Garš teikums angļu valodā. Tulkošanas vingrinājumi no krievu valodas angļu valodā

Apstiprinošu teikumu piemēri, kas tulkoti Past Simple. Rakstā esmu sagatavojis vienkāršus teikumus, kurus varat vingrināties ar bērniem, 3. un vidusskolēniem. Es šeit ievietoju arī jautājošus un noliedzošus teikumus. Visi piemēri ir no tiem, kuriem angļu valoda ir dzimtā.

Vienkārši teikumi tulkoti Past Simple

1. Man bija lelle.
Man bija lelle.
2. Vakar bija svētdiena. Vakar bija svētdiena.
3. Klausījāmies pasakas.
Klausījāmies pasakas.

4. Marks skatījās multenes.
Marks skatījās multenes.
5. Mana mamma pagatavoja kūku.
Mamma uztaisīja kūku.
6. Mans suns bija melns.

Mans suns bija melns.

7. Spēlējām ārā.
Spēlējām ārā.
8. Viņam nepatika manas rotaļlietas.
Viņam patika manas rotaļlietas.
9. Viņi jautāja skolotājai.

Viņi jautāja skolotājai.
10. Viņa palīdzēja mammai.
Viņa palīdzēja mammai.
Pagātne Vienkārši teikumi ar neregulāriem darbības vārdiem
1. Mēs bijām uz zoodārzu.

Mēs devāmies uz zoodārzu.

2. Kaķis ēda. Kaķis ēda.
3. Mana mamma nopirka lelli. Mamma nopirka lelli.
4. Es paņēmu savu rotaļlietu. Es paņēmu savu rotaļlietu.
5. Mēs iedzērām limonādi. Mēs dzērām limonādi.
6. Keita ieraudzīja varavīksni. Katja ieraudzīja varavīksni.

7. Tu uzzīmē jauku māju.
Jūs uzzīmējāt skaistu māju. 8. Viņi izgatavoja jaukus ziedus.
Viņi izgatavoja skaistus ziedus.
9. Suns skrien pēc kaķa. Suns skrēja pēc kaķa.
10. Viņš man pastāstīja savu noslēpumu. Viņš man pastāstīja savu noslēpumu.

Past Simple - teikumi vidusskolai ar tulkojumu
1. Sapratu skolotājas teikto.
Es sapratu skolotājas teikto.
2. Pirmdien mums bija septiņas nodarbības.
Pirmdien mums bija septiņas nodarbības.

6. Mēs izcepām kūku.
Cepām kūku.
7. Es iztīrīju matus.
Es izķemmēju matus.

9. Viņš salaboja savu velosipēdu.
Viņš salaboja savu velosipēdu.
10. Viņa izžāvēja matus.
Viņa izmazgāja matus.
1. Es lasu grāmatu.

Es lasīju grāmatu.
2. Es uzzīmēju attēlu.
Es gleznoju attēlu.
3. Es uzrakstīju ziņu.
Es rakstīju vēstuli.

4. Es nosnaudu.

Es snaudu.
5. Es braucu ar riteni.
Es braucu ar riteni.
6. Es peldēju.
Es peldēju.

7. Es ēdu saldējumu. Es ēdu saldējumu.
8. Es dzēru ūdeni. Es dzēru ūdeni.
9. Es devos uz kino.
Aizgāju uz kino.
10. Izlasīju rakstu. Izlasīju rakstu. Pagātne Vienkārši jautājošu teikumu piemēri ar tulkojumu

1. Vai viņa ēda suši? Vai viņa ēda suši?
2. Kur viņi pazuda?
Kur viņi pazuda? 3. Ko viņš radīja?
Ko viņš radīja? 4. Kas ir konfektes?
Kurš ēda konfekti? 5. Vai jūs uzvārījāt ūdeni?
Vai esi uzvārījis ūdeni? 6. Vai viņi parasti brauca ar metro uz skolu?

Vai viņi parasti brauc uz Skoda ar metro?

Izprotot to, cik svarīgi ir kļūt par lingvistiski zinošu cilvēku, mēs piedāvājam jūsu uzmanību “vietnes” teikumu tulkotam. Pieejams visu vecumu lietotājiem, neticami ērts un mobils, tas ļauj pilnveidot savas “saziņas” prasmes jebkurā diennakts laikā. Tulkošana, kas ir pēc iespējas tuvāka “dzīvajam”, sākumā palīdz paplašināt vārdu krājumu, un šī pakalpojuma brīvā bāze dzēš ierobežotās lietošanas robežas, ļaujot tam piekļūt ikvienam. Nav nepieciešama reģistrācija vai citas darbības, kas “palēnina” darbplūsmu! Vienkārši apmeklējiet vietni un izbaudiet augstas kvalitātes tulkojumu.

4,56/5 (kopā: 628)

Tiešsaistes tulkotāja m-translate.com misija ir padarīt visas valodas saprotamākas un padarīt tiešsaistes tulkojuma iegūšanas veidus vienkāršus un vienkāršus. Lai ikviens varētu tulkot tekstu jebkurā valodā dažu minūšu laikā no jebkuras pārnēsājamas ierīces. Mēs ar lielu prieku “izdzēsīsim” vācu, franču, spāņu, angļu, ķīniešu, arābu un citu valodu tulkošanas grūtības. Sapratīsim viens otru labāk!

Mums būt labākajam mobilajam tulkotājam nozīmē:
- zināt mūsu lietotāju vēlmes un strādāt viņu labā
- meklējiet izcilību detaļās un pastāvīgi attīstiet tiešsaistes tulkošanas virzienu
- izmantot finanšu komponentu kā līdzekli, bet ne kā pašmērķi
- izveidot "zvaigžņu komandu", "likmes" uz talantiem

Papildus misijai un vīzijai ir vēl viens svarīgs iemesls, kāpēc mēs nodarbojamies ar tiešsaistes tulkošanas jomu. Mēs to saucam par “sākotnējo cēloni” – tā ir mūsu vēlme palīdzēt bērniem, kuri kļuva par kara upuriem, smagi slimoja, kļuva par bāreņiem un nesaņēma pienācīgu sociālo aizsardzību.
Ik pēc 2-3 mēnešiem mēs viņiem atvēlam apmēram 10% no peļņas. Mēs to uzskatām par savu sociālo atbildību! Viss personāls dodas pie viņiem, pērk pārtiku, grāmatas, rotaļlietas, visu nepieciešamo. Mēs runājam, pamācam, rūpējamies.

Ja jums ir kaut neliela iespēja palīdzēt, lūdzu, pievienojieties mums! Saņem +1 karmai ;)

Šeit varat veikt pārskaitījumu (neaizmirstiet norādīt savu e-pastu, lai varam jums nosūtīt fotoreportāžu). Esiet dāsni, jo katrs no mums nes atbildību par notiekošo!

Piedāvājums – Šis ir atsevišķs paziņojums, kam ir intonācija un semantiskā pilnība. Teikums ir vārds vai vārdu grupa, kas sakārtota saskaņā ar gramatikas likumiem un kas nodod konkrētu vēstījumu, jautājumu, izsaukumu vai pamudinājumu uz darbību.

• Līst lietus.
• - Līst lietus.
• Ej ārā!

