Angļu teikums ar vārdiem. Teikums angļu valodā

Mūsu dzīve ir atkarīga no ļoti daudziem apstākļiem, un tas atspoguļojas mūsu runā. Angļu un krievu valodā teikumi, kas sākas ar vārdu “ja”, ir ļoti populāri. Galu galā mēs katru dienu sakām, ka mēs kaut ko darīsim, ja kaut kas notiks, tas ir, mēs izvirzām nosacījumu.

• ES nākšu, Ja Pabeigšu agri.
• Es nopirkšu jums radiovadāmu helikopteru, Ja tu uzvedīsies labi.

Kā angļu valodā tiek veidoti nosacījumteikumi

Nosacījuma teikums sastāv no divām daļām: nosacījuma un rezultāta. Nosacījumu ir viegli atpazīt, tas vienmēr sākas ar vārdu ja(Ja). Rezultāts parasti mums norāda, kas notiks, ja nosacījums tiks izpildīts. Angļu valodā ir 4 galvenie nosacījumu veidi: nulle (nulles nosacījums), pirmais ( Pirmais nosacījums), otrais ( Otrais nosacījums) un trešo ( Trešais nosacījums). Visi veidi izmanto dažādus laikus.

Atcerieties slaveno teicienu: "Ja tavā mutē augtu tikai sēnes, tad nebūtu mute, bet vesels dārzs." Šis ir tipisks nosacījuma teikuma piemērs. Sēnes neaug mutē, tas ir, nosacījums nav izpildīts, kas nozīmē, ka rezultātā mute nevar būt dārzs.

Nosacījums var būt teikuma sākumā vai vidū. Krievu valodā nosacījumu no rezultāta vienmēr atdalām ar komatu. Angļu valodā mēs izmantojam komatu tikai tad, ja nosacījums ir sākumā.

Es nākšu, ja pabeigšu agri. – Es nākšu, ja pabeigšu darbu agri.

Ja es pabeigšu agri, es nākšu. – Ja es pabeigšu darbu agri , ES nākšu.

• Ir vēl vairāki jaukto nosacījumu veidi, par tiem varat lasīt rakstā “”.

Zero Conditional - nulles tipa nosacīti teikumi

Šis tips parāda nosacījumu, kas vienmēr būs patiess: zinātniski fakti, dabas likumi, vispārpieņemti vai acīmredzami apgalvojumi. Parasti piedāvā ar Nulles nosacījums tulkoti tagadnes formā, jo tie vienmēr ir patiesi. Nulles nosacījums tiek veidota pēc šādas shēmas:

Ja tu griezt pirkstu ar nazi, tā sāp. – Ja jūs sagriežat pirksts ar nazi, viņš sāp.

Sniegs kūst, ja temperatūra paceļas virs nulles. - Sniegs kūst, ja temperatūra paceļas virs nulles.

Nulles nosacījums izmanto arī, lai sniegtu norādījumus vai norādījumus. Šajā gadījumā rezultāts tiks izmantots, nevis Vienkāršā tagadne.

Ja tu negribu nokavēt, pasteidzies. – Ja jūs nevēlaties kavēt pasteidzies.

Nosnausties, ja tu jūtos noguris. – Nosnausties, ja Tu noguris.

Noskatieties interesantu videoklipu par nulles veida nosacījumiem:

First Conditional - pirmā veida nosacīti teikumi

Pirmā veida nosacīto teikumu sauc arī par “īsto” nosacīto, jo tas parāda darbību, kas, visticamāk, notiks, ja nosacījums ir izpildīts. Šādi teikumi apraksta situāciju, kas notiks nākotnes formā.

Konstruējot līdzīgus teikumus krievu valodā, nosacījumā un rezultātā lietojam nākotnes laiku, bet angļu valodā tikai rezultāts būs nākotnes laiks, bet nosacījumā – tagadne.

Tu atradīs labs darbs ja tu pētījums labi. - Tu jūs atradīsiet Labs darbs, ja vēlaties Labi pētījums.

Ja laikapstākļi ir labi, mēs' staigāšu mūsu suņi parkā. – Ja laikapstākļi gribu labi, mēs iesim pastaigāties suņi parkā.

Arī Pirmais nosacījums bieži izmanto, ja vēlamies brīdināt vai brīdināt pret kaut ko.

Tu saņems nepatikšanās ja tu Turpināt pavadīt laiku ar viņu. - Tu tu tur nokļūsi nepatikšanās, ja turpināsi sazināties ar viņu.

Ja tu dzert daudz kafijas, tu negulēs naktī. – Ja Tu vai tu dzersi tad daudz kafijas tu negulēsi naktī.

Lai labāk izprastu pirmā veida nosacītos teikumus, iesakām noskatīties šo video:

Otrais nosacījums - otrā veida nosacīti teikumi

Šo nosacīto veidu sauc par "nereālo tagadni". Tas parāda maz ticamu vai iedomātu situāciju, kas attiecas uz pašreizējo vai nākotnes laiku. Šī situācija parasti neatbilst faktiem tagadnē. Tas ir, iespēja, ka šī darbība notiks, ir maza, bet nav pilnībā izslēgta.

Ja es bija miljardieris, I pirktu sala. – Ja es bija miljardieris, I ES nopirktu sala.

Ja es dzīvoja laukos, I staigātu mežā katru dienu. – Ja es dzīvojaārpus pilsētas, es Es gribētu iet pastaigāties mežā katru dienu.

Tā ir atbildība Otrais nosacījums nebeidzas. Mēs arī izmantojam šāda veida teikumus, lai sniegtu padomu.

es būtu nekad darītšis ja es bija tu. - Es būtu nekad šo nedarīja, ja būtu tu.

Ja es bija sarežģītā situācijā I ņemtušo iespēju. – Ja es sist grūtā situācijā es Es to izmantotušo iespēju.

Ievērojiet vienu lietu saistībā ar darbības vārdu būt. Nosacījumu teikumos tiek izmantota viena forma bija vienskaitlī un daudzskaitlī. Bija- Tas ir sarunvalodas variants, tas bieži sastopams ikdienas runā.

Ja es bija tavās kurpēs, es samierinātos ar viņa un sākt atkal runājot. = Ja es bija tavās kurpēs, es samierinātos ar viņa un sākt atkal runājot. – Ja es bija tu, es Es noslēgtu mieru ar viņu un sākās runāt vēlreiz.

