Āfrikas pasakas Slinka sieviete Rambler plāns. Lazy Guri - armēņu tautas pasaka

Viņi saka, ka kaut kur dzīvoja kāds puisis. Viņi apprecējās ar viņu. Jaunieši sāka dzīvot mierā un saticībā, tikai sieva izrādījās ļoti slinka. Tiklīdz darbs kļūst grūtāks, viņa uzreiz saslimst un nevar piecelties no gultas. Visvairāk viņa vaidēja karstuma laikā vasaras laiks. Viņa pagaidīs, kamēr visi būs aizbraukuši uz darbu, tad tūliņ celsies, izskrāpēs visus rīsus, kas ir katlā, un ēdīsim, un, ja nav palikuši vārīti rīsi, tad izvārīs sev.

Lūk, kad sievastēvs saka:

"Es atvedīšu dziedniekus, ļaujiet viņiem sajust viņas rokas." Mūsu vedeklai ir neizprotama slimība. Ļaujiet viņiem dot viņai zāles, bet, ja viņai nebūs labāk, mēs viņu nosūtīsim atpakaļ uz tēva māju un atstāsim tur.

Viņš tiešām gāja pēc dziedniekiem. Viņš tos atnesa un jautāja:

– Aptaustiet mūsu vedeklas rokas un pastāstiet man, kāda kaite viņu moka. Mēs paši nevaram iedomāties, kas ar viņu ir nepareizi. Citādi cilvēki un arī savedējs sacīs: "Redzi, viņi pat negrib viņai palīdzēt."

Viena dziedniece paņēma viņas roku, turēja to un pasmaidīja. Tad otrs paņēma un arī viegli pasmaidīja. Viņi apsēdās un neko neteica.

Īpašnieks viņiem jautā:

- Kas viņai vainas, kungs? Ko jūs atradāt? Pastāsti man, izdari man labu. Kā mēs to ārstēsim?

"Viņas slimība ir nopietna un ilgstoša," saka dziednieki. – Mēģiniet atrast dziedinošas saknes, sasmalciniet tās un iedodiet viņai dzērienu.

"Es nesaprotu dziedināšanas saknes," atbild īpašnieks. "Es jums lūdzu: atnesiet man zāles, lai viņa atkal pieceltos uz kājām." Un, ja jums ir jāiegādājas zāles un jāiedod viņai pašai, paskaidrojiet, kā to izdarīt. Pastāstiet man visu, kas var palīdzēt, pretējā gadījumā mēs nevarēsim viņu izārstēt.

Bet saruna notiek blakus pacientam, un viņa visu dzird. Tātad dziednieki saka:

- Tieši tā, kungs. Tā kā jūs mums zvanījāt, mēs atradīsim risinājumu. Bet mēs gribam teikt tā: lai ārstēšana viņai palīdzētu, mums vispirms ir jāburst, pretējā gadījumā mūsu līdzeklis nedos nekādu labumu.

"Labi," īpašnieks atbild. "Dari visu, kas jums jādara, lai viņu izārstētu." Kad mēs sākam, mums ir jāpabeidz.

"Labi," saka dziednieki, "mēs vienojāmies." Mēs meklēsim savu līdzekli, un, kad to saņemsim, mēs ar viņu runāsim, un tad sāksim dot zāles.

"Pasteidzies, izdari man pakalpojumu," īpašnieks lūdz. – Atnesiet zāles šodien vai – termiņš – rīt. Ir pienācis laiks darbam, bet arī nav pareizi atstāt slimu sievieti vienu. Mums viņai kāds ir jānorīko, bet mums vienalga nepietiek roku. Izdariet sev labu, saņemiet zāles pēc iespējas ātrāk, neaizkavējiet.

"Labi," viņi saka, "mēs to atradīsim un piegādāsim šodien." Un rīt mēs viņai to iedosim.

Dziednieki tā teica un izgāja no mājas. Viņi apstājās uz sliekšņa un paskaidroja saimniekam, ka viņa vedekla cieš no slinkuma drudža.

- Kā tad mēs varam viņu izārstēt? – viņš satraucās.

"Pagaidiet," viņi saka. – Nevienam ne vārda. Mums ir arī līdzeklis pret šo gadījumu. Un esi mierīgs.