- Ej ārā! ko tu dari? - Ko tu dari? Piedāvājumi

• Angļu valoda, tāpat kā krievu valodā, atkarībā no tā, cik gramatisko pamatu (subjekta un predikāta kombinācijas) teikumā tiek sadalīta
• vienkārši un sarežģīti teikumi. Vienkārši teikumi
• Tur ir mana māja.

• -Šīs ir manas mājas.
• vienkārši Man jāiet uz universitāti.– Man jāiet uz universitāti.
• Sarežģīti teikumi ir māja, kurā dzīvo mana ģimene.

– Šī ir māja, kurā dzīvo mana ģimene. Man tagad jāiet uz universitāti, bet es drīz atgriezīšos. – Man tagad jāiet uz universitāti, bet es drīz atgriezīšos. Vienkāršs teikums

• (vienkāršs teikums) ir teikums, kas satur tikai viens gramatiskais pamats
• (viena subjekta un predikāta kombinācija). Keitai patīk suņi.
• Katei patīk suņi. Mēs ejam skriet katru svētdienu.

– Mēs ejam skriet katru svētdienu.

Pagājušajā gadā viņi negāja skolā. Viņi pagājušajā gadā negāja skolā. Vienkārši teikumi paziņojuma mērķiem Visi, vienkārši teikumi, , atkarībā no paziņojuma mērķa, var būt, stāstījums.

jautājošs

obligāti izsaukuma zīmes Deklarācijas teikumi Deklaratīvais teikums (deklaratīvais teikums) – teikums, kas paziņo konkrētu faktu vai informāciju apstiprinoši

• vai
• negatīva forma

• . Šāda teikuma intonācija galvenokārt tiek lietota tiešā vārdu secībā (priekšmets pirms predikāta).
• Mani sauc Pols.- Mani sauc Pols.

Keita labi gatavo ēst. Keita ir laba pavāre. Man nepatīk medus.

• - Man nepatīk medus. Džordžs vēl nav pabeidzis savu darbu. Džordžs vēl nav pabeidzis savu darbu.
• Angļu valodā, kā likums, teikumā var būt tikai viens negatīvs Džordžs vēl nav pabeidzis savu darbu.

• , atšķirībā no krievu valodas, kur var būt dubults noliegums (lietojot kopā partikulas not, nor un noliedzošus vietniekvārdus, apstākļa vārdus utt.).
• Es zinu nekas.

– Es neko nezinu. es

• Angļu valodā, kā likums, neko nezinu. Mēs vakar nevienu nesatikāmies.
• – Mēs vakar nevienu nesatikāmies. Mēs vakar nevienu nesatikām.– Mēs vakar nevienu nesatikāmies.

Dubults negatīvs

angļu valodā var izmantot, lai vēl vairāk nostiprinātu negāciju, taču tas nav izplatīts.

nav naudas.(imperatīvs teikums) - teikums, kas mudina sarunu biedru uz darbību, tas ir, izsaka pavēli, lūgumu, pavēli, aicinājumu utt. Šādos teikumos tēma bieži tiek izlaista tu(jūs, jūs), jo tas ir skaidrs no konteksta, darbības vārds tiek lietots tikai infinitīva formā bez partikulas uz.

• Noskaties šo!- Paskaties uz šo!
• Klausies mani.- Klausies mani.
• Ej un nopērc maizi, lūdzu.- Ej, lūdzu, nopērc maizi.

Dažreiz imperatīvos teikumos vietniekvārds tu nepazemina sevi, lai emocionāli izceltu un nostiprinātu pavēli vai pavēli.

• Tu tagad guli.– Tu tagad ej gulēt.
• Mēs atpūtīsimies un tu brauc."Mēs atpūtīsimies, un jūs braucat ar mašīnu."
• Es aiziešu uz veikalu un tu paliec mājās.– Es aiziešu uz veikalu, bet tu paliec mājās.

Lai veidotos negatīvs imperatīvs teikums(aizliegums vai pieprasījums), vienmēr tiek lietots palīgdarbības vārds darīt negatīvā formā, pat ar darbības vārdu būt.

• Nedod man pavēles!- Nepavēli man!
• Neaiztieciet to, lūdzu.- Lūdzu, neaiztiec šo.

• Neesiet tik stulbi!- Neesi tik stulbs!
• Ak nāc nedusmojies.- Ak, ej, nedusmojies.

Lai izveidotu rīkojumu, komandu, kas vērsta uz trešajām personām, tiek izmantots darbības vārds ļaut(atļaut). Lai ļautu mēdza arī piedāvāt palīdzību vai lūdzot atļauju kaut ko darīt.

• Ļaujiet viņai iet.- Atlaid viņu. (Ļaujiet viņai iet.)
• Ļaujiet viņam darīt visu, ko viņš vēlas.- Ļaujiet viņam darīt visu, ko viņš vēlas.
• Ļaujiet bērniem spēlēties ar mūsu suni.– Ļaujiet bērniem spēlēties ar mūsu suni.

• Ļaujiet man jums palīdzēt.- Ļaujiet man jums palīdzēt.
• Ļaujiet mums to darīt.- Darīsim to.

Veidlapa pieņemsim(saīsinājums no ļaujiet mums) tiek izmantots, lai ieteiktu kopīgu rīcību. Šajā nozīmē pilna forma ļaujiet mums praktiski nav lietots.

• Ejam pastaigāties!- Ejam pastaigāties!
• Spēlēsim futbolu ārā.- Spēlēsim futbolu uz ielas.
• Aicināsim uz balli Polu un Dženisu.– Uzaicināsim Polu un Dženisu uz ballīti.

Izsaukuma teikumi

Izsaukuma teikums(izsaukuma teikums) – teikums, kas pauž noteiktas emocijas vai jūtas. Bieži vien šādi teikumi sākas ar vārdiem ko Un kā, bet beigas izsaukuma zīme.

IN izsaukuma teikumi Tiek izmantota tikai tiešā vārdu secība. Tomēr bieži vien teikums var sastāvēt tikai no viena vai diviem vārdiem.

• Brīnišķīgi!
• - Brīnišķīgi! (arī ar sarkasma piegaršu)
• Cik brīnišķīgi!
• Cik jauka diena tā ir.

– Cik brīnišķīga diena šodien.

Angļu valoda, tāpat kā krievu valodā, atkarībā no tā, cik gramatisko pamatu (subjekta un predikāta kombinācijas) teikumā tiek sadalīta Vienkāršu teikumu veidi pēc struktūras pēc to struktūras (dažu teikuma dalībnieku esamības vai neesamības) iedala divdaļīgs Un viengabalains , kā arī tālāk divdaļīgs nesadalīts.

kopīgs

Divdaļīgs teikums Divu deputātu sods

• (divdaļīgs teikums) - teikums, kurā atrodas abi galvenie teikuma dalībnieki (subjekts un predikāts) vai arī viens no tiem ir izlaists, jo tas ir skaidrs no konteksta vai iepriekšējā teikuma. Man nepatīk šī grāmata.
• – Man nepatīk šī grāmata. Mums Brazīlijā bija ļoti jautri! Peldēšanās okeānā, kokteiļu dzeršana, dejas.

