नरक का मार्ग अच्छे आशय से तैयार किया जाता है
अंग्रेज़ी से: नर्क अच्छे इरादों से बना है।
बोसवेल के अनुसार, जीवनी लेखक अंग्रेजी लेखक, आलोचक, निबंधकार और कोशकार सैमुअल जॉनसन (1709-1784), ठीक उसी में
उत्तरार्द्ध ने एक बार यह वाक्यांश कहा था: "नरक अच्छे इरादों से बना है।"
लेकिन जाहिर तौर पर उसके पास एक प्राथमिक स्रोत है, जिसके बारे में कोई यह मान सकता है कि वह एस. जॉनसन को अच्छी तरह से जानता था। यह विचार, हालांकि थोड़ा अलग रूप में, पहली बार सामने आता है अंग्रेजी साहित्यधर्मशास्त्री जॉर्ज हर्बर्ट (मृत्यु 1632) द्वारा अपनी पुस्तक जैकुला प्रूडेंटियम में। वहां उन्होंने लिखा: "नरक अच्छे अर्थ और इच्छाओं से भरा है।"
जॉर्ज हर्बर्ट के शब्द 19वीं शताब्दी में व्यापक रूप से जाने गए, जब उपन्यास "द ब्राइड ऑफ लैमरमूर" (1819) में वाल्टर स्कॉट ने अपने एक पात्र, एक अंग्रेजी धर्मशास्त्री, को उन्हें दोहराने के लिए मजबूर किया, जिसका प्रोटोटाइप स्पष्ट रूप से जे. हर्बर्ट था। .
यह ध्यान में रखते हुए कि बाइबिल में, सिराच के पुत्र यीशु की पुस्तक में (अध्याय 21 वी. 11) एक वाक्यांश है: "पापियों का मार्ग पत्थरों से पक्का है, लेकिन उसके अंत में नरक का गड्ढा है," यह संभव है कि सैमुअल जॉनसन का वाक्यांश इस बाइबिल छवि और जॉर्ज हर्बर्ट के विचारों के आधार पर पैदा हुआ हो।
अलंकारिक रूप से: अच्छे, लेकिन खराब ढंग से क्रियान्वित इरादों के बारे में, जो आमतौर पर विपरीत परिणाम की ओर ले जाता है।

लोकप्रिय शब्दों और अभिव्यक्तियों का विश्वकोश शब्दकोश। - एम.: "लॉक्ड-प्रेस". वादिम सेरोव. 2003.

देखें अन्य शब्दकोशों में "नरक का रास्ता अच्छे इरादों से बनाया गया है" का क्या अर्थ है:

नरक का मार्ग अच्छे आशय से तैयार किया जाता है तकिया कलामकई भाषाओं में, विशेषकर रूसी और अंग्रेजी में। वाक्यांश का उपयोग उन मामलों को संदर्भित करने के लिए किया जाता है जब सबसे मानवीय और अच्छे लक्ष्यों को लागू करने का प्रयास किया जाता है (... ... विकिपीडिया द्वारा)।

नरक का मार्ग अच्छे आशय से तैयार किया जाता है- अंतिम एक आकर्षक, लेकिन अपर्याप्त रूप से सोची-समझी योजना को लागू करने के प्रयासों के अवांछनीय या गंभीर परिणामों के बारे में...

सड़क- और, एम 1) भूमि की एक पट्टी, लुढ़की हुई या आवाजाही के लिए विशेष रूप से तैयार, संचार का एक मार्ग। गन्दी सड़क। रेलवे. फिसलन भरी सड़क. सड़क बर्फ से ढकी हुई थी. मैं सड़क पर अकेला निकलता हूँ; कोहरे के माध्यम से चकमक पथ चमकता है... ... रूसी भाषा का लोकप्रिय शब्दकोश

