Kā izrunāt vārdu angļu valodā nedēļas dienas. Nedēļas dienu nosaukums angļu valodā

Laba diena visiem! Tāpat kā apsveikuma frāzes, pieklājības vārdi, cipari un diennakts laiks, neiztikt bez nedēļas dienu nosaukumiem. Strādājam no pirmdienas līdz piektdienai, bet sestdienās un svētdienās atpūšamies, regulāri skatāmies kalendāru, plānojam atvaļinājumus u.c. Katru dienu sarunās pieminam vienu vai vairākas nedēļas dienas, tāpēc šajā sarunvalodas audio nodarbībā iesācējiem mēs iemācīsimies tieši šos vārdus.

Kā zināms, nedēļā ir septiņas dienas, bet dažās valstīs, īpaši Izraēlā, Kanādā un ASV, nedēļas pirmā diena ir nevis pirmdiena, bet gan svētdiena. Turklāt darba nedēļa tradicionāli sākas pirmdien, tāpat kā visās pārējās valstīs. Šajā tiešsaistes audio nodarbībā jūs uzzināsiet ne tikai to, kā angļu valodā sauc nedēļas dienas, bet arī frāžu piemērus angļu valodā, kas izmanto vienu vai otru nedēļas dienu.

Nedēļas dienas angļu valodā saņēma savu nosaukumu no seno romiešu un sennorvēģu dieviem. Turklāt katra nosaukumā ir vārds "diena" - diena. Pārliecinies par to, noklausoties nodarbības tiešsaistes audioierakstu jau tagad ar visu frāžu un vārdu tulkojumu krievu valodā /wp-content/uploads/2014/07/RUEN009.mp3 Pateicoties šai nodarbībai, tu ne tikai iemācīsies nedēļas dienas angļu valodā, bet arī atkārtojiet Iepriekšējās nodarbības tēma bija angļu cipari. Mēģiniet atkārtot frāzes pēc dzimtā valoda, oriģinālās izrunas.

Nedēļas dienas angļu valodā

Pēc stundas noklausīšanās un atcerēšanās audio formātā varat sākt pētīt tās teksta materiālu. Tabula ar visu frāžu un vārdu tekstuālu apzīmējumu skaidri parādīs, kā pareizi rakstīt izteicienus un kā tos var tulkot krievu valodā. Tā kā iepriekšējās audio nodarbībās mācījāties kārtas skaitļus, šodien jums būs jāiemācās daudz mazāk jaunu vārdu.

Nedēļas dienas
angļu valoda	krievu valoda
pirmdiena	pirmdiena
otrdiena	otrdiena
trešdiena	trešdiena
ceturtdiena	ceturtdiena
piektdiena	piektdiena
sestdiena	sestdiena
svētdiena	svētdiena
nedēļa	nedēļa
no pirmdienas līdz svētdienai	No pirmdienas līdz svētdienai
Pirmā diena ir pirmdiena	Pirmā diena ir pirmdiena
Otrā diena ir otrdiena	Otrā diena ir otrdiena
Trešā diena ir trešdiena	Trešā diena ir trešdiena
Ceturtā diena ir ceturtdiena	Ceturtā diena ir ceturtdiena
Piektā diena ir piektdiena	Piektā diena ir piektdiena
Sestā diena ir sestdiena	Sestā diena ir sestdiena
Septītā diena ir svētdiena	Septītā diena ir svētdiena
Nedēļā ir septiņas dienas	Nedēļa sastāv no septiņām dienām
Mēs strādājam tikai piecas dienas	Esam atvērti tikai piecas dienas

Šīs dažas vienkāršās frāzes angļu valodā ir nepieciešamas un pietiekamas, lai jūs varētu turpināt sarunu par ikdienas tēmām ar angliski runājošu sarunu biedru.

Klausieties tiešsaistē un uzziniet visu audio angļu valodas nodarbības

Kura ir tava mīļākā nedēļas diena? Kurš tev nepatīk? Raksti savu atbildi komentāros un angļu valodā! Lai veicas!