Šeit ir vēl viens interesants video, kas pastāstīs par otrā veida nosacītajiem teikumiem:

Trešais nosacījums - trešā veida nosacīti teikumi

Trešo veidu sauc par "nereālo pagātni". Visu tā būtību var izteikt vienā frāzē: pagātnes nožēla. Kādreiz pagātnē kaut kas notika, mēs to nožēlojam, bet mēs vairs nevaram mainīt notikumu (ja vien viņi, protams, neizgudro laika mašīnu). Šis ir vienīgais nosacīto teikumu veids, kas attiecas uz pagātnes laiku.

Ja es nebija palaidis garām autobuss, es nebūtu vēlu darbam. – Ja es Es nekavējos autobusā es Es nekavētu strādāt.

Ja viņš ir bijis centīgāks, viņš būtu paaugstināts pirms ilga laika. – Ja Viņš bija atbildīgāks, viņš būtu ilgu laiku paaugstināts.

Arī Trešais nosacījums izmanto, kad mēs kritizējam dažas darbības, kas notikušas pagātnē un kuras mēs nevaram mainīt.

Ja tu bija klausījies uzmanīgi, tu nebūtu izdarījis tik daudz kļūdu. – Ja vai tu pievērš uzmanību klausījās, Tu Es to nepieļautu tik daudz kļūdu.

Ja tu neaizgāja tava mašīna atvērās, tā nebūtu nozagts. – Ja Tu neaizgāja mašīna ir vaļā, tā nebūtu nozagts.

Trešais nosacījums parāda ne tikai negatīvo pagātni. Mēs to izmantojam arī tad, ja vēlamies ziņot par labiem notikumiem, kas notikuši pagātnē un ir pozitīvi ietekmējuši mūsu tagadni.

Viņš nebūtu izdarījisšis atklājums ja viņš nebija izdarījis precīzi aprēķini. - Viņš neapņemtos tas ir atklājums ja es nebūtuļoti precīzi aprēķini.

Ja es nebija paņemts nepareizā veidā, es nebūtu satikušies tu. – Ja es negāja uz nepareizā ceļa, es Es nebūtu tevi satikusi tu.

Šis video palīdzēs izprast trešā veida nosacītos teikumus:

Lūdzu, ņemiet vērā, ka videoklipā ir dažas drukas kļūdas: pagātnes stāvoklis nenotika d Un insted tā vietā vietā.

Daži fakti par nosacītajiem teikumiem angļu valodā

1. Pamatformula, pēc kuras tiek konstruēti nosacījumteikumi, ir grupas laiki Vienkārši+ modālie darbības vārdi gribu/būtu. Taču viņa nebūt nav vienīgā. Grupas laiki Nepārtraukta un modālie darbības vārdi var/varētu, var/varētu, obligāti, vajadzētu atrodami arī nosacītajos teikumos.

Ja jūs brauc zirgs atmuguriski, tu var nokrist un salauzt kāju. - Ja Jums ir tu ej uz zirga atmuguriski, tu var nokrist un salauzt kāju.

Ja jūs nebūtu sapratuši Pirmo nosacījumu, jūs vajadzētu ir apskatījuši piemēru. - Ja jūs nesaprotat pirmo nosacījumu, jūs vajadzētu paskaties piemēru.

2. Darbības vārdi būtu Un bija ir viena saīsināta forma - 'd. Vienmēr uzmanīgi apskatiet, kāds darbības vārds ir jūsu priekšā.

Ja es 'd zināms, I 'd ir atnākuši. = Ja es bija zināms, I būtu ir atnākuši. - Ja es būtu zinājis, es būtu atnācis.

3. Un desertā mēs pievienosim vēl vienu interesantu faktu par nosacītajiem teikumiem. Inversija iespējama visos veidos. Par to varat lasīt rakstā "".

Mēs arī iesakām apskatīt tabulu ar visu veidu nosacītajiem teikumiem angļu valodā, kas aplūkoti šajā rakstā. Varat arī lejupielādēt šo tabulu:

Nosacīts tips	Kā tas veidojas		Piemērs
	Stāvoklis	Rezultāts
0 Nosacīti Reāli vienmēr	Ja + Vienkāršā tagadne,	Vienkāršā tagadne	Ja kaķis ierauga suni, tas aizbēg. Ja kaķis ierauga suni, viņš aizbēg.
1. Nosacīts Reālā tagadne vai nākotne	Ja + Vienkāršā tagadne,	Vienkāršā nākotne	Es iedzeršu tasi kafijas, ja man būs pārtraukums. Es iedzeršu tasi kafijas, ja man būs pārtraukums.
2. nosacījums Maz ticama tagadne vai nākotne	Ja + Vienkāršā pagātne,	būtu+ darbības vārds bez uz	Ja man būtu atvaļinājums vasarā, es to pavadītu Atēnās. Ja man būtu vasaras brīvdienas, es to pavadītu Atēnās.
3. nosacījums Nereāla pagātne	Ja + Saliktā pagātne,	būtu + pagātnes divdabis	Ja mēs būtu ņēmuši taksometru, mēs nenokavētu lidmašīnu. Ja mēs būtu ņēmuši taksometru, mēs nenokavētu lidmašīnu.

(*pdf, 186 Kb)

Tagad mēs aicinām jūs izpildīt mūsu testu, lai nostiprinātu savas zināšanas par 4 nosacīto teikumu veidiem.

​

Pārbaude

Nosacījumu teikumi angļu valodā

​

Present Simple Tense ir viens no visbiežāk lietotajiem laikiem angļu valodā. Tāpēc tūlīt pēc lietošanas noteikumu izpētes ir svarīgi konsolidēt Present Simple ar piemēru teikumiem krievu valodā.

Apstiprinoši teikumi

Pozitīvi vai apstiprinoši teikumi ir visu laiku pamatā angļu valodā. Kāpēc? Jo, pateicoties šādiem teikumiem, ar tulkošanu var nostiprināt prasmi konstruēt negatīvus un jautājošus teikumus.

Pašreizējā vienkāršajā laikā darbības vārdam tiek pievienotas galotnes -s Un -es vienskaitļa trešajā personā.

