से कांटे चूसते हुए कहा।
कछुए ने कहा, “आप कहते हैं कि मैं कहता हूं कि उसने कुछ और कहा है।” - तो इसका क्या? आख़िरकार, यदि, जैसा कि आप कहते हैं, मैंने कहा कि उसने वही कहा जो मैंने कहा, तो यह पता चला कि मैंने वही कहा जो उसने कहा। और अगर तुम्हें लगता है कि उसने कहा था कि तुम मुझे अपने पंजे से घुमा दो, और मुझे मेरी सीप समेत पानी में मत फेंक दो, तो मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है, क्या ऐसा है?
पेंटेड जगुआर ने कहा, "लेकिन आपने खुद ही कहा था कि मुझे अपने पंजे से आपको आपके खोल से बाहर निकालना चाहिए।"
- ध्यान से सोचो तो तुम्हें समझ आ जाएगा कि मैंने यह बात कभी नहीं कही। “मैं तो बस यह कह रहा था कि तुम्हारी माँ ने कहा था कि तुम्हें अपने पंजों से मेरा खोल फाड़ देना चाहिए,” इत्मीनान से कहा।
- अगर मैं तुम्हारा खोल फाड़ दूं तो क्या होगा? - जगुआर ने सावधानी से पूछा और हवा सूँघी।
"मैं नहीं जानता, क्योंकि अभी तक किसी ने मेरा खोल नहीं फाड़ा है, लेकिन मैं तुमसे सच कह रहा हूं: यदि तुम मुझे अपने से दूर तैरते हुए देखना चाहते हो, तो कृपया मुझे पानी में फेंक दो।"

- मुझे तुम पर विश्वास नहीं है! - पेंटेड जगुआर ने कहा। "मेरी माँ ने एक बात कही, और आपने कहा कि उन्होंने कुछ और कहा, और अब मेरे लिए सब कुछ इतना उलझ गया है कि मुझे नहीं पता कि मेरी पूंछ कहाँ है, मेरा सिर कहाँ है।" और अब आपने सरल शब्द कहे जो मैं समझता हूं, और यह मुझे सबसे अधिक भ्रमित करता है। माँ ने मुझे सिखाया कि तुममें से एक को पानी में फेंकना है, और चूँकि तुम कहते हो कि तुम पानी में जाना चाहते हो, तो यह स्पष्ट है कि तुम पानी में नहीं जाना चाहते। तो अमेज़न नदी के गंदे पानी में कूद जाइये। जीवित!

- ठीक है, मैं कूद जाऊँगा, लेकिन जान लो: तुम्हारी माँ बहुत दुखी होगी। कृपया उसे यह न बताएं कि मैंने आपको वह नहीं बताया जो उसने कहा...
- अगर आप मेरी माँ ने जो कहा उसके बारे में एक शब्द और कहें!..जगुआर ने चिल्लाकर कहा, लेकिन उसके पास ख़त्म करने का समय नहीं था, क्योंकि कछुआ, जैसे कि कुछ हुआ ही न हो, अमेज़न नदी के गंदे पानी में गोता लगा गया।
वह काफी देर तक पानी के अंदर तैरती रही और किनारे पर पहुंच गई, जहां कांटेदार कांटेदार हाथी उसका इंतजार कर रहा था।
- हम लगभग मर गये! - हेजहोग ने कहा। "मुझे यह पेंटेड जगुआर पसंद नहीं है।" आपने उसे अपने बारे में क्या बताया?
- मैंने उसे सच बताया। मैंने ईमानदारी से उसे बताया कि मैं एक कछुआ हूं, लेकिन उसने मुझ पर विश्वास नहीं किया, मुझे पानी में कूदने के लिए कहा और यह देखकर बहुत आश्चर्यचकित हुआ कि मैं वास्तव में एक कछुआ था। अब वह अपनी माँ से शिकायत करने गया। आप सुन सकते हैं?
कोई जगुआर को कीचड़ भरी अमेज़न नदी के ऊपर झाड़ियों और पेड़ों के बीच दहाड़ते हुए और जगुआर की माँ को अपने पास बुलाते हुए सुन सकता था। और वह आ गई.

