Personiskie vietniekvārdi itāļu valodā. Vietniekvārdi itāļu valodā (personisks un īpašums)

Vietniekvārdi ir runas daļa, kurai nav savas leksiskās nozīmes; viņi nenosauc objektus vārdā, bet tikai norāda uz tiem, aizstāj tos. Ir šādi vietniekvārdu veidi:

Personiskie vietniekvārdi

Personas vietniekvārdu vidū ir vietniekvārdi, kas darbojas kā subjekti, un vietniekvārdi, kas tiek izmantoti kā tieši un netieši objekti, savukārt pēdējie tiek iedalīti uzsvērtajos un neuzsvarotajos.

Personiskie vietniekvārdi kā subjekti.

Mūsdienu itāļu valodā šādi vietniekvārdi var darboties kā subjekti:

io	es	nē	Mēs
tu	Tu	voi	Tu
		Voi	Tu
Lei	Tu	Loro	Jūs (m. un. f. r.)
egli	Viņš	essi	viņi (m.p.)
esso
lui
ella	viņa	eseja	viņi (sieviete)
essa
lei
		loro	viņi (m. un. f. r.)

Personiskie vietniekvārdi, kas darbojas kā darbības vārda priekšmets, itāļu valodā parasti tiek izlaisti. Personas rādītājs ir ietverts paša darbības vārda beigās. Izņēmums ir gadījumi, kad ir nepieciešams precizēt personu ar formāli atbilstošām darbības vārda formām (tas galvenokārt attiecas uz subjunktīva noskaņojuma formām). Piemēram:

Parli italiano molto bene.— Jūs ļoti labi runājat itāliski.

Che lui (lei) venga domani!- Lai viņš (viņa) atnāk rīt!

Se io (tu) potessi farlo!- Ja tikai es (tu) varētu to izdarīt.

Personiskie vietniekvārdi noteikti tiek ievietoti tikai tad, kad uz tiem attiecas loģiskais stress, kā arī ar tādiem vārdiem kā anche(arī), neanche, nemmeno, neppure(arī nē, pat ne) un stesso(pats, lielākā daļa):

Io parlo italiano un parli tedesco.- Es runāju itāliski, un jūs runājat vāciski.

Anch'io lo so.- Es arī to zinu.

Non lo sa nemmeno lui."Pat viņš to nezina."

Neppure noi lo capiamo."Pat mēs to nesaprotam."

Neanche lui vuole partire."Pat viņš nevēlas doties prom."

L'ha detto lui stesso.– Viņš pats to teica.

L'hanno desico loro stessi.– Viņi paši to izlēma.

Egli, ella tiek izmantoti tikai attiecībā uz cilvēkiem esso, essa, essi, eseja- gan attiecībā uz cilvēkiem, gan nedzīvu objektu apzīmēšanai.

Lui, lei, loro tiek izmantoti kā objekts, loģiski izceļot objektu un apgriežot:

Io parlo e lui ascolta.- Es runāju, un viņš klausās.

Parla lei.- Viņa saka.

Lei - vienskaitlī pieklājības forma

Atšķirībā no krievu valodas, pieklājības forma, uzrunājot vienu cilvēku itāļu valodā, ir forma Lei(Jūs), kas ir vienskaitļa 3. personas vietniekvārds. Tā rezultātā Lei, kas darbojas kā subjekts, nepieciešamas vienskaitļa darbības vārda 3. personas formas, piemēram:

Sinjore, Lei parla italiano?— Signor, vai jūs runājat itāliski?

Sinjora, Lei? di Roma?— Sinjora, vai tu esi no Romas?

Lai gan forma Lei un atgriežas pie sievišķā vietniekvārda ( lei), uzrunājot vīriešu dzimtes pārstāvjus, divdabju un īpašības vārdu saskaņa ir vīriešu dzimtē. Salīdzināt:

Lei, sinjore? itāļu?- Vai jūs esat itālis, kungs?

Sinjors Bjanki, Lei? riuscito a vedere lo spettacolo?— Sinjor Bjanki, vai paspējāt noskatīties priekšnesumu?

Lei signorina, ? riuscita a vedere lo spettacolo?— Vai paspējāt noskatīties priekšnesumu, sinjora?

