Negatīvie prefiksi angļu valodā. Negatīvie prefiksi angļu valodā
Angļu prefiksi
Un- / im- / ir- / il- / dis- / in- – negatīvie prefiksi. Ar to palīdzību tiek veidoti vārdi, kuriem ir pretēja nozīme: legāli legāli - nelikumīgi nelegāli, patīk mīlēt - nepatīk nemīlēt, parasti ierasts - neparasti neparasti
Nepareizs - - šim prefiksam ir nozīme “nepareizi, nepareizi”: pārprast (no vārda saprast - saprast) - pārprast, nepareizi drukāt (drukāt - drukas kļūda), dezinformācija (informācija - informācija) - nepareiza informācija
Re- – ir nozīme “darīt no jauna, vēlreiz”: pārrakstīt (rakstīt - rakstīt) - pārrakstīt, atskaņot (play-play) - spēlēt vēlreiz, uzpildīt (piepildīt - aizpildīt) - uzpildīt, uzpildīt
Pārāk- norāda uz kaut kā pārmērīgu pakāpi: pārgatavot (vārīt-vārīt) - pārcept vai pārcept, pārpildīt (pūlis- piepildīt ar cilvēkiem) - pārpildīt, pārgulēt (gulēt - gulēt) - pārgulēt (guli daudz)
Under - ir nozīme "zem": pazemes (zeme) - metro (metro), apakšveļa (valkā - valkāt) - apakšveļa (kas tiek valkāta zem drēbēm)
Bijušais - šis prefikss nozīmē "bijušais" - bijušais prezidents - bijušais prezidents, bijusī draudzene - bijusī draudzene
Angļu valodas sufiksi
Apskatīsim visbiežāk sastopamos dažādu runas daļu sufiksus.
Lietvārdu sufiksi
Er / -vai - šis sufikss veido lietvārdus no darbības vārda un apzīmē to, kurš veic darbību: spēlētājs (spēlēt - spēlēt) - spēlētājs, peldētājs (peldēt - peldēt) - peldētājs, apmeklētājs (apmeklēt - apmeklēt) - apmeklētājs, runātājs ( runāt - runāt) - runātājs, runātājs, padomdevējs (konsultēt - ieteikt) - padomdevējs
Ing – verbālā lietvārda piedēklis – sākums (sākt - sākt) - sākums, sajūta (jūtas - justies) - sajūta, atvēršana (atvērt - atvērt) - atvēršana
Abstraktie lietvārdi no īpašības vārdiem tiek veidoti, izmantojot šādus sufiksus:
Ness - miegainība (miegs - miegs) - miegainība, vientulība (vientuļš - vientuļš) - vientulība, tumsa (tumšs - tumšs) - tumsa, pieklājība (pieklājīgs - pieklājīgs) - pieklājība
Ment - kustība (pārvietot - pārvietot) - kustība, paziņojums (paziņot - paziņot) - paziņojums, vienošanās (piekrītu - piekrītu) - vienošanās
Dom - brīvība (brīva - brīva) - brīvība, garlaicība (bore - boring) - garlaicība, valstība (karalis - karalis) - valstība
Ion/ -tion / -sion / -ssion – konkurss (sacensties - sacenšoties) - konkurss, uzņemšana (atzīt - atzīt) - atzinība, svinēšana (svinēt - svinēt) - svinēšana, pārskatīšana (pārskatīt - pārskatīt) - pārskatīšana
Ure / -ture - piedzīvojums - piedzīvojums, lauksaimniecība - lauksaimniecība, daba - daba
Kapuce - bērnība (bērns - bērns) - bērnība, brālība (brālis - brālis) - brālība, apkārtne (kaimiņš - kaimiņš) apkārtne
Kuģis - partnerība (partnera) partnerība, īpašumtiesības (īpašnieks) - īpašums, grūtības (grūti - grūti) - grūtības
Ist - ideālists (ideāls - ideāls) - ideālists, mākslinieks (māksla - māksla) pianists (klavieres - klavieres) - pianists
Ance/-ence – svarīgums (svarīgi - svarīgi) - nozīme, pazušana (pazust - pazust) - pazušana, klātbūtne (klātbūtne - klātbūtne) - klātbūtne, klusums (klusums - klusums) - klusums
Īpašības vārdu sufiksi
Spēj / -ible - ēdams (ēst - ēst) - ēdams, nesalaužams (un+break - salauzt, sagraut) - nesalaužams, maināms (mainīt - mainīt) - maināms
Mazāk - nozīmē prombūtni, krievu valodā tas bieži atbilst priedēklim bez-: neizteiksmīgs (izteiksme - izteiksme) - neizteiksmīgs, bez izteiksmes, bez mākoņiem (mākonis - mākonis) - bez mākoņiem, bezzobains (zobs - zobs) - bezzobains, neuzmanīgs (rūpes - aprūpe) - bezrūpīgi
Ous – bīstams (briesmas) bīstams, slavens (slava – slava) – slavens, enerģisks (spēks, enerģija) – spēcīgs, enerģisks
Pilns - kvalitātes klātbūtne: aizmāršīgs (aizmirst - aizmirst) - aizmāršīgs, modrs (skatīties - novērot) - vērīgs, šaubīgs (šaubīties - šaubas) - šaubīgs, domīgs (domāts - domājis) domīgs
Ish - apzīmē 1) novājinātu kvalitātes pakāpi: zaļgans - zaļgans, sarkanīgs - sarkanīgs, 2) aizkaitinājuma vai nicinājuma izpausme: bērnišķīgs - tu uzvedies kā bērns, lācīgs - kā lācis, kamieļains - spītīgs kā kamielis
Y – vējains (vējš - vējš) vējains, vētrains (vētra - vētra) - vētrains, ziepīgs (ziepes - ziepes) - ziepjš
Ic – filozofisks (filozofija - filozofija) - filozofisks, zinātnisks (zinātne - zinātne) - zinātnisks, demokrātisks (demokrātija - demokrātija) - demokrātisks
Ive - izteiksmīgs (izteiksme - izteiksme) izteiksmīgs, progresīvs (progress - progress) - progresīvs, aktīvs (akt - rīkoties) - aktīvs (tas, kurš daudz rīkojas)
Apstākļa vārda sufikss
Ly - mierīgi (mierīgs - mierīgs) - mierīgi, reizēm (laikam - nejauši) nejauši, ātri (ātri - ātri) - ātri