- ओह, बेटा, बेटा! - वह अपनी खूबसूरत पूंछ को खूबसूरती से लहराते हुए बोली। "ऐसा लग रहा था जैसे आप कुछ ऐसा कर रहे हैं जो आपको नहीं करना चाहिए था।"
यहां जगुआर, हेजहोग, टर्टल और आर्माडिलो की पूरी कहानी एक साथ दी गई है। आप ड्राइंग को किसी भी दिशा में घुमा सकते हैं. कछुआ झुकना सीख रहा है, और इसलिए उसकी पीठ के तराजू अलग हो गए हैं। कछुआ हेजहोग पर खड़ा है, जो तैरना सीखने के लिए अपनी बारी का इंतजार कर रहा है। यह हेजहोग एक जापानी हेजहोग है; सच तो यह है कि जब मैं चित्र बनाना चाहता था, तो मुझे अपने बगीचे में हमारे अपने हाथी नहीं मिले। (दोपहर का समय था, और वे डहलिया के नीचे सोने चले गए थे।) स्पॉटेड जगुआर ऊपर से दिखता है; जगुआर ने सावधानीपूर्वक उसके मांसल पंजे पर पट्टी बाँधी; आख़िरकार, उसने हेजहोग को कांटों के नीचे से खरोंचने की कोशिश करते हुए खुद को चुभाया। वह यह देखकर बहुत आश्चर्यचकित हुआ कि कछुआ क्या कर रहा है; उसके पंजे में दर्द है. अजीब थूथन और छोटी आँखों वाला एक प्राणी, जिसके ऊपर चित्तीदार जगुआर चढ़ने की कोशिश कर रहा है; वह आर्मडिलो है; कछुआ और हेजहोग अपने अभ्यास बंद करने के बाद ऐसे आर्मडिलोस में बदल जाएंगे। यह एक जादुई तस्वीर है; आंशिक रूप से इसीलिए मैंने जगुआर के चेहरे पर मूंछें नहीं बनाईं। ऐसा न करने का दूसरा कारण यह है कि उसकी मूंछें अभी तक बढ़ी नहीं हैं। माँ जगुआर अपने बेटे को उवालनी कहकर बुलाना पसंद करती थी।
“मैं नदी के ऊपर एक छोटे जानवर से मिला और उसके खोल के नीचे से उसे खरोंचना चाहता था; उसने स्वयं कहा कि वह यह चाहती है, और अब मेरा पूरा पंजा खपच्चियों से भर गया है!
- ओह, बेटा, बेटा! - मां ने अपनी खूबसूरत पूंछ को खूबसूरती से लहराते हुए कहा। - तुम्हारे पंजे में धंसी इन किरचों से मुझे पता चला कि यह हेजहोग थी। तुम्हें उसे पानी में फेंक देना चाहिए था.
— मैंने एक और जानवर को पानी में फेंक दिया। उसने कहा कि उसका नाम कछुआ है, लेकिन मैंने उस पर विश्वास नहीं किया। यह पता चला कि यह वास्तव में कछुआ था। वह कीचड़ भरी अमेज़ॅन नदी में पानी में डूब गई, और मैंने उसे फिर कभी नहीं देखा। और इसलिए मैं भूखा रह गया और मुझे लगता है कि हमें यहां से दूसरी जगहों पर जाने की जरूरत है। यहाँ, कीचड़ भरी अमेज़न नदी पर, सभी जानवर बहुत होशियार हैं। मैं बेचारा, मैं उनका सामना नहीं कर सकता।
- ओह, बेटा, बेटा! - उसकी माँ ने अपनी सुंदर पूँछ को शान से लहराते हुए कहा। - मैं जो कहता हूं उसे ध्यान से सुनें और याद रखें। हेजहोग एक गेंद में मुड़ जाता है, और उसकी रीढ़ सभी दिशाओं में चिपक जाती है। इस चिन्ह से आप हमेशा हेजहोग को पहचान लेंगे।
"मुझे यह बूढ़ी औरत पसंद नहीं है, ओह, मुझे यह कैसे पसंद नहीं है!" - कांटेदार हेजहोग ने कहा। -वह उससे और क्या कहेगी?
"लेकिन कछुआ मुड़ नहीं सकता," जगुआर ने अपनी खूबसूरत पूंछ को खूबसूरती से लहराते हुए जारी रखा। - कछुआ अपने सिर और पैरों को अपने खोल के नीचे खींचता है। इस चिन्ह से आप कछुए को हमेशा पहचान लेंगे।
"मुझे यह बूढ़ी औरत पसंद नहीं है, ओह, मुझे यह कैसे पसंद नहीं है!" - धीमे कछुए ने कहा। "यहां तक ​​कि पेंटेड जगुआर भी इतना आसान सबक नहीं भूलेगा।" ओह, काँटेदार काँटे, कितने अफ़सोस की बात है कि तुम तैरना नहीं जानते!
"मेरे बारे में चिंता करना बंद करो," थॉर्न-थॉर्न ने उत्तर दिया। "आप भी कुछ भूल रहे हैं।" सोचो: यह कितना अद्भुत होगा यदि आप एक गेंद के रूप में मुड़ सकें! ओह, हम किस मुसीबत में हैं! सुनिए जगुआर क्या कहता है!
पेंटेड जगुआर कीचड़ भरी अमेज़ॅन नदी पर बैठा, अपने पंजे से कांटे चूसे और खुद से बुदबुदाया:
एक गेंद में कौन घुसेगा?
उसे हेजहोग कहा जाता है।
पानी में कौन तैरेगा?
वह कछुआ के रूप में प्रतिष्ठित है।
हेजहोग ने कहा, "गुरुवार को बारिश के बाद भी वह इसे कभी नहीं भूलेंगे।" - मेरी ठुड्डी को सहारा दो, जल्दबाजी मत करो, - मैं तैरना सीखना चाहता हूँ। यह बाद में काम आ सकता है.
- क्यों नहीं! - कछुए ने कहा।
और उसने थॉर्न को ठुड्डी से सहारा दिया जबकि थॉर्न कीचड़ भरी अमेज़ॅन नदी में लड़खड़ा रहा था।
- आप एक उत्कृष्ट तैराक बनेंगे! - उसने हेजहोग से कहा। "और अब, इतने दयालु बनो कि मेरी पीठ पर लगे फीतों को खोल दो जो मेरे खोल को एक साथ पकड़े हुए हैं, और मैं एक गेंद में सिमटने की कोशिश करूंगा।"
कांटेदार हेजहोग ने कछुए की पीठ पर लगे फीतों को ढीला कर दिया, और कछुआ संघर्ष करने लगा और इतनी जोर से छटपटाने लगा कि आखिरकार वह थोड़ा सा झुकने में कामयाब हो गया - पूरी तरह से नहीं, लेकिन बस थोड़ा सा।
- बहुत अच्छा! - हेजहोग ने कहा। - लेकिन बहुत हो गया, अब और नहीं। तुम्हारा चेहरा भी नीला पड़ गया. अब कृपया मुझे एक बार और पानी में पकड़ें! मैं बग़ल में तैरने की कोशिश करूँगा। आपने कहा कि यह बहुत आसान है.
और हेजहोग फिर से तैरना शुरू कर देगा। यह उनका दूसरा पाठ था. कछुआ उसके बगल में तैर गया।
- बहुत अच्छा! - उसने कहा। - थोड़ा और, और आप कीथ की तरह ही तैरेंगे। और अब, इतनी कृपा करो कि मेरे खोल पर लगे दो और छेदों के फीते खोल दो, मैं आगे की ओर झुकने की कोशिश करूंगा। आप कहते हैं यह बहुत आसान है. पेंटेड जगुआर आश्चर्यचकित रह जाएगा - बहुत अच्छा! - हेजहोग ने चिल्लाकर कहा, जो कीचड़ भरी अमेज़ॅन नदी में तैरने के बाद पूरी तरह गीली हो गई थी। "आप मेरे भाई-बहनों की तरह ही बहुत अच्छे से कर्ल करते हैं।" आप कहते हैं दो छेद? ठीक है, इतनी ज़ोर से फुसफुसाओ मत, नहीं तो पेंटेड जगुआर सुन लेगा। साहसी बनो! जब आप समाप्त कर लेंगे, तो मैं गोता लगाने और अधिक समय तक पानी के नीचे रहने का प्रयास करूंगा। आप कहते हैं यह बहुत आसान है. पेंटेड जगुआर देखकर हो जाएंगे हैरान! लेकिन आपके खोल की ढालें ​​कैसे बदल गई हैं! पहले वे अगल-बगल थे, लेकिन अब वे एक के ऊपर एक हैं।
कछुए ने कहा, "ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं सिकुड़ रहा हूं।" - हाँ, और आपके साथ एक बदलाव आया है। पहले तुम शाहबलूत अखरोट की तरह दिखते थे, लेकिन अब तुम देवदार के शंकु की तरह बन गए हो। सारी रीढ़ें आपस में चिपक गईं और तराजू बन गईं। - हेजहोग चिल्लाया। “ऐसा इसलिए क्योंकि मैं पानी में भीग गया था।” पेंटेड जगुआर देखकर हो जाएंगे हैरान!
सो वे बिहान तक एक दूसरे की सहायता करते रहे, और जब सूर्य पृय्वी के ऊपर उग आया, तब वे आराम करने और सूखने को बैठ गए। और, एक-दूसरे को देखते हुए, उन्होंने देखा कि वे खुद से बिल्कुल अलग थे।
फिर उन्होंने नाश्ता किया, और कछुए ने कहा:
- प्रिय हेजहोग, मैं अब वैसा नहीं रहा जैसा कल था। लेकिन मुझे लगता है कि अब मैं जगुआर का ठीक से मनोरंजन कर सकूंगा.
"मैं बस वही बात शब्द दर शब्द कहना चाहता था!" - हेजहोग चिल्लाया। "मेरी राय में, तराजू किसी भी कांटों से बेहतर है, और इसके अलावा, मैं अब तैर भी सकता हूं।" पेंटेड जगुआर देखकर हो जाएंगे हैरान! चलो चलें और उसे खोजें।
जल्द ही उन्हें जगुआर मिल गया। वह अभी भी अपने घायल पंजे के साथ छटपटा रहा था। जब वे उसके सामने आये, तो वह इतना आश्चर्यचकित हुआ कि वह पीछे हटने लगा और अपनी ही पूँछ पर तीन बार वार किया।
- शुभ प्रभात! - कांटेदार हेजहोग ने कहा। — आपकी माँ का अमूल्य स्वास्थ्य कैसा है?
जगुआर ने उत्तर दिया, "धन्यवाद, वह अच्छे स्वास्थ्य में है।" - लेकिन कृपया मुझे सज़ा न दें, मुझे आपके नाम ठीक से याद नहीं हैं।
- ओह, तुम कितने निर्दयी हो! - हेजहोग ने कहा। - कल ही तुमने मुझे मेरे खोल से बाहर निकालने की कोशिश की...
"लेकिन कल आपके पास एक खोल नहीं था - कल आप सुइयों से ढके हुए थे।" यह बात मुझे नहीं तो किसे पता होनी चाहिए? मेरे पंजे को देखो!
“कल ही,” कछुए ने कहा, “तुमने मुझसे कहा था कि मैं खुद को पानी में फेंक दूं ताकि मैं गंदी अमेज़ॅन नदी में डूब जाऊं, लेकिन आज तुम मुझे जानना भी नहीं चाहते।” तुम कितने असभ्य और भुलक्कड़ हो!
-क्या तुम भूल गए कि तुम्हारी माँ ने तुमसे क्या कहा था? - कांटेदार हाथी से पूछा। - आख़िरकार, उसने आपसे स्पष्ट रूप से कहा:
एक गेंद में कौन घुसेगा?
वह कछुआ के रूप में प्रतिष्ठित है।
पानी में कौन तैरेगा?
उसे हेजहोग कहा जाता है।
फिर वे दोनों गेंदें बन गए और जगुआर के चारों ओर घूमने लगे, लुढ़कते, लुढ़कते, लुढ़कते... यहाँ तक कि उसकी आँखें भी घूमने लगीं, जैसे गाड़ी में पहिए हों।
वह भाग गया और अपनी माँ को बुलाया।
"माँ," उसने कहा, "जंगल में कुछ अभूतपूर्व नए जानवर हैं!" आपने एक के बारे में कहा कि वह तैरना नहीं जानता, लेकिन वह तैरता है। आपने दूसरे के बारे में कहा कि वह मुड़ना नहीं जानता, लेकिन वह मुड़ता है। और ऐसा लगता है कि उन्होंने कपड़े साझा किये। पहले, एक चिकना था और दूसरा कांटेदार, लेकिन अब वे दोनों शल्कों से ढके हुए हैं। इसके अलावा, वे घूम रहे हैं और घूम रहे हैं और इतना घूम रहे हैं कि मेरा सिर घूम रहा है।
- ओह, बेटा, बेटा! - जगुआर की मां ने अपनी खूबसूरत पूंछ को खूबसूरती से लहराते हुए कहा। - हेजहोग हेजहोग है, और हेजहोग नहीं तो क्या होना चाहिए? कछुआ तो कछुआ है और कछुआ ही रहेगा!
- लेकिन यह हेजहोग बिल्कुल नहीं है! और कछुआ बिल्कुल नहीं! यह एक छोटा हाथी और एक छोटा कछुआ है, लेकिन मुझे नहीं पता कि इसे क्या कहा जाता है।
- बकवास! - माँ ने जगुआर से कहा। - हर किसी का अपना नाम होना चाहिए। मैं इस जानवर को तब तक अर्माडिलो कहूँगा जब तक इसका कोई वास्तविक नाम नहीं मिल जाता। और अगर मैं तुम होते तो मैं उसे अकेला छोड़ देता।
जगुआर ने वैसा ही किया जैसा उससे कहा गया था; उसने विशेष रूप से इस जानवर को अकेला छोड़ने के लिए अपनी माँ के निर्देशों का ईमानदारी से पालन किया। लेकिन सबसे आश्चर्यजनक बात यह है, प्यारे लड़के, कि कीचड़ भरी अमेज़ॅन नदी पर, उस दिन से आज तक, कांटेदार हेजहोग और धीमे कछुए को अभी भी आर्माडिलो कहा जाता है। बेशक, अन्य स्थानों पर अभी भी हेजहोग और कछुए हैं (मेरे बगीचे में भी हैं), लेकिन उनमें से सबसे अच्छे, सबसे बुद्धिमान पुराने हेजहोग और कछुए हैं, जो देवदार के शंकु जैसे स्कूट से ढके हुए हैं, वही जो में रहते थे अमेज़ॅन के कीचड़ भरे तटों पर दूर के दिन - उन्हें हमेशा आर्माडिलोस कहा जाता है, क्योंकि वे बहुत बुद्धिमान हैं।
तुम्हें और क्या चाहिए, प्यारे लड़के? आपके लिए सब कुछ बढ़िया रहा, है ना?