– Mums Brazīlijā bija ļoti jautri! Peldējāmies okeānā, dzērām kokteiļus, dejojām. Divdaļīgi teikumi , savukārt, tiek sadalīti pilnīgajos un nepilnīgajos. Pilnīgs teikums

• (pilns teikums) - divdaļīgs teikums, kurā ir gan subjekts, gan predikāts. The mazulis mums smaidīja.
• – Bērns mums uzsmaidīja. Mēs esam jums nopirkuši daudz konfekšu.
• vienkārši – Mēs tev nopirkām daudz saldumu. bija liela ballīte pie Kerolainas.

Karolīnai bija liela ballīte. Nepabeigts teikums

• (nepilnīgs teikums) - teikums, kurā trūkst viena no galvenajiem teikuma dalībniekiem vai abiem, jo ​​tie ir skaidri no konteksta. Šādi teikumi bieži sastopami sarunvalodā un dialogos. Kurš to izdarīja? Marks, protams.
• - Kurš to izdarīja? Protams, Marks. Ko viņš izdarīja? Vispār neko!
• -Ko viņš izdarīja? Vispār neko! Ko mēs darījām? Vienkārši atvēsināties un runāt.

-Ko mēs darījām? Mēs vienkārši atpūtāmies un runājām.

Viendaļīgs teikums Viena locekļa teikums (viendaļīgs teikums) ir īpašs teikuma veids, kurā ir tikai viens teikuma galvenais loceklis, un to nevar skaidri definēt kā lietvārdu vai predikātu. Dažkārt šādi priekšlikumi tiek saukti.

teikumos-frāzēs

• Viendaļīgus teikumus var izteikt, izmantojot lietvārdu vai darbības vārda infinitīvu. Būt vai nebūt?
• – Būt vai nebūt? Palikt šeit – vienam, visu aizmirstam.
• – Paliec šeit – viena, visu aizmirsta. Pavasaris! Putni dzied, saule spīd, ziedi zied.

- Pavasaris! Putni dzied, saule spīd, ziedi zied.

Neparasti un izplatīti piedāvājumi Nepagarināts teikums (nepagarināts teikums) - teikums, kurā nav nepilngadīgu teikuma dalībnieku, bet tikai. Gan viendaļīgi, gan divdaļīgi teikumi var būt retāk sastopami.

• Pavasaris.
• - Pavasaris.
• Dzīvot!- Dzīvo!
• Nerunā!- Nerunā!
• Viņa guļ.- Viņa guļ.

Mets ir students.– Mets ir students. Pagarināts sods(parastais teikums) – teikums, kurā ir viens vai vairāki

• nepilngadīgie soda dalībnieki atkarībā no priekšmeta vai predikāta.
• Skaists pavasaris!- Brīnišķīgs pavasaris!
• Nerunā ar mani tagad!- Nerunā ar mani tagad!
• Mana mazā māsa guļ augšstāvā.- Mana mazā māsa guļ augšstāvā.

Mets īsti nav labs students.

Mets nav ļoti labs students.

Problēmas bieži rodas, tulkojot teikumus no krievu valodas angļu valodā. Visbiežāk tas notiek šo valodu atšķirības dēļ, kas skaidri izpaužas vārdu secībā teikumā.
Vārdu secība angļu teikumā Vārdu secība angļu teikumā nav gluži tāda pati kā krievu valodā. Krievu valodā vārdu secība nav fiksēta, plus jūs varat
viegli izlaist priekšmetu vai predikātu

(tas ir, tas, kurš veic darbību vai par kuru ir runa, un pati darbība). Tādējādi teikumā “Es esmu students” vispār nav darbības vārda (predikāta), un teikumā “Saulains” nav ne darbības vārda, ne lietvārda.

Angļu valodā, gluži pretēji, vienmēr ir jābūt gan subjektam, gan predikātam. Kā uzrakstīt teikumu angļu valodā Deklaratīvais teikums Tulkosim teikumu “Es esmu skolotājs” angļu valodā vārdu pa vārdam: mēs iegūstam “I skolotājs”. Bet mēs zinām, ka angļu teikumam ir jābūt priekšmetam un predikātam. “Es” ir subjekts, tas, par kuru mēs runājam, šeit viss ir kārtībā, bet šajā teikumā trūkst darbības vārda (predikāta). Tad mēs saņemam “Es esmu skolotājs”, kur esmu ir tieši tas darbības vārds, kas mums vajadzīgs. Tas ir, ja jūs tulkojat šo teikumu burtiski krievu valodā, jūs saņemsiet.

"Es esmu skolotājs" "Es esmu skolotājs"“Tu esi skolotājs” tiks tulkots kā “Tu esi skolotājs”, kas burtiski nozīmē

"Tu esi skolotājs"

. Šeit darbības vārds ir vārds ir.

Darbības vārda būt formas

Faktiski “am” un “are” ir viena un tā paša darbības vārda formas: “būt” bi (kas tulkojumā nozīmē “būt, parādīties”), taču šī darbības vārda tagadnes formas tam nemaz nav līdzīgas. .

Konjugācijas tabula darbības vārdam būt Apskatīsim tabulu un iedomāsimies visu divu kolonnu sistēmā. Ar “es” tiek pārvērsts par “am” ([əm] em). Ar “viņš/viņa/tas” – “ir” ([ɪz] from), un vārdam “mēs/tu/viņi” tiek izmantota forma “ir” ([ɑː] а). Tādējādi
Es esmu students. es
Viņš ir students. Viņš ir students.
Viņa ir studente. Viņa ir studente.

Mēs esam studenti. Mēs esam studenti.
Jūs esat studenti. Jūs esat studenti.
Viņi ir studenti. Viņi ir studenti.

Šīs formas ir viegli atcerēties, jo tās ir tikai trīs: ar es – esmu, ar viņu/viņu – ir, visam pārējam – ir. Un neaizmirstiet šo ne dažādi darbības vārdi, tās ir viena un tā paša darbības vārda būt formas.

Teikuma veidošana ar lietvārdiem

Ar vietniekvārdiem darbības vārda būt formas tiek atcerētas vienkāršības dēļ, taču to vietā var būt citi vārdi. Piemēram, "Maiks ir students" Tulkosim to kā “Mike is a students”, jo Maiks ir viņš (viņš), un ar viņu mēs izmantojam is formu. Izmantojot to pašu loģiku, ko mēs tulkojam "Šis zēns ir students" piemēram, "Šis zēns ir students". Vēl viens piemērs: “Bērni mājās” tiks tulkots kā “Bērni ir mājās”, jo bērni ir viņi, un ar viņiem mēs izmantojam formu ir. "Maiks un Monika ir studenti" tulkosim kā "Maiks un Monika ir studenti", jo Maiks un Monika kopā arī ir “viņi”.

Zinot to, jūs varēsiet viegli salikt vienkāršus teikumus angļu valodā. Galvenais, kas jāatceras, ir tas, ka, ja krievu valodā nav darbības vārda, tam joprojām jābūt angļu valodā, un, visticamāk, tas būs darbības vārds būt.

Izveidosim teikumu no vārdiem

Mēs esam izstrādājuši interaktīvus vingrinājumus teikumu veidošanai no vārdiem

Vingrinājums materiāla konsolidēšanai (pratinošie teikumi)

Jums jāveido teikumi no angļu valodas vārdiem. Pēc tam jūs uzzināsit tā tulkojumu. Vārdus var vilkt ar peli vai pirkstu (viedtālruņos)

Ņujorka ir lieliska pilsēta

Ņujorka ir lieliska pilsēta!