Kā, jūsuprāt, angļu nedēļa atšķiras no krievu nedēļas? Abas ir septiņas dienas: piecas darba dienas un divas nedēļas nogales. Bet ir pāris atšķirības...

Mūsdienu pasaulē cilvēkam ir jāzina nedēļas dienas angļu valodā un to saīsinājumi, jo tā vai citādi viņš ar tām saskaras: lietotos kalendāros dažādos sīkrīkos (telefonos un planšetdatoros), dažās programmās, kas ir daļēji vai nav. vispār rusificēts. Ne visur ir tulkojums krievu valodā, tāpēc, vispār nezinot angļu valodu, var apjukt. Šķiet, kāpēc var apjukt, ja nedēļas dienas visur ir vienādas un jūs varat vienkārši secīgi noteikt, kura diena ir kura? Fakts ir tāds, ka angļu valodā sākums tiek uzskatīts nevis no pirmdienas, kā mūsu valstī, bet gan no svētdienas (neskatoties uz to, sestdiena un svētdiena tiek uzskatītas arī par nedēļas nogalēm, bet no pirmdienas līdz piektdienai - darba dienām). Un dažreiz tāpēc kalendārs nedaudz atšķiras no krievu kalendāra - pirmā diena ir svētdiena, nevis pirmdiena. Un visas nedēļas šajā gadījumā beidzas attiecīgi sestdienā. Tāpēc, lai jums būtu priekšstats par to, kā nedēļas dienas tiek rakstītas angļu valodā, un nepieļautu kļūdas, izmantojot jauno kalendāru, mēs esam jums sagatavojuši šo materiālu.

Jūs esat iemācījušies pirmo atšķirību no nedēļas Krievijā, sākot ar pirmdienu. Kāda ir otrā atšķirība? Vēl viena atšķirība ir tā, ka nedēļas dienas angļu valodā tiek uzskatītas par īpašvārdiem un vienmēr tiek rakstītas ar lielo burtu.

Patiesībā, pāriesim pie to uzskaitīšanas un rakstīšanas ar tulkojumu krievu valodā.

Nedēļas dienas angļu valodā ar tulkojumu krievu valodā

Svētdiena - svētdiena
Pirmdiena - pirmdiena
Otrdiena - otrdiena
trešdiena - trešdiena
Ceturtdiena - ceturtdiena
Piektdiena - piektdiena
Sestdiena - sestdiena

Teikumu piemēri, izmantojot šos vārdus:

Svētdiena ir mana mīļākā nedēļas diena. Svētdiena ir mana mīļākā nedēļas diena.
Man arī patīk sestdiena. Man arī patīk sestdiena.
Šodien ir pirmdiena. Šodien ir pirmdiena.
Tas būs otrdien. Tas būs otrdien.
Paciņu saņēmu trešdien. Paciņu saņēmu trešdien.
Es jums uzrakstīšu ceturtdien. Es jums uzrakstīšu ceturtdien.
Mēs ar draugiem tiekamies piektdienās. Mēs tiekamies ar maniem draugiem piektdienās.

Kādas ir saīsinātās nedēļas dienas angļu valodā?

Ir divu veidu saīsinājumi: divi burti un trīs. Uzskaitīsim visas iespējas.

Svētdiena – Sv.
Pirmdiena–P–P (P)
Otrdiena – Otrdiena – Otrdiena
Trešdiena – trešdiena – mēs (treš)
Ceturtdiena – ceturtdiena – ceturtdiena
Piektdiena–piektd.–piektd.
Sestdiena – sestdiena – sestdiena

Lūdzu, ņemiet vērā, ka arī saīsinātie nosaukumi tiek rakstīti ar lielo burtu.

Mēs ceram, ka tagad varēsiet atšķirt dienas pēc to apzīmējumiem kalendārā, pat ja tās nav tulkotas krievu valodā.

