Moema stāsti angļu valodā. Lietus

W.
Somersets Mohems.

Somersets Mohems.

Lietus.

Lietus.
Per.
- UN.
Gurova.

Bija gandrīz gulētiešanas laiks, un nākamajā rītā, kad viņi pamodīsies, zeme bija redzama.

Drīz būs laiks iet gulēt, un rīt, kad viņi pamodīsies, zeme jau būs redzama.

Dr.
Makfails aizdedzināja pīpi un, noliecies pāri sliedēm, meklēja debesīs Dienvidu krustu.

Doktors Makfeils aizdedzināja pīpi un, atspiedies uz margām, sāka meklēt Dienvidu krustu starp zvaigznājiem.

Pēc diviem frontes gadiem un brūces, kuras dzīšana bija prasījusi ilgāku laiku, nekā vajadzētu, viņš ar prieku apmetās klusi Apijā vismaz uz divpadsmit mēnešiem, un ceļojumā viņš jutās labāk.

Pēc diviem gadiem frontē un brūces, kuras dzīšana prasīja ilgāku laiku, nekā vajadzēja, viņš ar prieku apmetās uz gadu Klusajā Apijā, un ceļojums viņam jau bija devis ievērojamus labumus.

Tā kā daži no pasažieriem nākamajā dienā atstāja kuģi Pago-Pago, viņi tajā vakarā bija nedaudz dejojuši un viņa ausīs joprojām iemaldīja mehānisko klavieru skarbās notis.

Tā kā nākamajā rītā daļai pasažieru bija jāizkāpj Pago Pago, vakarā uz kuģa notika deja, un ārsta ausīs joprojām atbalsojās klavieru asās skaņas.

Bet klājs beidzot bija kluss.

Tagad beidzot uz klāja valdīja miers.

Nedaudz tālāk viņš ieraudzīja savu sievu garā krēslā sarunājamies ar Deividsoniem, un viņš piegāja pie viņas.

Viņš ieraudzīja savu sievu tuvumā, kas bija aizņemta sarunās ar Deividsoniem, un nesteidzīgi devās uz savu kušeti.

Kad viņš apsēdās zem gaismas un noņēma cepuri, jūs redzējāt, ka viņam ir ļoti sarkani mati, ar pliku pleķi uz vainaga un sarkana, vasaras raibuma āda, kas pavada sarkanos matus; viņš bija četrdesmit gadus vecs vīrietis, tievs, ar saspiestu seju, precīzs un diezgan pedantisks; un viņš runāja ar skotu akcentu ļoti zemā, klusā balsī.

Kad viņš apsēdās zem laternas un noņēma cepuri, izrādījās, ka viņam ir ugunīgi rudi mati, kails plankums pakausī un sarkanmatainiem cilvēkiem ierastā sarkanīgi raibā āda.
Viņš bija apmēram četrdesmit gadus vecs vīrietis, tievs, šauras sejas, veikls un mazliet pedantisks.
Viņš runāja ar skotu akcentu, vienmēr zemu un mierīgu.

Starp Makfeiliem un Deividsoniem - misionāriem dzīvesbiedriem - sākās tvaikojoša draudzība, kas radās nevis uzskatu un gaumes līdzības, bet gan neizbēgami biežu tikšanos dēļ.

Viņu galvenā kaklasaite bija neapmierinātība ar vīriešiem, kuri pavadīja dienas un naktis smēķētavā, spēlējot pokeru vai bridžu un dzerot.

Visvairāk viņus vienoja nepatika, ko visi četri izjuta pret pasažieriem, kuri pavadīja dienas un naktis smēķēšanas telpā, spēlējot pokeru, bridžu un vīnu.

kundze Makfaila nebija nedaudz glaimota, domājot, ka viņa un viņas vīrs bija vienīgie cilvēki uz kuģa, ar kuriem Deividsoni bija gatavi sazināties, un pat ārsts, kautrīgs, bet ne muļķis, puslīdz neapzināti atzina komplimentu.