सुदूर अमेज़न पर
मैं कभी नहीं गया हूँ।
केवल "डॉन" और "मैगडलीन"
तेज़ जहाज़,
केवल "डॉन" और "मैगडलीन"
वे वहाँ समुद्र पर चलते हैं।
लिवरपूल हार्बर से
हमेशा गुरुवार को
जहाज रवाना हुए
सुदूर तटों तक.
वे ब्राज़ील जा रहे हैं
ब्राज़ील,
ब्राज़ील.
और मैं ब्राज़ील जाना चाहता हूँ
सुदूर तटों तक!
तुम कभी नहीं पाओगे
हमारे में उत्तरी वन
लंबी पूंछ वाले जगुआर,
बख्तरबंद कछुए.
लेकिन धूप ब्राजील में,
मेरा ब्राज़ील,
इतनी प्रचुरता
अनदेखे जानवर!
क्या मैं ब्राज़ील देखूंगा?
ब्राज़ील,
ब्राज़ील?
क्या मैं ब्राज़ील देखूंगा?
मेरे बुढ़ापे तक?

प्रिय लड़के, मैं तुम्हें फिर से सुदूर और प्राचीन काल के बारे में एक परी कथा सुनाऊंगा। तब वहाँ कांटेदार हाथी रहता था। वह कीचड़ भरी अमेज़ॅन नदी पर रहता था, घोंघे और विभिन्न किस्मों को खाता था। और उसका एक दोस्त था, स्लो टर्टल, जो कीचड़ भरी अमेज़ॅन नदी पर रहता था, विभिन्न किस्मों और हरी सलाद खाता था। सब कुछ ठीक चल रहा था, है ना प्यारे लड़के?

लेकिन साथ ही, सुदूर और प्राचीन समय में, पेंटेड जगुआर मैला अमेज़ॅन नदी पर रहता था। उसने वह सब कुछ खा लिया जो वह पकड़ सकता था। यदि आप बंदर को पकड़ने में असफल रहते हैं, तो वह मेंढक या कॉकरोच को खा जाएगा। और अगर वहाँ कोई मेंढक या तिलचट्टे नहीं हैं, तो वह अपनी माँ जगुआर के पास जाता है, ताकि वह उसे समझाए कि कछुए और हाथी कैसे पकड़ें।

अपनी सुंदर पूँछ को शान से लहराते हुए, उसकी माँ अक्सर उसे निर्देश देती थी:

- अगर बेटे, तुम्हें हेजहोग मिल जाए, तो जल्दी से उसे पानी में फेंक दो। हेजहोग पानी में अपने आप घूम जाएगा। और यदि आपको कोई कछुआ मिले तो उसे अपने पंजे से उसके खोल से बाहर निकालें।

और सब कुछ ठीक हो गया, मेरे प्यारे लड़के।

कीचड़ भरी अमेज़न नदी पर वह एक खूबसूरत रात थी। पेंटेड जगुआर ने देखा कि एक गिरे हुए पेड़ के तने के नीचे, कांटेदार कांटेदार हेजहोग और धीमा कछुआ एक साथ बैठे थे। वे बच नहीं सकते थे, और इसलिए थॉर्न-थॉर्न हेजहोग एक गेंद में सिमट गई, क्योंकि अन्यथा वह हेजहोग नहीं होती, और धीमे कछुए ने उसके पैर और सिर को अपने खोल के नीचे खींच लिया, क्योंकि वह एक कछुआ थी।

सब कुछ वैसा ही हुआ जैसा होना चाहिए, मेरे प्यारे लड़के, है ना?