Darbības vārda sufikss
En – veido darbības vārdu no īpašības vārdiem un lietvārdiem, apzīmē darbību, kas piešķir celmā izteiktu īpašību vājš - vājš - vājš - vājināt, ciets - ciets - cietināt - rūdīt, ass - akūts - asināt - asināt
Zinot vārdu veidošanas pamatnoteikumus, tagad jums nebūs grūti iztulkot šādus vārdus:
Neticami: ne- negatīvs prefikss + tic, tic + spējīgs īpašības vārda sufikss = neticami
Negaidīts: un negatīvs prefikss + gaidīt+ness lietvārda sufikss = pārsteigums
Neveiksmīgs: un negatīvs prefikss + panākumi panākumi + pilns īpašības vārda sufikss = nav veiksmīgs
Vienaldzība: negatīvā prefiksā +atšķirt atšķirt + ence lietvārda sufikss = vienaldzība
labi izglītots: labi labi +izglītots izglītots = labi izglītots
no visas sirds: viss vesels, viss +sirds sirds +ly – apstākļa vārda sufikss = no visas sirds
pretsāpju līdzeklis: sāpes sāpes+kill+er – tas, kurš nogalina = pretsāpju līdzeklis
kā arī šādas frāzes:
Grūti atpazīstams izvilkums (grūti atpazīstams+spējīgs) - grūti atpazīstams fragments
Neaizmirstams priekšnesums (un+forget+able performance+ance) – neaizmirstams priekšnesums
Neuzmanīgs klausītājs (in+attentive listen+er) - neuzmanīgs klausītājs
Viegli rūdāms metāls (easy+ly hard+en) - viegli rūdāms metāls
Nezināms problēmu cēlājs (un+know problem+make+er) - nezināms traucēklis
Veiksmīgs pagrīdes darbs (veiksmīgs+pilnīgs
IZPLATĪTĀKIE LIETVĀRDU SUFIKSI | |||
PIEDĀVĀJUMS | NOZĪME | PIEMĒRS | |
(ch. +) -er, -or | figūras apzīmējums | strādnieks strādnieks | |
(nod. +) -ing | darbība notiek | vārot vārot | |
(adj. +) -ness | īpašums, kvalitāte | baltums balts | |
(adj. +) -ty, -ity | stāvoklis, stāvoklis, kvalitāte | aktivitāte aktivitāte | |
(nod. +) -vecums | darbība vai darbības fakts | lūzums laušana | |
(lietvārds +) -vecums | kaut kā saturs (mērvienības) | procentos procentos | |
(nod. +) -ment | abstrakti jēdzieni (abstrakti lietvārdi) | ārstēšana ārstēšana | |
(nod. +) -ance, -ence | pretestība pretestība | ||
(nod. +) -ancy, -ency | paredzamība ceru | ||
(adj. +/lietvārds +) -dom | brīvība Brīvība | ||
(nod. +) -jons, -tion, -sion, -ssion | pārskatīšana atkārtojums | ||
-ure | spiedienu spiedienu | ||
- kapuci | bērnība bērnība | ||
- kuģis | draudzību draudzību | ||
-th | garums garums | ||
-an, -ian | 1) tautība; 2) profesija | Amerikānis Amerikānis bibliotekārs bibliotekārs | |
-isms | jebkura pašreizējā (piemēram, politiskā) | komunisms komunisms | |
-ist | 1) piederība jebkurai kustībai; 2) profesija | komunists komunists; mākslinieks mākslinieks |
PIEDĀVĀJUMS | NOZĪME | PIEMĒRS |
(lietvārds +) -al | zīmes klātbūtne, īpašības un īpašības, ko izsaka bāze | centrālais centrālais |
(lietvārds +) -ic | patriotisks patriotisks | |
(lietvārds +) -ical | ģeoloģiskā ģeoloģiskā | |
(lietvārds +) -ous | slavens slavens | |
(lietvārds +) -pilns | noderīga noderīga | |
(nod. +) -var, -ible | izteikts izteiksmīgs | |
(ch. +) -ant, -ent | atkarīgi atkarīgi | |
(ch. +) -ive | aktīvs aktīvs | |
(lietvārds +) -ly | draudzīgs draudzīgs | |
(lietvārds +) -y | graudains graudains | |
(nod. +) -ite | mīļākie Mīļā | |
-ārs | naudas monetāri | |
- ēda | paveicies veiksmīgs | |
-red | aukstasinīgs aukstasinīgs | |
- mazāk | kvalitātes trūkums, zīme | bezjēdzīgi bezjēdzīgi |
-ish | 1) zīmes klātbūtne vājā pakāpē; 2) tautība | sarkanīgi sarkanīgi; poļu poļu |
-es | tautību | japāņi japāņi |
-ian, -an | ēģiptietis ēģiptietis | |
- patīk | līdzība | putnveidīgs putnveidīgs |
-ern | kas pieder vienam no kardinālajiem virzieniem | ziemeļu ziemeļu |
BIEŽĀKIE PREFIKSI UN TO NOZĪME | ||||
NEGATĪVI PREFIKSI | CITI PREFIKSI | |||
PRIEDĒKLIS | PIEMĒRS | PRIEDĒKLIS | NOZĪME | PIEMĒRS |
un- | nevar nevar | re-(+ v.) | atkārtojiet to, ko norāda pamats | pārtaisīt pārtaisīt |
iekšā- | neaktīvs neaktīvs | |||
ES esmu- | neiespējami neiespējami | en-, em- (+ v.) | sniegt kvalitāti | iemiesot iemiesojies |
il- | nelegāls nelegāls | |||
ir- | neregulāra nepareizi | virs (+ v.) | pārmērīga darbības kvalitātes vai izpildes pakāpe | pārprodukciju pārprodukciju |
nepareizi | pārprast nepareizi saprast | |||
dis- | noraidīts nepiekrišanu | zem (+ v.) | nepietiekama darbības kvalitātes vai izpildes pakāpe | novērtēt par zemu novērtēt par zemu |
Vārdu veidošanas metodes angļu valodā
Krievu valodas literatūrā ir dažādas pieejas vārdu veidošanas metožu klasifikācijai, parasti izšķir divas galvenās metodes: vārdu salikums un vārdu veidošana.
Vārdu veidošanai savukārt ir četri veidi: pārvēršana, uzsvaru maiņa, skaņu un afiksācijas (priedēkļu un sufiksu) maiņa.