Dotore, Lei? arrivato martedi?— Dakter, vai jūs ieradāties otrdien?

Jāņem vērā, ka zvanīšana vārdā kombinācijā ar veidlapu on Lei(attiecībās ar padotajiem) padara sarunu patīkamāku, bet ļauj saglabāt distanci. Pieteikuma veidlapa par Lei ar kolēģiem un tuviem paziņām viņa ir nedaudz savrup, šajos gadījumos viņa bieži dod priekšroku “tu” formai.

Veidlapa voi(jūs) ir daudzskaitļa 2. personas vietniekvārds, kā arī visizplatītākais pieklājības veids, atsaucoties uz vairākām personām. Piemēram:

Voi, signori siete italiani?— Vai jūs, kungi, esat itāļi?

Atšķirībā no krievu valodas, pieklājības forma in voi attiecībā pret vienu personu mūsdienu itāļu valodā praktiski tiek aizstāta ar formu Lei.

Loro — pieklājības daudzskaitļa forma

Papildus adreses formai, kas sakrīt ar krievu valodu, voi(jūs) daudziem cilvēkiem itāļu valodā ir cita, izsmalcinātāka pieklājības forma Loro, kas ir daudzskaitļa 3. personas vietniekvārds un attiecīgi sakrīt ar daudzskaitļa 3. personas darbības vārdiem (predikāta nominālā daļa sakrīt arī pēc dzimtes). Piemēram:

Loro, sinjori, sono italiani?— Vai jūs, kungi, esat itāļi?

Loro, sinjore, sono italiane?- Vai jūs, dāmas, esat itālietes?

Tomēr, ja, pieklājīgi uzrunājot vienu cilvēku, visizplatītākā forma ir Lei, tad daudzskaitlī tā visbiežāk atbilst formai on voi, jo Loro forma tiek uzskatīta par ceremoniālāku, izsmalcinātāku un svinīgāku un oficiālu.

Ja jūs interesē itāļu valodas kursi Maskavā, lūdzu, sazinieties ar mūsu partneriem.

Šis raksts atver lielu jaunu sadaļu - vietniekvārdi itāļu valodā. Itāļu valodā ir daudz vietniekvārdu. Dažreiz vai drīzāk vairumā gadījumu tiem, kas tikai sāk mācīties itāļu valodu, ir grūti saprast visu savu daudzveidību un izvēlēties pareizo vietniekvārdu konkrētajā situācijā. Apskatīsim vietniekvārdu lietojumu itāļu valodā un mēģināsim tos sakārtot. Sāksim ar personīgajiem vietniekvārdiem itāļu valodā.

Personiskie vietniekvārdi itāļu valodā

			es - es, es
			te - tev, tev
			lui - viņam, viņam
			lei - viņai, viņai
			noi - mums, mums
			voi - tev, tu
			essi, esso, loro - viņiem, savējiem
Lei — tu (vienskaitlī)	La> — jūs (vienības)	Le — jums (vienskaitlī)	Lei — tev, tu (vienskaitlī)
Loro — tu (daudzskaitlī)	Li — tu (daudzskaitlī)	Loro — jums (daudzskaitlī)	Loro — tev, tu (daudzskaitlī)

Jāatzīmē, ka itāļu valodā ir liels skaits vietniekvārdu YOU: voi, Lei, Loro.

Lei ir visizplatītākā pieklājīgā uzruna svešiniekiem un nepazīstamām personām.

Loro ir pieklājīga forma, ko izmanto, uzrunājot vairākus cilvēkus, ar nosacījumu, ka visi tiek uzrunāti ar “tu”. Loro pieklājības forma gandrīz vairs netiek izmantota, jo tiek uzskatīta par pārāk ceremoniālu.

Piezīme:

Loro un Lei konjugējas ar trešās personas darbības vārdu formām

Voi var norādīt gan vienskaitlī, gan daudzskaitlī, taču mūsdienu itāļu valodā to gandrīz nekad neizmanto, uzrunājot vienu personu. Daudzskaitlī Voi tiek lietots, uzrunājot vairākas personas kā “tu”.