Skolēni manā klasē ir ļoti draudzīgi

Skolēni manā klasē ir ļoti draudzīgi.

Šajā fotoattēlā esmu kopā ar savu draugu Pedro

Šajā fotoattēlā esmu kopā ar savu draugu Pedro.

Viņš ir skolotājs valodu skolā

Ir vienkārši teikumi , kā arī tālāk Un nesadalīts.

Retāk sastopami vienkārši teikumi sastāv tikai no galvenajiem teikuma locekļiem - priekšmets Un predikāts:

Automašīna (subjekts) apstājās (predikāts). Mašīna apstājās.

Iekļauts parasts vienkāršs teikums Papildus galvenajiem dalībniekiem ir arī sekundārie dalībnieki - definīcija, papildinājums Un apstāklis. Teikuma sekundārie dalībnieki izskaidro galvenos:

Šajā teikumā teikuma mazais loceklis zils (definīcija) izskaidro priekšmetu - automašīna, un nepilngadīgais loceklis pie vārtiem (adverbiāla vieta) ir predikāts apturēts.

Nepilngadīgais uzņēmuma dalībnieks (definīcija) skaidro priekšmetu vadītājs; nepilngadīgais teikuma loceklis vēstule (papildinājums) izskaidro predikātu, ko saņēmis.

Subjekts ar ar to saistītajiem teikuma sekundārajiem locekļiem veido priekšmetu grupu (kopējo subjektu). Predikāts ar ar to saistītajiem teikuma sekundārajiem locekļiem veido predikātu grupu (parastu predikātu):

Savukārt nepilngadīgos teikuma locekļus var izskaidrot citi nepilngadīgie locekļi, veidojot ar viņiem kopīgus teikuma locekļus:

Šajā teikumā teikuma nepilngadīgais loceklis vēstījumu (papildinājumu) skaidro ar citu maznozīmīgo biedru (definīcija), veidojot ar to kopīgu papildinājumu - svarīgu vēstījumu.

Nepilngadīgo locekli sēdē (apstākļa vietu) skaidro cits nepilngadīgais padomes loceklis (definīcija), veidojot ar to kopīgu apstākļa vārdu padomes sēdē.

JAUTĀJUMA VEIDA ATKARĪBĀ NO JAUTĀJUMA VEIDA
№ p/p	JAUTĀJUMA VEIDS	NOTEIKUMS	PIEMĒRS
	VISPĀRĪGI (NEPROMINĀLS)	Vispārīgi jautājumi ir tie, uz kuriem var atbildēt jā vai nē. Tie sākas ar darbības vārdu jautājuma formā	Vai tu viņu pazīsti? Vai tu viņu pazīsti? Vai šī soma ir tīra? Vai šī soma ir tīra?
	ĪPAŠS (PRONOMINĀLS)	Īpaši jautājumi ir vērsti uz kāda fakta vai apstākļa noskaidrošanu. Viņi ietver nevis uz visu teikumu, bet kādam no tās biedriem. Tie sākas ar jautājuma vārdu. Darbības vārds ir jautājošā formā tikai tad, ja jautājuma vārds nav priekšmets vai subjekta modifikators	Kur viņš ir? Kur viņš ir? Kur tu mācies? Kur tu mācies? Kas zina? ko tu zini? ko tu zini?
	ALTERNATĪVA	Alternatīvi jautājumi iesaka atbilde ir izvēle starp diviem vai vairākiem objektiem, darbībām vai īpašībām, ko izsaka viendabīgi teikuma locekļi, kas saistīti ar savienojumu vai vai	Vai tu mācies universitātē vai koledžā? Jūs studējat universitātē vai koledžā?
	SEPARATIVE (IZDALĪTS)	Sadalošie jautājumi it kā sastāv no divdaļīgs: pirmā daļa ir deklaratīvs teikums(apstiprinošs vai negatīvs), un otrais - īss vispārīgs jautājums, kas sastāv no palīgdarbības (vai modāla) darbības vārda vajadzīgajā formā un personiskā vietniekvārda nominatīvā gadījumā. Turklāt, ja jautājuma pirmā daļa ir apstiprinoša, tad palīgdarbības (modālais) darbības vārds tiek lietots noliedzošā formā, bet, ja pirmā daļa ir negatīva, tad palīgdarbības (modālais) darbības vārds tiek lietots apstiprinošā formā.	Jūs nopirkāt biļetes, vai ne? Jūs nopirkāt biļetes, vai ne? Jūs pagājušajā nedēļā labi pavadījāt laiku valstī, vai ne? Jūs pagājušajā nedēļā labi pavadījāt laiku ārpus pilsētas, vai ne? Viņš vēl nav atgriezies no Maskavas, vai ne? Viņš taču vēl nav atgriezies no Maskavas, vai ne?

JAUTĀJI-NEGATĪVI TEIKUMI
№ p/p	NOTEIKUMS	PIEMĒRS
	Speciālo jautājumu negatīvā forma tiek veidota, izmantojot negatīvo partikuli not, kas sarunvalodā bieži saplūst ar palīgdarbības vārdu, kas stāv priekšmeta priekšā.	Kāpēc jūs nezinājāt savu mācību? Kāpēc tu neesi gatavs nodarbībai? Kāpēc viņš nenāk pie mums? Kāpēc viņš nenāk pie mums?
	Vispārīga jautājuma negatīvā forma angļu valodā piešķir tam zināmu pārsteiguma konotāciju. Šādi teikumi tiek tulkoti krieviski kā jautājumi, kas sākas ar vārdiem varbūt, tiešām?	Vai jūs nezinājāt par tikšanos? Vai jūs nezinājāt par tikšanos? Vai tu vakar nebiji uz bibliotēku? Vai tu vakar nebiji bibliotēkā?

GALVENIE TEIKUMA SASTĀVDAĻI UN TO IZTEIKSME

Priekšmets ir teikuma dalībnieks, kas apzīmē subjektu, par kuru teikumā kaut kas ir teikts. Tas atbild uz jautājumu kurš?

PVO? vai kas?
№ p/p	ko?	PIEMĒRS
	PRIEKŠMETA IZTEIKŠANAS VEIDI	IZTEIKŠANAS METODE Lietvārds Vilciens ir pienācis. Vilciens ir pienācis.
	Sanāksme ir beigusies.	Sanāksme ir beigusies. Vietniekvārds. Nestrādājiet rūpnīcā. Viņš strādā rūpnīcā
	Kāds vēlas ar jums runāt.	Kāds vēlas ar tevi runāt. Infinitīvs
	Tā pelde ir patīkama.	Ir patīkami peldēt. Gerunds
	Smēķēšana šeit nav atļauta.	Smēķēšana šeit nav atļauta. Skaitlis
	Trīs nebija uz lekciju.	Trīs nebija uz lekciju. Jebkurš vārds vai frāze, ko lieto lietvārda nozīmē

"Bija" ir darbības vārda "turēt" pagātnes laiks. "Bija" ir darbības vārda "turēt" pagātnes laiks. Angļu teikums savā struktūrā atšķiras no krievu valodas ar to, ka tam vienmēr ir subjekts un predikāts (precīzāk, tam vajadzētu būt). Tāpēc iekšā

bezpersoniski teikumi ja nav subjekta ar noteiktu objektīvu nozīmi, vietniekvārdu to lieto kā formālo gramatisko priekšmetu: Un Bezpersoniskie teikumi ir sadalīti.

personalizēta

verbāls Nominālie bezpersoniskie teikumi tiek veidoti pēc šādas shēmas:	(nav tulkots krievu valodā) BŪT	(saistot darbības vārdu iekšā piemērots laiks) PREDIKĀTA NOMINĀLĀ DAĻA (īpašības vārds,
		lietvārds vai
cipars)

9:00, kad bijām mājās.