Lai zinātu noteiktu angļu vārdu pareizu izrunu, jums jāiemācās lasīt to transkripciju. Bet, ja bērns to nevar izdomāt, varat klausīties vārdu izrunu ar viņu tiešsaistē. Šeit ir piemērs, kur to var izdarīt bez problēmām.

• pirmdiena - pirmdiena
• otrdiena - otrdiena
• trešdiena - trešdiena
• ceturtdiena - Szday
• piektdiena - piektdiena
• sestdiena - sestdiena
• svētdiena - svētdiena.

Bet es ticu, ka jaunā izruna mūs drīz sasniegs un mums būs jāaizstāj tāda dzimtā beigu diena ar di

Krievu valodā nedēļas dienas tiek lasītas šādi:

pirmdiena - mandi- Pirmdien

otrdiena - otrdiena- Otrdiena

trešdiena- trešdiena-Trešdiena

ceturtdiena - šeit- Ceturtdien

piektdiena - piektdiena- Piektdiena

sestdiena - satedi-Sestdiena

svētdiena - svētdiena- Svētdiena

Lai gan angļu valoda daudziem šķiet vienkārša, izrunas ziņā tā nav tik vienkārša, un tāpēc viņi izdomāja vārdu transkripciju. Tas ir tāpēc, ka vārdi šajā valodā visbiežāk tiek izrunāti atšķirīgi no tā, kā tie ir rakstīti.

Šeit ir tabula, kurā viss ir pēc iespējas skaidrs un pieejams:

Atgādināšu, ka angļu valodas vārdu izruna ir atšķirīga un tas ir atkarīgs no tā, kur un kas lieto angļu valodu. Tātad ASV tā būs viena izruna, Indijā - cita, Austrālijā - trešā, un valodas dzimtenē - Anglijā - pavisam cita. Tas neietver dažādus akcentus un dialektus. Tāpēc pareizākais lēmums ir atrast labu skolotāju. Runājot par tūlītēju risinājumu, protams, jūs varat izmantot tiešsaistes tulkotāju, lai noklausītos izrunu, taču pat Google nav fakts, ka tas būs precīzs un pareizs. Ja ņemam vērā tīri angļu valodas izrunu, tad pirmdiena izklausās pirmdiena, ar uzsvaru uz pirmo zilbi un ne visai skaidru, mīkstinātu D. Vispār iesaku atrast tulkošanas programmu ar vairākām angļu valodām, noklausīties iespējas, salīdzināt tās un tad viss kļūs redzams un skaidrs.

Daudzu vārdu izruna atšķiras amerikāņu angļu un britu angļu valodā.

Vārdi, kas apzīmē nedēļas dienas, krieviski (krieviski) jāizrunā šādi:

Pirmdiena (pirmdiena) tiek izrunāta šādi - pirmdiena;

Otrdiena (otrdiena) tiek izrunāta šādi - otrdiena;

trešdiena (trešdiena) - trešdiena;

ceturtdiena (ceturtdiena) - svētdiena;

piektdiena - piektdiena;

sestdiena - sestdiena;

Un visbeidzot svētdiena jāizrunā šādi – svētdiena.



Zemāk ir norādītas nedēļas dienas angļu un krievu valodā. Ir norādīta arī angļu valodas transkripcija, un zemāk ir krievu valoda, kas atbilst izrunai.

Ja vēlaties dzirdēt arī balss izrunu, iesaku doties uz šo vietni un labajā pusē pretī katrai angļu valodas transkripcijai noklikšķiniet uz zvana. Galvenais ir pārliecināties, vai austiņas ir savienotas ar datoru vai skaļruņi ir ieslēgti.





Kad bērni mācās angļu valodu, skolotāji parasti viņiem saka, ka transkripcija, piemēram, pirmdiena ir pirmdiena, tomēr brīvi angliski runājošie vai dzimtā valoda saka Mandi. Bērnam joprojām ir vērts mācīties vispirms, jo viņi visi māca pirmdien, otrdien (otrdien), trešdien (trešdien), to ir grūti reproducēt - otrdien (ceturtdien), piektdien (piektdien), sestdien (sestdien), svētdien (svētdien).