Piezīme:

Mūsdienu itāļu valodā vietniekvārds voi ir aizstājis Loro, un to var izmantot, uzrunājot vairākus cilvēkus ar “tu”:

a sgambare così non ce la posso con voi! - Es nevaru tev sekot līdzi!

Īpašuma vietniekvārdi itāļu valodā

Īpašuma vietniekvārdiem itāļu valodā ir īpašības vārdu īpašības, un tie tiek pievienoti rakstiem. Īpašumvārdi atbild uz jautājumiem: who?, who?, who?

Vīrišķais (vienskaitlis)	Sievišķīgs (vienskaitlis)	Vīrišķais (daudzskaitlī)	Sievišķais (daudzskaitlī)
il mio - mans	la mia – mans	es mei - mans	le mie - mans
il tuo - jūsu	la tua - tavs	i tuoi - tavs	le sue - jūsu
il suo - viņa, viņa	la sua - viņš, viņa	i suoi - viņa, viņa	le sue - viņš, viņa
	la Sua – tavs	i Suoi - jūsu	le Sue — jūsu
il nostro - mūsu	la nostra - mūsu	i nostri - mūsējie	le nostre - mūsu
il vostro - viņiem	la vostra - tavs	i vostri - jūsu	le vostre — jūsu
il loro - Tavs
	la Loro - tavs	i Loro - Tavs	le Loro — tavs

Piezīme:

Ir gadījumi, kad rakstus Itāļu valodā nav pirmsīpašuma vietniekvārdu:

Ja runājam par sadzīves priekšmetiem, personīgajiem priekšmetiem, ja lietvārdam seko piederošais vietniekvārds (pretējā gadījumā raksts tiek saglabāts):

Ci sono molte cose in camera sua (= nella sua camera) – viņa istabā ir daudz lietu

Ja mēs runājam par tuviem radiniekiem, bet ir daži izņēmumi:

1. ar vārdiem babbo, mamma:

la sua mamma - viņas māte

2. ja tiek izmantoti papildu raksturlielumi ar radinieka vārdu:

la mia sorella maggiore - mana vecākā māsa

3. ja vārdi, kas tiek saukti par relatīviem, tiek lietoti daudzskaitlī:

le nostre figlie – mūsu meitas

4. ar piederošo vietniekvārdu loro:

il loro cugino – viņu brālēni

5. deminutīvā nozīmē vai kopā ar žargonu:

la sua sorellina - viņa mazā māsa

il tuo fratellone - tavs brālis, brāl

Nākamajā rakstā mēs turpināsim pētīt

Vietniekvārdi itāļu valodā

Personiskie vietniekvārdi

krievu valoda	itāļu valoda	krievu valoda	itāļu valoda
es	io	Mēs	nē
Tu	tu	Tu	voi
Viņš	lui	Viņi	loro
viņa	lei
to	itāļu valodā nav neitrāla dzimuma
Jūs (pieklājīga forma)	Lei

Lūdzu, ņemiet vērā, ka pieklājīgā forma itāļu valodā ir tāda pati kā vārds “viņa” (lei), tikai rakstīts ar lielo burtu (Lei).
lei parla (viņa runā), Lei parla (tu runā)

Īpašumvārdi

Īpašuma vietniekvārdi vienskaitļa lietvārdiem
Personiskais vietniekvārds	vīrišķīgs	piemērs	sievišķīgs	piemērs
io	mi o	mio padre (mans tēvs)	mi a	mia madre (mana māte)
tu	tu o	tuo marito (tavs vīrs)	tu a	tua moglie (tava sieva)
lui, lei, lei	su o	suo figlio (viņa dēls, viņas dēls)	su a	sua figlia (viņa meita, viņas meita)
nē	nostr o	nostro fratello (mūsu brālis)	nostr a	nostra sorella (mūsu māsa)
voi	vostr o	vostro nonno (tavs vectēvs)	vostr a	vostra nonna (tava vecmāmiņa)
loro	loro	loro cugino (viņu brālēns)	loro	loro cugina (viņu brālēns)
Īpašuma vietniekvārdi daudzskaitļa lietvārdiem
io	mi ei	miei fratelli (mani brāļi)	mi e	mie sorelle (manas māsas)
tu	tu oi	tuoi nipoti (tavi mazbērni, tavi brāļadēli)	tu e	otrdiena (jūsu mazmeitas, tavas brāļameitas)
lui, lei, lei	su oi	suoi zii (viņa, viņas, tavi onkuļi)	su e	iesūdzēt tiesā zie (viņa, viņas, tavas tantes)
nē	nostri	nostri padri (mūsu tēvi)	nostre	nostre madri (mūsu mātes)
voi	vostri	vostri nonni (tavi vectēvi)	vostre	vostre nonne (tavas vecmāmiņas)
loro	loro	loro fratelli (viņu brāļi)	loro	loro sorelle (viņu māsas)