Makfeila kundze bija nedaudz lepna, ka viņa un viņas vīrs bija vienīgie cilvēki uz klāja, no kuriem Deividsoni neizvairījās, un pat pats ārsts, kautrīgs cilvēks, bet nebūt ne stulbs, dziļi dvēselē jutās glaimots.

Tikai tāpēc, ka viņš bija strīdīgs prāts, viņu kajītē naktī viņš atļāvās karpu.

Un tikai tāpēc, ka viņam bija kritisks prāts, viņš atļāvās kurnēt, kad viņi tajā vakarā devās uz savu kajīti.

"Deividsones kundze teica, ka viņa nezina, kā viņi būtu izturējuši ceļojumu, ja nebūtu bijuši mēs," sacīja kundze. Makfeila, kad viņa glīti izcēla savu pārvērtību.

Deividsones kundze man teica, ka nezina, kā viņi būtu izturējuši šo ceļojumu, ja nebūtu mēs,” Makfeila kundze sacīja, uzmanīgi atšķetinot šinjonu no saviem matiem.

angļu rakstnieks. Dzimis 1874. gada 25. janvārī Parīzē. Viņa tēvs bija tur esošā advokātu biroja līdzīpašnieks un juridiskais atašejs Lielbritānijas vēstniecībā. Viņa māte, slavena skaistule, vadīja salonu, kas piesaistīja daudzas slavenības no mākslas un politikas pasaules. Desmit gadu vecumā zēns palika bāreņos un tika nosūtīts uz Angliju pie sava tēvoča, priestera. Astoņpadsmit gadus vecais Mohems pavadīja gadu Vācijā, dažus mēnešus pēc atgriešanās viņš iestājās medicīnas skolā Sanktpēterburgā. Tomass. 1897. gadā viņš saņēma vispārējās prakses ārsta un ķirurga diplomu, bet nekad nav praktizējis medicīnu: vēl būdams students, viņš publicēja savu pirmo romānu "Līza no Lambetas" (1897), kurā tika iegūti iespaidi no viņa studentu prakses šajā Londonas rajonā. grausti. Grāmata tika atzinīgi novērtēta, un Mohems nolēma kļūt par rakstnieku. Desmit gadus viņa kā prozaiķa panākumi bija ļoti pieticīgi, bet pēc 1908. gada viņš sāka gūt slavu: četras viņa lugas - Džeks Strovs, Smits, Muižniecība, Loaves un Fishes - tika iestudētas Londonā, bet pēc tam Ņujorkā. Kopš Pirmā pasaules kara sākuma Mohems dienēja sanitārajā vienībā. Vēlāk viņš tika pārcelts uz izlūkdienestu, viņš apmeklēja Franciju, Itāliju, Krieviju, kā arī Ameriku un Klusā okeāna dienvidu salas. Slepenā aģenta darbs spilgti atspoguļojās viņa stāstu krājumā Ashenden jeb Britu aģents (1928). Pēc kara Mohems turpināja plaši ceļot. Mohems nomira Nicā (Francijā) 1965. gada 16. decembrī. Produktīvs rakstnieks Somersets Mohems radīja 25 lugas, 21 romānu un vairāk nekā 100 stāstus, taču viņš nebija novators nevienā literatūras žanrā. Viņa slavenās komēdijas, piemēram, The Circle (1921), The Constant Wife (1927), neatkāpjas no angļu "labi veidotas lugas" kanoniem. Daiļliteratūras prozā, vienalga, vai tā ir liela vai maza, viņš centās pasniegt sižetu un asi noraidīja romāna socioloģisko vai jebkuru citu ievirzi. Moema labākie romāni ir lielākoties autobiogrāfiskie "Cilvēku verdzība" un "Cakes and Ale" (1930); eksotiskā The Moon and Sixpence (1919), iedvesmojoties no franču mākslinieka P. Gogēna likteņa; stāsts par dienvidu jūrām Šaurais stūris, 1932; Razor's Edge, 1944. gads. Pēc 1948. gada Mohems pameta drāmu un daiļliteratūru, rakstot esejas, galvenokārt par literatūras tēmām. Stāsta straujā intriga, izcilais stils un meistarīgā kompozīcija viņam atnesa “angļu Maupassant” slavu.