- मेरी बात ध्यान से सुनो! - पेंटेड जगुआर ने कहा। "जो मैं आपको बताना चाहता हूं वह आपके लिए बहुत महत्वपूर्ण है।" मेरी माँ ने मुझे सिखाया था कि अगर मैं हेजहोग को देखूँ, तो मुझे उसे पानी में फेंक देना चाहिए, और फिर वह अपने आप घूम जाएगा, और अगर मुझे कछुआ दिखाई दे, तो मुझे अपने पंजे से उसे उसके खोल से बाहर निकालना चाहिए। लेकिन आप में से कौन कछुआ है, और आप में से कौन हेजहोग है - मैं अपने धब्बों की कसम खाता हूँ, मुझे नहीं पता!

- क्या तुम्हें अच्छी तरह याद है कि तुम्हारी माँ ने तुमसे क्या कहा था? - कांटेदार हाथी से पूछा। - क्या आपने कोई गलती की है? हो सकता है कि आपकी माँ ने आपसे कहा हो कि जब आप कछुए को घुमाएँ, तो आपको उसे पानी से बाहर निकालना चाहिए, और जब आप हेजहोग को पकड़ें, तो आपको उसे सीधे उसके खोल पर फेंक देना चाहिए?

- क्या तुम्हें अच्छी तरह याद है कि तुम्हारी माँ ने तुमसे क्या कहा था? - धीमे कछुए से पूछा। - क्या आपने कोई गलती की है? शायद उसने आपसे कहा था कि जब आप हेजहोग को पानी से गीला करते हैं, तो आपको उसे अपने पंजे से खरोंचना चाहिए, और जब आप कछुए से मिलते हैं, तो आपको उसका खोल हटा देना चाहिए ताकि वह घूम सके?

- यह शायद ही सच है! - पेंटेड जगुआर ने कहा, लेकिन फिर भी थोड़ा अचंभित था। - कृपया, जो आपने अभी कहा, उसे दोबारा दोहराएं। और, यदि संभव हो तो, अधिक स्पष्ट रूप से।

कांटेदार हेजहोग ने कहा, "जब आप अपने पंजों से पानी को खरोंचते हैं, तो इसे अंदर डालें और हेजहोग के साथ इसे चारों ओर घुमाएं।" - इसे अच्छे से याद रखें, क्योंकि यह बहुत जरूरी है।

लेकिन," धीमे कछुए ने कहा, "जब आप हेजहोग से पानी बाहर निकालते हैं, तो आपको यह पानी कछुए पर डालना होगा।" क्या तुम्हें ये भी नहीं पता?

"तुम्हारे भ्रम के कारण मेरी पीठ पर चोट के निशान भी बन गए!" - पेंटेड जगुआर ने कहा। - मैं आपकी सलाह नहीं मांग रहा हूं, मैं सिर्फ यह पूछ रहा हूं कि आप में से कौन हेजहोग है और कौन कछुआ है।

"मैं नहीं बताऊंगा," हेजहोग ने उत्तर दिया। "लेकिन अगर तुम चाहो तो कृपया मुझे मेरे खोल से बाहर निकालने का प्रयास करो।"

- हाँ! - पेंटेड जगुआर ने कहा। - अब मैं देख रहा हूं कि आप एक कछुए हैं। तुमने सोचा था कि मैं अनुमान नहीं लगाऊंगा. और मैंने इसका अनुमान लगाया.

और जगुआर ने अपना पंजा हेजहोग पर जितना जोर से मार सकता था, मारा, ठीक उसी समय जब हेजहोग एक गेंद में सिमट गया। और निःसंदेह, हेजहोग की तेज कांटें जगुआर के पंजे में फंस गईं। यह, शायद, कुछ भी नहीं होगा, लेकिन, दुर्भाग्य से, जगुआर ने अपने पंजे के झटके से हेजहोग को दूर जंगल में फेंक दिया और उसे झाड़ियों में नहीं ढूंढ सका, क्योंकि यह बहुत अंधेरा था। फिर उसने अपना पंजा मुंह में डाल लिया, लेकिन इससे सुइयां और भी चुभने लगीं। दर्द के कारण वह काफी देर तक बोल नहीं सके और जब बोले तो बोले:

"अब मैं देख रहा हूँ कि यह बिल्कुल भी कछुआ नहीं था।" लेकिन मुझे कैसे पता चलेगा कि यह कछुआ है?

और उसने अपने सिर के पिछले हिस्से को पंजे से खरोंच दिया जिसे हेजहोग के कांटों से कोई नुकसान नहीं हुआ था।

"मैं कछुआ हूं," धीरे से स्वीकार किया। "तुम्हारी माँ ने तुम्हें सही सिखाया।" उसने कहा कि तुम मुझे अपने पंजे से खरोंचकर खोल से बाहर निकालो। यह सच है. खैर, काम पर लग जाओ!

-अभी आपने कहा कि उसने कुछ और कहा, और अब आप कहते हैं कि उसने कुछ और कहा! - जगुआर ने अपने पंजे से कांटे चूसते हुए कहा।

- आप कहते हैं कि मैं कहता हूं कि उसने कुछ और कहा! - कछुए ने कहा। - तो इसका क्या? आख़िरकार, यदि, जैसा कि आप कहते हैं, मैंने कहा कि उसने वही कहा जो मैंने कहा, तो यह पता चला कि मैंने वही कहा जो उसने कहा। और अगर तुम्हें लगता है कि उसने कहा था कि तुम मुझे अपने पंजे से घुमा दो, और मुझे मेरी सीप समेत पानी में मत फेंक दो, तो मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है, क्या ऐसा है?