Lūdzu, ņemiet vērā, ka īpašumtiesību vietniekvārdu “dzimuma pazīmes” ir lietvārdi, kas pieder, nevis kuriem kaut kas pieder, tāpēc jums ir jāaplūko piederošās lietas dzimums un jāievieto atbilstošais vietniekvārds, nepievēršot uzmanību šī vārda īpašniekam. lieta. Neatkarīgi no tā, vai tas ir vīrietis vai sieviete, tas joprojām ir suo figlio (šis vīrieša vai sievietes dēls) vai sua figlia (šī sieviete vai šī vīrieša meita), un mēs uzzinām, kas tas ir, vīrietis vai sieviete , pēc konteksta.

Vēl viena grūtība ir tāda, ka šo kādam piederošo lietvārdu dzimums ir jāzina arī daudzskaitlī

krievu valodā tas pats:

mans brāļi - mans māsas, jūsu brāļi - jūsu māsas, mūsu brāļi - mūsu māsas

un itāļu valodā

miei fratelli - man sorelle, vostri fratelli - vostre sorelle, nostri fratelli - nostre sorelle

Vienīgais labums ir tas, ka jebkurš krievu īpašvārds “viņu” (daži saka “ikhniy”, “ikhnyaya”, “ikhnee”) itāļu valodā būs “loro”, kas arī nozīmē “viņi” un nav atkarīgs no piederošā dzimuma. uz , ne no veida, kam tas pieder. Kā krievu valodā.

loro famiglia - viņu ģimene
loro sorella - viņu māsa
loro sorelle - viņu māsas
loro fratello - viņu brālis
loro fratelli - viņu brāļi

Un vēl viena tabula, lai gan daļēji kopē pirmo, tajā skaidri redzams, kā veidojas daudzskaitļa piederības vietniekvārdu skaits, zinot piederības vietniekvārdu vienskaitļa skaitu.

Vīrišķīgs
Vienskaitlis	Daudzskaitlis	Tulkošana
mi o	man i	mans (vīriešu dzimtas lietvārdi)
tu o	tuo i	jūsu (vīriešu dzimtas lietvārdi)
su o	suo i	viņa, viņš (vīriešu dzimtas lietvārdi)
nostr o	nostr i	mūsējie (vīriešu dzimtas lietvārdi)
vostr o	vostr i	jūsu (vīriešu dzimtas lietvārdi)
Sievišķīgs
mia	mi e	mani (sieviešu dzimtas lietvārdi)
tua	tu e	jūsu (sieviešu dzimtas lietvārdi)
sua	su e	viņa, viņš (sieviešu dzimtas lietvārdi)
nostra	nostr e	mūsējie (sieviešu dzimtas lietvārdi)
vostra	vostr e	jūsu (sieviešu dzimtas lietvārdi)

Visi vīriešu dzimtes vienskaitļa piederības vietniekvārdi beidzas ar -o. Daudzskaitlī šī galotne -o kļūst par -i (izņemot “loro”), un pirmajā personā burts -e (miei) parādās vidū, lai izvairītos no diviem secīgiem “i” burtiem.

Visi vienskaitļa sieviešu dzimtes piederības vietniekvārdi beidzas ar -a (izņemot “loro” (tos)). Daudzskaitlī šī galotne -a kļūst par -e.

Taču īpašumtiesību vietniekvārdi “loro” (viņi) gan vīriešu, gan sieviešu, gan vienskaitļa un daudzskaitļa valodā nemainās.