• Viņš strādā rūpnīcā. – Viņš strādā rūpnīcā.
• Marija dzīvo Parīzē. – Marija dzīvo Parīzē.
• Ziemā daudz snieg. - Ziemā bieži snieg.
• Mums ar Tomu patīk spēlēt futbolu. – Mums ar Tomasu ļoti patīk spēlēt futbolu.
• Stīvs vienmēr ierodas darbā laicīgi – Stīvs vienmēr ierodas laicīgi.
• Viņi bieži redz Tomu, jo viņš dzīvo netālu no viņiem. – Viņi bieži redz Tomu, jo viņš dzīvo viņiem blakus.
• Bērniem parasti patīk dzert kakao. – Bērniem parasti patīk dzert kakao.
• Jūlija ir māksliniece. Viņa zīmē ļoti skaistas bildes. Jūlija ir māksliniece. Viņa glezno skaistas bildes.
• Man ir liela ģimene. - Man ir liela ģimene.
• Viņa prot runāt trīs valodās: krievu, angļu un itāļu. – Viņa prot runāt trīs valodās: krievu, angļu un itāļu.

Ir svarīgi iemācīties strādāt ar darbības vārdiem. Tāpēc ievietojiet iepriekš minētos teikumus jautājošā un noliedzošā formā.

Jautājoši teikumi

Studējot Present Simple, svarīga loma ir teikumu tulkošanai. Kāpēc? Jo tas palīdz izdarīt analoģiju ar savu dzimto valodu, izprast tēmu un nostiprināt to praksē. Kā? Viegli! Mēģiniet ievietot tālāk minētos jautājumu teikumus apstiprinošā un noliedzošā formā.

Dara/dara Palīgdarbības vārds, ko izmanto, lai uzdotu jautājumu pašreizējā vienkāršajā. Bet šis noteikums neattiecas uz modāliem darbības vārdiem un konstrukciju ir.

Negatīvie teikumi

Lai konsolidētu tēmu, ievietojiet zemāk esošos teikumus apstiprinošā un jautājošā formā.

TOP 4 rakstikuri lasa kopā ar šo

Ko mēs esam iemācījušies?

No šī raksta mēs uzzinājām, kādos gadījumos angļu valodā tiek izmantots pašreizējais vienkāršais laiks. Mēs pastiprinājām šo materiālu ar piemēriem, kā arī iemācījāmies konstruēt negatīvus un jautājošus teikumus šajā laikā.

Angļu valodas apguvēji ir pazīstami ar joku: “Kas notiks, ja iemācīsities angļu-krievu vārdnīcu? “Jūs zināt angļu-krievu valodu”. Bet, kā zināms, katrā jokā ir tikai joku graudiņš, un patiesībā, lai arī cik labi cilvēks pārzinātu tikai apgūstamās valodas vārdu krājumu, dzīvajā saziņā tas viņam nepalīdzēs, jo runā mēs darboties ne tik daudz ar vārdiem, cik ar augstākas kārtas parādībām – frāzēm vai teikumiem.

Lingvistikā teikums (Sentence) tiek saprasts kā harmoniska vārdu kombinācija (un dažreiz tikai viens vārds), kas izveidota saskaņā ar noteiktiem gramatikas likumiem un ko raksturo viena semantiskā slodze un intonācijas pilnība.

Teikums kā sarežģīta parādība gramatikas un vārdu krājuma ietekmes sfēru krustpunktā tiek attēlota ar bagātīgu veidu un veidu daudzveidību, kas atšķiras pēc dažādiem parametriem.

Priekšlikuma sastāvs

Tāpat kā krievu valodā, teikums angļu valodā tiek veidots, izmantojot gramatisko bāzi ( un ), kas “aizaugusi” ar sekundāriem teikuma locekļiem. Šajā sakarā mēs varam runāt par kopīgiem, tas ir, ar sekundāriem locekļiem, un par neparastiem, tas ir, kas sastāv tikai no gramatiskā pamata, teikumiem.

Kā redzams no iepriekš minētā piemēra, predikāta darbības vārdu sarežģīto formu dēļ gramatiskais pamats ne vienmēr sastāvēs tikai no diviem vārdiem. Dažreiz angļu valodā pat iespējams, ka parasts teikums ir īsāks par neparastu. Salīdzināsim:

Lai gan sarežģītas predikāta laika formas parasti ir jāizmanto detalizētākā kontekstā, tāpēc šāds teikums drīzāk ir izņēmums, kas sastopams dialoga intuitīvā kontekstā, nevis likums.

Teikumu veidi atkarībā no izteikuma mērķa

Teikums var izteikt:

• spriedums, kas stāsta par kaut ko, tādā gadījumā mums ir darīšana deklaratīvs teikums (deklaratīvais teikums) :

Stāstījuma teikumam raksturīgs apgalvojuma semantisks pilnība, krītoša intonācija un tieša vārdu secība, kurā predikāts obligāti seko priekšmetam.

• spriedums, kas mudina uz noteiktu darbību, tādējādi izsakot lūgumu vai rīkojumu – šajā gadījumā runa ir par stimulējošais piedāvājums (imperatīvais teikums) :

Stimulējošiem teikumiem nav nepieciešams priekšmets, un tie parasti sākas ar predikātu, kas izteikts ar darbības vārdu pavēles noskaņojumā (Imperative Mood). Tajā pašā laikā stimulējošie teikumi bieži tiek izrunāti emocionāli, ar dilstošu intonāciju un ļoti bieži ir izsaukuma vārdi.

• spriedums, kas mudina sarunu biedru atbildēt uz konkrētu informācijas pieprasījumu, ir jautājošs teikums (jautājošais teikums) . Lielākajai daļai jautājošo teikumu angļu valodā ir raksturīgi inversija– apgrieztā vārdu secība, kurā predikāts (un biežāk arī locītā predikāta daļa, kas izteikta ar palīgdarbības vārdu) ir pirms subjekta. Prasojošie teikumi angļu valodā ir attēloti ar pieciem dažāda veida jautājumiem, proti:
• vispārīgs jautājums (Vispārīgais jautājums) , kas nesatur jautājuma vārdu un prasa atbildi Jā/Nē. Tas sākas ar palīgdarbības vārdu, kam seko priekšmets un semantisks darbības vārds vajadzīgajā formā. Vispārīgs jautājums tiek izrunāts ar pieaugošu intonāciju. Piemēri:

Vai jums patīk ceļot?	Vai jums patīk ceļot?
Vai Džeina strādā dārzā?	Vai Džeina strādā dārzā?
Vai esat bijis Jaunzēlandē?	Vai esat bijis Jaunzēlandē?