SAPNIS

Sapnis (tulk.
A.
Kudrjavitskis)

IESPĒJA, ka 1917. gada augustā darbs, ar kuru es toreiz nodarbojos, lika man doties no Ņujorkas uz Petrogradu, un drošības labad man tika dots norādījums ceļot pa Vladivostoku.

Sagadījās tā, ka 1917. gada augustā man bija jādodas oficiālos darījumos no Ņujorkas uz Petrogradu.
Drošības apsvērumu dēļ man ieteica ceļot caur Vladivostoku.

Transsibīrijas vilcienam bija jāsākas, cik atceros, ap deviņiem vakarā.

Transsibīrijas ekspresim vajadzēja izbraukt, cik atceros, ap deviņiem vakarā.

Stacijas restorānā pusdienoju viens.

Man bija pusdienas stacijas restorānā.

Tas bija pārpildīts, un es dalījos pie neliela galdiņa ar vīrieti, kura izskats mani izklaidēja.

Tas bija pilns ar cilvēkiem, un es apsēdos pie neliela galdiņa, pie kura bija tikai viens cilvēks, kura seja mani interesēja.

Viņš bija krievs, gara auguma puisis, taču apbrīnojami resns, un viņam bija tik liels sitiens, ka viņam nācās sēdēt tālu no galda.

Viņš bija krievs, šis garais vīrietis; Mani pārsteidza viņa briestība – viņam bija uzaudzis tāds vēders, ka bija spiests sēdēt tālu no galda.

Viņa rokas, viņa izmēram mazas, bija apraktas tauku ruļļos.

Viņa plaukstas bija salīdzinoši mazas, bet pāri tām bija nevis apakšdelmi, bet gan šķiņķi.

Viņa garie, tumšie un plānie mati tika rūpīgi pārvilkti pāri viņa vainagam, lai slēptu viņa plikpaurību, un viņa milzīgā, gaišā seja ar milzīgo dubultzodu, tīri noskūtu, radīja nepiedienīga kailuma iespaidu.

Vīrieša garie, plānie mati bija glīti izķemmēti pāri viņa galvas augšdaļai, lai paslēptu pliko vietu; viņa platā, dzeltenīgā, tīri noskūtā seja ar masīvu dubultzodu šķita nepieklājīgi kails.

Viņa deguns bija mazs, jocīga maza poga uz šīs miesas masas, un arī viņa melnās mirdzošās acis bija mazas.
Bet viņam bija liela, sarkana un jutekliska mute.

Deguns bija mazs un izskatījās kā niecīga smieklīga poga, pazudusi starp gaļas pārpilnību; Melnās spīdīgās acis arī neatšķīrās pēc izmēra, bet mute bija liela, jutekliska, ar sarkanām lūpām.

Viņš bija pietiekami glīti ģērbies melnā uzvalkā.
Tas nebija nolietots, bet nobružāts; izskatījās tā, it kā tas nebūtu bijis ne spiests, ne birstīts kopš tā laika viņam.

Šis vīrietis bija ģērbies vairāk vai mazāk paciešami: ģērbies melnā uzvalkā, nevalkā, bet kaut kā nesakopts - likās, ka tas kopš pirkšanas brīža nav aiztikts ar otu vai gludekli.

Apkalpošana bija slikta, un bija gandrīz neiespējami piesaistīt viesmīļa uzmanību.

Apkalpošana restorānā bija slikta – piesaistīt viesmīļa uzmanību bija gandrīz neiespējami.

Drīz vien sākām sarunāties.

Drīz mēs ar galda biedru sākām runāt.

Krievs labi un tekoši runāja angliski.

Viņš runāja angliski diezgan labi un diezgan tekoši.

Viņa akcents bija izteikts, bet ne nogurdinošs.

Akcents bija manāms, bet nenogurdināja ausi.