Iepriekš visas nedēļas dienas tika izrunātas angļu valodā ar galotni -ey, bet tagad tās tiek izrunātas ar galotni -i, un skolotāji (vismaz koledžās, kur viņi mācās angļu valodu) labo, ja izrunājat vecajā valodā. veidā, lai gan tā nav kļūda.

Lai labi apgūtu svešvalodu un runātu tajā kompetenti, jums jāiepazīstas ar dažiem izrunas un vārdu lietošanas noteikumiem. Sāksim ar vienkāršāko lietu – ar nedēļas dienu nosaukumiem.

Šķiet, kas šeit ir īpašs, tie ir absolūti parasti un pazīstami vārdi? Bet tas ir tikai no pirmā acu uzmetiena. Pat visparastākie un biežāk lietotie vārdi var slēpt interesantus vēstures un valodas noslēpumus.

Transkripcija un tulkošana

Tabulā redzams, ka vārdu izruna nedaudz atšķiras. Visi nedēļas dienu nosaukumi beidzas ar , ko parasti izrunā kā . Bet ātrā runā beigas ir divskanis. ir samazināts un izklausās kā [i]. Principā abi varianti ir pareizi.

Ja tradicionālo transkripciju no latīņu burtiem nomainīsit ar krievu rakstzīmēm, radīsies iespaids, ka angļu vārdus var izrunāt gandrīz krieviski. Tā runāt ir vieglāk, un skolēns, protams, iemācīsies runāt angliski “ar Ņižņijnovgorodas akcentu”. Un šāda izruna skolēnam paliks ilgu laiku. Ja ne uz visiem laikiem.

Vieglāk ir uzreiz iegūt pareizo izrunu, nekā to iemācīties vēlāk.

Mēs nedrīkstam aizmirst, ka laba izruna un kompetenta runa nekavējoties veido cieņpilnu attieksmi pret sarunu biedru.

Un nevajag slēpties aiz domas, ka citi saka to pašu vai sliktāk, vai ārzemnieki tik un tā sapratīs. Nevienam nav pienākuma analizēt jūsu analfabētisko runu.

Varbūt viņi jūs sapratīs. Bet viņi var nesaprast, ko jūs domājat. Galu galā ne tikai gramatiskās, bet arī fonētiskās un jo īpaši fonēmiskās kļūdas var pilnībā izkropļot paziņojumu.

Reiz vārda "acis" vietā tika lietots vārds "ausis" - tipiska krievvalodīgo studentu kļūda - gandrīz izraisīja diplomātisku skandālu. Lai arī cik diplomāti atvainojās, sakot, ka tā ir tikai mēles paslīdēšana, delegācijas vadītājas kundze palika aizvainota.

Piekrītiet, ka klausīties sarunu biedru, kurš nekaunīgi sagroza jūsu dzimto runu, ir grūti, nepatīkami un nesaprotami. Tāpēc cieniet savu ārzemju sarunu biedru, runājiet pareizi un skaidri.

Ja vēlaties, lai ārzemnieki jūs pareizi saprastu, izsakieties pareizi.

Kāpēc nedēļas dienas tiek rakstītas ar lielo burtu?

Atšķirībā no krievu valodas daži lietvārdi angļu valodā tiek rakstīti ar lielo burtu. Piemēram, nedēļas dienas, mēneši utt. No kurienes radās šī pareizrakstība? Mūsdienu angļu valoda neatbild uz jautājumu, tāpēc jums nāksies ienirt vēsturē.

Briti ir pasaulē atzīti konservatīvie. Šis konservatīvisms ir vērojams it visā un arī valodā. Vai arī – īpaši valodā. Noteikumi, pēc kuriem tiek rakstīti un izrunāti daudzi vārdi, jau sen ir nogrimuši aizmirstībā, taču tos raksta un izrunā tieši tāpat kā pirms gadsimtiem. Lai gan paši runātāji ne vienmēr var izskaidrot, kāpēc tas notiek šādā veidā.