Personiskie vietniekvārdi kā tiešie objekti

Tagad apskatīsim, kā mainās personas vietniekvārdi, kad tie kļūst par objektiem (krievu akuzatīvs gadījums) bez prievārda, tas ir, personas vietniekvārdi tiešā objekta funkcijā. Bieži lietots nesaspringts vietniekvārdi (skat. tabulu)

Priekšmets	Objekts (neuzsvērts vietniekvārds)	Piemērs
io (i)	es (es)	mi ascolti (vai tu mani klausies)
tu (tu)	tu (tu)	non ti amo (es tevi nemīlu)
lui (viņš)	lūk (viņš)	lo vede (viņa viņu redz)
lei (viņa)	la (viņa)	la capisco (es viņu saprotu)
Lei (tu)	La (tu)	La sento (es tevi dzirdu)
nē (mēs)	ci (mums)	ci domandi (jūs jautājat mums)
voi (tu)	vi (tu)	vi dico (es tev saku)
loro (viņi)	vīrišķīgs
	li (viņi, vīrieši)	non li vedo (es viņus (vīriešus) neredzu)
	sievišķīgs
	le (viņas, sievietes)	le vedo (es redzu viņas (sievietes))

Uzmanību! Personīgie vietniekvārdi, kas ir subjekti, ir ne tikai iespējami, bet arī jāizņem no runas, ja darbības vārda beigās ir skaidrs, kas ir subjekts. Tāpat kā krieviski var teikt “Es tevi mīlu” un “Es tevi mīlu”, tā itāļu valodā var teikt “Io ti amo” un “Ti amo”, taču vēlams ir otrais variants, lai gan abi ir pareizi. Tāpēc iepriekšējā tabulā vietniekvārdi - priekšmeti ir doti kvadrātiekavās, kas šajā gadījumā nozīmē “neobligāti”.

Ņemiet vērā, ka vietniekvārds “loro”, kas “akuzatīvā gadījumā” vai “objektīvajā gadījumā” ir atkarīgs no šo lietvārdu dzimuma, ar ko mēs domājam “viņus”. Ja visas ir sievišķīgas, tad "viņu" būs "le", bet, ja vismaz viena no viņām ir vīrietis, tad "viņu" būs "li".

Vietniekvārds "lo" (viņa) var nozīmēt "tas"

Nē (es to nezinu)

Neuzsvērti vietniekvārdi vienskaitļa 3. personā pirms patskaņa un “h” ņem l’ (lo ho/la ho=l’ho)

L'ho vista (es redzēju viņu vakar)
Guardo la città e l'ammiro (la ammiro) (es redzu pilsētu un apbrīnoju to)
L'ho incontrata ieri (es viņu satiku vakar)

Apskatīsim, kā vietniekvārdi mainās “objektīvajā gadījumā” ar prievārdu (es saku Ar viņš, viņš nāk co man). Tie ir tā sauktie bungas vietniekvārdi.

Priekšmets	Objekts (uzsvērts vietniekvārds)	Piemērs
io (i)	es (es)	parli con me (tu runā ar mani)
tu (tu)	tu (tu)	vado da te (es nāku pie tevis)
lui (viņš)	lui (viņš)	parla con lui (viņa runā ar viņu)
lei (viņa)	lei (viņa)	faccio colazione con lei (es brokastoju ar viņu)
Lei (tu)	Lei (tu)	parlo con Lei (es runāju ar tevi)
nē (mēs)	noi (mums)	andate senza noi (tu ej bez mums)
voi (tu)	voi (tu)	parlo con voi (es runāju ar tevi)
loro (tu)	loro (tu)	viaggio con loro (es ceļoju ar viņiem)

Kā redzat, izmaiņas ir tikai vienskaitļa pirmajā un otrajā personā ( io izmaiņas uz m e, a tu izmaiņas uz te):

io-vedi mi— parli pie manis(Es - redzi mani - runā ar mani)
tu-vedo ti— parlo con te(Tu - es tevi redzu - es runāju ar tevi)

lui-vedo lūk— parlo con lui (Viņš - es viņu redzu - es runāju ar viņu)
lei-vedo la— parlo con lei (Viņa - es viņu redzu - es runāju ar viņu)