पेंटेड जगुआर ने कहा, "लेकिन आपने खुद ही कहा था कि मुझे अपने पंजे से आपको आपके खोल से बाहर निकालना चाहिए।"

- ध्यान से सोचो तो तुम्हें समझ आ जाएगा कि मैंने यह बात कभी नहीं कही। “मैं तो बस यह कह रहा था कि तुम्हारी माँ ने कहा था कि तुम्हें अपने पंजों से मेरा खोल फाड़ देना चाहिए,” इत्मीनान से कहा।

- अगर मैं तुम्हारा खोल फाड़ दूं तो क्या होगा? - जगुआर ने सावधानी से पूछा और हवा सूँघी।

"मैं नहीं जानता, क्योंकि अभी तक किसी ने मेरा खोल नहीं फाड़ा है, लेकिन मैं तुमसे सच कह रहा हूं: यदि तुम मुझे अपने से दूर तैरते हुए देखना चाहते हो, तो कृपया मुझे पानी में फेंक दो।"

- मुझे तुम पर विश्वास नहीं है! - पेंटेड जगुआर ने कहा। "मेरी माँ ने एक बात कही, और आपने कहा कि उन्होंने कुछ और कहा, और अब मेरे लिए सब कुछ इतना उलझ गया है कि मुझे नहीं पता कि मेरी पूंछ कहाँ है, मेरा सिर कहाँ है।" और अब आपने सरल शब्द कहे जो मैं समझता हूं, और यह मुझे सबसे अधिक भ्रमित करता है। माँ ने मुझे सिखाया कि तुममें से एक को पानी में फेंकना है, और चूँकि तुम कहते हो कि तुम पानी में जाना चाहते हो, तो यह स्पष्ट है कि तुम पानी में नहीं जाना चाहते। तो अमेज़न नदी के गंदे पानी में कूद जाइये। जीवित!

- ठीक है, मैं कूद जाऊँगा, लेकिन जान लो: तुम्हारी माँ बहुत दुखी होगी। कृपया उसे यह न बताएं कि मैंने आपको वह नहीं बताया जो उसने कहा...

"यदि आप मेरी माँ ने जो कहा उसके बारे में एक शब्द और कहें!.." जगुआर रोया, लेकिन उसके पास समाप्त करने का समय नहीं था, क्योंकि कछुआ, जैसे कि कुछ हुआ ही नहीं, अमेज़ॅन नदी के गंदे पानी में गोता लगा गया। वह बहुत देर तक पानी के भीतर तैरती रही और तैरकर किनारे पर आ गई, जहाँ कांटेदार कांटेदार हाथी उसका इंतजार कर रहा था।

- हम लगभग मर गये! - हेजहोग ने कहा। "मुझे यह पेंटेड जगुआर पसंद नहीं है।" आपने उसे अपने बारे में क्या बताया?

मैंने उसे सच बता दिया. मैंने ईमानदारी से उसे बताया कि मैं एक कछुआ हूं, लेकिन उसने मुझ पर विश्वास नहीं किया, मुझे पानी में कूदने के लिए कहा और यह देखकर बहुत आश्चर्यचकित हुआ कि मैं वास्तव में एक कछुआ था। अब वह अपनी माँ से शिकायत करने गया। आप सुन सकते हैं?

झाड़ियों और पेड़ों के बीच, कीचड़ भरी अमेज़ॅन नदी के ऊपर, कोई जगुआर को दहाड़ते हुए और जगुआर की माँ को अपने पास बुलाते हुए सुन सकता था। और वह आ गई.

/ - ओह, बेटा, बेटा! - वह अपनी खूबसूरत पूंछ को खूबसूरती से लहराते हुए बोली। "ऐसा लग रहा था जैसे आप कुछ ऐसा कर रहे हैं जो आपको नहीं करना चाहिए था।"

“मैं नदी के ऊपर एक छोटे जानवर से मिला और उसके खोल के नीचे से उसे खरोंचना चाहता था; उसने स्वयं कहा कि वह यह चाहती है, और अब मेरा पूरा पंजा खपच्चियों से भर गया है!

- ओह, बेटा, बेटा! - मां ने अपनी खूबसूरत पूंछ को खूबसूरती से लहराते हुए कहा। - तुम्हारे पंजे में धंसी इन किरचों से मुझे पता चला कि यह हेजहोग थी। तुम्हें उसे पानी में फेंक देना चाहिए था.

— मैंने एक और जानवर को पानी में फेंक दिया। उसने कहा कि उसका नाम कछुआ है, लेकिन मैंने उस पर विश्वास नहीं किया। यह पता चला कि यह वास्तव में कछुआ था। वह कीचड़ भरी अमेज़ॅन नदी में पानी में डूब गई, और मैंने उसे फिर कभी नहीं देखा। और इसलिए मैं भूखा रह गया और मुझे लगता है कि हमें यहां से दूसरी जगहों पर जाने की जरूरत है। यहाँ, कीचड़ भरी अमेज़न नदी पर, सभी जानवर बहुत होशियार हैं। मैं बेचारा, मैं उनका सामना नहीं कर सकता।

- ओह, बेटा, बेटा! - उसकी माँ ने अपनी सुंदर पूँछ को शान से लहराते हुए कहा। - मैं जो कहता हूं उसे ध्यान से सुनें और याद रखें। हेजहोग एक गेंद में मुड़ जाता है, और उसकी रीढ़ सभी दिशाओं में चिपक जाती है। इस चिन्ह से आप हमेशा हेजहोग को पहचान लेंगे।

"मुझे यह बूढ़ी औरत पसंद नहीं है, ओह, मुझे यह कैसे पसंद नहीं है!" - कांटेदार हाथी ने कहा। -वह उससे और क्या कहेगी?

"लेकिन कछुआ मुड़ नहीं सकता," जगुआर ने अपनी खूबसूरत पूंछ को खूबसूरती से लहराते हुए जारी रखा। - कछुआ अपने सिर और पैरों को अपने खोल के नीचे खींचता है। इस चिन्ह से आप कछुए को हमेशा पहचान लेंगे।

"मुझे यह बूढ़ी औरत पसंद नहीं है, ओह, मुझे यह कैसे पसंद नहीं है!" - धीमे कछुए ने कहा। "यहां तक ​​कि पेंटेड जगुआर भी इतना आसान सबक नहीं भूलेगा।" ओह, काँटेदार काँटे, कितने अफ़सोस की बात है कि तुम तैरना नहीं जानते!

"मेरे बारे में चिंता करना बंद करो," थॉर्न-थॉर्न ने उत्तर दिया। "आप भी कुछ भूल रहे हैं।" सोचो: यह कितना अद्भुत होगा यदि आप एक गेंद के रूप में मुड़ सकें! ओह, हम किस मुसीबत में हैं! सुनिए जगुआर क्या कहता है!

और पेंटेड जगुआर मैला अमेज़ॅन नदी पर बैठ गया, अपने पंजे से कांटे चूसे और खुद से बुदबुदाया:

एक गेंद में कौन घुसेगा?

उसे हेजहोग कहा जाता है।

पानी में कौन तैरेगा?

वह कछुआ के रूप में प्रतिष्ठित है।

हेजहोग ने कहा, "गुरुवार को बारिश के बाद भी वह इसे कभी नहीं भूलेगा।" - मेरी ठुड्डी को सहारा दो, जल्दबाजी मत करो, - मैं तैरना सीखना चाहता हूँ। यह बाद में काम आ सकता है.

- क्यों नहीं! - कछुए ने कहा। और उसने थॉर्न को ठुड्डी से सहारा दिया जबकि थॉर्न कीचड़ भरी अमेज़ॅन नदी में लड़खड़ा रहा था।

- आप एक उत्कृष्ट तैराक बनेंगे! - उसने हेजहोग से कहा। "और अब, इतने दयालु बनो कि मेरी पीठ पर लगे फीतों को खोल दो जो मेरे खोल को एक साथ पकड़े हुए हैं, और मैं एक गेंद में सिमटने की कोशिश करूंगा।"

कांटेदार हेजहोग ने कछुए की पीठ के फीते खोल दिए, और कछुआ इतना छटपटाने और छटपटाने लगा कि आखिरकार वह थोड़ा सा झुकने में कामयाब हो गई - पूरी तरह से नहीं, लेकिन बस थोड़ा सा।

- बहुत अच्छा! - हेजहोग ने कहा। - लेकिन बहुत हो गया, अब और नहीं। तुम्हारा चेहरा भी नीला पड़ गया. अब कृपया मुझे एक बार और पानी में पकड़ें! मैं बग़ल में तैरने की कोशिश करूँगा। आपने कहा कि यह बहुत आसान है.