Nedaudz vēstures: vārdu izcelsme

Tiek uzskatīts, ka dienu nosaukums cēlies no seno romiešu un sennorvēģu dievu vārdiem. Tāpēc tos raksta ar lielo burtu – vārdi tomēr. Šie nosaukumi vācu valodā izklausās aptuveni vienādi. Un tie nozīmē gandrīz vienu un to pašu. Tātad, ņemot vērā angļu un vācu valodu līdzību (galvenokārt to vecākajā daļā), mēs varam secināt, ka nedēļas dienu nosaukumu izcelsme ir līdzīga no viena avota.

Katra diena senatnē bija vienas no Saules sistēmas planētu aizbildnībā vai drīzāk dievības, kas tās personificēja. Apskatīsim šo nosaukumu nozīmi.

Svētdiena ir Saules diena, pirmdiena ir Mēness diena, otrdiena ir Marsa diena (Tyr), trešdiena ir Merkura diena (Wotan, Odin), ceturtdiena ir Jupitera (Tor), piektdiena ir. Venēras diena (Freja), sestdiena ir Saturna diena.

Svētdiena [’sʌndeɪ] ir saulainas, spilgtas enerģijas diena. Šī diena tika uzskatīta par veiksmīgu jebkuram uzņēmumam. Un arī brīvdienām.

Pirmdiena [’mʌndeɪ]– Mēnesim veltītā diena ir pretēja Saules dienai. Vecajā angļu valodā tas skanēja kā "Mōnandæg", vēlāk saīsināts uz pirmdienu.

trešdiena [‘wenzdeɪ]

trešdiena [‘wenzdeɪ]- šī diena ar neangļu valodas cilvēkiem neērtu izrunu ir veltīta Votanam jeb citā izrunā Odinam, vienai no skandināvu mitoloģijas augstākajām dievībām. Līdz ar to nosaukums.

Romiešu mitoloģijā tas atbilst Merkūram. Diena, kas veltīta tik izcilai dievībai, tiek uzskatīta par spēcīgu un veiksmīgu.

Vācu valodā viss ir vienkāršāk, trešdienu sauc par nedēļas vidu, kā jau krieviski.

ceturtdiena [’θɜːzdeɪ]– grūti uzrakstīt un atcerēties, skolēni to parasti jauc ar otrdienu. Šī ir diena, kas veltīta pērkona dievam Toram jeb Jupiteram senās Romas interpretācijā. Viena no laimīgākajām nedēļas dienām

piektdiena ['fraɪdeɪ]– Šī ir Odina sievas Freijas diena. Freija (analogs Romānai Venērai) ir mīlestības, ģimenes laimes un sieviešu mājsaimniecības darbu patronese.

Sestdiena [’sætədeɪ]- Saturna diena. Šis bija diezgan drūms senais dievs. Un diena netika uzskatīta par īpaši veiksmīgu.

Kāpēc nedēļa sākas svētdienā?

Angļu valodā ir viena interesanta nianse, ko skolēni ne vienmēr ievēro. Nedēļa sākas nevis pirmdien, bet svētdien. Kāpēc tas tā ir? Ir daudz versiju par to, no kurienes nāk nedēļas atpakaļskaitīšana no svētdienas.

Iespējams, pirmdiena, mēness diena, tika uzskatīta par nepiemērotu jaunu lietu uzsākšanai. No astroloģiskā viedokļa (un senatnē astroloģijai bija ļoti nozīmīga loma) mēness enerģija ir pasīva un lēna. Šīs enerģijas nekādā veidā neveicina darbu.

Angļu valodā ir pat izteiciens - « Pirmdienas sajūta." Šī nevēlēšanās sajūta sākt jaunu darba nedēļu pēc svētdienas. Un krievu valodā ir plaši pazīstams izteiciens: "Pirmdiena ir smaga diena."