Vai tajā valsts daļā tagad ir ziema? Vai šajā valsts daļā šobrīd ir ziema?

Negatīvos nominālos bezpersoniskos teikumos partikula not tiek likta aiz pirmā palīgdarbības vārda:

Tas nebūs septembrī būs auksts, ceru. Ceru, ka septembrī nebūs auksts.

Verbāli bezpersoniski teikumi tiek veidoti pēc šādas shēmas:

	VIENKĀRŠS DARBĪBAS VĀRDA PREDIKĀTS, Izteikts ar bezpersonisku darbības vārdu patīk līt iet (par lietu), snigt iet (par sniegu)
	rudenī bieži līst.
Rudenī bieži līst.

Krievu valodā nav darbības vārdu, kas atbilstu darbības vārdiem līt un snieg (burtiski tie izskatītos šādi: lietus, sniegs), bet krievu valodā ir arī bezpersonisku darbības vārdu kategorija: satumst, rītausma utt., ko izmanto bezpersonisku teikumu veidošanai. Šajā gadījumā, tāpat kā angļu valodā, darbības vārds tiek ievietots vienskaitļa 3. personā: kļūst tumšs, kļūst gaišs:

Kļūst tumšs. Kļūst tumšs.

Verbālo bezpersonisko teikumu jautājošās un noliedzošās formas tiek veidotas saskaņā ar tiem pašiem noteikumiem kā teikumiem ar regulāru verbālo predikātu:

Vai rudenī bieži līst? Vai rudenī bieži līst?

Vai tagad līst? Vai tagad līst?

Pagājušajā ziemā sniga maz. Pagājušajā ziemā sniegs nebija bieži.

Rīt nelīs. Rīt nelīs.

Vietniekvārds tas tiek izmantots kā formāls subjekts šādos bezpersoniskos teikumos:

Ziņojot dabas parādības:

Ar darbības vārdiem, kas apzīmē laika apstākļi: līst, snigt, salst utt.:

Ar apzīmējumiem laiks un attālums:

Vietniekvārds it kā formāls subjekts tiek lietots ar dažiem darbības vārdiem pasīvā balsī. Šādas pasīvās frāzes krievu valodā atbilst nenoteiktām personiskām frāzēm:

Vietniekvārds it kā formāls subjekts tiek lietots arī izteikta subjekta teikuma klātbūtnē infinitīvs, gerunds Deklaratīvais teikums pakārtota klauzula un stāvot aiz predikāta:

Viens kombinācijā ar modālajiem darbības vārdiem must, vajadzētu tiek tulkots krievu valodā “vajag, seko”, ar darbības vārdu var - “tas ir iespējams”:

Vienu var lietot īpašumā un šajā gadījumā tiek tulkots tavs, tavs, tavs, tavs:

Vārdnīcās vietniekvārds viens piederošā gadījuma formā parasti norāda, ka konkrētajā teikumā, nevis viena, jālieto attiecīgais piederošais vietniekvārds:

Teikums ar nenoteiktu priekšmetu vai tie tiek tulkoti krievu valodā ar bezpersonisku vai nenoteiktu personisku teikumu.

Bieži vien nenoteiktos personīgos teikumos tiek lietots vietniekvārds, īpaši kombinācijā, ko viņi saka, kas atbilst krievu valodai “viņi saka”:

Vietniekvārds jūs tiek lietots retāk:

Ja jums ir jāizvēlas papildinājums viņa māsa, tas ir, lai uzsvērtu, ka es satiku viņa māsu, nevis kādu citu viņa māsa novietots starp tas bija Un ka (kam):

Ja nepieciešams izcelt vietas apstākli parkā, t.i.uzsveru, ka viņa māsu satiku parkā nevis citā vietā, tad parkā novietots starp tas bija Un ka:

Tulkojot šo frāzi, bieži tiek lietoti vārdi tieši šis.

Izmantojot frāzi Tas ir..., jūs varat arī izcelt pakārtotu teikumu. Šajā gadījumā, tulkojot krievu valodā, vārdu bieži lieto tikai:

Pastāstīju viņam jaunumus pēc atgriešanās no Maskavas. Pēc tam, kad viņš bija atgriezies no Maskavas, es viņam pastāstīju šīs ziņas.

Predikāts ir teikuma loceklis, kas apzīmē par tēmu teikto. Predikāts atbild uz jautājumiem: ko subjekts dara? ko subjekts dara? kas tiek darīts ar tēmu? kas tiek darīts ar tēmu? vai kā tas ir?

kā tas ir? kas tas ir? Un kas tas ir?:

kas tas ir? kas viņa ir?

Predikāts var būt vienkāršs (Vienkāršais predikāts) un salikts (saliktais predikāts). Saliktais predikāts savukārt ir divu veidu -

salikts nomināls

salikts darbības vārds

VIENKĀRŠS PREDIKĀTS
№ p/p	ko?	PIEMĒRS
	PRIEKŠMETA IZTEIKŠANAS VEIDI	Vienkāršs predikāts tiek izteikts ar darbības vārdu personiskā formā jebkurā saspringumā, balsī un noskaņojumā: SAliktais NOMINĀLS PREDIKĀTS
	Sanāksme ir beigusies.	Salikts nominālais predikāts tiek izteikts ar saistīšanas darbības vārdu būt personiskā formā savienojumā ar nominālo daļu. Saliktā predikāta nominālā daļa izsaka predikāta galveno nozīmi, pastāstot, kas ir subjekts (subjekts), kas tas ir, kas tas ir, kas tas ir. PREDIKĀTA NOMINĀLĀS DAĻAS IZTEIKŠANAS VEIDI
	Es esmu students.	Viņi ir strādnieki. Tā ir viņa. Šī ir viņa.Šī grāmata ir jūsu. Šī grāmata ir jūsu. Lietvārds vai vietniekvārds ar prievārdu Istaba ir nekārtībā.
	Istaba ir nesakārtota.	Viņa bija izmisumā. Viņa bija izmisusi . Nav pret to. Viņš ir pret to.
	Kāds vēlas ar jums runāt.	Īpašības vārds vai divdabis Rīts bija silts. Rīts bija silts. Stikls ir izsists. Stikls ir izsists.
	Tā pelde ir patīkama.	Jūsu pienākums ir viņiem nekavējoties palīdzēt. Jūsu pienākums ir viņiem nekavējoties palīdzēt.
Mans nodoms ir jūnijā doties uz Kaukāzu.	Krievu valodā saistīšanas darbības vārda būt tagadnes formā parasti nav. Angļu valodā saistoša darbības vārda klātbūtne ir obligāta. Tāpēc krievu teikumi: Viņš ir students. Melns zīmulis ny utt. ir tulkoti angļu valodā, izmantojot saistīšanas darbības vārdu: Not is a students. Zīmulis ir melns.