और हेजहोग फिर से तैरने लगा। यह उनका दूसरा पाठ था. कछुआ उसके बगल में तैर गया।

- बहुत अच्छा! - उसने कहा। - थोड़ा और, और आप कीथ की तरह ही तैरेंगे। और अब, इतनी कृपा करो कि मेरे खोल में दो और छेद करके फीतों को खोल दो, मैं आगे की ओर झुकने की कोशिश करूंगा। आप कहते हैं यह बहुत आसान है. पेंटेड जगुआर देखकर हो जाएंगे हैरान!

- बहुत अच्छा! - हेजहोग ने चिल्लाकर कहा, जो कीचड़ भरी अमेज़ॅन नदी में तैरने के बाद पूरी तरह गीली हो गई थी। "आप मेरे भाई-बहनों की तरह ही बहुत अच्छे से कर्ल करते हैं।" आप कहते हैं दो छेद? ठीक है, इतनी ज़ोर से फुसफुसाओ मत, नहीं तो पेंटेड जगुआर सुन लेगा। साहसी बनो! जब आप समाप्त कर लेंगे, तो मैं गोता लगाने और अधिक समय तक पानी के नीचे रहने का प्रयास करूंगा। आप कहते हैं यह बहुत आसान है. पेंटेड जगुआर देखकर हो जाएंगे हैरान! लेकिन आपके खोल की ढालें ​​कैसे बदल गई हैं! पहले वे अगल-बगल थे, लेकिन अब वे एक के ऊपर एक हैं।

कछुए ने कहा, "ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं सिकुड़ रहा हूं।" - हाँ, और आपके साथ एक बदलाव आया है। पहले तुम शाहबलूत अखरोट की तरह दिखते थे, लेकिन अब तुम देवदार के शंकु की तरह बन गए हो। सारी रीढ़ें आपस में चिपक गईं और तराजू बन गईं।

- वास्तव में? - हेजल ने चिल्लाकर कहा। “ऐसा इसलिए क्योंकि मैं पानी में भीग गया था।” पेंटेड जगुआर देखकर हो जाएंगे हैरान!

सो वे बिहान तक एक दूसरे की सहायता करते रहे, और जब सूर्य पृय्वी के ऊपर उग आया, तब वे आराम करने और सूखने को बैठ गए। और, एक-दूसरे को देखते हुए, उन्होंने देखा कि वे खुद से बिल्कुल अलग थे।

फिर उन्होंने नाश्ता किया, और कछुए ने कहा:

- प्रिय हेजहोग, मैं अब वैसा नहीं रहा जैसा कल था। लेकिन मुझे लगता है कि अब मैं जगुआर का ठीक से मनोरंजन कर सकूंगा.

"मैं बस वही बात शब्द दर शब्द कहना चाहता था!" - हेजहोग चिल्लाया। "मेरी राय में, तराजू किसी भी कांटों से बेहतर है, और इसके अलावा, मैं अब तैर भी सकता हूं।" पेंटेड जगुआर देखकर हो जाएंगे हैरान! चलो चलें और उसे खोजें।

जल्द ही उन्हें जगुआर मिल गया। वह अभी भी अपने घायल पंजे के साथ छटपटा रहा था। जब वे उसके सामने आये, तो वह इतना आश्चर्यचकित हुआ कि वह पीछे हटने लगा और अपनी ही पूँछ पर तीन बार वार किया।

- शुभ प्रभात! - कांटेदार हाथी ने कहा। — आपकी माँ का अमूल्य स्वास्थ्य कैसा है?

जगुआर ने उत्तर दिया, "धन्यवाद, वह अच्छे स्वास्थ्य में है।" - लेकिन कृपया मुझे सज़ा न दें, मुझे आपके नाम ठीक से याद नहीं हैं।

- ओह, तुम कितने निर्दयी हो! - हेजहोग ने कहा। "आखिरकार, कल ही तो तुमने मुझे मेरे खोल से बाहर निकालने की कोशिश की थी।"

"लेकिन कल आपके पास एक खोल नहीं था - कल आप सुइयों से ढके हुए थे।" यह बात मुझे नहीं तो किसे पता होनी चाहिए? मेरे पंजे को देखो!

“कल ही,” कछुए ने कहा, “तुमने मुझसे कहा था कि मैं खुद को पानी में फेंक दूं ताकि मैं गंदी अमेज़ॅन नदी में डूब जाऊं, लेकिन आज तुम मुझे जानना भी नहीं चाहते।” तुम कितने असभ्य और भुलक्कड़ हो!

-क्या तुम भूल गये कि तुम्हारी माँ ने क्या कहा था? - कांटेदार हाथी से पूछा। - आख़िरकार, उसने आपसे स्पष्ट रूप से कहा:

एक गेंद में कौन घुसेगा?

वह कछुआ के रूप में प्रतिष्ठित है।

पानी में कौन तैरेगा?

उसे हेजहोग कहा जाता है।

फिर वे दोनों गेंदें बन गए और जगुआर के चारों ओर घूमने चले गए - वे लुढ़के, लुढ़के, लुढ़के... यहाँ तक कि उसकी आँखें भी घूमने लगीं, जैसे गाड़ी के पहिये।

वह भाग गया और अपनी माँ को बुलाया।

"माँ," उसने कहा, जंगल में कुछ अभूतपूर्व नए जानवर हैं! आपने एक के बारे में कहा कि वह तैरना नहीं जानता, लेकिन वह तैरता है। आपने दूसरे के बारे में कहा कि वह मुड़ना नहीं जानता, लेकिन वह मुड़ता है। और ऐसा लगता है कि उन्होंने कपड़े साझा किये। पहले, एक चिकना था और दूसरा कांटेदार, लेकिन अब वे दोनों शल्कों से ढके हुए हैं। इसके अलावा, वे घूम रहे हैं और घूम रहे हैं और इतना घूम रहे हैं कि मेरा सिर घूम रहा है।

- ओह, बेटा, बेटा! - जगुआरिच की मां ने अपनी खूबसूरत पूंछ को खूबसूरती से लहराते हुए कहा। - हेजहोग हेजहोग है, और हेजहोग नहीं तो क्या होना चाहिए? कछुआ तो कछुआ है और कछुआ ही रहेगा!