Salikšana
Salikšana- šī ir divu vārdu vai celmu kombinācija vienā vārdā. Iegūtos vārdus raksta kopā vai ar defisi. Arī krievu valodā ir šāda metode un, starp citu, pats vārds “kompozīcija” veidojas saliekot.
Darbības vārdus, lietvārdus (visbiežāk), īpašības vārdus, apstākļa vārdus un vietniekvārdus veido, saliekot vārdus.
- Darbības vārdi: šantažēt (šantažēt), raidīt (pārraidīt pa radio).
- Lietvārdi: draudzene (draugs), rokasgrāmata (kataloga), avīze (laikraksts).
- Īpašības vārdi: tumši zils (tumši zils), labsirdīgs (labsirdīgs).
- Apstākļa vārdi: nekur (nekur), visur (visur).
- Vietniekvārdi: kāds (kāds), ikviens (visi).
Atvasinājums
Atvasinājums- ir viena vārda veidošanās no citiem. Tas var notikt četros veidos:
1. Pārvēršana.
2. Stresa vietas maiņa.
3. Skaņu mija.
4. Afiksācija.
Pārvēršana
Pārvēršana- šī ir vārda pāreja no vienas runas daļas uz citu, nemainot pareizrakstību vai skaņu. Izrādās, ka vārds formāli paliek nemainīgs, bet:
- tā pārvēršas par citu runas daļu,
- mainās tā nozīme.
Pārvēršana ir angļu valodai raksturīga vārdu veidošanas metode, pateicoties kurai angļu valodā ir daudz vārdu, kas neatšķiras pēc izskata vai skaņas, bet kuriem ir dažādu runas daļu nozīme.
Piemēram, lietvārdi un darbības vārdi var atbilst:
Vai īpašības vārdi un darbības vārdi:
Mainot stresa vietu
Šajā gadījumā lietvārdiem ir tāda pati forma kā darbības vārdiem, taču tiem ir atšķirīgs uzsvars. Parasti darbības vārda uzsvars attiecas uz otro zilbi, bet lietvārda uzsvars attiecas uz pirmo.
Skaņu mija
Šajā gadījumā darbības vārdi un lietvārdi, kas veidoti no vienas saknes, atšķiras ar pēdējās līdzskaņas skaņas maiņu. Parasti tas tiek izrunāts darbības vārdā un bez balss lietvārdā.
Piemēram:
Piestiprināšana
Ļoti bieži vārdi tiek veidoti, izmantojot pievienošanu priedēkļi un sufiksi(kopā tos sauc par afiksiem).
- Konsoles(priedēkļi) maina vārdu nozīmi, bet pats vārds nepārvēršas citā runas daļā. Zinot izplatītākos priedēkļus, varēsiet uzminēt ar to palīdzību veidoto vārdu nozīmi, ja, protams, zināt avota vārdu.
- Sufiksi kalpo vienas runas daļas veidošanai no citas. Zinot, kuri sufiksi ir raksturīgi kādai runai, jūs viegli sapratīsit, kura runas daļa atrodas jūsu priekšā, un attiecīgi tas atvieglos vārda izpratni.
Prefiksi angļu valodā
Prefiksus var iedalīt divās grupās: negatīvs un viss pārējais.
Visizplatītākie negatīvie prefiksi: un-, in-, dis-. Nav noteikumu, kas regulētu, kurš no šiem prefiksiem tiek izmantots, lai vārdam piešķirtu negatīvu nozīmi.
Taču, ja runājam par pasīvo vārdu krājumu, par teksta vai runas izpratni, tad tas nav tik svarīgi: ja vārdam ir kāds no negatīvajiem prefiksiem, tad tā nozīme ir mainīta uz negatīvu vai pretēju. Turpmākajās tabulās ir sniegti vārdu piemēri ar šiem prefiksiem.
Prefikss un-
Arī un- ir pievienots darbības vārdiem, lai izteiktu pretēju darbību.
ģērbties - ģērbties | izģērbties - izģērbties |
aizslēgt - bloķēt | atbloķēt - atbloķēt |
iesaiņot - pakot | izpakot - izpakot |
Prefikss -
Nav noteikumu, kas noteiktu, kad lietot un-, un tad, kad iekšā-, lai gan šie prefiksi pēc nozīmes neatšķiras. Būtiskā atšķirība ir tā iekšā- NAV lietots darbības vārdos.
Piemēri:
Prefikss iekšā- dažos gadījumos mainīts:
- pirms es pārvēršas par il-
- pirms r pārvēršas par ir-
- pirms m un p pārvēršas par ES esmu-
Prefikss dis-
Dis- var izteikt noliegumu vai pretēju darbību.
Noliegums:
Pretējs efekts.
Televizora pierīces, vai prefiksus, ir morfēmas, kas tiek pievienotas vārda sākumam, lai izveidotu jaunu vārdu ar citu nozīmi. Prefikss, piemēram, var piešķirt vārdam negatīvu vai pretēju nozīmi attiecībā pret sākotnējo vārdu, kuram nav prefiksa. Papildus negatīvajai nozīmei daži prefiksi norāda uz laika īpašībām (piemēram, “pirms”, “pēc”), datus par vietu vai darbības veidu, kas saistīts ar attiecīgo vārdu (piemēram, “atkal”). Šeit ir daži piemēri:
pamatvārds |
prefikss vārds |
prefiksa vērtības veids |
teikumu piemēri |
teikumu tulkošana |
iespējams /iespējams |
ES esmu iespējams / neiespējams |
noliegums |
Šo uzdevumu nebija iespējams paveikt laikā. |
Šo uzdevumu nebija iespējams izpildīt laikā. |
happy/ laimīgs |
un laimīgs/ nelaimīgs |
noliegums, pretējs |
Jūs izskatāties diezgan nelaimīgs. Kas notika? |
Tu izskaties diezgan nožēlojami. Kas notika? |
maksājums / maksājums |
nav —maksāšana / nemaksāšana |
noliegums |
Jūsu komisijas maksas nemaksāšana var izraisīt līguma laušanu. |
Rēķinu neapmaksāšanas gadījumā līgums var tikt izbeigts. |
karš / karš, militārs |
iepriekš —karš / pirmskara |
laiks, prioritāte |
Visur istabā bija vecas pirmskara mēbeles. |
Istabā visur bija vecas pirmskara mēbeles. |
zemes / zemes |
papildus virszemes/ ārpuszemes |
vieta, atrodoties ārpus kaut kā |
Vai jūs ticat kādu ārpuszemes civilizāciju pastāvēšanai? |
Vai jūs ticat kādu ārpuszemes civilizāciju pastāvēšanai? |
gatavot / gatavot, gatavot |
beidzies gatavot / sagremot |
modus operandi; darbību, kas rada kaitējumu |
Dārzeņi bija pārcepti un šausmīgi garšoja. |
Dārzeņi bija pārcepti un baigi garšoja. |
Īpaši bieži nākas saskarties ar negatīviem prefiksiem. Ir svarīgi ņemt vērā, ka ne katrs prefikss atbilst katrai saknei - ir stingri fiksēti vārdi, kas veidoti no oriģinālajiem, izmantojot noteiktu negatīvu prefiksu. Daži prefiksi ir raksturīgāki lietošanai ar īpašības vārdiem un apstākļa vārdiem, un daži ir raksturīgāki lietošanai ar darbības vārdiem. Apskatīsim dažus no šiem prefiksiem.