Ja vietniekvārda priekšā ir priekšvārds, vienmēr tiek lietots uzsvērtais vietniekvārds. Turklāt uzsvērtie vietniekvārdi kalpo vietniekvārda izcelšanai

la vedo spesso (es viņu bieži redzu) - neuzsvērts vietniekvārds
vedo spesso lei(Es viņu bieži redzu (ne viņu)) - uzsvērts vietniekvārds

Lūdzu, ņemiet vērā, ka neuzsvērtais vietniekvārds nāk pirms predikāta, bet uzsvērtais vietniekvārds nāk aiz predikāta.

Aiz vārdiem secondo, salīdzinājumos aiz di, come, quanto un izsaukuma teikumos pēc vārdiem beato, felice, povero vietniekvārds ir uzsvērtā formā.

Secondo Lei...(pēc jūsu domām)
Venite al teatro con es? (Vai tu dosies ar mani uz teātri?)
una ragazza nāc te. (tāda meitene kā tu)
Lei è più bass di lui(Viņa ir īsāka par viņu)
Beato te! (Tev ir paveicies)

Personiskie vietniekvārdi kā netieši objekti

Vietniekvārdi netiešā objekta funkcijā visbiežāk atbilst krievu datīvu gadījumam

	neuzsvērta forma	sitaminstrumentu forma	Tulkošana
io	mi	un es	man
tu	ti	a te	tu
lui	gli	a lui	viņam
lei	le	a lei	viņai
Lei	Le	aLei	Tev
nē	ci	a noi	mums
voi	vi	a voi	tev
loro	loro	loro	viņiem

Kā redzat, atšķirība starp neuzsvērtiem vietniekvārdiem tiešos un netiešos objektos ir tikai vienskaitļa un daudzskaitļa trešajā personā, un netiešā objekta uzsvērtā forma atšķiras no tiešā objekta uzsvērtās formas tikai priekšvārda klātbūtnē. a”.

mi rispondi (Tu man atbildi.)
ti do questo libro (es jums iedodu šo grāmatu)
gli rispondiamo (Mēs viņam atbildam)
le Rispondete (Tu viņai atbildi)

Che cosa regali a Pia? (Ko tu dosi Piai?)
le regalo un libro (es viņai iedošu grāmatu)

Scusi, Le dà fastidio il fumo? (Atvainojiet, tas jūs netraucē, ka es smēķēju)

Vai telefonaties ar Džino? (Vai jūs piezvanījāt Džino?)
Si, gli ho telefonato (Jā, es viņam piezvanīju)

Visi personiskie vietniekvārdi netiešajā objektā neuzsvērtā formā teikumā atrodas pirms predikāta, bet “loro” (tie) vienmēr nāk aiz predikāta

Rispondi loro subito (Tu atbildi uz tiem)

Uzsvērtās formas tiek izmantotas semantiskajam uzsvaram un tiek novietotas teikuma sākumā vai beigās

A noi non pensi mai. ( Par mums tu nekad nedomā)

Dažreiz darbības vārdiem itāļu valodā ir netieši objekti, kas atbilst tiešiem objektiem krievu valodā un otrādi:

Lo aiuto (es viņam palīdzēšu)
la segua (es viņai sekoju)
suona la chitarra (viņa spēlē ģitāru)
porto rispetto un Paolo. (Es cienu Paolo)

Refleksīvi vietniekvārdi

Šādi vietniekvārdi tiek lietoti ar refleksīviem darbības vārdiem

Personiskais vietniekvārds	Refleksīvs vietniekvārds	Piemērs
io	mi	mi alzo (es pieceļos)
tu	ti	ti svegli (tu pamostos)
lui, lei, lei	si	si trova (viņš atrodas)
nē	ci	ci addormentiamo (mēs aizmigām)
voi	vi	vi chiamate (tavs vārds)
loro	si	si lavano (viņi mazgājas paši)

Visiem refleksīvajiem vietniekvārdiem nav uzsvērtas formas, izņemot vienu vietniekvārdu “si”, kas uzsvērtā formā pārvēršas par “ se«

Pensa solo a sé stesso (Viņš domā tikai par sevi)

PIRMS teksta lasīšanas noteikti noskatieties video nodarbību par šo tēmu. Tēma videoklipā ir izskaidrota ļoti vienkārši - tas novērsīs bailes no tēmas un ietaupīs laiku mācībām.