Ir jānošķir kombinācija būt ar infinitīvu, kas ir salikts nominālais predikāts, no saliktā verbālā predikāta, kas tam atbilst formā, jo šo kombināciju nozīme ir atšķirīga.

Darbības vārds būt saliktā nominālā predikātā tiek tulkots krievu valodā ar vārdiem ir Deklaratīvais teikums būt, un tagadnes formā tas bieži netiek tulkots. Darbības vārds būt saliktā verbālā predikātā, kas izsaka pienākumu, tiek tulkots krievu valodā, izmantojot vārdus: vajadzēja, vajadzēja.

Mutvārdā pēc darbības vārda būt nominālā predikātā ir pauze; saliktā verbālā predikātā nav pauzes pēc būtības:

Papildus darbības vārdam būt, darbības vārdi var kalpot kā savienojošie darbības vārdi kļūt, augt, iegūt, pārvērsties nozīmē kļūt, šķist, izskatīties utt.: Nekļuva par ārstu. Viņš kļuva par ārstu. Neizskatās slims. Viņš izskatās slims. Viņi šķita noguruši. Viņi šķita noguruši. Kļuva siltāks. Ir kļuvis siltāks (ir kļuvis siltāks). Nenovecot. Viņš kļūst vecs (noveco). Viņa kļuva bāla. Viņa kļuva bāla.

SAliktais DARBĪBAS VĀRDS PREDIKĀTS

Salikts verbālais predikāts ir darbības vārda kombinācija tā personiskajā formā ar infinitīvu vai gerundu. Infinitīvs jeb gerunds izsaka predikāta pamatnozīmi, norādot subjekta veikto darbību; Darbības vārdam personiskajā formā ir palīgdaļas loma.

SAliktā DARBĪBAS VĀRDA PREDIKĀTA IZTEIKŠANAS VEIDI
№ p/p	VEIDS	PIEMĒRS
	Kombinācija modālie darbības vārdi (vai to ekvivalenti) ar infinitīvu	Iespējams, drīz neatgriezīsies. Viņš var drīz atgriezties. Man ir jādodas uz turieni. Man ir jāiet tur.
	Kombinācija ar daudzu citu darbības vārdu infinitīvs vai gerunds, kas vien nedod pilnīgu nozīmi. Pie šādiem darbības vārdiem pieder: sākt sākt, turpināt turpināt, beigt pabeigt, patikt, mīlēt, gribēt, nodomāt, mēģināt mēģināt, izvairīties, cerēt cerēt, solīt solīt utt.	Viņa sāka tulkot rakstu. Viņa sāka tulkot rakstu. Nevēlas man palīdzēt. Viņš vēlas man palīdzēt. Esmu pabeidzis rakstīt vingrinājumu. Es pabeidzu rakstīt vingrinājumu. Nav izvairījies sēdēt saulē. Viņš izvairījās sēdēt saulē.
	Kombinācija īpašības vārds(ar iepriekšējo kopu) ar infinitīvu un dažreiz ar gerundu	Es priecājos jūs redzēt. Priecājos tevi redzēt. Nav gatavs viņai palīdzēt. Viņš ir gatavs viņai palīdzēt.
Mans nodoms ir jūnijā doties uz Kaukāzu.	Krievu valodā salikts verbālais predikāts tiek veidots arī, savienojot atbilstošos darbības vārdus un īpašības vārdus ar infinitīvu: Viņš to var. Viņa sāka tulkot

rakstu. Priecājos tevi redzēt.

TEIKUMA SEKTORĀJI UN TO IZTEIKŠANA

Papildinājums ir teikuma nepilngadīgais sastāvs, kas apzīmē subjektu un atbild uz jautājumiem, kas krievu valodā atbilst netiešo gadījumu jautājumiem gan bez prievārda, gan ar prievārdu: kam?

kurš? ko?

ko? kam? kam? kurš?

kurš?
№ p/p	VEIDS	PIEMĒRS
	PRIEKŠMETA IZTEIKŠANAS VEIDI	par ko?
	Sanāksme ir beigusies.	par ko? utt. Papildinājums var būt tiešs vai netiešs. Netiešs objekts var būt prepozīcijas vai bezpriekšvārda:
	Smēķēšana šeit nav atļauta.	TIEŠAIS OBJEKTS Tiešs objekts apzīmē personu vai lietu, uz kuru tieši pāriet ar transitīvu darbības vārdu izteiktā darbība gan personiskā, gan bezpersoniskā formā. Tas atbild uz jautājumu kurš? kurš? vai kas?
	Kāds vēlas ar jums runāt.	ko? un krievu valodā atbilst papildinājumam akuzatīvā lietā bez prievārda. Tiešais objekts nāk aiz darbības vārda: Vakar saņēmu vēstuli. Vakar saņēmu vēstuli.
	Tā pelde ir patīkama.	TIEŠĀ OBJEKTA IZTEIKŠANAS VEIDI Esmu nopircis grāmatu. Es nopirku grāmatu.

Es viņu satiku vakar. Es viņu satiku vakar.

Bet cik grāmatu jūs paņēmāt bibliotēkā? - Es paņēmu trīs.

Cik grāmatas jūs aizņēmāties no bibliotēkas? - Es paņēmu trīs.

Prepozīcijas netiešais objekts, t.i., objekts ar prievārdu, tiek lietots pēc daudziem darbības vārdiem un īpašības vārdiem un atbild uz dažādiem jautājumiem: par kuru?

par kuru?
№ p/p	ko?	PIEMĒRS
	par ko?	par ko? ar ko? ar ko? priekš kam? priekš kam? utt. NETIEŠĀ KOMPLEMENTA IZTEIKŠANAS VEIDI
	Lietvārds ar prievārdu	Mēs runājām par savu darbu. Mēs runājām par savu darbu. Viņš nedzīvo kopā ar saviem vecākiem dzemdēt ar savējo
	lyami	Vietniekvārds ar prievārdu Vakar ar mani nerunāja. Viņš vakar ar mani runāja.
	Es tev piekrītu.	Es tev piekrītu. Gerunds ar prievārdu Man patīk lasīt. Man patīk lasīt.

Neprasiet to darīt pats.

Viņš uzstāj, ka to dara pats. Lietvārds ar prievārdu aiz tiešā objekta Esmu saņēmusi vēstuli no māsas.

Saņēmu vēstuli no māsas.

Es iztērēju daudz naudas grāmatām.