Negatīvie īpašības vārdu prefiksi
konsole |
lietošanas iezīmes |
vārdu piemēri |
teikuma piemērs |
teikuma tulkojums |
un— |
visizplatītākā |
un draudzīgs (nedraudzīgs), un spēj (nevar), un parasts (neparasts), un nepieciešams (nevajadzīgs), un nodarbināts (bezdarbnieks) |
Viesmīļi šajā restorānā ir ļoti nedraudzīgi. |
Viesmīļi šajā restorānā ir ļoti nedraudzīgi. |
iekšā- |
bieži vien piešķir negatīvu nozīmi vārdiem ar latīņu saknēm |
iekšā redzams (neredzams), iekšāērti (neērti), iekšā formāls (neformāls, neformāls), iekšā atbilstošs (nepiemērots) |
Autostāvvieta nav piemērota tādam lielam lielveikalam kā šis. |
Autostāvvieta nav piemērota tik lielam lielveikalam. |
ES esmu- |
prefiksa in- versija, kas tiek lietota pirms saknes m Un lpp |
ES esmu iespējams (neiespējams), ES esmu nobriedis (nenobriedis, nepilngadīgs), ES esmu mirstīgs (nemirstīgs), ES esmu pieklājīgs (nepieklājīgs), ES esmu pacients (nepacietīgs) |
Džeks ir ļoti nepacietīgs. Viņš nekad nevar gaidīt. |
Džeks ir ļoti nepacietīgs. Viņš nekad nevar gaidīt. |
il- |
tā paša prefiksa variants in-, ko lieto pirms saknēm l |
il likumīgs (nelikumīgs), il salasāms (nesalasāms, nelasāms), il lasītprasme (analfabēts) |
Daži darba devēji dod priekšroku nelegālajiem darbiniekiem, jo viņu darbaspēks ir lēts. |
Daži darba devēji dod priekšroku nelegālajiem darbiniekiem, jo viņu darbaspēks ir lēts. |
ir- |
prefiksa versija, kas tiek izmantota pirms saknes r |
ir atbildīgs (bezatbildīgs), ir atgriezenisks (neatgriezenisks), ir nomaināms (neaizvietojams) |
Es nevaru paļauties uz savu istabas biedru, jo viņa ir ļoti bezatbildīga. |
Es nevaru paļauties uz savu istabas biedreni, jo viņa ir ļoti bezatbildīga. |
Tomēr prefikss iekšā-(un tā variantiem) ne vienmēr ir negatīva nozīme. Dažreiz viņi vārdam piešķir konotāciju “iekšā” / “iekšā”, piemēram: iekšā sert (ievietošana; ievietojama), iekšā nākt (ienākumi; ienākumi), ES esmu osta (imports; imports) utt.
Angļu valodas darbības vārdu negatīvie prefiksi
Konsoles un- Un dis- ir visizplatītākie prefiksi, kas angļu valodas darbības vārdam piešķir pretējās darbības nozīmi. Bieži vien tie nevis vienkārši noliedz pamatdarbības vārda apzīmēto darbību, bet piešķir tai pretēju nozīmi. Tomēr nav noteikumu, kas regulētu konsoles izvēli un- vai dis-, tāpēc darbības vārdu ieteicams nekavējoties iegaumēt
kopā ar tā antonīmu. Daži piemēri:
atlocīt (saliekt), attaisīt (atcelt), izģērbt (izģērbt), atslēgt (atvērt slēdzeni, atslēgt), attīt (atlocīt), atvilkt (atvilkt) |
Izejot aizslēdzu durvis, bet atgriežoties nevarēju tās atslēgt. |
Izejot aizslēdzu durvis, bet atgriežoties nevarēju tās atvērt. |
|
nepiekrist (nepiekrist), nepiekrist (nepiekrist), nepatikt (nepatīk), pazust (pazust), atslēgties (atvienoties) |
Lidmašīna parādījās debesīs, un tad pēkšņi tā pazuda aiz mākoņa. |
Lidmašīna parādījās debesīs, un tad pēkšņi tā pazuda aiz mākoņa. |
Citi angļu valodas darbības vārdu prefiksi ar specifisku nozīmi
konsole |
nozīmē |
vārdu piemēri |
teikuma piemērs |
teikuma tulkojums |
atkārtoti |
atkārtot darbību |
atkārtoti atvērt, pārtaisīt, atkārtoti kārtot eksāmenu, atkārtoti rakstīt, pārlasīt, nomainīt, attīt |
Sjū neizturēja eksāmenu, bet nākamajā gadā viņa to var kārtot atkārtoti. Veikals tika slēgts, bet tas tiks atvērts nākamajā mēnesī. |
Sjū nenokārtoja eksāmenu, taču nākamajā gadā viņa to var kārtot atkārtoti. Veikals ir slēgts, bet atsāks darbu nākamajā mēnesī. |
pār- |
pārmērīga darbība |
pārspīlēt (pārtaisīt, apstrādāt), pārēsties (pārēsties), pārgulēt (pārgulēt, gulēt pārāk ilgi), pārmaksāt (krāpties, īsas maiņas veikalā) |
Veikala pārdevēja mani pārmaksāja. Mans priekšnieks šobrīd dara pāri. |
Veikala darbiniece mani piekrāpa. Mans priekšnieks šobrīd ir pārpūlējies. |
nepareizi |
nepareiza vai slikti veikta darbība |
pārprast (pārprast), nepareizi lasīt (kļūdīties lasot, lasīt nepareizi), dezinformēt (dezinformēt), nepareizi tulkot (pārtulkot) |
Baidos, ka tu pārprati manis teikto. Mēs bijām dezinformēti. |
Baidos, ka tu pārprati manis teikto. Mēs bijām dezinformēti. |
zem- |
nepietiekama darbība |
nepietiekami apstrādāts (nepietiekams), nepietiekami izmantots (nepietiekami izmantots), nepietiekami pagatavots (nepietiekami pagatavots) |
Šī gaļa ir pārāk cieta. Es domāju, ka tas ir nepietiekami pagatavots. Jūs vienmēr izmetat nepilnīgi izmantotās pildspalvas. |
Šī gaļa ir pārāk cieta. Es domāju, ka tas ir nepietiekami pagatavots. Jūs vienmēr izmetat nelietotās pildspalvas. |
Visizplatītākie angļu valodas prefiksi un to nozīme
Tālāk ir norādīti citi izplatīti prefiksi, kas var paplašināt to ietekmi ne tikai uz īpašības vārdiem un darbības vārdiem, bet arī uz lietvārdiem un apstākļa vārdiem. Lūdzu, ņemiet vērā, ka daži prefiksi ir atdalīti no saknes ar defisi. Šādi gadījumi nepakļaujas nekādiem noteikumiem un ir pakļauti iegaumēšanai vai papildu pareizrakstības pārbaudei vārdnīcā.