Viņš man uzdeva daudz jautājumu par mani un maniem plāniem, uz kuriem es atbildēju ar atklātību, bet ar simulāciju.

Sarunu biedrs mani apbēra ar jautājumiem par to, kas es esmu, kādi ir mani nākotnes plāni utt., Un tā tālāk.
Mana nodarbošanās tajās dienās piespieda mani palikt piesardzīgi, tāpēc manas atbildes šķita tikai atklātas, bet patiesībā tām pietrūka sirsnības.

Sagadījās tā, ka 1917. gada augustā man bija jādodas oficiālos darījumos no Ņujorkas uz Petrogradu. Drošības apsvērumu dēļ man ieteica ceļot caur Vladivostoku. No rīta nolaidos tur un savu brīvo dienu pavadīju pēc iespējas labāk. Transsibīrijas ekspresim vajadzēja izbraukt, cik atceros, ap deviņiem vakarā.

Man bija pusdienas stacijas restorānā. Tas bija pilns ar cilvēkiem, un es apsēdos pie neliela galdiņa, pie kura bija tikai viens cilvēks, kura seja mani interesēja. Viņš bija krievs, šis garais vīrietis; Mani pārsteidza viņa resnums – viņam bija uzaudzis tāds vēders, ka bija spiests sēdēt tālu no galda. Viņa plaukstas bija salīdzinoši mazas, bet pāri tām bija nevis apakšdelmi, bet gan šķiņķi. Vīrieša garie, plānie mati bija glīti izķemmēti pāri viņa galvas augšdaļai, lai paslēptu pliko vietu; viņa platā, dzeltenīgā, tīri noskūtā seja ar masīvu dubultzodu šķita nepieklājīgi kails. Deguns bija mazs un izskatījās kā niecīga smieklīga poga, pazudusi starp gaļas pārpilnību; Melnās spīdīgās acis arī pēc izmēra neatšķīrās, bet mute bija liela, jutekliska, ar sarkanām lūpām. Šis vīrietis bija ģērbies vairāk vai mazāk paciešami: ģērbies melnā uzvalkā, nevalkā, bet kaut kā nesakopts - likās, ka tas ar otu vai gludekli nav aiztikts kopš pirkuma brīža.

Apkalpošana restorānā bija slikta – piesaistīt viesmīļa uzmanību bija gandrīz neiespējami. Drīz mēs ar galda biedru sākām runāt. Viņš runāja angliski diezgan labi un diezgan tekoši. Akcents bija manāms, bet nenogurdināja ausi. Sarunu biedrs mani apbēra ar jautājumiem par to, kas es esmu, kādi ir mani nākotnes plāni utt., Un tā tālāk. Mana nodarbošanās tajās dienās piespieda mani palikt piesardzīgi, tāpēc manas atbildes šķita tikai atklātas, bet patiesībā tām pietrūka sirsnības. Es teicu galda biedram, ka esmu žurnālists. Viņš jautāja, vai es kādreiz esmu rakstījis kaut ko daiļliteratūru. Atbildot uz to, es atzinos, ka dažreiz es tam ļaujos brīvajā laikā. Tad viņš sāka runāt par mūsdienu krievu rakstniekiem. Viņš runāja kā inteliģents cilvēks. Nebija šaubu, ka viņš ieguva labu izglītību.

Šajā laikā mēs lūdzām oficiantu atnest mums šķīvi ar kāpostu zupu. Mans jaunais paziņa izņēma no kabatas mazu pudelīti šņabja un aicināja to iedzert kopā ar viņu. Es nezinu, vai tas bija degvīns vai vīrieša dabiskā pļāpība, bet drīz viņš sāka atklāties un daudz stāstīja par sevi, lai gan es viņam neko nejautāju. Viņš, šķiet, nāca no muižniecības, pēc profesijas bija jurists un pēc pārliecības radikālis. Dažas nepatikšanas ar varas iestādēm lika viņam ilgu laiku dzīvot ārzemēs, bet tagad viņš atgriezās mājās. Bizness viņu noturēja Vladivostokā, bet pēc nedēļas viņš plānoja aizbraukt uz Maskavu; Viņš man teica, ka, ja es izlemšu ierasties šajā pilsētā, viņš priecātos mani redzēt.