हायेक फ्रेडरिक वॉन- फ्रेडरिक वॉन हायेक का उदारवाद जीवन और लेखन फ्रेडरिक ऑगस्ट वॉन हायेक का जन्म 1899 में वियना में हुआ था। प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, एक ऑस्ट्रियाई तोपखाने अधिकारी के रूप में, उन्होंने इटली के साथ सीमा पर लड़ाई लड़ी। वियना लौटकर, उन्होंने अध्ययन करना शुरू किया... ... पश्चिमी दर्शन अपनी उत्पत्ति से लेकर आज तक

नरक, आह, नरक के बारे में, नरक में, पति। 1. धार्मिक मान्यताओं में: वह स्थान जहां मृत्यु के बाद पापियों की आत्माएं समर्पित की जाती हैं शाश्वत पीड़ा. नरक की यातना (अनुवादित भी)। नरक का रास्ता अच्छे इरादों से बनाया जाता है (अच्छे इरादे अक्सर भूल जाते हैं, रास्ता दे देते हैं...) शब्दकोषओज़ेगोवा

पंख वाले शब्द (जर्मन गेफ्लुगेल्ट वोर्टे से ट्रेसिंग, जो बदले में, होमर में पाए जाने वाले ग्रीक ἔπεα πτερόεντα वाक्यांश से ट्रेसिंग है) एक आलंकारिक या कामोद्दीपक प्रकृति की एक स्थिर वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई है, जो शब्दावली में शामिल है ... .. विकिपीडिया

- "हम सर्वश्रेष्ठ चाहते थे, लेकिन यह हमेशा की तरह निकला" तकिया कलाम, प्रधान मंत्री विक्टर चेर्नोमिर्डिन द्वारा दिया गया रूसी संघ 6 अगस्त 1993 को एक संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने बताया कि 1993 का मौद्रिक सुधार किस प्रकार तैयार किया जा रहा था... ...विकिपीडिया

डेवलपर 2K मैरिन 2K ऑस्ट्रेलिया डिजिटल एक्सट्रीम (मल्टीप्लेयर) 2K चाइना अरकेन स्टूडियो (स्तरीय डिज़ाइन सहायता) प्रकाशक ... विकिपीडिया

- "हम सबसे अच्छा चाहते थे, लेकिन यह हमेशा की तरह निकला" यह वाक्यांश रूसी संघ के प्रधान मंत्री विक्टर चेर्नोमिर्डिन ने 6 अगस्त, 1993 को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा था, जिसमें बताया गया था कि 1993 के मौद्रिक सुधार की तैयारी कैसे की जा रही थी। 24 जुलाई 1993... ...विकिपीडिया

संज्ञा, म., प्रयुक्त. तुलना करना अक्सर आकृति विज्ञान: (नहीं) क्या? अरे, क्या? नरक, (देखें) क्या? अरे, क्या? नरक, किस बारे में? नरक के बारे में और नरक में 1. बी विभिन्न धर्मनरक उस स्थान को दिया गया नाम है (आमतौर पर यह स्वीकार किया जाता है कि यह कहीं गहरे भूमिगत स्थित है) जहां के बाद... ... दिमित्रीव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

किताबें

• अँधेरा चुराते हुए, केन्सिया बाझेनोवा। कई वर्षों के बाद भी, कात्या इस दुःस्वप्न को नहीं भूल सकी: उसने अपने पिता के अनुरोध पर बच्चे से छुटकारा पा लिया! हालाँकि, इसके बावजूद, ऐसा लगता है कि लड़की, अभी भी सर्गेई से प्यार करती रही... स्टास... ई-पुस्तक
• रसातल पर बैठक, ओल्गा युन्याज़ोवा। "नरक का रास्ता अच्छे इरादों से बनता है" - क्या यह सच है? या क्या यह बस इतना है कि स्वर्ग का रास्ता कांटों से होकर गुजरता है, जिसे कई लोग नर्क समझ लेते हैं?