konsole |
nozīmē |
vārdu piemēri |
anti- |
pret kaut ko |
pret valdību(pret valdību), antirasists(antirasists), pretkara(pretkara),antisociāls (antisociāls) , antibiotika (antibiotika; pretmikrobu līdzeklis) |
auto- |
patstāvīgi, veic/uzstājas pats |
autobiogrāfija(autobiogrāfija), autogrāfs(autogrāfs), auto-pilots(autopilots), automašīna(automašīna) |
līdz |
kopā |
kolēģi (Kolēģi), sadarbība(sadarbība, sadarbība),sadarboties(sadarboties)līdzāspastāvēt(līdzāspastāvēt) |
de- |
apgrieztā darbība vai darbības maiņa |
deklasificēt(deklasificēt), dekontaminēt(dekontaminēt), demotivēt(demotivēt) |
lejā- |
kaut ko samazinot/samazinot |
pazemināt (pazemināšana), nomākts(skumji), lejā(lejā pa kāpnēm; pirmajā stāvā) |
lv- / iekšā — |
iekšā, iekšā (bieži izmanto, lai veidotu darbības vārdus no īpašības vārdiem un lietvārdiem) |
iesaistīties (piesaistīt, savienot), ietver (ietver), mudināt (iedrošināt, iedrošināt), īstenot(pieteikties) |
ekstra- |
turklāt ārā |
ārkārtējs(neparasts, neparasts), ārpuszemes(ārpuszemes) |
bijušais |
bijusī sieva(bijusī sieva), bijušais smēķētājs(bijušais smēķētājs) |
|
bijušais |
ārpus jebko |
ekstrakts(izvilkums)izelpot(izelpošana), ekskomunikēt(ekskomunikēt) |
hiper- |
pārāk daudz, pārmērīgi |
hiperaktīvs(hiperaktīvs), hipertensija(hipertensija, augsts asinsspiediens) |
starp- |
interaktīvs(interaktīvs), starptautisks(starptautisks) |
|
mega- |
ļoti liels/svarīgs |
megabaits(megabaits)mega darījums(mega darījums)megatonu(megatons) |
vidus |
pusdienlaiks(pusdienlaiks), pusnakts(pusnakts), septembra vidus(septembra vidus) |
|
ārā- |
pārsniegt kaut ko |
pārspēt(pārspēj), pārspēj(pārņemt),pārskriet(tikt priekšā) |
pēc- |
pēc vēlēšanām(pēc vēlēšanām), pēckara(pēckara) |
|
pro- |
aiz muguras; nostājoties savā pusē |
prokomunists(prokomunists), demokrātijas atbalstīšana(prodemokrātisks) |
daļēji |
daļēji; puse |
puslokā(pusaplis), pusfināla(pusfināla) |
apakš- |
zem jebkura līmeņa; zem |
zemūdene(Zemūdene), metro(metro, metro) |
super- |
pārāks par visiem; labākais |
super varonis(supervaronis), supermodele(supermodele) |
tele- |
uz attālumu |
televīzija(TV)telepātisks(telepātisks) |
trans- |
transatlantiskais(transatlantiskais), nodošana(pārsūtīšana) |
|
augšā- |
veiciet kustību uz augšu; progresu |
jauninājums(modernizācija), kalnup(kāpšana kalnā) |
ultra- |
ārkārtīgi |
īpaši kompakts(ļoti kompakts), ultraskaņa(ultraskaņa) |
Angļu valodas prefiksu zināšanas var palīdzēt saprast nepazīstamu vārdu nozīmi, kas satur pazīstamas morfēmas.
Angļu valodā ir vairāki negatīvi prefiksi - negatīvie prefiksi. Šodien mēs par tiem runāsim. Pēc teorijas par negatīvajiem prefiksiem pabeigšanas veiciet vingrinājumus, lai labāk izprastu materiālu.
Visbiežāk lietotie negatīvie prefiksi angļu valodā ir:
in- , un- , im- , il- , ir- , non- , de- , dis- , mis- , a- , anti-
Sliktā ziņa ir tā, ka prefiksu lietošanu, tāpat kā citus vārdu veidošanas aspektus angļu valodā, ir grūti interpretēt ar noteikumiem, un tāpēc jums galvenokārt būs jāpaļaujas uz savu atmiņu un neatlaidību. Tomēr attiecībā uz negatīvajiem prefiksiem ir daži noteikumi, kuros ir daudz izņēmumu.
Sāksim un sistemātiski pētīsim dažādu runas daļu negatīvos piedēkļus.
Angļu valodas īpašības vārdu negatīvie prefiksi.