Sakāmvārdi un teicieni, kas saistīti ar nedēļas dienām

Tā kā sākotnēji nedēļas dienas bija saistītas ar noteiktām dievībām, tām bija noteiktas īpašības. Valodā ir saglabājušās dažas senas īpašības. Un citi mainīja savu nozīmi.

Piemēram, piektdiena iepriekš netika uzskatīta par īpaši veiksmīgu dienu. Ir arī vecs teiciens:

"Piektdiena par zaudējumiem."
Tas ir, šajā dienā iespējami zaudējumi. Un labāk nesākt nekādas svarīgas lietas un strādāt mazāk.

Mūsdienu cilvēkam piektdiena ir nedēļas beigas, praktiski nedēļas nogales sākums.

Ir tāds mūsdienu teiciens:

"Pienāk ceturtdiena, un nedēļa ir pagājusi."
Ir pienākusi ceturtdiena un nedēļa gandrīz beigusies. Piektdiena un nedēļas nogale priekšā.

"Ceturtdienas bērnam vēl tālu."
Saskaņā ar sakāmvārdu ceturtdien dzimušais bērns tiks tālu un daudz sasniegs.

Priekšvārdi ar nedēļas dienām

Uzreiz jāsaka, ka ar vārdu “diena” tiek lietots tikai priekšvārds “ieslēgts”. Tāpēc:

• Dzimšanas dienā - savā dzimšanas dienā;
• piektdien - piektdien;
• trešdienās - trešdienās;
• nākamā pirmdiena - nākamā pirmdiena;
• šo svētdien - šo svētdien;
• pagājušajā svētdienā - pagājušajā svētdienā;
• līdz (par) trešdienai - līdz trešdienai.
• nedēļas nogalēs - nedēļas nogalē.

Katrai nedēļas dienai ir savs nosaukums un mērķis, kas atspoguļojas valodā. Valodas un tās vēstures apguve ir interesanta, izglītojoša un noderīga.

Noslēgumā mēs iesakām noskatīties īsu video bērniem, lai pastiprinātu nedēļas dienas.

Ja atrodat kļūdu, lūdzu, iezīmējiet teksta daļu un noklikšķiniet Ctrl+Enter.

No šīs kolekcijas jūs uzzināsiet, kā angļu valodā sauc gadalaikus, nedēļas dienas un mēnešus. Lūdzu, ņemiet vērā, ka vietnē ir atsevišķs raksts, kurā tēma tiek apspriesta padziļināti: tiek doti arī izteicieni ar nedēļas dienām.

Gadalaiki
sezona	[ˈsiːzn]	gada laiks
ziema	[ˈwɪntə]	ziema
pavasaris		pavasaris
vasara	[ˈsʌmə]	vasara
rudens (am.) rudens (Br.)	[ˈɔːtəm]	rudens
Mēneši angļu valodā – gada mēneši
janvārī	[ˈʤænjʊəri]	janvārī
februāris	[ˈfɛbrʊəri]	februāris
marts		marts
aprīlis	[ˈeɪprəl]	aprīlis
maijā		maijā
jūnijā	[ʤuːn]	jūnijā
jūlijā	[ʤuˈlaɪ]	jūlijā
augusts	[ˈɔːgəst]	augusts
septembris		septembris
oktobris	[ɒkˈtəʊbə]	oktobris
novembris		novembris
decembris		decembris
Nedēļas dienas
pirmdiena	[ˈmʌndeɪ]	pirmdiena
otrdiena	[ˈtjuːzdeɪ]	otrdiena
trešdiena	[ˈwɛnzdeɪ]	trešdiena
ceturtdiena	[ˈθɜːzdeɪ]	ceturtdiena
piektdiena	[ˈfraɪdeɪ]	piektdiena
sestdiena	[ˈsætədeɪ]	sestdiena
svētdiena	[ˈsʌndeɪ]	svētdiena

Saīsināti mēnešu nosaukumi angļu valodā

Rakstot mēnešu nosaukumus, tāpat kā nedēļas dienas, parasti saīsina līdz trīs burtiem. Tikai maijs, jūnijs, jūlijs nav saīsināti. Septembris ir saīsināts līdz četriem burtiem: Sept. Lūdzu, ņemiet vērā, ka nedēļas dienas un mēneši angļu valodā tiek rakstīti ar lielo burtu, bet gadalaiku nosaukumi ir rakstīti ar mazo burtu.