"ज्योतिष एक छद्म विज्ञान है," ओक्साना ने तब तक सोचा था... - « पहले, मैं समझ नहीं पाया कि इस वाक्यांश का क्या अर्थ हैअच्छे इरादेनरक का मार्ग प्रशस्त हो गया है"

काफी समय तक मुझे घर की पहली मंजिल पसंद नहीं आई जिसमें मैं था पहले रहते थे- ढेर सारे शिलालेख, उखड़ता पेंट, कुछ दुर्गंधयुक्त कोने। समय-समय पर मैं इस सारी अश्लीलता से गुज़रा और मेरी आत्मा में भावनाएँ उठीं: “अच्छा, यह सब कब ख़त्म होगा?”

एक निश्चित बिंदु पर, मुझे यह एहसास हुआ कि यह लंबे समय तक जारी रह सकता है जब तक कि मैं स्वयं इसके बारे में कुछ नहीं करता। इसलिए मैं गया और पेंट और ब्रश खरीदे, अपनी पत्नी और दोस्तों को प्रेरित किया और हमने सफाई, धुलाई और पेंटिंग शुरू कर दी। स्वाभाविक रूप से, हमारे काम की प्रक्रिया में, निवासी अक्सर हमारे पास से गुजरते थे, क्योंकि घर बहुमंजिला है। मुझे लगा कि प्रतिक्रिया कुछ ऐसी होगी : "बहुत अच्छा! मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ? खैर, आख़िरकार, किसी ने इस मामले को उठाया है!हालाँकि, सब कुछ बिल्कुल विपरीत निकला, लोग परेशान थे क्योंकि इसमें पेंट जैसी गंध आ रही थी, क्योंकि वे गंदे हो सकते थे, क्योंकि हमने जो रंग चुना वह केवल शौचालय के लिए उपयुक्त था, और इसलिए भी कि हम पूरी तरह से पेंट नहीं करने जा रहे थे। प्रवेश द्वार। काम के अंत में, एक महिला ने कहा: “ढीठ लोग! आप हमेशा कुछ न कुछ औपचारिक रूप से करते हैं, उसके बदले पैसे लेते हैं, लेकिन मेरे फर्श पर तो कुछ भी रंगा नहीं गया।”मुझे समझ नहीं आया कि मैं अपनी पहल पर कुछ क्यों कर रहा था, और यह स्पष्ट रूप से बेहतर हो रहा था, लेकिन समर्थन और बुनियादी सम्मान के बजाय, मुझे उदासीनता और निंदा मिली? मेरे अच्छे इरादे लोगों की मदद क्यों नहीं करते, बल्कि उन्हें परेशान करते हैं? एक तरफ, निश्चित रूप से, लोगों ने सोचा कि हम आवास कार्यालय से काम पर रखे गए कर्मचारी थे और इसलिए हमारे काम पर बढ़ी हुई मांग करते थे, लेकिन दूसरी तरफ, बुनियादी सम्मान होना चाहिए। जब मैं शांत हुआ, तो मुझे एहसास हुआ कि हर किसी को खुश करना मुश्किल है, क्योंकि बहुत सारे लोग हैं, बहुत सारी राय हैं। मुझे लगता है कि सबसे महत्वपूर्ण बात जो मैंने नहीं की जो मुझे करनी चाहिए थी वह यह कि मैंने यह नहीं पूछा कि जो मैं करना चाहता था वह अन्य लोगों के लिए आवश्यक था या नहीं। भले ही मुझे ऐसा लगे कि यह उनके लिए अच्छा है, वे पूरी तरह से अलग सोच सकते हैं।