Es iztērēju daudz naudas grāmatām.
№ p/p	ko?	PIEMĒRS
	FORMĀLĀ TO PAPILDINĀT	Pēc virknes pārejošu darbības vārdu atrast, apsvērt, domāt, uzskatīt, sajust utt. bieži lietotais vietniekvārds, kas ir formāls papildinājums pirms papildinājuma, kas izteikts ar infinitīvu frāzi vai pakārtotu teikumu. Vietniekvārds it šajā gadījumā nav tulkots krievu valodā: Definīcija ir mazsvarīgs teikuma elements, kas apzīmē objekta pazīmi un atbild uz jautājumiem: kas? kāda veida?
	Kuru? kuru? kuru? kuru?	kuru? Kuru? cik daudz? cik daudz? Cik daudz?. Definīcija parasti attiecas uz lietvārdu, bet daudz retāk - uz vietniekvārdu (viens un atvasinājumi no dažiem, jebkurš, katrs, nē). DEFINĪCIJAS IZTEIKŠANAS VEIDI
	Īpašības vārds	Vakar saņēmu svarīgu vēstuli. Vakar saņēmu svarīgu vēstuli.Es jums pastāstīšu kaut ko interesantu. Es jums pastāstīšu kaut ko interesantu. Komūnija Nenopirku dažus ilustrētus žurnālus.
	Smēķēšana šeit nav atļauta.	Viņš iegādājās vairākus ilustrētus žurnālus Uzlecošo sauli slēpa mākoņi. Uzlecošo sauli aizsedza mākoņi. Līdzdalības frāze Students, kas runā ar skolotāju, ir mans brālis.
	Sanāksme ir beigusies.	Students runā ar skolotāju, manu brāli. Viņi mums atsūtīja izsolē pārdoto preču sarakstu.
	Lietvārds parastā gadījumā	Pilsētas bibliotēka svētdienās ir slēgta. Pilsētas bibliotēka svētdienās ir slēgta. Polija un Vācija ir noslēgušas tirdzniecības līgumu. Polija un Vācija ir noslēgušas tirdzniecības līgumu.
	Lietvārds piederošā gadījumā	Skolotājs izlaboja skolēna kļūdas. Skolotāja izlaboja skolēna kļūdas. Vēstulei bija pievienots eksperta slēdziens. Vēstulei pievienots eksperta atzinums.
	par ko?	Galda kāja ir salauzta. Salauzta galda kāja. Esmu pazaudējis ieejas durvju atslēgu. Es pazaudēju ārdurvju atslēgu.
	Kāds vēlas ar jums runāt.	Nebija liela vēlme ceļot. Viņam bija liela vēlme ceļot.
	lyami	Viņi apsprieda dažādas svešvalodu mācīšanas metodes. Viņi pārrunāja dažādas svešvalodu mācīšanas metodes­ dīvainas valodas.

Angļu valodā, tāpat kā krievu valodā, ir īpašs definīcijas veids, ko izsaka ar lietvārdu, kas definētajam objektam piešķir citu nosaukumu. Šo definīciju sauc par lietojumprogrammu. Lietojumprogramma var būt plaši izplatīta, un tajā var būt paskaidrojoši vārdi:

Definīcijai nav pastāvīgas vietas teikumā. Tas var definēt jebkuru teikuma locekli, kas izteikts ar lietvārdu:

Apstāklis ​​ir teikuma sekundārs elements, kas apzīmē, kā vai kādos apstākļos (t.i., kur, kad, kāpēc, kāpēc u.c.) tiek veikta darbība. Adverbiālie vārdi parasti attiecas uz darbības vārdu gan ierobežotā, gan bezpersoniskā formā.

APSTĀKĻU NOZĪME
№ p/p	NOZĪME	PIEMĒRS
	Laiks	Viņa drīz nāks. Viņa drīz nāks. Nākamajā rītā mēs sasniedzām pilsētu. Pilsētu sasniedzām nākamajā rītā.
	Vieta	Es viņu atradu dārzā. Es to atradu dārzā. No kalna virsotnes varējām redzēt upi. Mēs redzējām upi no kalna virsotnes.
	Modus operandi	Nerunāja lēni. Viņš runāja lēni. Nav nokopējis vēstuli ar lielu rūpību. Viņš ļoti rūpīgi pārrakstīja vēstuli.
	Cēlonis	Es atgriezos lietus dēļ. Es atgriezos lietus dēļ. Spēcīgas vētras dēļ tvaikonis nevarēja atstāt ostu. Spēcīgas vētras dēļ kuģis nevarēja atstāt ostu.
	Mērķis	Tvaikonis piestāja Odesā, lai paņemtu jaunu ogļu piegādi. Tvaikonis piestāja Odesā, lai paņemtu jaunu ogļu piegādi. Esmu ieradies, lai apspriestu šo lietu. Es atnācu apspriest šo jautājumu.
	Grāds Apstākļi, izsakot pakāpi, var attiekties arī uz īpašības vārdiem un apstākļa vārdiem	Es viņai pilnīgi piekrītu. Es viņai pilnībā piekrītu. Nav īpaši mainījies. Viņš ir ļoti mainījies. Šī mašīna ir ļoti smaga. Šī automašīna ir ļoti smaga. Es viņu diezgan labi pazīstu. Es viņu diezgan labi pazīstu.
	Saistīti apstākļi	Nevis sēdēja pie galda un lasīja avīzi. Viņš sēdēja pie galda un lasīja avīzi.

APSTĀKĻU IZTEIKŠANAS VEIDI
№ p/p	VEIDS	PIEMĒRS
	Apstākļa vārds	Sanāksme notika vakar. Tikšanās notika vakar. Ātri neatvēra durvis un izskrēja no istabas. Viņš ātri atvēra durvis un izskrēja no istabas.
	par ko?	Nav pavadījis atvaļinājumu dienvidos . Viņš pavadīja savas brīvdienas dienvidos. Afganistānas kara laikā neatradās Ņujorkā. Afganistānas kara laikā viņš atradās Ņujorkā.
	Divdabis (atbilst krievu gerundam)	Nestāvēja uz klāja un skaitīja kastes. Viņš stāvēja uz klāja un skaitīja kastes. Lasot grāmatu, sastapos ar vairākiem interesantiem izteicieniem. Lasot šo grāmatu, sastapos ar vairākiem interesantiem izteicieniem.
	Kāds vēlas ar jums runāt.	Es aicināju viņu apspriest šo jautājumu. Es devos pie viņa, lai apspriestu šo jautājumu. Nav pietiekami gudrs, lai to saprastu. Viņš ir pietiekami gudrs, lai to saprastu.
	lyami	Nav aizslēdzis durvis pirms iziešanas no biroja. Pirms iziešanas no biroja viņš aizslēdza durvis. Ierodoties stacijā, viņš devās uz informācijas biroju. Nonācis stacijā, viņš devās uz informācijas galdu.

Apstākļi parasti rodas pēc papildinājumiem. Ja pastāv divi vai vairāki apstākļi, tie tiek sakārtoti šādā secībā:

Rīcības gaitas apstāklis	Vietas apstākļi	laika apstākļi
Es viņu satiku nejauši	teātrī	pirms dažām dienām.
Es viņu satiku nejauši	teātrī	pirms dažām dienām .

KOMPLEKSIE TEIKUMI

Teikuma dalībnieki var būt nedalāmas lietvārda vai vietniekvārda kombinācijas ar darbības vārda bezpersoniskām formām - infinitīvu, divdabu vai gerundu. Šādus teikuma elementus sauc par kompleksiem.