Vai tu esi precējies? - viņš man jautāja.

Es īsti nesapratu, kāpēc viņam tas rūp, bet es atbildēju, ka esmu precējies. Viņš klusi nopūtās:

Un es esmu atraitnis. Es reiz apprecējos ar Šveices dzimteni; viņas dzimtā pilsēta ir Ženēva. Viņa bija ļoti attīstīta sieviete. Viņa teicami runāja angļu valodā, tikpat labi zināja vācu un itāļu valodu, un franču valoda, protams, bija viņas dzimtā valoda. Viņa runāja krieviski daudz labāk nekā lielākā daļa ārzemnieku – akcents bija tik tikko jūtams.

Viņš uzsauca viesmīlim, kurš gāja garām mūsu galdiņam ar pilnu paplāti ar visdažādākajiem ēdieniem, un, cik sapratu - galu galā es gandrīz nezinu krievu vārdus - jautāja, cik ilgi mums būs jāgaida. Viesmīlis izteica īsu, bet šķietami uzmundrinošu izsaucienu un paātrināja soļus. Mans sarunu biedrs nopūtās:

Pēc Februāra revolūcijas apkalpošana restorānā kļuva briesmīga.

Viņš aizdedzināja vēl vienu, varbūt divdesmito, cigareti, un es, skatoties pulkstenī, prātoju, kur varētu labāk paēst pirms iekāpšanas vilcienā.

Mana sieva bija neparasta sieviete,” turpināja krieviete. - Viņa mācīja mūziku labākajos Petrogradas pansionātos dižciltīgajām jaunavām. Daudzus gadus mēs ar viņu dzīvojām labā saticībā. Tomēr viņa pēc dabas bija greizsirdīga un diemžēl mani neprātīgi mīlēja.

Es tik tikko paspēju noturēt sejā nopietnu seju. Mans sarunu biedrs bija viens no neglītākajiem cilvēkiem, kādu esmu saticis. Reizēm sārti un dzīvespriecīgi resni vīrieši var būt apburoši, taču šī drūmā vīrieša aptaukošanās šķita atbaidoša.

Protams, es neapgalvoju, ka vienmēr esmu bijusi viņai uzticīga. Viņa vairs nebija jauna, kad apprecējāmies, un mūsu laulība ilga veselus desmit gadus. Viņa bija maza, tieva un arī slikti uzbūvēta. Bet viņas mēle bija asa. Viņa uzskatīja mani par savu īpašumu un kļuva nikna, kad es kādam citam patiku. Viņa bija greizsirdīga uz mani ne tikai uz sievietēm, kuras pazinu, bet arī uz maniem draugiem, grāmatām, pat manu kaķi. Reiz manā prombūtnē viņa kādam uzdāvināja manu mīļāko mēteli tikai tāpēc, ka man tas patika vairāk par citiem. Bet es esmu diezgan līdzsvarots cilvēks. Nevaru noliegt, ka viņa mani kaitināja, bet es biju pieradis pie viņas kaustības – šī īpašība viņai bija raksturīga pēc dabas – un es negrasījos sacelties pret savu sievu, tāpat kā cilvēki neceļas pret sliktiem laikapstākļiem vai iesnas. Es noliedzu viņas apsūdzības, cik vien varēju tās noliegt, un, kad tas kļuva neiespējami, paraustīju plecus un aizsmēķēju cigareti.

Pastāvīgās ainas, ko viņa man veidoja, gandrīz neietekmēja mani. Es dzīvoju savu dzīvi. Tomēr dažreiz es domāju, vai manai sievai ir kaislīga mīlestība vai kaislīgs naids pret mani. Tomēr šīs divas lietas ir nesaraujami saistītas.