कभी-कभी हमें ऐसा लगता है कि हमारे इरादे अच्छे हैं और हमारी पहल और देखभाल से लोगों को अच्छा लगेगा, लेकिन अगर वे इसे स्वीकार नहीं करते हैं, तो हमें ऐसा लगने लगता है कि वे आभारी लोग ही नहीं हैं। लेकिन अक्सर यह पता चलता है कि अन्य लोगों को उस लाभ की आवश्यकता नहीं है जो हम उन्हें पहुंचाते हैं और वे इस बात से परेशान हैं कि हम उनके लिए कुछ निर्णय लेते हैं और उन्हें अपना भाग्य तय करने का मौका नहीं देते हैं।

खाबरोवस्क में, मेरे दोस्तों और मैंने एक बार हमारे घर के पीछे स्थित टूटी-फूटी बेंचों को बहाल करने का फैसला किया और सोचा कि यह अच्छा होगा और लोगों को बैठने के लिए जगह मिलेगी। कहने से पहले नहीं कहा: हमने बोर्ड खरीदे, उपकरण लिए, स्वयंसेवकों को आकर्षित किया, हर चीज की गणना की, इसे देखा, क्या खोदने की जरूरत है, क्या पेंच लगाने की जरूरत है और फिर पेंट किया। लेकिन पता चला कि निवासी हमारी कार्रवाई से बेहद असंतुष्ट थे और इसके अलावा, किसी ने जानबूझकर इन बेंचों को तोड़ भी दिया। तथ्य यह था कि युवा लोग रात में इन बेंचों पर इकट्ठा होते थे, निवासियों की खिड़कियों के नीचे, उन्होंने शराब पी और गाली-गलौज की और आधी रात तक गाने गाए, जिससे उन्हें शांति से सोने नहीं दिया गया। हमारा नेक इरादा किसी के काम का नहीं निकला और यहां तक ​​कि एक "असहमति" जैसा लगने लगा।

अक्सर अच्छे इरादे नरक की ओर ले जाते हैं, सिर्फ इसलिए कि मदद करने की हमारी इच्छा में, हम दूसरे व्यक्ति के लिए सब कुछ करने की कोशिश करते हैं, और यह उसे पसंद नहीं है और बिल्कुल भी उपयोगी नहीं है। या अक्सर नैतिकता के सुनहरे नियम से निर्देशित होकर, हम किसी व्यक्ति को वह देने का प्रयास करते हैं जो हम स्वयं प्राप्त करना चाहते हैं। लेकिन चूँकि हर कोई अलग है और हर कोई अद्वितीय है, कभी-कभी दूसरे लोगों को हमसे बिल्कुल अलग चीज़ों की ज़रूरत होती है। ताकि अच्छे इरादे नरक की ओर न ले जाएं, सबसे पहले, आपको लोगों से इतना प्यार करना चाहिए कि वे समझ सकें कि उन्हें क्या चाहिए, और दूसरी बात, लोगों से यह पूछना ज़रूरी है कि वे बदलाव के लिए कितने तैयार हैं और उनकी राय सुनें।

अलेक्जेंडर पूछता है
अल्ला बर्ले द्वारा उत्तर, 01/16/2009

प्रिय अलेक्जेंडर!

बाइबल में ऐसी कोई अभिव्यक्ति नहीं है, लेकिन आप इस कहावत की उत्पत्ति के बारे में अधिक विस्तार से पढ़ सकते हैं:

नरक का मार्ग अच्छे आशय से तैयार किया जाता है

अंग्रेज़ी से : नर्क अच्छे इरादों से बना है

अंग्रेजी लेखक, आलोचक, निबंधकार और कोशकार सैमुअल जॉनसन (1709-1784) के जीवनी लेखक बोवेल के अनुसार, सैमुअल जॉनसन ने ही एक बार यह वाक्यांश कहा था: "नरक अच्छे इरादों से बना है।"

लेकिन जाहिर तौर पर उसके पास एक प्राथमिक स्रोत है, जिसके बारे में कोई यह मान सकता है कि वह एस. जॉनसन को अच्छी तरह से जानता था। यह विचार, हालांकि थोड़े अलग रूप में, सबसे पहले अंग्रेजी साहित्य में धर्मशास्त्री जॉर्ज हर्बर्ट (डी. 1632) की पुस्तक जैकुला प्रुडेंटियम में पाया जाता है। वहां उन्होंने लिखा: "नरक अच्छे अर्थ और इच्छाओं से भरा है।"