• īpašs jautājums (Īpašais jautājums) , kas sākas ar jautājuma vārdu (izņemot Kurš vārda “Kurš” nozīmē un Kas – “Kas” krievu analoga nominatīvā gadījumā). Pēc jautājuma vārda atkārtojas vispārīgam jautājumam raksturīgā struktūra, tas ir, palīgdarbības vārds, priekšmets un semantiskais darbības vārds vajadzīgajā formā. Īpašs jautājums angļu valodā tiek izrunāts ar krītošu intonāciju. Piemēri:

• jautājums tēmai (Priekšmeta jautājums) , sākot ar jautājuma vārdu Kurš nozīmē “Kas” un Kurš - “Kas”, pildot subjekta funkciju. Šāda veida jautājumi izceļas ar inversijas neesamību un tās aizstāšanu ar tiešu vārdu secību, jo pēc subjekta, kas izteikts ar jautājuma vārdu, predikāts seko apstiprinošam teikumam raksturīgā formā. Tas nozīmē, ka šeit nav nepieciešams īpašs palīgdarbības vārda pievienošana, lai izveidotu jautājošu formu (kas notiek cita veida jautājumos, jo īpaši vienkāršajā tagadnē un vienkāršā pagātnē). Arī jautājums subjektam tiek izrunāts ar krītošu intonāciju. Piemēri:

• alternatīvs jautājums (Alternatīvais jautājums) , kas savā struktūrā no vispārīgā jautājuma atšķiras tikai ar saikļa “vai/vai” klātbūtni kaut kur teikuma vidū, nespēju uz to atbildēt ar “Jā/Nē” un intonāciju, kas paceļas pirms saikļa vai. un nokrīt pēc tā. Piemēri:

• atdalīts jautājums (Disjunktīvais jautājums), vai saīsnes jautājums (Tviņš Tag Jautājums) , kas ir maza "aste", kas pievienota parastam apstiprinošam vai noliedzošam teikumam. Tas vienmēr tiek tulkots krievu valodā ar frāzi "..., vai ne?" vai "... vai ne?" un pauž runātāja šaubas par tikko teiktā sprieduma saturu. Turklāt “birkas jautājuma” struktūra ir tieši atkarīga no sākotnējā teikuma struktūras, kuram tas ir “piesaistīts”. Pirmkārt, abām tik sarežģīta teikuma daļām ir “apgrieztā polaritāte”: ja sākotnējais teikums ir apstiprinošs, tad “aste” būs negatīvs, un otrādi, ja sākotnējā teikumā ir noliegums, tad dalīšanas jautājums nesaturēs. noliegums. Otrkārt, disjunktīvs jautājums tiek konstruēts no palīgdarbības vārda, kas atbilst oriģinālteikuma predikāta laika formai, personai un numuram, un subjekta, kas atkārto oriģinālteikuma subjektu, bet personvārda formā. Piemēri:

Teikumu veidi atkarībā no emocionālās intensitātes

Pēc emocionālās intensitātes parametra teikumus iedala izsaucošajos un neizsaucošajos. Izsaukuma teikums (Izsaukuma teikums) ir paredzēts, lai nodotu sarunu biedram noteiktas runātāja emocijas (apbrīnu, dusmas, pārsteigumu utt.). Izsaucoši var būt gan deklaratīvi, gan jautājoši teikumi, gan īpaši bieži stimulējoši teikumi. Šādu teikumu beigās tiek ievietota izsaukuma zīme, kas norāda lasītājam, ka šāds teikums ir jāizrunā ar īpašu emocionalitāti un zināmu toņa pieaugumu, kas norāda uz šī apgalvojuma izsaukuma intonāciju. Piemēri:

Neizsaukuma teikums tiek izrunāts mierīgāk, ar zemāku toni un vienmērīgu slīdošu intonāciju. Tas liecina par runātāja mierīgāku attieksmi pret izteikuma tēmu. Jebkurš teikums var kļūt vai nu izsaucošs, vai neizsaucošs, atkarībā no tā emocionālās intensitātes un runātāja nodoma paust šo emocionālo intensitāti.

Teikumu veidi atkarībā no gramatisko celmu skaita

Ja teikumā ir tikai viens gramatikas pamats, tas ir, subjekts un predikāts, šādu teikumu sauc vienkārši, Piemēram:

Ja vienā teikumā ir vairākas gramatiskās bāzes (vismaz divas), tad mēs runājam par sarežģītu teikumu, piemēram:

Sarežģītos teikumus savukārt iedala saliktos un kompleksos teikumos.

Salikts teikums (Saliktais teikums) ir divu vai vairāku relatīvi neatkarīgu teikumu kombinācija, kas ir neatkarīgi viens no otra un ir savienoti ar koordinējošu savienojumu vai ar nesavienojuma savienojumu. Priekšlikumi bez arodbiedrībām nodrošināt divu (vai vairāku) vienkāršu teikumu savienošanu kompleksā tikai ar intonācijas palīdzību, piemēram:

Starp citu, sarežģīti teikumi var būt arī nesavienojoši, par ko sīkāk tiks runāts vēlāk. Lielākā daļa salikto teikumu ir saistīti ar koordinējošie savienojumi(Koordinējošais savienojums) parādīts šādā tabulā:

savienība	Savienības tulkojums	Piemērs teikumam	Piemēra tulkojums
savienojošie savienojumi(kopulatīvie savienojumi)
un	Un	Es viņai izstāstīju visus savus noslēpumus, un viņa man pastāstīja savus.	Es viņai izstāstīju visus savus noslēpumus, un viņa man pastāstīja savus.
kā arī...	kā arī	Mums vajadzētu uzticēties saviem draugiem, tāpat kā viņiem vajadzētu uzticēties mums.	Mums vajadzētu uzticēties saviem draugiem, tāpat kā viņiem vajadzētu uzticēties mums.
gan…, gan…	un... un...	Mērija plānoja gan palikt par labu sievu, gan māti, un viņa sapņoja par veiksmīgu uzņēmēju.	Marija plānoja palikt laba sieva un māte un sapņoja kļūt par veiksmīgu uzņēmēju.
neviens ne otrs...	Nē nē…	Ne skolotāja man teica šī projekta termiņu, ne es pati par to jautāju.	Ne skolotājs man nestāstīja par projekta iesniegšanas termiņu, ne es viņam par to jautāju.
ne tikaijā…, bet arī…	ne tikai, bet…	Ceļojumam sagatavoties palīdzēja ne tikai draugi, bet arī tēvs sniedza dažus noderīgus padomus.	Ne tikai draugi man palīdzēja sagatavoties ceļojumam, bet arī mans tēvs sniedza dažus noderīgus padomus
nedz	arī ne...	Pēteris negribēja mums palīdzēt, un mēs arī viņam nepiedāvājām palīdzību.	Pēteris negribēja mums palīdzēt, un mēs arī viņam nepiedāvājām palīdzību.
adversatīvie savienojumi (adversatīvie savienojumi)
un	A	Es viņu mīlu un viņa nemīl mani.	Es viņu mīlu, bet viņa nemīl mani.
bet	Bet	Skolotāja bija ļoti dusmīga, bet neviens to nepamanīja.	Skolotāja bija ļoti dusmīga, bet neviens tam nepievērsa uzmanību.
tomēr	tomēr	Šis ceļojums mums izmaksāja daudz pūļu, laika un naudas; tomēr tas bija tā vērts.	Šis ceļojums mums prasīja daudz pūļu, laika un naudas; tomēr tas bija tā vērts.
joprojām	vēl	Mums bieži ir strīdi, tomēr mēs esam labākie draugi.	MĒS bieži strīdamies, un tomēr esam labākie draugi.
tā kā	tā kā	Džeks ir diezgan garš un tievs, savukārt viņa brālis ir īss un apaļš.	Džeks ir diezgan garš un tievs, savukārt viņa brālis ir īss un resns.
vēl	tomēr	Tā bija parasta ballīte, tomēr man tā patika.	Tā bija parasta ballīte, tomēr man patika.
sadalot arodbiedrības (disjunktīvie savienojumi)
vai	vai	Noliec visas manas mantas pareizajā vietā vai arī izsaukšu policiju.	Atlieciet visas manas mantas vai es izsaukšu policiju.
vai nu…, vai…	vai vai…	Vai nu mēs jūs aizvedam mājās, vai arī noķersim taksi.	Vai nu mēs jūs aizvedīsim mājās, vai arī noķersim taksi.

Sarežģīts teikums(Sarežģītais teikums) sastāv no viena galvenā, tas ir, neatkarīga, klauzulas un viena vai vairākiem pakārtotiem, tas ir, atkarīgiem no galvenajiem, teikumiem. Pakārtotie teikumi spēlē noteikta teikuma locekļa lomu galvenajam, visbiežāk - apstākļiem, un ir saistīti ar galveno. pakārtotais savienojums (Pakārtotais savienojums) vai bezarodbiedrības savienojums. Šajā sakarā angļu valodā ir vairāki pakārtoto klauzulu veidi, proti:

Pakārtoto teikumu veidi	Subordinējošie savienojumi un saistītie vārdi	Piemērs	Tulkošana
Priekšmeta klauzulas (Priekšmeta klauzulas)	ka (kas); ja, vai; kas kas); kas (kas, kas); kurš (kurš); kad (kad); kur (kur); kā (kā); kāpēc kāpēc)	Tas, vai tu aiziesi vai paliksi, neko nevar mainīt. Šķiet, kāpēc tu esi tik kautrīgs un kluss esi man ļoti dīvains. Tas, ko viņi mums vakar teica, bija pilnīga patiesība.	Tas, vai tu aiziesi vai paliksi, neko nemainīs. Kāpēc tu esi tik kautrīgs un kluss, man šķiet ļoti dīvaini. Ko viņi mums vakar stāstīja, bija pilnīga taisnība.
Predikāta pakārtotie teikumi (Predikatīvsklauzulas)		Tas ir tas, ko es jums ieteicu darīt. Jautājums ir par to, vai esat gatavs strādāthar šo projektu.	Tas ir tas, ko es jums ieteicu darīt. Jautājums ir par to, vai esat gatavs smagi strādāt šī projekta labā.
Papildu klauzulas (Objektu klauzulas)	sakrīt ar saikļiem un radniecīgiem vārdiem Subject Clauses	Es nezinu, kas man jādara. Toms man jautāja, kur viņš varētu doties nedēļas nogalē.	ES nezinu ko darīt. Toms man jautāja, kur viņš varētu doties nedēļas nogalē.
Pakārtoti teikumi (Atribūtiklauzulas)	kurš (kurš); kura (kura); kurš (kurš); ka (kas); kur (kur); kāpēc kāpēc)	Cilvēks, kas dzīvo kaimiņos, ir arhitekts. Kur ir siers, kas bija ledusskapī? Tas ir iemesls, kāpēc man nepatīk Džims.	Cilvēks, kas dzīvo kaimiņos, ir arhitekts. Kur ir siers, kas bija ledusskapī? Tas ir iemesls, kāpēc man nepatīk Džims.
Adverbiālie teikumi (Adverbiālie teikumi)
a)vietām	kur (kur); kur (kur, kur)	Noliec savu somu, kur vēlies. Mums tevis pietrūks, lai kur tu dotos.	Novietojiet savu somu, kur vien vēlaties. Mums tevis pietrūks, lai kur tu dotos.
b) laiks	kad (kad); pēc (pēc); pirms (pirms); līdz, līdz (līdz); kamēr (kamēr); kopš (kopš); tiklīdz (tiklīdz)	Es pastāstīšu Polam par Džeinas priekšlikumu, kad viņu ieraudzīšu. Toms pirms došanās prom gribēja Annai pateikt kaut ko svarīgu.	Es pastāstīšu Polam par Džeinas priekšlikumu, kad viņu ieraudzīšu. Toms vēlējās pateikt Annei kaut ko svarīgu pirms viņa aiziešanas.
c) nosacījumi	ja ( Ja), ja vien ( ja nē), gadījumā (tajā) (gadījumā, ja); ar nosacījumu, ka) ( ar nosacījumu, ka)	Ja esat brīvs, mēs varam doties uz parku vai kinoteātri. Marija studēs ārzemēs, ja vien nesaņems labāku piedāvājumu studēt šeit.	Ja esi brīvs, varam aiziet uz parku vai uz kino. Marija studēs ārzemēs, ja vien nesaņems labāku piedāvājumu studēt šeit.
d) iemesli	jo (tāpēc); kā, kopš (kopš)	Untu mums nepievienosies, jo viņš ir ļoti spītīgs. Sāra vēlas paņemt brīvu gadu pēc universitātes, jo viņa gatavojas ceļot pa pasauli.	Endijs mums nepievienosies, jo viņš ir ļoti spītīgs. Sāra vēlas paņemt brīvu gadu pēc universitātes, jo viņa plāno apceļot pasauli.
d) rīcības virziens	šovs); ka (kas); it kā, it kā (it kā)	Viņa tik slikti runā angliskiy ka mēs viņu gandrīz nesaprotam. Viņš vienmēr izšķiež tik daudz naudas, it kā būtu bagāts.	Viņa tik slikti runā angliski, ka mēs viņu tik tikko varam saprast. Viņš vienmēr izmet tik daudz naudas, it kā būtu bagāts.
e) mērķi	ka (uz); lai, lai (lai to izdarītu), lai (ne)	Harry lēnām skrēja, lai Megana varētu viņam sekot līdzi.	Harijs skrēja lēnām, lai Megana varētu viņu panākt.
g) sekas	tas ( Kas), tātad ( Tātad), lai ( Tātad)	Filma bija tik garlaicīga, ka Toms kinoteātrī aizmiga.	Filma bija tik garlaicīga, ka Toms kinoteātrī aizmiga.
h) koncesijas	lai gan, kā ( Lai gan); tomēr ( lai nu kā); kāds ( kāds); vienalga( vienalga, vienalga); pat ja ( pat)	Mēs devāmies pastaigā, lai gan laiks nebija īpaši labs.	Izgājām pastaigāties, lai gan laiks nebija īpaši labs.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka Nākotnes laiku nevar lietot laika un nosacījumu pakārtotos teikumos., tāpēc visi kontekstā pieprasītie Nākotnes grupas laiki tiek aizstāti ar atbilstošajiem tagadnes grupas laikiem.