Nē.	PRIEKŠLIKUMA Biedrs	PIEMĒRS
	KOMPLEKSS TEMATI (KOMPLEKSS SUBJECT)	Paredzams, ka tvaikonis ieradīsies rīt. Paredzams, ka kuģis pienāks rīt. Viņam šodien ir grūti to izdarīt. Viņam šodien to ir grūti izdarīt.
	KOMPLEKTS NOSAUKUMS DAĻA NO PREDIC (KOMPLEKSS PREDIKATĪVS)	Vienīgā izeja no grūtībām ir doties turp. Vienīgā izeja no problēmas- jums nekavējoties jādodas uz turieni. Neērtības sagādāja valodas nezināšana. Neērtības radīja tas, ka es nezināju valodu.
	KOMPLEKSS TIEŠAIS KOMPLEMENTS (KOMPLEKSS TIEŠAIS OBJEKTS)	Es redzēju viņu šķērsojam ielu. Es redzēju viņu šķērsojam ielu. Vai neiebilstat, ka es atveru logu? Vai jūs neiebilstat, ja es atveru logu?
	KOMPLEKSS PREPOSITIONAL PAPILDINĀJUMS (KOMPLEKSĀ PREPOZĪCIJA OBJEKTS)	Es ceru, ka viņš man palīdzēs. Es ceru, ka viņš man palīdzēs. Es biju pārsteigts, ka brālis ieradās tik agri. Biju pārsteigta, ka brālis atnāca tik agri.
	KOMPLEKSS DEFINĪCIJA (KOMPLEKSS ATTRIBUTS)	Pirmais, kas man jādara, ir jānoskaidro tvaikoņa ierašanās datums. Pirmais, kas man jādara, ir jānoskaidro kuģa ierašanās datums.
	KOMPLEKSS APSTĀKĻI (KOMPLEKSS ADVERBIĀLS MODIFIER)	Ūdens bija pārāk auksts, lai bērni varētu mazgāties. Ūdens bija pārāk auksts, lai bērni varētu peldēties. Mans brālis, paņēmis atslēgu, es nevarēju iekļūt mājā. Tā kā brālis paņēma atslēgu, es nevarēju iekļūt mājā.

Sarežģīts teikums sastāv no vienādiem vienkāršiem teikumiem, kas ir neatkarīgi viens no otra. Vienkāršus teikumus, kas ir daļa no sarežģīta teikuma, savieno ar koordinējošiem savienojumiem: un un, a, bet, vai vai, utt. Tos parasti atdala ar komatu.

Divus vai vairākus vienkāršus teikumus, tāpat kā krievu valodā, var apvienot sarežģītā teikumā bez savienojumiem. Šajā gadījumā starp vienkāršiem teikumiem var jēgpilni ievietot savienojumu un un, a.

Semikols tiek ievietots starp teikumiem, kas ir daļa no nesavienojuma salikta teikuma: KOMPLEKSAIS TEIKUMS

(sarežģīts teikums)

Sarežģīts teikums sastāv no nevienlīdzīgi derīgiem teikumiem, viens teikums ir atkarīgs no otra. Teikumu, kas izskaidro citu teikumu, sauc par pakārtoto klauzulu. Teikumu, kas izskaidrots ar pakārtotu klauzulu, sauc par galveno klauzulu. Teikumi, kas ir daļa no sarežģīta teikuma, ir saistīti ar saikļiem vai radniecīgiem vārdiem:

Pakārtotie teikumi faktiski atbild uz tiem pašiem jautājumiem, ko uz vienkārša teikuma locekļi, un it kā ir tā paplašinātie locekļi. Tāpēc ir tik daudz pakārtoto teikumu veidu, cik teikuma dalībnieku.
PRIEKŠMETA KLAUNU VEIDI VEIDS	KLAUSA	PIEMĒRS
SAVIEKĻI UN SAISTĪVĀ VĀRDI, KAS IEVADA PRIEKŠMETA KLAULAS	Priekšmets ka tas, ja, vai, kurš kurš, kas kas, kas,	kurš kurš Tas, ka viņš saprot savu kļūdu, ir skaidrs.
Skaidrs ir tas, ka viņš saprot savu kļūdu. Predikāts	Priekšmets ka tas, ja, vai, kurš kurš, kas kas, kas,	(pilda saliktā predikāta nominālās daļas funkciju) Jautājums ir, vai viņš zina par šo tikšanos.
Jautājums ir, vai viņš zina par šo tikšanos.	Priekšmets ka tas, Papildu kurš kurš, kas ko, kurš kurš, kad kad, kur kur,	kā Mēs zinām, kur viņa dzīvo.
Mans nodoms ir jūnijā doties uz Kaukāzu.	Ja darbības vārdam seko lietvārds bez prievārda (vai personvārda vietniekvārds nominatīvā gadījumā), pēc kura tiek lietots darbības vārds personas formā, šim lietvārdam tiek pievienots papildteikums, kas tiek pievienots galvenajam. bez savienojuma: Viņš teica, ka viņi ir atgriezušies. Viņš teica (ka) viņi ir atgriezušies.
Galīgs	kurš kurš, kurš kam, kuram, kas, tas kuras, kur Kur, kāpēc Kāpēc	Cilvēki PVO nevar ne dzirdēt, ne runāt runāt viens ar otru ar pirkstu palīdzību. Cilvēki, kuri nedzird vai nerunā, sazinās viens ar otru, izmantojot pirkstus.
Mans nodoms ir jūnijā doties uz Kaukāzu.	Ja teikumā darbības vārds personiskā formā tiek lietots aiz diviem blakus esošiem lietvārdiem ar artikuli vai īpašumtiesību vietniekvārdiem (vai lietvārda un vietniekvārda), tad otrais lietvārds (vai vietniekvārds) parasti ir atribūtīvās klauzulas priekšmets, kas tiek pievienots galvenais bez savienojošā vārda: Studenti mācījās mašīnas viņi bija jāizmanto saimniecībā. Studenti pētīja mašīnas, kuras viņiem bija paredzēts izmantot kolhozā. Līdz ar to divu lietvārdu vai lietvārda un vietniekvārda savienojuma vietā var izlaist savienojošo vārdu: Dod man grāmata tev runā par. Dodiet man grāmatu, par kuru jūs runājat.
Apstākļi laiks	kad Kad, pēc pēc, pirms tam pirms, pirms, līdz līdz, kamērkamēr	Kad mazuļi smejas, mēs zinām, ka viņi ir laimīgi. Kad bērni smejas, mēs zinām, ka viņi ir laimīgi.
Apstākļi vietām	kur Kur, jebkur visur, jebkur	Lai kur tu ej, tev tas ir jāatceras. Lai kur jūs dotos, jums tas jāatceras.
Apstākļi iemeslus	jo jo, kā,kopšjo	Viņš nevar iet uz kino jo viņš ir aizņemts. Viņš nevar iet uz kino, jo ir aizņemts.
Rīcības gaitas apstākļi	kā Kā, ka Kas, it kā, it kāit kā	Viņa runā tik skaļi ka visi viņu var dzirdēt. Viņa runā tik skaļi, ka visi viņu dzird.
Apstākļi mērķi	ka uz, tātad,lai tā uz, lai lai ne lai tā nebūtu	Viņai jārunā skaļāk tātad visi viņu labi dzird. Viņai jārunā skaļāk, lai visi viņu skaidri dzirdētu.
Apstākļi nosacījumiem	ja Ja, ar nosacījumu, ka, ar nosacījumu, ka ar nosacījumu, ka, ja vien ja nē	Ja viņš šodien ir brīvs, viņam jābūt konferencē. Ja viņš šodien ir brīvs, viņam vajadzētu būt konferencē.