जॉर्ज हर्बर्ट के शब्द 19वीं शताब्दी में व्यापक रूप से जाने गए, जब उपन्यास "द ब्राइड ऑफ लैमरमूर" (1819) में वाल्टर स्कॉट ने अपने एक पात्र, एक अंग्रेजी धर्मशास्त्री, को उन्हें दोहराने के लिए मजबूर किया, जिसका प्रोटोटाइप स्पष्ट रूप से जे. हर्बर्ट था। .

यह ध्यान में रखते हुए कि बाइबिल में, सिराच के पुत्र यीशु की पुस्तक में (अध्याय 21 वी. 11) एक वाक्यांश है: "पापियों का मार्ग पत्थरों से पक्का है, लेकिन उसके अंत में नरक का गड्ढा है," यह संभव है कि सैमुअल जॉनसन का वाक्यांश जॉर्ज हर्बर्ट के बाइबिल विचारों के आधार पर पैदा हुआ हो।

अलंकारिक रूप से: अच्छे, लेकिन खराब ढंग से क्रियान्वित इरादों के बारे में, जो आमतौर पर विपरीत परिणाम की ओर ले जाता है।

निकटतम बाइबिल अभिव्यक्ति नीतिवचन 14:12 और 16:25 की पुस्तक में पाई जाती है: "एक मार्ग है जो मनुष्य को ठीक लगता है, परन्तु उसका अंत मृत्यु का मार्ग है।" इसके अलावा उपरोक्त स्रोत में बाइबिल की एक गैर-विहित पुस्तक उद्धृत की गई है - सिराच की पुस्तक 21:11: " पापियों का मार्ग पत्थरों से बना है, परन्तु उसके अन्त में खाई हैनरक।"

भगवान का आशीर्वाद

अल्ला

"बाइबल के शब्द और अभिव्यक्ति" विषय पर और पढ़ें:

मूल

अभिव्यक्ति के लेखकत्व का श्रेय अक्सर अंग्रेजी लेखक सैमुअल जॉनसन को दिया जाता है। उनके जीवनी लेखक जेम्स बोसवेल ने अपने संस्मरणों में कहा है कि 1755 में जॉनसन ने कहा था, "नरक अच्छे इरादों से बना है।" हालाँकि, वाल्टर स्कॉट, अपने उपन्यास द ब्राइड ऑफ लैमरमूर (1819) में, इसकी उत्पत्ति का श्रेय अंग्रेजी धर्मशास्त्रियों में से एक को देते हैं।

कहावत के सबसे संभावित मूल लेखक 17वीं शताब्दी के अंग्रेजी धर्मशास्त्री जॉर्ज हर्बर्ट माने जाते हैं, जिनकी पुस्तक "जैकुला प्रूडेंटियम" में वाक्यांश है "नरक अच्छे अर्थ और इच्छाओं से भरा है।" इस कहावत के साथ, हर्बर्ट ने प्रोटेस्टेंट नैतिकता के मुख्य विचारों में से एक को चित्रित किया, जिसके अनुसार विश्वास की वास्तविकता निश्चित रूप से अच्छे कर्मों के प्रदर्शन की ओर ले जाती है। यह कहावत बाइबिल की एक कहावत को प्रतिध्वनित करती है - सिराच के पुत्र यीशु की पुस्तक (अध्याय 21, वी. 11) में एक वाक्यांश है: "पापियों का मार्ग पत्थरों से बना है, लेकिन इसके अंत में खाई है नर्क का।"

इस प्रकार, धार्मिक दृष्टिकोण से, इस कहावत का अर्थ यह है कि अच्छे कर्मों की तुलना में अच्छे इरादे कहीं अधिक होते हैं, इसलिए जो लोग अच्छे इरादे रखते हैं, लेकिन उन्हें पूरा नहीं करते हैं, उन्हें धार्मिक नहीं माना जा सकता है और इस प्रकार वे अभी भी भरोसा नहीं कर सकते हैं स्वर्ग में जाना.