Konsole |
Nozīme un lietojums |
|
Negatīvs prefikss. Ar tās palīdzību tiek veidota lielākā daļa negatīvo īpašības vārdu. |
|
|
Prefikss ar negatīvu nozīmi, kas galvenokārt tiek lietots iepriekš ac/c |
Izņēmumi: nenoteikts, neizbēgams, bezgalīgs, neelastīgs, neformāls, nedrošs, nenozīmīgs, nederīgs, nemainīgs, neredzams, piespiedu. |
|
Lietots tikai pirms l. |
Izņēmums: nelojāls |
|
Lietots tikai pirms r. |
|
|
Lieto pirms p, retāk pirms m. |
|
|
Jāatceras lietošanas gadījumi |
|
|
Nav jāatceras lietošanas veidi |
|
Pievērsiet uzmanību vārdu pareizrakstībai ar priedēkli non-. Lielākajai daļai no tām ir divas pareizrakstības (ar defisi un bez tās):
Neesošs vai neesošs.
Tomēr daži ir rakstīti tikai bez defises - piemēram, nemetālisks. Tāpēc joprojām visos gadījumos mēdzu rakstīt bez defises, lai izvairītos no liekām kļūdām.
Angļu valodas darbības vārdu negatīvie prefiksi.
Konsole |
Nozīme un lietojums |
|
Ļoti reti lietots kopā ar darbības vārdiem. Nozīmē "dzēst" |
|
|
Negatīvs prefikss, kas bieži paliek krievu valodā (de-) vai tiek tulkots kā “raz-”. |
|
|
Negatīvs prefikss, kas bieži tiek tulkots kā “nav” vai “dis”. |
|
|
Nozīmē "nepareizi". |
|
Angļu valodas lietvārdu negatīvie prefiksi.
Negatīvo prefiksu de lieto lietvārdi, kas veidoti no darbības vārdiem ar de-:
deflācija, sadalīšanās, dezaktivācija, dekontaminācija
Prefiksu dis lieto lietvārdi, kas veidoti no darbības vārdiem vai īpašības vārdiem ar priedēkli dis.
Invaliditāte, nesaskaņas, neticība, dezinfekcija, dezintegrācija, nelojalitāte, nepatika, nepatika, neuzticēšanās
In- (il-, im-, ir-)
Šiem prefiksiem ir lietvārdi, kas veidoti no atbilstošiem īpašības vārdiem.
analfabētisms, nenobriedums, nepilnība, neiespējamība, nepieejamība, neprecizitāte, neatbilstība, nespēja, nesaderība, neatbilstība, bezgalība, neelastība, nedrošība, nepietiekamība, invaliditāte, neredzamība, iracionalitāte, nelikumība, bezatbildība.
Negatīvo prefiksu mis izmanto lietvārdi, kas veidoti no darbības vārdiem ar šo prefiksu:
Nepareiza rīcība, nepareiza diagnoze, dezinformācija, nepareiza interpretācija, pareizrakstības kļūda, kļūda, neuzticēšanās, pārpratums
Negatīvs prefikss non ir raksturīgs vienskaitļa lietvārdiem:
nonkonformists / neatbilstība, neesamība, neiejaukšanās, muļķības
Negatīvo prefiksu un lieto lietvārdi, kas veidoti no īpašības vārdiem ar priedēkli un:
neapzinātība, nenoteiktība, nepatīkamība, neparedzamība
Negatīvie prefiksi ir vingrinājumi.
Nedaudz trenēsimies lietot negatīvos prefiksus.
1. vingrinājums. Veidojiet negatīvus lietvārdus, izmantojot prefiksus un-, in-, dis-, mis-, de-
- Godīgums,
- Noteiktība
- Drošība
- Atkarība
- Svarīgums,
- Nodarbinātība
- Savienojums
- Aktivizēšana
- ticība,
- Spēja
2. vingrinājums. Pabeidziet negatīvos prefiksus ar šādu īpašības vārdu.
- __draudzīgs izskats
- __interesanta grāmata
- __dabiska krāsa
- __svarīgs uzdevums
- __iespējama atbilde
- __personīga vēstule
- __noteikts raksts
- __pareiza atbilde
- __tiešā runa
- __parasts darbības vārds
- __atbildīga persona
3. vingrinājums. Veidojiet negatīvus īpašības vārdus, izmantojot prefiksus un- vai in-
Laimīgs, laimīgs, uzmanīgs, spējīgs, ērts, zināms, atkarīgs, tīrs, vajadzīgs, patīkams, dārgs, cilvēcisks, populārs, izteiksmīgs, noteikts, īsts, saskaitāms, tiešs, ērts, precīzs
4. vingrinājums. Aizstāt frāzes ar vienu vārdu
Piemērs: nav saskaitāms - nesaskaitāms
- Nav nepieciešams -
- Nav droši -
- Nav kārtīgs
- Nav salaužams -
- Nav regulāri -
- Neīsts -
- Lēts -
- Nav laimīgs -
- Nav iespējams -
- Nav parasti -
- Nav ērti -
- Nav tieši -
- Nav interesanti -
- Nav pacietīgs -
- Nav ērti -
- Nav populārs -
5. vingrinājums. Aizpildiet tabulu atbilstoši paraugam.
Īpašības vārdi: noderīgi, šaubīgi, dārgi, pareizi, tīri, interesanti, dabiski, veselīgi, svarīgi, pieklājīgi.
mākslīgs, rupjš, netīrs, lēts, nepareizs, garlaicīgs, slims, nenozīmīgs
6. vingrinājums.
Izvēlieties pareizo prefiksu, lai izveidotu īpašības vārdu negatīvas formas.
1) Viņš bija maza auguma un ar lieko svaru un kopumā diezgan __pievilcīgs.
2) Viņš ir labs skolotājs, taču mēdz būt nedaudz __pacietīgs ar lēnām mācībām.
- a) un-; b) iekšā-; c) im-; d) dis- .
3) Tas ir __loģisks apgalvojums, jo, ja viena daļa ir patiesa, tad otrai ir jābūt nepatiesai.
- a) dis-; b) il-; c) iekšā-; d) un- .
4) Ir __ pieklājīgi rādīt uz cilvēkiem.
- a) dis-; b) im-; c) iekšā-; d) un- .
5) Mans draugs ir ļoti __atbildīgs, nekad neko neizdara laikā.
6) Viņš ir ļoti __pacietīgs. Viņš nevar strādāt par skolotāju.
- a) dis-; b) im-; c) iekšā-; d) un- .
7) Viņš ir __piedodošs cilvēks. Viņš nekad nepiedod cilvēkiem.
- a) dis-; b) ir-; c) iekšā-; d) un- .