- लेकिन यह हेजहोग बिल्कुल नहीं है! और कछुआ बिल्कुल नहीं! यह एक छोटा हाथी और एक छोटा कछुआ है, लेकिन मुझे नहीं पता कि इसे क्या कहा जाता है।

- बकवास! - जगुआर की माँ ने कहा। - हर किसी का अपना नाम होना चाहिए। मैं इस जानवर को तब तक अर्माडिलो कहूँगा जब तक इसका कोई वास्तविक नाम नहीं मिल जाता। और अगर मैं तुम होते तो मैं उसे अकेला छोड़ देता।

जगुआर ने वैसा ही किया जैसा उससे कहा गया था; उसने विशेष रूप से इस जानवर को अकेला छोड़ने के लिए अपनी माँ के निर्देशों का ईमानदारी से पालन किया। लेकिन सबसे आश्चर्यजनक बात यह है, प्यारे लड़के, कि कीचड़ भरी अमेज़ॅन नदी पर, उस दिन से आज तक, कांटेदार हेजहोग और धीमे कछुए को अभी भी आर्माडिलो कहा जाता है। बेशक, अन्य स्थानों पर अभी भी हेजहोग और कछुए हैं (मेरे बगीचे में भी हैं), लेकिन उनमें से सबसे अच्छे, सबसे बुद्धिमान पुराने हेजहोग और कछुए हैं, जो देवदार के शंकु जैसे स्कूट से ढके हुए हैं, वही दूर के दिनों के हैं अमेज़ॅन के कीचड़ भरे तटों पर रहते थे - उन्हें हमेशा आर्माडिलोस कहा जाता है, क्योंकि वे बहुत बुद्धिमान हैं।

तुम्हें और क्या चाहिए, प्यारे लड़के? सब कुछ बढ़िया रहा, है ना?

रुडयार्ड किपलिंग की परी कथा "व्हेयर आर्माडिलोस कम फ्रॉम" के मुख्य पात्र हेजहोग, कछुआ और बेवकूफ तेंदुआ हैं। ये जानवर अमेज़न नदी पर रहते थे। तेंदुआ छोटा था, और उसकी माँ ने उसे सिखाया कि अगर वह हेजहोग और कछुए को पकड़ ले तो उनसे कैसे निपटना है। उसने कहा कि हेजहोग को पानी में फेंक दिया जाना चाहिए ताकि वह गेंद से खुल जाए, और कछुए को उसके खोल से बाहर निकाला जाना चाहिए।

एक दिन, युवा तेंदुए ने हेजहोग और कछुए को आश्चर्यचकित कर दिया, और वे उससे छिप नहीं सके। तेंदुए ने कहा कि वह जानता है कि उनसे कैसे निपटना है, लेकिन वह नहीं जानता कि उनमें से कौन हेजहोग है और कौन सा कछुआ है। तब हेजहोग और कछुए ने मूर्ख तेंदुए को भ्रमित करना शुरू कर दिया, और हेजहोग ने खुद को कछुआ कहा। जैसा कि उसकी माँ ने उसे सिखाया था, तेंदुए ने खोल तोड़ने के लिए हेजहोग पर अपने पंजे से प्रहार किया, लेकिन केवल सुइयों से घायल हो गया। और उसने कछुए को यह सोचकर पानी में फेंक दिया कि वह हेजहोग है। कछुआ तैरकर दूर चला गया.

बाद में, माँ ने तेंदुए को हेजहोग और कछुए को पहचानने का तरीका समझाया। उसने कहा कि हेजहोग एक गेंद में बदल जाता है, और कछुआ तैर सकता है। हेजहोग और कछुए ने ये स्पष्टीकरण सुने, और वे सामने आए पेचीदा तरीका, मूर्ख तेंदुए को फिर से कैसे चकमा दिया जाए।

हेजहोग ने कछुए से उसे तैरना सिखाने के लिए कहा, और कछुए ने हेजहोग से अपने खोल के फीते ढीले करने को कहा और एक गेंद में तब्दील होने की कोशिश की। ऐसी चालें करना सीखने के बाद, हेजहोग और कछुए ने तेंदुए को ढूंढ लिया और उससे यह निर्धारित करने के लिए कहा कि उनमें से कौन सा है। उसी समय, वे दोनों तेंदुए के सामने एक गेंद में बदल गए और दोनों पूरी तरह से तैर गए।

निराश तेंदुआ अपनी माँ के पास गया और उसे इसके बारे में बताया अजीब जानवरजो हाथी की तरह गेंद बन सकता है और कछुए की तरह तैर सकता है। माँ ने सोचा और अपने बेटे को सलाह दी कि वह इन जानवरों को कभी न छुए। उसने उनका नाम आर्मडिलोस रखा। इस तरह अमेज़ॅन के तट पर आर्मडिलोस दिखाई दिए।

इस तरह से यह है सारांशपरिकथाएं

किपलिंग की परी कथा "व्हेयर द आर्माडिलोस केम फ्रॉम" का मुख्य विचार यह है कि कमजोर लोग मजबूत को हरा सकते हैं यदि वे उसे भ्रमित करने और गुमराह करने में कामयाब होते हैं। हेजहोग और कछुआ बेवकूफ तेंदुए को भ्रमित करने में कामयाब रहे और उसके पंजे और दांतों से बच निकले।

किपलिंग की परी कथा "व्हेयर आर्माडिलोस कम फ्रॉम" आपको स्मार्ट और त्वरित-समझदार होना सिखाती है, गंभीर परिस्थितियों में कभी नहीं खोना और हमेशा किसी समस्या का समाधान ढूंढना सिखाती है।

परी कथा में, मुझे हेजहोग और कछुआ पसंद आया, जो मजबूत लेकिन संकीर्ण सोच वाले तेंदुए को धोखा देने के लिए काफी चतुर निकले।

किपलिंग की कहानी "व्हेयर द आर्माडिलोस कम फ्रॉम" में कौन सी कहावतें फिट बैठती हैं?

एक दिमाग अच्छा है, लेकिन दो बेहतर हैं।
तर्क शक्ति को परास्त करेगा.
सरलता बुद्धि की बहन है.

बहुत समय पहले की बात है, मेरे प्यारे लड़के। एक समय की बात है, एक कीथ रहता था। वह समुद्र में तैरा और मछली खाई। उसने ब्रीम, और रफ, और बेलुगा, और स्टेलेट स्टर्जन, और हेरिंग, और हेरिंग चाची, और छोटी बेड़ा, और उसकी बहन, और फुर्तीला, तेजी से घूमने वाली ईल खाई। जो भी मछली सामने आएगी, वह उसे खा जाएगी। वह अपना मुँह खोलता है, आह, और उसका काम हो गया!

तो अंत में, पूरे समुद्र में, केवल मछली बच गई, और वह छोटी स्टिकबैक। यह एक चालाक मछली थी. वह कीथ के बगल में, उसके दाहिने कान के ठीक बगल में, थोड़ा पीछे तैरती रही ताकि वह उसे निगल न सके। यही एकमात्र तरीका था जिससे वह बच सकी। लेकिन फिर वह अपनी पूँछ पर खड़ा हुआ और बोला:

- मैं खाना चाहता हूं!

और छोटी चालाक मछली ने छोटी चालाक आवाज में उससे कहा:

"क्या तुमने कोशिश की है यार, नेक और उदार स्तनपायी?"

"नहीं," कीथ ने उत्तर दिया। -इसका स्वाद किसके जैसा है?