अन्य विकल्प

• नरक का मार्ग अच्छे इरादों से प्रशस्त होता है
• नरक का मार्ग अच्छे आशय से तैयार किया जाता है
• नर्क अच्छे इरादों से बना है
• पंद्रह वर्ष का नरक, जो अच्छे (अच्छे) इरादों से भरा हुआ है
• अच्छे इरादे सीधे नरक की ओर ले जाते हैं

टिप्पणियाँ

साहित्य

• वाल्टर स्कॉट.लैमरमूर की दुल्हन.
• ए किरसानोवा।लोकप्रिय शब्दों और अभिव्यक्तियों का व्याख्यात्मक शब्दकोश। - एम.: मार्टिन, 2004. - 448 पी। - 1500 प्रतियां.

- आईएसबीएन 5-8475-0154-4

लिंक

देखें अन्य शब्दकोशों में "नरक का रास्ता अच्छे इरादों से बनाया गया है" का क्या अर्थ है:

अंग्रेज़ी से: नर्क अच्छे इरादों से बना है। अंग्रेजी लेखक, आलोचक, निबंधकार और कोशकार सैमुअल जॉनसन (1709-1784) के जीवनी लेखक बोसवेल के अनुसार, सैमुअल जॉनसन ने ही एक बार यह वाक्यांश कहा था: "नरक अच्छे इरादों से बना है।"... ... लोकप्रिय शब्दों और अभिव्यक्तियों का शब्दकोश

नरक का मार्ग अच्छे आशय से तैयार किया जाता है- अंतिम एक आकर्षक, लेकिन अपर्याप्त रूप से सोची-समझी योजना को लागू करने के प्रयासों के अवांछनीय या गंभीर परिणामों के बारे में...

सड़क- और, एम 1) भूमि की एक पट्टी, लुढ़की हुई या आवाजाही के लिए विशेष रूप से तैयार, संचार का एक मार्ग। गन्दी सड़क। रेलवे. फिसलन भरी सड़क. सड़क बर्फ से ढकी हुई थी. मैं सड़क पर अकेला निकलता हूँ; कोहरे के माध्यम से चकमक पथ चमकता है... ... रूसी भाषा का लोकप्रिय शब्दकोश

हायेक फ्रेडरिक वॉन- फ्रेडरिक वॉन हायेक का उदारवाद जीवन और लेखन फ्रेडरिक ऑगस्ट वॉन हायेक का जन्म 1899 में वियना में हुआ था। प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, एक ऑस्ट्रियाई तोपखाने अधिकारी के रूप में, उन्होंने इटली के साथ सीमा पर लड़ाई लड़ी। वियना लौटकर, उन्होंने अध्ययन करना शुरू किया... ... पश्चिमी दर्शन अपनी उत्पत्ति से लेकर आज तक

नरक, आह, नरक के बारे में, नरक में, पति। 1. धार्मिक मान्यताओं में: एक ऐसा स्थान जहां मृत्यु के बाद पापियों की आत्माओं को अनन्त पीड़ा के लिए सौंप दिया जाता है। नरक की यातना (अनुवादित भी)। नरक का रास्ता अच्छे इरादों से बनाया जाता है (अच्छे इरादे अक्सर भूल जाते हैं, रास्ता दे देते हैं...) ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

पंख वाले शब्द (जर्मन गेफ्लुगेल्ट वोर्टे से ट्रेसिंग, जो बदले में, होमर में पाए जाने वाले ग्रीक ἔπεα πτερόεντα वाक्यांश से ट्रेसिंग है) एक आलंकारिक या कामोद्दीपक प्रकृति की एक स्थिर वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई है, जो शब्दावली में शामिल है ... .. विकिपीडिया