Pakārtoto klauzulu veidi (nosacījumi)

Atkarībā no tā, vai mēs runājam par reālu vai nereālu stāvokli, kā arī no tā, vai tas attiecas uz tagadni, pagātni vai nākotni, angļu valodā izšķir vairākus nosacīto klauzulu veidus, proti:

nosacītā teikuma veids	nozīmē	izmantoja darbības vārdu formas galvenajām un pakārtotajām teikumiem	piemērs	tulkojums
null (Nulles nosacījums)	modelis, kas pastāvīgi ir aktuāls	Galvenajā - Present, pakārtotajā teikumā - Present	Jajūs nelasāt grāmatas, varat palikt neziņā.	Ja jūs nelasāt grāmatas, varat palikt neziņā.
pirmais (Pirmais nosacījums)	reāls, realizējams stāvoklis nākotnē, tagadne	Galvenajā - Nākotne, padotībā - Tagadne	Ja Pāvils man jautās, es viņam pateikšu savu viedokli šajā jautājumā.	Ja Pauls man jautās, es viņam pateikšu savu viedokli šajā jautājumā.
otrais (Otrais nosacījums)	nereāls vai grūti izpildāms nosacījums tagadnē vai nākotnē	Galvenajā - būtu + Infinitīvs, pakārtotajā teikumā - Past	Ja es būtu bagāts, es tērētu daudz naudas labdarības organizācijām.	Ja es būtu bagāts, es tērētu daudz naudas labdarībai.
trešais (TrešaisNosacīti)	nereāls stāvoklis pagātnē	Galvenajā - būtu + Infinitive Perfect, pakārtotajā - Past Perfect	Ja es nebūtu atstājis savu dzimto pilsētu, es nebūtu izveidojis tik izcilu karjeru.	Ja es nebūtu pametusi savu dzimto pilsētu, man nebūtu bijusi tik spoža karjera.
jaukts (JauktiNosacīti)	nereālas sekas neveiksmīgiem pagātnes notikumiem tagadnē	Galvenajā - būtu + Infinitīvs (kā otrajā tipā), pakārtotajā teikumā - Past Perfect (kā trešajā tipā)	Ja jūs nebūtu tik daudz reižu maldinājis savu priekšnieku, jums tagad nebūtu tik daudz problēmu.	Ja jūs nebūtu tik daudz reižu maldinājis savu priekšnieku, jums šobrīd nebūtu tik daudz nepatikšanas.

Piedāvātais pakārtoto klauzulu apraksts ir diezgan shematisks un prasa sīkāku izklāstu atsevišķā rakstā.

Vai vēlaties uzlabot savu runu angļu valodā? Sarunvalodas frāžu un izteicienu apguve ir tieši tā vieta, kur jums vajadzētu sākt!

Šajā rakstā ir viss, kas nepieciešams sarunai par absolūti jebkuru tēmu. Jūs padarīsit savu runu bagātāku un daudzveidīgāku, bet saziņu ar cilvēkiem patīkamāku un aizraujošāku!

Sveicieni un atvadas

Protams, vienmēr var iztikt ar vārdiem “Sveiks”, “Kā iet?” un “Uz redzēšanos”, taču ir arī daudzveidīgāki sasveicināšanās un atvadīšanās veidi, īpaši draudzīgā vidē (piemēram, grupā):

Kā iet?	Kā iet?
Kā iet pa dzīvi?	Kas notiek?
Kā iet?	Kā tas ir?
Ilgi neesi redzēts!	Ilgi neesi redzēts!
Kas tev ir padomā?	Ko tu dari?
ar ko tu nodarbojies?	Ko tu visu šo laiku darīji?
Uz drīzu redzēšanos!	Tiksimies vēlāk!
Tiksimies vēlāk!	Tiksimies vēlāk!
Līdz nākamajai reizei!	Līdz nākamajai reizei!
Veiksmi!	Veiksmi!
Uzmanies!	Parūpējies par sevi!
Parunāsim vēlāk!	Mēs ar jums parunāsim vēlāk!
Līdz brīdim, kad mēs atkal tiksimies!	Uz redzēšanos!
Jauku dienu!	Lai tev jauka diena!
Lai laba nedēļas nogale	Laba nedēļas nogale
Lai drošs ceļojums	Lai tev labs ceļojums
Pasveicini...	Nododiet sveicienus…
Sūti manu mīlestību uz…	Sasveicinieties... (ja mēs runājam par radiniekiem vai tuviem cilvēkiem)

Ievadvārdi

Tie padara teikumus sakarīgākus un palīdz sarunu biedram sekot jūsu domu gājienam. Viņi arī dod laiku, lai atrastu vārdus, neradot ilgas pauzes runā.