"बहुत स्वादिष्ट," रयब्का ने कहा। - स्वादिष्ट, लेकिन थोड़ा कांटेदार।

"ठीक है, फिर मुझे उनमें से लगभग आधा दर्जन को यहां ले आओ," कीथ ने कहा और अपनी पूंछ से पानी पर इतना मारा कि पूरा समुद्र झाग से ढक गया।

- आपके लिए शुरुआत करने के लिए एक ही काफी है! - लिटिल स्टिकबैक ने कहा। - चालीस डिग्री तक तैरें उत्तरी अक्षांशऔर पश्चिमी देशांतर की पचासवीं डिग्री तक (ये शब्द जादुई हैं), और आप समुद्र के बीच में एक बेड़ा देखेंगे। एक नाविक नाव पर बैठा है. उसका जहाज डूब गया. उसके पास एकमात्र कपड़े नीले कैनवास पैंट और सस्पेंडर्स हैं (उन सस्पेंडर्स के बारे में मत भूलना, मेरे लड़के!) हां शिकार का चाकू. लेकिन मुझे आपको पूरी ईमानदारी से बताना होगा कि यह आदमी बहुत ही साधन संपन्न-चतुर और बहादुर है।

कीथ जितनी तेजी से भाग सकता था दौड़ा। वह वहाँ तैरा, तैरा और वहाँ तैरा जहाँ उसे बताया गया था: उत्तरी अक्षांश के चालीसवें डिग्री और पश्चिमी देशांतर के पचासवें डिग्री तक। वह देखता है, और यह सच है: समुद्र के बीच में एक बेड़ा है, बेड़ा पर एक नाविक है, और कोई नहीं। नाविक ने नीली कैनवास पैंट और सस्पेंडर्स (देखो, मेरे प्रिय, सस्पेंडर्स के बारे में मत भूलना!) और उसकी बेल्ट के किनारे एक शिकार चाकू पहना हुआ है, और कुछ नहीं। नाविक एक नाव पर बैठा है और उसके पैर पानी में लटक रहे हैं। (उसकी माँ ने उसे अपने नंगे पैर पानी में लटकने दिए, अन्यथा वह नहीं लटकता क्योंकि वह बहुत साधन संपन्न-चतुर और बहादुर था।)

कीथ का मुँह और भी चौड़ा हो गया और लगभग उसकी पूँछ तक खुल गया। व्हेल ने नाविक, और उसके बेड़े, और उसके नीले कैनवास पतलून, और उसके सस्पेंडर्स (कृपया अपने सस्पेंडर्स को मत भूलना, मेरे प्रिय!), और यहां तक ​​कि उसके शिकार चाकू को भी निगल लिया।

सब कुछ उस गर्म और अँधेरी कोठरी में गिर गया जिसे कीथ का पेट कहा जाता था। कीथ ने अपने होंठ चाटे - ऐसे! - और उसकी पूँछ को तीन बार घुमाया।

लेकिन जैसे ही नाविक, बहुत साधन संपन्न-चतुर और बहादुर, ने खुद को एक अंधेरी और गर्म कोठरी में पाया, जिसे व्हेल का पेट कहा जाता है, उसने लड़खड़ाना, लात मारना, काटना, लात मारना, पीटना, पीटना, ताली बजाना शुरू कर दिया। पेट भरना, खटखटाना, झनकारना इत्यादि एक ट्रेपक ने अनुचित स्थान पर नृत्य किया, जिससे कीथ पूरी तरह से अस्वस्थ महसूस कर रहा था। (मुझे आशा है कि आप अपने सस्पेंडर्स के बारे में नहीं भूले होंगे?)

और उसने लिटिल स्टिकबैक से कहा:

- मेरी पसंद का नहीं यार, मेरी पसंद का नहीं। इससे मुझे हिचकियाँ आती हैं। क्या करें?

"ठीक है, उसे बाहर कूदने के लिए कहो," लिटिल स्टिकबैक ने सलाह दी।

कीथ अपने मुँह में चिल्लाया:

- अरे, तुम, बाहर आओ! और सुनिश्चित करें कि आप स्वयं व्यवहार करें। तुम मुझे हिचकियाँ दिला रहे हो।

"ठीक है, नहीं," नाविक ने कहा, "मैं भी यहाँ ठीक हूँ!" अब, यदि आप मुझे मेरे मूल तटों, इंग्लैंड की सफेद चट्टानों पर ले जाएं, तो मैं शायद इस बारे में सोचूंगा कि क्या मुझे बाहर जाना चाहिए या रहना चाहिए।

और उसने अपने पैर और भी जोर से पटके।

"कुछ नहीं करना है, उसे घर ले जाओ," चालाक मछली ने व्हेल से कहा। - आख़िरकार, मैंने तुमसे कहा था कि वह बहुत साधन संपन्न-चतुर और बहादुर है।

कीथ ने आज्ञा मानी और चल दिया। वह तैरता रहा, और तैरता रहा, और तैरता रहा, पूरे रास्ते अपनी पूँछ और दो पंखों के साथ काम करता रहा, हालाँकि हिचकी के कारण उसे बहुत परेशानी हो रही थी।

आख़िरकार दूर इंग्लैंड की सफ़ेद चट्टानें दिखाई दीं। व्हेल तैरकर बिल्कुल किनारे पर आ गई और उसने अपना मुँह खोलना शुरू कर दिया - चौड़ा, और चौड़ा, और चौड़ा, और चौड़ा - और आदमी से कहा:

-यह बाहर जाने का समय है। स्थानांतरण करना। निकटतम स्टेशन: फिचबर्ग शहर के रास्ते में विनचेस्टर, एशुएलोट, नैशुआ, कीन।

उन्होंने बस इतना कहा: "फिच!" - नाविक के मुँह से निकल गया। यह नाविक वास्तव में बहुत साधन संपन्न, चतुर और बहादुर था। कीथ के पेट में बैठकर, उसने कोई समय बर्बाद नहीं किया: उसने चाकू से अपने बेड़े को पतले टुकड़ों में विभाजित कर दिया, उन्हें क्रॉसवाइज मोड़ दिया और उन्हें सस्पेंडर्स के साथ कसकर बांध दिया (अब आप समझ गए हैं कि आपको सस्पेंडर्स के बारे में क्यों नहीं भूलना चाहिए था!), और उसे एक मिल गया जाली, जिससे उसने कीथ का गला बंद कर दिया। साथ ही उन्होंने कहा जादुई शब्द. तुमने ये शब्द नहीं सुने हैं, और मुझे ये तुम्हें बताने में ख़ुशी होगी। उसने कहा:

मैंने एक जाली लगा दी

मैंने कीथ का गला बंद कर दिया।

इन शब्दों के साथ, वह किनारे पर, छोटे-छोटे पत्थरों पर कूद गया, और अपनी माँ की ओर चल दिया, जिसने उसे नंगे पैर पानी पर चलने की अनुमति दी। फिर उसने शादी कर ली और अच्छे से रहने लगा और बहुत खुश था। कीथ ने भी शादी कर ली और बहुत खुश भी थे. लेकिन उस दिन से और हमेशा-हमेशा के लिए उसके गले में एक ऐसी जाली बन गई कि वह न तो निगल सकता था और न ही उगल सकता था। इस जंगले की वजह से छोटी-छोटी मछलियाँ ही उसके गले में गिरीं। इसीलिए आजकल व्हेल इंसानों को नहीं निगलतीं। वे छोटे लड़कों और छोटी लड़कियों को भी नहीं निगलते।

और चालाक मछली तैरकर दूर चली गई और भूमध्य रेखा की दहलीज के नीचे कीचड़ में छिप गई। उसने सोचा कि कीथ गुस्से में है और उसके सामने आने से डर रहा है।