- "हम सबसे अच्छा चाहते थे, लेकिन यह हमेशा की तरह निकला" रूसी संघ की सरकार के अध्यक्ष विक्टर चेर्नोमिर्डिन ने 6 अगस्त, 1993 को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा था, जिसमें बताया गया था कि 1993 का मौद्रिक सुधार कैसे तैयार किया गया था ... ...विकिपीडिया

डेवलपर 2K मैरिन 2K ऑस्ट्रेलिया डिजिटल एक्सट्रीम (मल्टीप्लेयर) 2K चाइना अरकेन स्टूडियो (स्तरीय डिज़ाइन सहायता) प्रकाशक ... विकिपीडिया

- "हम सबसे अच्छा चाहते थे, लेकिन यह हमेशा की तरह निकला" यह वाक्यांश रूसी संघ के प्रधान मंत्री विक्टर चेर्नोमिर्डिन ने 6 अगस्त, 1993 को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा था, जिसमें बताया गया था कि 1993 के मौद्रिक सुधार की तैयारी कैसे की जा रही थी। 24 जुलाई 1993... ...विकिपीडिया

संज्ञा, म., प्रयुक्त. तुलना करना अक्सर आकृति विज्ञान: (नहीं) क्या? अरे, क्या? नरक, (देखें) क्या? अरे, क्या? अरे, किस बारे में? नरक और नरक के बारे में 1. विभिन्न धर्मों में, नरक वह स्थान है (आमतौर पर यह माना जाता है कि यह कहीं गहरे भूमिगत स्थित है) जहां के बाद... ... दिमित्रीव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

किताबें

• अँधेरा चुराते हुए, केन्सिया बाझेनोवा। कई वर्षों के बाद भी, कात्या इस दुःस्वप्न को नहीं भूल सकी: उसने अपने पिता के अनुरोध पर बच्चे से छुटकारा पा लिया! हालाँकि, इसके बावजूद, ऐसा लगता है कि लड़की, अभी भी सर्गेई से प्यार करती रही... स्टास...

अभिव्यक्ति "नरक का रास्ता अच्छे इरादों से बना है" कहाँ से आई है? क्या यह सच है?

हिरोमोंक जॉब (गुमेरोव) उत्तर:

यह अभिव्यक्ति अब एक कहावत बन गई है। इसका निकटतम स्रोत जेम्स बोसवेल (1740-1795) की दो खंडों वाली संस्मरण-जीवनी पुस्तक, "लाइफ ऑफ सैमुअल जॉनसन" है, जो 1791 में प्रकाशित हुई थी। लेखक का दावा है कि एस. जॉनसन (जॉनसन; 1709-1784) ने 1775 में कहा था: "नरक अच्छे इरादों से बना है।" फर्क सिर्फ इतना है कि कहावत नरक के रास्ते के बारे में बात करती है, और एस. जॉनसन नरक के बारे में ही बात करते हैं। जाहिरा तौर पर, सूक्ति के लेखक - एक अंग्रेजी आलोचक, कोशकार, निबंधकार और कवि - एंग्लिकन पुजारी और आध्यात्मिक कवि जॉर्ज हर्बर्ट (हर्बर्ट; 1593-1633) द्वारा "जैकुला प्रूडेंटियम" (अव्य) पुस्तक में पहले कही गई एक कहावत पर भरोसा करते थे। : "बुद्धिमान पुरुषों की बुद्धिवाद") "): "नरक अच्छे अर्थों और इच्छाओं से भरा है" - "नरक अच्छे इरादों और इच्छाओं से भरा है।"