Vietniekvārdi (Pronomi) nenorādiet uz objektiem, bet nomainiet tos. Itāļu valodā ir vairāki vietniekvārdu veidi.

Personiskie vietniekvārdi. Pronomi personi

Personas vietniekvārdi itāļu valodā parasti netiek lietoti. Tas ir, kad mēs runājam par sevi vai kādu citu, no darbības vārda beigām ir skaidrs, kurš veic darbību.

Piemēram:

Vado al lavoro. - Es iešu strādāt.

Lai gan ir izņēmumi, tas ir, gadījumi, kad jātiek skaidrībā, kas veic darbību. Tas ir tikai tad, ja galotņu formas visām personām ir vienādas (tas galvenokārt attiecas uz subjunktīvā noskaņojuma formām Il Congiuntivo presente / imperfetto).

Piemēram:

Parli italiano molto bene. – Jūs ļoti labi runājat itāliski.
Che lui (lei) venga domani! – Lai viņš (viņa) nāk rīt!
Se io (tu) potessi farlo! – Ja tikai es (tu) varētu to izdarīt!

Personiskie vietniekvārdi obligāti tiek ievietoti tikai tad, kad uz tiem attiecas loģisks stress, kā arī ar tādiem vārdiem kā anche (arī), neanche, nemmeno, neppure (arī nē, pat ne) un Stesso (pats, lielākā daļa):

Io parlo italiano un tu parli tedesco. – Es runāju itāliski, un jūs runājat vāciski.
Anch"io ti amo. – Es arī tevi mīlu.
Non lo sa nemmeno lui. – Pat viņš to nezina.
Neppure noi lo capiamo. – Pat mēs to nesaprotam.
Neanche lui vuole partire. – Pat viņš nevēlas doties prom.
L "ha detto lui stesso. - Viņš pats to teica.
L"hanno deciso loro stessi. – Viņi paši to izlēma.

Daļiņas. Daļiņa

ci (tur), ne (viņi)

Vai esat romi? Sì, ci vado domani. – Vai jūs dodaties uz Romu? Jā, es nāku tur rīt.
Andate anche voi alla festa? Nē, non ci andiamo perché non abbiamo ricevuto un invito. – Un uz svētkiem arī brauksi? Nē, mēs tur mēs nebrauksim, jo ​​nesaņēmām ielūgumu.
Quanti panini vuole? Ne vorrei due. – Cik sviestmaižu jums vajag? (Cik sviestmaizes jūs vēlaties?) Divas, lūdzu. (Es darītu viņu Es gribēju divus.)
Sai niente delle elezioni? Nē, nav ne tik niente. – Jūs neko nezināt par vēlēšanām? Nē, es par viņiem(par šo) Es neko nezinu.

Nenoteikti vietniekvārdi. Pronomi beztermiņa

qualcosa kaut kas/kaut kas
qualcuno - kāds/jebkurš
niente - nekas
nulla - nekas
ognuno – visi

Devo comrare qualcosa da mangiare. – Man ir jānopērk kaut kas ēdams.
Qualcuno è entrato in casa mia. – Kāds ienāca manā mājā.
Non c"è niente / nulla da mangiare. – Nav ko ēst. / Nav ko ēst.
Ognuno può fare quello che vuole. – Katrs var darīt, ko vēlas.

Demonstrējoši vietniekvārdi. Pronomi dimostrativi

questo – šis / šis
quello – tas / tas
quelli - tie (vīrietis)
questa – šis
quella - tas
quelle - tie (sievišķīgi)

Questo è il mio amico. - Šis ir mans draugs.
Quella pica non mi piace. – Man tā pica nepatīk.

Personiskos vietniekvārdus iedala vietniekvārdos, kas darbojas kā subjekts, un vietniekvārdos, kas tiek lietoti kā tiešs un netiešs objekts. Pēdējie savukārt tiek iedalīti uzspīlētajos un nesaspringtajos.