Mēs būtu varējuši tā dzīvot visas atlikušās dienas, ja vienu nakti nebūtu noticis viens ļoti dīvains gadījums. Mani pamodināja manas sievas caururbjošs kliedziens. Nobijusies es viņai jautāju, kas par lietu. Viņa teica, ka viņai bija briesmīgs sapnis: viņa sapņoja, ka es mēģināju viņu nogalināt. Mēs dzīvojām lielas mājas augšējā stāvā; kāpņu telpā tur bija plaši lidojumi, un centrā bija dziļa aka. Mana sieva sapņoja, ka, tiklīdz mēs sasniedzām augšējo stāvu, es viņu satvēru ar rokām un mēģināju pārmest pāri margām. Zemāk bija akmens grīda, un šāds kritiens nozīmēja drošu nāvi.

Viņa bija nepārprotami šokēta, un es darīju visu iespējamo, lai viņu nomierinātu. Tomēr nākamajā rītā un aiznākamajā, un nākamajās divās viņa turpināja par to runāt, un, lai arī kā es izsmēju viņas fantāzijas, bija acīmredzams, ka tās ir stingri iespiedušās viņas galvā. Es arī nevarēju par to nedomāt - viņas sapnis man atklāja kaut ko tādu, par ko es pat nenojautu. Manai sievai likās, ka es viņu ienīstu, ka es priecāšos tikt no viņas vaļā. Viņa acīmredzot saprata, ka viņa bieži ir nepanesama, un reizēm viņai noteikti ienāca prātā, ka es spēju viņu nogalināt. Cilvēka domāšanas veidi ir neizdibināmi; Dažreiz mums rodas domas, kuras ikvienam būtu kauns atzīties. Reizēm gribēju, lai sieva paņem mīļāko un aizbēg ar viņu, reizēm - lai šīs sievietes pēkšņā un vieglā nāve man dotu brīvību, bet nekad, ne reizi neienāca prātā doma, ka es varētu atbrīvot sevi ar savu pašas rokas no smagas nastas.

Šis sapnis atstāja lielu iespaidu uz mums abiem. Viņš nobiedēja manu sievu; viņa sāka turēt mēli un izrādīt piekrišanu. Bet, ejot pa kāpnēm uz savu dzīvokli, es nevarēju noliekties pāri margām un domāt par to, cik viegli būtu izdarīt to, ko mana sieva redzēja sapnī. Margas bija bīstami zemas. Viena ātra kustība, un tas ir darīts. Bija grūti atbrīvoties no šīs uzmācīgās domas.

Pagāja vairāki mēneši, un mana sieva mani pamodināja nakts vidū. Es biju ļoti nogurusi un aizkaitināta. Viņa kļuva bāla kā krīts un trīcēja viscaur. Viņa atkal redzēja to pašu sapni. Viņa raudāja un jautāja, vai es viņu tiešām ienīstu. Es zvērēju pie visiem svētajiem, kas ir minēti kalendārā, ka es viņu mīlu. Beidzot viņa atkal aizmiga. Es darīju visu, ko varēju. Tad es gulēju nomodā. Man likās, ka redzēju viņu iekrītam kāpņu akā, dzirdēju viņas kliedzienu un skaņu, kā viņas ķermenis atsitās pret akmens grīdu. Neviļus es nodrebēju.

Mans sarunu biedrs apklusa, viņam uz pieres parādījās sviedru krelles. Viņš labi un sakarīgi stāstīja savu stāstu, un es klausījos ar interesi. Pudelē vēl bija palicis nedaudz degvīna; pārējo krievs ielēja glāzē un izdzēra vienā rāvienā.

Tātad, kā nomira tava sieva? - pēc pauzes jautāju.

Mans sarunu biedrs izņēma netīru kabatlakatiņu un noslaucīja pieri.

Dīvainas sakritības dēļ viņa kādu nakti tika atrasta kāpņu pakājē. Viņa salauza kaklu.

Kas viņu atrada?

Viens no iemītniekiem, kurš iegāja mājā neilgi pēc šī briesmīgā notikuma.

Kur tu biji?