Īsumā / īsumā	Īsumā
Vardā	Īsumā
Ciktāl/līdz	kas attiecas uz
Nemaz nepieminot	nemaz nepieminot
Pirmkārt/vispār	Pirmkārt
Kas vēl	Turklāt
Starp citu	Starp citu
Galu galā	galu galā; galu galā
Tikai ierakstam	uzziņai; lai jūs zinātu
Un tā tālāk, un tā tālāk	un tā tālāk
Ja nemaldos	ja nemaldos
Citiem vārdiem sakot	citiem vārdiem sakot
Gluži pretēji	pretēji
Lieta ir tāda	Fakts ir tāds
Tā kā/tā	tātad
Lai nu kā	vienalga
Parasti	parasti, kā likums
Kā arī	kā arī
Viss tas pats	nav nozīmes
No vienas puses	No vienas puses
No otras puses	citā pusē
Tādas kā	Piemēram
Kā jau teicu iepriekš	kā jau teicu
Tici vai nē, bet	ticiet vai nē, bet
Ja pareizi atceros / Ja pareizi atceros	Ja pareizi atceros

Veidi, kā izteikt piekrišanu vai nepiekrišanu

Starp “jā”, “nē” un “varbūt” ir daudz toņu. Ja vēlaties izvairīties no tieša atteikuma vai, gluži pretēji, paust savu entuziasmu, šie izteicieni jums palīdzēs:

Varbūt	Varbūt, varbūt
Protams / Protams	Noteikti
Noteikti	Noteikti, noteikti
Pilnīgi noteikti	Neapšaubāmi
Dabiski	Dabiski
Droši vien	Droši vien
Tev ir taisnība	Tev taisnība
Diez vai tā var būt	Maz ticams, ka tas tā būs
Ļoti labi	Ļoti labi
Visticamāk	Visdrīzāk
Visticamāk	Diez vai
Nemaz	Nepavisam
Es tā ticu/pieņemu	Es domāju, ka tā ir taisnība
ES par to šaubos	ES šaubos
Nevar būt	Nekādā gadījumā, nekādā veidā
Tieši tā	Tieši tā
Diezgan	Diezgan pareizi
ES tev piekrītu	ES tev piekrītu
Es baidos, ka jūs kļūdāties	Baidos, ka tu kļūdies
Es baidos ka	Es baidos ka
ES neesmu pārliecināts	Neesmu pārliecināts
Es tā nedomāju	Es tā nedomāju; diez vai
Savā ziņā / zināmā mērā	Savā ziņā
Bez šaubām	Neapšaubāmi
Es esmu spēlē / es esmu spēlē	Esmu “par” (atbildot uz ieteikumu kaut kur doties vai kaut ko darīt)
Domāju, ka izturēšu	Labāk bez manis
Darījums!	Tas nāk!
Tā ir lieliska ideja!	Lieliska ideja!
Ne pārāk laba ideja	Nav laba ideja
Es to gaidu ar nepacietību	Es to gaidu ar nepacietību

Pieklājīgas frāzes

Vienmēr jauki jebkurā valodā. Esiet drošs, jūsu sarunu biedrs novērtēs, ka zina šīs frāzes, neatkarīgi no tā, vai tā ir pateicība, atvainošanās vai vienkārša pieklājība.

Man ļoti žēl!	Es tiešām atvainojos!
Es atvainojos!	Man žēl!
Es atvainojos, es nevaru.	Atvainojiet, es nevaru.
Atvainojiet, es gribēju labi.	Atvainojiet, es gribēju to labāko.
Tas ir ļoti laipni no tavas puses!	Tas ir ļoti laipni no jums!
Jebkurā gadījumā paldies!	Lai nu kā, paldies!
Pateicos jau iepriekš!	Paldies jau iepriekš!
Nepiemini to!	Nepiemini to!
Vai es varu jums palīdzēt?	Vai es varu tev palīdzēt?
Nav problēmu / tas ir labi!	Viss ir kārtībā!
Neuztraucieties par to!	Neuztraucieties par to!
Uz šo pusi, lūdzu!	Lūk, lūdzu!
Pēc tevis!	Pēc tevis!

Veidi, kā turpināt sarunu un atbildēt uz teikto

Neapšaubāmi, vispopulārākā sarunvalodas reakcija ir vārds "Vai tiešām?" Atkarībā no intonācijas tas var paust dažādas emocijas, sākot no sarkasma un ironijas līdz pārsteigumam un patiesam sajūsmai. Bet, protams, ir arī citi veidi, kā izrādīt interesi par teikto:

Kas noticis?	Kas noticis?
Kas notiek? / Kas notiek?	Kas notiek?
Kas par vainu?	Kāda ir problēma?
Kas notika?	Kas notika?
Kā tas bija?	Tā kā? (Kā viss gāja?)
Vai es tevi sapratu pareizi?	Vai es tevi pareizi sapratu?
Neņemiet to pie sirds.	Neņemiet to pie sirds.
Es nesapratu pēdējo vārdu.	Es nesapratu pēdējo vārdu.
Atvainojiet, es neklausījos.	Piedod, es klausījos.
Tas nav svarīgi.	Tas neko nenozīmē.
Man tas ir jaunums.	Tas man ir jaunums.
Cerēsim uz to labāko.	Cerēsim uz to labāko.
Vai es varu tev uzdot jautājumu?	Vai es varu jums uzdot jautājumu?
Nākamreiz veiksme!	Veiksmīgāk nākamreiz!
Ak, tas. Tas to izskaidro.	Tas ir viss, tas visu izskaidro.
Saki to vēlreiz, lūdzu.	Vai jūs varētu to atkārtot, lūdzu.
Lūk, kur slēpjas problēmas!	Tā nu tā lieta!
Lietas notiek.	Jebkas var notikt.
Ko tu ar to domā?	Kas tev ir prātā?
Kur mēs bijām?	Kur mēs beidzām?
Vai tu teici?	Vai jūs kaut ko teicāt?
Piedod, es tevi nenotvēru.	Atvainojiet, es nedzirdēju.
Laimigais!	Kāds rezultāts!
Labi tev!	Jo labāk jums! (Šajā frāzē daudz kas ir atkarīgs no intonācijas; tas bieži nozīmē sarkasmu: "Nu, labi, es priecājos par tevi!")
Man ir liels prieks par tevi!	Man ir liels prieks par tevi! (Bet tas ir teikts pilnīgi patiesi)
Ko jūs zināt!	Kas to būtu domājis!