Atbildes:
- Negodīgums,
- Nenoteiktība
- Nedrošība,
- neatkarība,
- nesvarīgums,
- Bezdarbs
- Atvienošanās,
- Deaktivizēšana
- Neticība
- nedraudzīgs skatiens
- neinteresanta grāmata
- nedabiska krāsa
- mazsvarīgs uzdevums
- neiespējama atbilde
- bezpersoniska vēstule
- nenoteikts pants
- nepareiza atbilde
- netiešā runa
- neregulārs darbības vārds
- bezatbildīga persona
UN + Laimīgs, laimīgs, ērts, zināms, tīrs, vajadzīgs, patīkams, populārs, īsts, saskaitāms
IN + Uzmanīgs, spējīgs, atkarīgs, dārgs, cilvēcisks, izteiksmīgs, noteikts, tiešs, ērts, precīzs
1 nevajadzīgs, 2 nedrošs, 3 nekārtīgs, 4 nesalaužams, 5 neregulārs, 6 nereāls, 7 lēts, 8 nelaimīgs, 9 neiespējams, 10 neparasts, 11 neērts, 12 netiešs, 13 neinteresants, 14 nepacietīgs, 15 neērti, 16 neērti
1 d, 2 c, 3 b, 4 b, 5 b, 6 b, 7 d
ceru, negatīvu prefiksu lietošana angļu valodā jums nekļuva par sarežģītu tēmu.
Vingrinājums
Prefiksi vai prefiksi - tās ir vārda daļas, kas tiek pievienotas pašā sākumā un nedaudz maina tā nozīmi. Negatīvie prefiksi angļu valodā noliedz stumbra nozīmi vai padara to pretēju.
Daži vārdi ar priedēkli ANO –
nelaimīgs, nezināms, nekārtīgs, neērts, neuzticams, nesaprātīgs, neprofesionāls, negaidīts, diemžēl, nevērtējams, neuzticams un utt.
Daži vārdi ar priedēkli DIS –
negodīgs, nepiekrītu, neizdevīgs, neorganizēts, nomācošs, diskomforts, necieņa, neievērošana, neticība, nekārtība un utt.
Daži vārdi ar priedēkli IN– (IL–, IM–, IR–)
neatkarība, nepareiza, netaisnība, nespējīgs, neaktīvs, neprecīzs, neformāls, nelikumīgs, neloģisks, analfabēts, nenobriedis, neticams, nepieklājīgs, neiespējams, bezpersonisks, neregulārs, neatbilstošs, bezatbildīgs, neaizstājams un utt.
Daži vārdi ar priedēkli MIS–
pārprast, nepareizi izrunāt, nevietā, maldināt, maldināt, nepareizi sastādīt, nepareizi un utt.
Daži vārdi ar priedēkli NAV–
nav daiļliteratūra, neeksistē, muļķības, bezpeļņas, nekvalificēts, nesmēķētājs, bezalkoholisks un utt.
Nodarbības skripts
Sveiki draugi!
Vai esat kādreiz dzirdējuši vārdus "nepatīk" un "nepatīk"? Jūs, iespējams, atceraties no skolas, ka abos vārdos ir negatīvi prefiksi - un- un dis-. Tātad, kas notiek? Abi vārdi būtībā noliedz “patīk”, bet vai tie ir sinonīmi? Kopumā, kā jau nopratāt, šajā nodarbībā mēs runāsim par negatīvajiem prefiksiem - kā tos lietot, kādas ir nepilnības, kas jāatceras... Palieciet ar mani
Tātad prefiksi vai prefiksi ir vārda daļas, kas tiek pievienotas pašā sākumā un tajā pašā laikā nedaudz maina tā nozīmi. Šajā nodarbībā mēs runāsim par negatīvajiem prefiksiem - tas ir, tiem, kas vārdam piešķir pretēju nozīmi: parādās - pazūd, sakopta - nekopta, pareizi - nepareiza utt.
ANO - piešķir vārdam pretēju nozīmi
Ērti - neērti (ērti - neērti)
Laimīgs - nelaimīgs (laimīgs - nelaimīgs)
DIS - dod negatīvu vērtību
Komforts - diskomforts (komforts - diskomforts)
Godīgs - negodīgs (godīgs - negodīgs)
Diemžēl nav stingru noteikumu par to, kurš negatīvais prefikss ir jāizmanto. Jums tikai jāatceras, ka “nelaimīgs” ir tieši NElaimīgs, nevis NElaimīgs, bet negodīgs ir tieši NELAIMĪGS. Starp citu, mūsu uzdevums jums to palīdzēs veikt pēc nodarbības noskatīšanās, lai pārbaudītu, cik daudz esat apguvis tēmu.
Tomēr ir vārdi, kurus, piemēram, var lietot gan ar un, gan ar dis
Atšķirībā no VS Nepatīk
Tātad, nepatika ir darbības vārds, kas noliedz patīk, tas ir, “nepatīk”, mēs to lietojam, ja mums kaut kas nepatīk:
Man nepatīk jūras veltes. = Man negaršo jūras veltes. - Man negaršo jūras veltes.
Atšķirībā biežāk izmanto kā prievārdu un tiek tulkots kā “atšķirībā” vai īpašības vārds - “nepatīk”
Atšķirībā no pārējās klases, Dženija izpildīja mājasdarbus. – Atšķirībā no klasesbiedriem Dženija izpildīja mājasdarbus.
Viņa nav līdzīga nevienam, ko es jebkad esmu pazinis. - Viņa nav līdzīga nevienam, ko es jebkad esmu pazinis.
Taču, attīstoties sociālajiem tīkliem, popularitāti iegūst darbības vārda atšķirībā no like lietojums – tas nozīmē iepriekš dotā like atcelšanu. Lūdzu, ņemiet vērā, ka, ja izmantojat nepatiku, jūs būtībā sakāt, ka atteicāt “īkšķi uz leju”, jo jums kaut kas nepatika. Atšķirībā no - nozīmē atcelt līdzīgu.
Nevar VS atspējot
Nevar ir īpašības vārds, tas nozīmē nespēju kaut ko darīt, tas ir nedaudz formālāks sinonīms vārdam nevar (vai agrāk nevarēja)
Toms nespēja (nevarēja) teikt savu runu. – Toms nespēja teikt savu runu.