तीनों कथन इस सामान्य विचार से एकजुट हैं कि मुक्ति के लिए केवल इच्छाएँ और इरादे ही पर्याप्त नहीं हैं। यह पूरी तरह से पितृसत्तात्मक शिक्षण के अनुरूप है। सबसे पहले, आपके पास विश्वास होना चाहिए: "विश्वास के बिना भगवान को प्रसन्न करना असंभव है" (इब्रा. 11:6)। के अनुसार सेंट एप्रैमसिरीना, “बिना तेल के दीपक नहीं जलेगा; और बिना विश्वास के कोई अच्छा विचार प्राप्त नहीं कर सकता।” दुनिया में बहुत सारे यूटोपिया, कट्टरपंथी आंदोलन, क्रांतिकारी कार्यक्रम आदि थे, जिनके नेता और प्रतिभागी, भगवान के बिना और भगवान के खिलाफ, अपने गिरे हुए दिमाग पर भरोसा करते हुए, मानवता के लिए "खुशी" लाना चाहते थे। इतिहास इसकी दुखद और त्रासद स्मृति रखता है। इसी प्रकार, एक व्यक्ति जो अविश्वास के अंधेपन में है, अपने इरादों को पूरा करना चाहता है, जो उसे अच्छे लगते हैं, अक्सर दूसरों के लिए बुराई और पीड़ा का कारण बनता है।

आस्था जरूरी है, लेकिन सही भी होनी चाहिए. गलतियाँ और ग़लतफ़हमियाँ बहुत सी हो सकती हैं, लेकिन सच्चाई हमेशा एक ही होती है। जो लोग गलत धार्मिक शिक्षाओं से दूर हो जाते हैं, उन्हें यकीन होता है कि उनके इरादे अच्छे हैं, लेकिन जिस झूठी आध्यात्मिकता में वे खुद को पाते हैं, वह उन्हें विनाश की ओर ले जाती है। सभी धार्मिक प्रतिस्थापन आसुरी शक्तियों की भागीदारी से किये जाते हैं।

सेंट जॉन क्राइसोस्टॉम कहते हैं: "विश्वास एक मजबूत छड़ी और एक सुरक्षित बंदरगाह की तरह है, जो निर्णय की त्रुटियों से बचाता है और महान मौन में आत्मा को शांत करता है।" हालाँकि, वही विश्वव्यापी शिक्षक चेतावनी देते हैं: "आइए हम अपने उद्धार के लिए केवल विश्वास को ही पर्याप्त न समझें, बल्कि हम व्यवहार का भी ध्यान रखेंगे, हम नेतृत्व करेंगे और सर्वोत्तम जीवनताकि दोनों हमें पूर्णता प्राप्त करने में योगदान दें। पवित्र पिता लगातार इस बात पर जोर देते हैं कि एक ईसाई के पास आध्यात्मिक रूप से प्रबुद्ध दिमाग होना चाहिए। इसके बिना खतरनाक त्रुटियाँ हो सकती हैं। सेंट एंथोनी द ग्रेट ने तर्क को एक ईसाई का मुख्य गुण माना:

“प्रतिबिंब आत्मा की आंख और उसका दीपक है, जैसे आंख शरीर का दीपक है; इसलिए यदि यह आंख प्रकाशमय है, तो पूरा शरीर (हमारे कर्मों का) प्रकाशमय होगा, लेकिन यदि यह आंख अंधकारमय है, तो पूरा शरीर अंधकारमय होगा, जैसा कि प्रभु ने पवित्र सुसमाचार में कहा है (देखें: मैट 6: 22-23 ). तर्क द्वारा व्यक्ति अपनी इच्छाओं, शब्दों और कर्मों को सुलझाता है और उन सभी से पीछे हट जाता है जो उसे ईश्वर से दूर करती हैं। तर्क के माध्यम से, वह अपने विरुद्ध निर्देशित शत्रु की सभी साजिशों को विफल और नष्ट कर देता है, और क्या अच्छा है और क्या बुरा है, के बीच सही ढंग से अंतर करता है।