Viņi piešķir lielu nozīmi runas prasmēm. Klasiskā metodoloģija, kurā nozīmīga loma bija tulkošanas vingrinājumiem, ir kļuvusi par pagātni. To aizstāja komunikatīvā tehnika, kas ir vērsta uz komunikācijas iespējamību un īpašu uzmanību pievērš runas un klausīšanās izpratnei. Tomēr klasiskie tulkošanas vingrinājumi var ievērojami palīdzēt angļu valodas apguvē, un jums nevajadzētu no tiem pilnībā atteikties.

Sīkāk apskatīsim šādu vingrinājumu priekšrocības.

Tulkošanas vingrinājumu priekšrocības

Kā veikt tulkošanas vingrinājumus

Vingrinājumu piemēri tulkošanai no krievu valodas angļu valodā

Šeit ir vienkāršu tekstu piemērs tulkošanai, ko varat atrast tiešsaistes angļu valodas apmācībā tīmekļa vietne. Šī raksta ietvaros mēs piedāvājam teksta angļu un krievu valodas versijas (mēs sniedzām burtiskāko tulkojumu), kā arī tā audio ierakstu. Jūs varat pārbaudīt sevi, vispirms veicot teksta tulkojumu angļu-krievu un pēc tam krievu-angļu valodā un salīdzinot tos ar oriģinālu. Varat arī mēģināt ierakstīt teksta tulkojumu, nepaļaujoties uz rakstīto versiju, tas ir, noklausoties ierakstu. Izvēle ir tava.

Zinātkāre
Mazs zēns skatās uz savu māti kāzās un saka:
"Mammu, kāpēc meitene ir ģērbusies baltā?"
Viņa māte atbild:
"Viņa ir līgava
un viņa valkā baltu, jo ir laimīga
un šī ir laimīgākā diena viņas dzīvē.
Zēns pamāj ar galvu un jautā:
"Labi, kāpēc puisis ir ģērbies melnā krāsā?"

Klausieties vingrinājumu "Ziņkārība"

Zinātkāre
Mazs zēns skatās uz savu mammu kāzās un saka:
"Mammu, kāpēc meitene ir ģērbusies baltā?"
Viņa mamma atbild:
“Viņa ir līgava
un viņa ir baltā, jo ir laimīga
un šī ir laimīgākā diena viņas dzīvē.
Zēns pamāj ar galvu un jautā:
"Labi, un kāpēc zēns ir ģērbies melnā krāsā?"

Ģimene
Mani sauc Lima.
Es esmu 16 gadus vecs.
Es mācos 11. klasē.
ES esmu amerikānis.
Ģimenē esam pieci.
Manu mammu sauc Džeina.
Viņa ir mājsaimniece.
Manu tēvu sauc Tomass.
Viņš ir pārdošanas menedžeris.
Manu jaunāko brāli sauc Toms.
Viņam ir 10 gadi.
Manu jaunāko māsu sauc Kerija.
Viņai ir tikai 5 gadi.

Klausieties vingrinājumu "Ģimene"

Ģimene
Mani sauc Lima.
ES esmu sešpadsmit gadus vecs.
Esmu vienpadsmitajā formā.
Esmu amerikānis.
Mēs ģimenē esam pieci.
Manu mammu sauc Džeina.
Viņa ir mājsaimniece.
Manu tēvu sauc Tomass.
Viņš ir pārdošanas veicinātājs.
Manu jaunāko brāli sauc Toms.
Viņam ir desmit gadi.
Manu jaunāko māsu sauc Kerija.
Viņai ir tikai pieci gadi.

Londona
Londona - Apvienotās Karalistes galvaspilsēta.
Šī ir viena no lielākajām pilsētām pasaulē.
Londona sastāv no četrām daļām: Vestenda, Īstenda, Sitija un Vestminstera.
Sitija ir Londonas vecākā daļa, tās finanšu un biznesa centrs.
Vestminstera ir arī svarīga galvaspilsētas teritorija.
Šis ir Londonas administratīvais centrs.
Uz rietumiem no Vestminsteras ir Vestenda, Londonas bagātākais rajons.
Uz austrumiem no Vestminsteras atrodas East End, galvaspilsētas industriālais rajons.
Karalienes oficiālā rezidence Londonā ir Bekingemas pils.
Sargu maiņas ceremonija notiek katru dienu tās pagalmā.

Klausieties vingrinājumu "Londona"

Londona
Londona ir Lielbritānijas galvaspilsēta.
Tā ir viena no lielākajām pilsētām pasaulē.
Londonā ir četras daļas: Vestenda, Īstenda, Sitija un Vestminstera.
Sitija ir Londonas vecākā daļa, tās finanšu un biznesa centrs.
Vestminstera ir arī svarīga galvaspilsētas daļa.
Tas ir Londonas administratīvais centrs.
Uz rietumiem no Vestminsteras atrodas Vestenda, Londonas bagātākā daļa.
Uz austrumiem no Vestminsteras atrodas East End, galvaspilsētas industriālais rajons.
Karalienes oficiālā Londonas rezidence ir Bekingemas pils.
Tās pagalmā notiek ikdienas aizsargu maiņas ceremonija.

Tiešsaistes tulkošanas vingrinājums

Secinājums

Apkoposim. Tulkošanas vingrinājumi no krievu valodas angļu valodā ir ļoti noderīgi. Tie lieliski attīsta domāšanu un veicina vairāku veiksmīgai valodas apguvei nepieciešamo prasmju attīstību. Tulkojot krievu tekstus angļu valodā, jūs izveidojat lielisku pamatu runātajai valodai. Dažas jūsu tulkotās frāzes var atcerēties kā paraugus un izmantot mutvārdu runā.

Lim angļu valodas tiešsaistes mācību pakalpojums ir lielisks veids, kā apgūt angļu valodu. Tulkošanas vingrinājumi ir mūsu metodoloģijas neatņemama sastāvdaļa. Turklāt apmācība mūsu vietnē sniedz lielisku iespēju attīstīt angļu valodas klausīšanās, lasīšanas un rakstīšanas prasmes.