Atspējot ir darbības vārds ar nozīmēm 1) kroplēt, padarīt darbnespējīgu. Šajā nozīmē atspējošana parasti tiek izmantota pasīvajā balsī
Pīts bija invalīds autoavārijā. - Pīts tika ievainots autoavārijā.
2) atslēgt, atspējot
Jaunais vīruss atspējoja mūsu sistēmu. - Jauns vīruss ir atspējojis mūsu sistēmu.
IN
Atkarība – neatkarība
Atbilstoši - nepiemēroti (atbilstoši - nepiemēroti)
IL- + L__
Legāls - nelikumīgs (legāls - nelikumīgs)
lasītprasme - analfabēts (rakstītprasme - analfabēts)
IM-+P__/M__
Pieklājīgs - nepieklājīgs (pieklājīgs - nepieklājīgs)
Nobriedis - nenobriedis (nobriedis - nenobriedis)
IR + R__
Regulāri - neregulāri (pareizi - nepareizi)
Racionāls - neracionāls (racionāls - iracionāls)
MIS bieži nozīmē kaut ko kļūdainu, nepareizu
Saprast - pārprast (saprast - pārprast)
Laime - nelaime (veiksme - neveiksme, nelaime)
NON ir nedaudz retāk sastopams, taču arī par to nevajadzētu aizmirst.
Daiļliteratūra — zinātniskā literatūra (daiļliteratūra — žurnālistika)
Alkoholisks - bezalkoholisks (alcoholic n. - bezalkoholisks)
Dažādi x vienaldzīgi - dažādi, dažādi x vienaldzīgi
Slavens x bēdīgi slavens - slavens x bēdīgi slavens
Drošs x nedrošs — drošs x bieži tiek lietots, lai apzīmētu nepārliecināts
Angļu valodā ir milzīgs skaits prefiksu vai prefiksu. Tāpat kā krievu valodā, šie prefiksi var pilnībā mainīt vārda nozīmi. Šodien mēs apskatīsim konsoles il-, ir-, im-, in-, un-, dis-, mis-, non- , kam ir negatīva vai pretēja nozīme, ko lietojam kopā ar lietvārdiem, īpašības vārdiem vai darbības vārdiem.
1.Il- lieto ar vārdiem, kas sākas ar līdzskaņu l: loģiski – neloģiski (loģiski – neloģiski); salasāms - nesalasāms (lasāms (par rokrakstu) - nesalasāms).
2. Ir - lieto ar vārdiem, kas sākas ar līdzskaņu r: atbildīgs – bezatbildīgs (atbildīgs – bezatbildīgs); nomaināms - neaizvietojams (aizvietojams - neaizstājams).
3. ES esmu- parasti lieto pirms īpašības vārdiem, kas sākas ar līdzskaņu R: pieklājīgs – nepieklājīgs (pieklājīgs – nepieklājīgs); personisks – bezpersonisks (personisks – bezpersonisks).
4. iekšā- visbiežāk izmanto:
— Pirms burtu kombinācijas ac: precīzs – neprecīzs (precīzs – neprecīzs); aktīvs – neaktīvs (aktīvs – neaktīvs). HO nepieņemams - nepieņemams.
- Pirms līdzskaņa Ar: sakarīgs - nesakarīgs (saistīts - nesakarīgs); spējīgs - nespējīgs (spējīgs - nespējīgs). Izņēmumi: neformāls – neformāls; neizteiksmīgs - neizteiksmīgs.
5. Ar priedēkli un- jūs varat veidot lielāko skaitu vārdu ar pretēju nozīmi, tas ir arī galvenais noliegumu veidošanā darbības vārdos. Diemžēl nav skaidru noteikumu par to, kad un kur tas būtu jāizmanto. Tāpēc vārdi ar šo prefiksu vienkārši ir jāatceras. Bet ir daži īpaši gadījumi, kas var jums palīdzēt:
- visbiežāk lieto pirms patskaņiem in īpašības vārdi un divdabīgie vārdi: lietojams – nederīgs(piemērots – nepiemērots); pievilcīgs – nepievilcīgs(pievilcīgs – nepievilcīgs).
— pirms līdzskaņiem: panesams – nepanesams(izturams - nepanesams); nobiedēts – bezbailīgs(biedējoši - bezbailīgi); viesmīlīgs – nevēlams(draudzīgs – nedraudzīgs); dabisks – nedabisks(dabisks – nedabisks).
Darbības vārdiem ar un- visbiežāk nav negatīva nozīme, A pretī: do – undo (fasten – unfasten); ķēde – atvienot (sapnēt – atbrīvot).
6. Prefikss dis- var radīt nelielu apjukumu negatīvo prefiksu lietošanā, jo... dis- var lietot pirms patskaņiem, tāpat kā dažus citus prefiksus. Gadījumā, ja dis- jums vienkārši jāatceras, kad to izmantot:
- īpašības vārdi un divdabīgi vārdi: izdevīgi - neizdevīgi (priekšrocības - neizdevīgi); organizēts - neorganizēts (organizēts - neorganizēts).
- vārdi, kas sākas ar izrunā h: harmonious – disharmonious (harmonious – inharmonious); sirsnīgs - neapmierināts (iedvesmots - skumjš).
- ar dažiem vārdiem, kas sākas ar līdzskaņu: kaislīgs - bezkaislīgs (kaislīgs - bezkaislīgs); cieņpilns - necienīgs (cienošs - necienošs).
- ar lietvārdiem un darbības vārdiem: neapmierināt - neapmierināt; disabuse - disabuse; invaliditāte - invaliditāte.
7. Lai labāk atcerētos tiesu izpildītāju nepareizi saistīt to ar kaut ko “nepareizu”, “kļūdainu”, jo visbiežāk tas tiek lietots šādā nozīmē, nedarbojas tikai ar lietvārdiem, darbības vārdiem un divdabīgiem vārdiem: nelaime - neveiksme; misdial – sastādiet nepareizu numuru; maldināt - maldināt.
8. Pēdējais prefikss nav lietots diezgan reti, tas nāk no daļiņas nē, dažreiz tas var aizstāt citus prefiksus (piemēram, un-): Neprofessional – neprofessional (neprofessional); neatgūstams – neatgūstams (nav atgūstams).
Šie mazie noteikumi ļaus jums vieglāk saprast negatīvo prefiksu lietošanu, taču diemžēl ir daudz izņēmumu, kas jums vienkārši jāatceras. Ja jums ir iespēja, vislabāk ir meklēt katru atsevišķu gadījumu vārdnīcā.