Es nevaru aprakstīt draudīgo un viltīgo izteiksmi, kas parādījās krieva sejā. Viņa mazajās acīs iemirdzējās mirdzums.

Vakaru pavadīju ar draugu. Es atnācu mājās tikai stundu pēc tam, kad tas notika.

Šajā brīdī viesmīlis beidzot atnesa mūsu pasūtītās gaļas porcijas, un mans sarunu biedrs sāka ēst, atklājot izcilu apetīti. Viņš ielika ēdienu mutē gigantiskām porcijām.

Es biju apstulbis. Vai viņš tiešām vāji aizsegu atzinās, ka nogalinājis savu sievu? Šis resnais un lēnais vīrietis neizskatījās pēc slepkavas; Man bija grūti noticēt, ka viņš uzdrošinājās kaut ko tādu darīt. Kas zina, varbūt viņš nolēma ar mani izspēlēt nežēlīgu joku?

Pēc dažām minūtēm man bija jādodas prom, lai nenokavētu vilcienu. Es atvadījos no sava sarunu biedra un kopš tās dienas vairs viņu neredzēju. Es joprojām nevaru saprast, vai viņš jokoja vai runāja nopietni.

Angļu rakstnieks Dzimis 1874. gada 25. janvārī Parīzē. Viņa tēvs bija tur esošā advokātu biroja līdzīpašnieks un juridiskais atašejs Lielbritānijas vēstniecībā. Viņa māte, slavena skaistule, vadīja salonu, kas piesaistīja daudzas slavenības no mākslas un politikas pasaules. Desmit gadu vecumā zēns palika bāreņos un tika nosūtīts uz Angliju, pie sava tēvoča, priestera. Astoņpadsmitgadīgais Mohems gadu pavadīja Vācijā un dažus mēnešus pēc atgriešanās iestājās medicīnas skolā Sv. Tomasa slimnīcā. 1897. gadā viņš saņēma vispārējās medicīnas un ķirurģijas diplomu, bet nekad nav praktizējis medicīnu: vēl būdams students, viņš publicēja savu pirmo romānu "Līza no Lambetas" (1897), kurā tika pārņemti iespaidi no viņa studentu prakses šajā Londonas rajonā. grausti. Grāmata tika atzinīgi novērtēta, un Mohems nolēma kļūt par rakstnieku. Desmit gadus viņa kā prozaiķa panākumi bija ļoti pieticīgi, bet pēc 1908. gada viņš sāka gūt slavu: četras viņa lugas - Džeks Strovs, Smits, Muižums, Loaves un Fishes - tika iestudētas Londonā un pēc tam Ņujorkā. Kopš Pirmā pasaules kara sākuma Mohems dienēja sanitārajā vienībā. Vēlāk viņš tika pārcelts uz izlūkdienestu, viņš apmeklēja Franciju, Itāliju, Krieviju, kā arī Ameriku un Klusā okeāna dienvidu salas. Slepenā aģenta darbs spilgti atspoguļojās viņa stāstu krājumā Ashenden jeb Britu aģents (1928). Pēc kara Mohems turpināja daudz ceļot. Mohems nomira Nicā (Francija) 1965. gada 16. decembrī. Ražīgs rakstnieks Somersets Mohems radīja 25 lugas, 21 romānu un vairāk nekā 100 stāstus, taču viņš nebija novators nevienā literatūras žanrā, piemēram, The Circle (1921), The Constant Wife (1927), neatkāpjas no angļu valodas “labi veidotas lugas” kanoniem. Daiļliteratūras prozā, vienalga, vai tā ir liela vai maza, viņš centās pasniegt sižetu un asi noraidīja romāna socioloģisko vai jebkuru citu ievirzi. Moema labākie romāni ir lielākoties autobiogrāfiskie "Cilvēka verdzība" un "Gingerbread and Ale" (Kūkas un eils, 1930. gads, eksotiskais "Mēness un sešpenss", 1919. gadā, iedvesmojoties no franču mākslinieka P. Gogēna likteņa); stāsts par dienvidu jūrām Šaurais stūris, 1932; Razor's Edge, 1944).