Precizējums pēc gadalaikiem un gadalaikiem

1. Vārds sezona var nozīmēt ne tikai “gada laiku” (vasara, ziema, pavasaris, rudens), bet arī “sezona” kā kādai darbībai vai darbam piemērota gada daļa:

• Pavasaris ir mans mīļākais gadalaiks. – Pavasaris ir mans mīļākais gada laiks.
• Rīt pīļu medību atklāšanas diena sezona. – Atklāšana rīt sezona pīļu medības.

2. Dažās tropu valstīs, piemēram, Singapūrā, ir tikai divi gadalaiki (gada laiki):

• Lietus sezona - lietus sezona.
• Sausā sezona - sausā sezona.

3. Gadalaikus, izņemot rudeni, var nosaukt arī, pievienojot saknes laiku:

• ziema - ziemas laiks.
• pavasaris - pavasaris.
• vasara - vasaras laiks.

Šie vārdi tiek tulkoti krieviski vai nu tādā pašā veidā kā oriģinālie (pavasaris, vasara, ziema), vai arī: pavasara laiks, vasaras laiks, ziemas laiks.

Rudens - rudens vai rudens?

Vārds kritums(rudens) lieto ASV, runā un raksta Apvienotajā Karalistē rudens.

Starp citu, runājot par gadalaikiem, it īpaši, ja tas ir skolas uzdevums, bieži tiek lietota frāze "mīļākais gadalaiks" - tai ir atšķirības starp amerikāņu un britu rakstību: favou rite season (Br.) - mīļākais gadalaiks (ASV). ).

• Rudens ir mans mīļākais gadalaiks. – Rudens ir mans mīļākais gadalaiks. (ASV)
• Rudens ir mana mīļākā rituālu sezona. – Rudens ir mans mīļākais gadalaiks. (Br.)

Zīmīgi, ka vārds kritums nav cēlies Amerikā, bet tieši ir sākotnējais termins sezonas apzīmēšanai, kas Anglijā radās ne vēlāk kā 16. gadsimtā. Sākotnēji tas bija saīsinājums gada rudens(gada rudens) vai lapas krišana(lapu krišana) , bet 17. gadsimtā tas bija nostiprinājies kā viens vārds, ilgi pirms amerikāņu angļu valodas attīstības. Tāpēc, lai gan šo vārdu galvenokārt lieto Amerikā, tas nav ne tikai amerikānis, ne pat amerikāņu izcelsmes vārds.

Vārds rudens nāca angļu valodā no franču valodas automne 15. vai 16. gadsimtā, bet izplatīta kļuva tikai 18. gadsimtā.

Kanādā, tāpat kā ASV, viņi galvenokārt izmanto kritums un Austrālijā - rudens.

Dažādas vārda rudens nozīmes

Vārds kritums ir divas galvenās nozīmes: 1) rudens, 2) rudens. Šī iemesla dēļ dažreiz tiek lietoti kalambūri ar “rudens-rudens”.

Foto no http://www.imdb.com

Piemēram, amerikāņu filmas nosaukumā “Leģendas par krišanu” daži skatītāji un kritiķi saskatīja neskaidrības. No vienas puses virsrakstu var saprast kā “Rudens leģendas”, no otras – “Rudens leģendas”, jo filma stāsta par ģimeni ar ļoti grūtu likteni.

Līdzīgi tiek aplūkots arī datorspēles Max Payne 2: The Fall of Max Payne nosaukums – tas var būt vai nu “Maksa Peina krišana” vai “Maksa Peina rudens”. Abas iespējas labi atbilst spēles sižetam un stilam.