Itāļu valodā šādi vietniekvārdi var darboties kā subjekti:

io		nē	Mēs
tu	Tu	voi	Tu
		Voi	Tu
Lei	Tu	Loro	Tu (vīrišķais un sievišķais)
egli	Viņš	essi	viņi (vīrišķīgi)
esso
lui
ella	viņa	eseja	viņi (sievišķīgi)
essa
lei
		loro	viņi (vīrišķais un sievišķais)

Ja personiskie vietniekvārdi darbojas kā darbības vārda priekšmets, tad itāļu valodā tie parasti tiek izlaisti. Šajā gadījumā personas rādītājs atrodas paša darbības vārda beigās.

Izņēmums ir gadījumi, kad ir nepieciešams precizēt personu ar formāli atbilstošām darbības vārda formām. Tas galvenokārt attiecas uz subjunktīvā noskaņojuma formām:

Parli italiano molto bene. — Jūs ļoti labi runājat itāliski.

Che lui (lei) venga domani! — Lai viņš (viņa) nāk rīt!

Se io (tu) potessi farlo! — Ja tikai es (tu) varētu to izdarīt.

Personiskie vietniekvārdi obligāti tiek ievietoti tikai tad, kad uz tiem attiecas loģisks stress, kā arī ar tādiem vārdiem kā anche(arī), neanche, nemmeno, neppure(arī nē, pat ne) un stesso(pats, lielākā daļa):

Io parlo italiano un parli tedesco. — Es runāju itāliski, bet jūs vāciski.

Anch "io lo so. - Es arī to zinu.

Neppure noi lo capiamo. — Pat mēs to nesaprotam.

Neanche lui vuole partire. — Pat viņš nevēlas doties prom.

L"hanno desico loro stessi. — Viņi paši to izlēma.

Personiskie vietniekvārdi egli, ella tiek izmantoti tikai attiecībā uz cilvēkiem, un esso, essa, essi, eseja- gan attiecībā uz cilvēkiem, gan nedzīvu objektu apzīmēšanai.

Lui, lei, loro tiek izmantots kā objekts inversijas laikā, lai loģiski izceltu objektu:

Io parlo e lui ascolta. — Es runāju un viņš klausās.

Parla lei. — Viņa saka.

Lei- vienskaitļa pieklājības forma.

Itāļu valodā, uzrunājot vienu personu, pieklājības forma ir vienskaitļa 3. personas vietniekvārds Lei(Tu). Šim vietniekvārdam kā priekšmetam ir nepieciešams darbības vārds vienskaitļa 3. personā:

Sinjore, Lei parla italiano? — Signor, vai jūs runājat itāliski?

Sinjora, Lei è di Roma? — Sinjora, vai tu esi no Romas?

Lei, signore è italiano? — Vai jūs, kungs, esat itālis?

Signor Bianchi, Lei è riuscito a vedere lo spettacolo? — Sinjor Bjanki, vai jums izdevās noskatīties priekšnesumu?

Lei signorina, è riuscita a vedere lo spettacolo? — Vai paspējāt noskatīties priekšnesumu, sinjora?

Dottore, Lei è arrivato martedi? — Dakter, vai jūs ieradāties otrdien?

Veidlapa voi(jūs) ir visizplatītākā pieklājības forma pret vairākām personām:

Voi, signori siete italiani? — Vai jūs, kungi, esat itāļi?

Pieklājības vietniekvārda forma voi var lietot attiecībā uz vienu personu, bet mūsdienu itāļu valodā to praktiski aizstāj forma Lei.

Loro- pieklājības daudzskaitļa forma.

Papildus daudzu cilvēku uzrunāšanas formai voi(jūs), itāļu valodā ir cita, izsmalcinātāka pieklājības forma Loro, kas ir daudzskaitļa 3. personas vietniekvārds. Šī forma tiek uzskatīta par svinīgāko, tai ir svinīgs un oficiāls raksturs:

Loro, sinjori, sono italiani?— Vai jūs, kungi, esat itāļi?

Loro, sinjore, sono italiane?- Vai jūs, dāmas, esat itālietes?

Pievienojieties mumsFacebook!