Un tā, patiesību sakot, abi dziednieki iegāja mežā, izraka divus tirras bumbuļus, lielus kā ķirbjus, un atnesa tos sev līdzi. Vakarā viņi ieradās slimās sievietes mājā un sacīja:

- Mēs saņēmām zāles. Šodien mēs viņu ar to neārstēsim, bet rīt, tiklīdz kļūs gaišs, iedosim.

Tikai ziniet, pirmkārt, mēs runāsim ar jums visiem un arī ar pacientu, tur, pašā ielas galā pie krustojuma, un tikai tad izmantosim savu līdzekli. Mēs jums to tagad sakām, lai neviens no jums no rīta nekur nebrauktu.

"Labi," viņi saka. - Tas derēs.

"Tāpēc mēs vienojāmies," sacīja dziednieki. - Pagaidi, mēs rīt ieradīsimies agri.

Šeit dziedniekiem tika pasniegtas vakariņas. Viņi paēda un aizgāja.

Nākamajā dienā viņi cēlās kopā ar gaiļiem. Pirmā lieta, ko viņi izdarīja, bija paņēma tirras bumbuļus, aiznesa tos uz ielas galu un atstāja tur. Tad mēs devāmies uz slimās sievietes māju un visus nocēlām kājās. Viņi prasīja vara kausu ar ūdeni, šķipsniņu antimona un vecu sietu. Viņi savāca vajadzīgo un veda visus uz ielas galu līdz krustojumam. Tur viņi nosēdināja slimo sievieti uz sieta un svaidīja ar cūku izkārnījumiem. Tad viņi paņēma abus tirras bumbuļus, uzkāra tos viņai kaklā un sacīja:

"Tu, vedekla, ej trīs reizes augšā un trīs reizes pa ielu, un mēs tevi šeit gaidīsim." Tu staigāsi trīs reizes un tādējādi novērsīs traucējumus, ko mums rada tumšie spēki, tad arī mēs varēsim pamest šo vietu. Nevilcinieties un dodieties ātri trīs reizes abos virzienos.

Patiesību sakot, šī vedekla tā gāja pa ielu, un visi cilvēki skatījās uz viņu un skaļi smējās, un bērni pūlī skrēja viņai pakaļ, sitot plaukstas, sitot pa dibenu, lecot un čīkst no prieka. Pat radinieki, kas palika stāvēt ielas galā, plosījās smieklos. Viņa reiz pagāja garām, dziednieki viņai teica:

"Atcerieties, nēsājiet šīs zāles sev līdzi, līdz uzlabosities." Nu, kad būsi pilnīgi vesels, attaisi un izmet.

Meita otrreiz gāja pa ielu, un ļaudis par viņu tik smējās, ka viņa neizturēja kaunu, atrāva viņai “zāles” un, cik vien ātri varēja, devās mājās. Sekoja vēl vairāk smieklu.

Kad viņa aizbēga, arī visa ģimene atgriezās mājās, un dziednieki viņai jautāja:

"Sakiet man, vedekla, vai jūs nepārtraucāt lietot mūsu zāles un neizmetāt tās, jo jums uzreiz kļuva labāk?"

Tad viņa pasmējās par sevi, un dziednieki viņai sacīja:

- Skaties, lai vairs nekad nesāpēs tādas sāpes, pretējā gadījumā mēs atkal atnesīsim šīs zāles. Mēs varam atpazīt jebkuru slimību.

Kopš tās dienas vedekla atveseļojās, vairs nelikās slima un cītīgi strādāja. Tā slinkā vedekla izlaboja - mācīja neslinkot.

Reiz dzīvoja sieviete. Viņai bija viena vienīgā meita, un viņas vārds bija Guri. Šis Guri bija tik slinks cilvēks, tik sliņķis un sieviete ar baltām rokām, ka visu dienu viņa darīja tikai neko:

Kāpēc man strādāt, man tas viss nederēs, es ar to laimi nenopelnītu , Ja tā būtu mana griba, es sēdētu uz soliņa, es ēdu un dzeru, kas man patīk.

Par šādu uzvedību kaimiņi meiteni iesaukuši – Lazy Guri. Vienkārši dzimšanas māte visiem slavēja savu slinko meitu:

Visādi prasmīga, Mana rokdarbniece: Un ada un vērpj, Un griež un šuj, Un prot garšīgi pagatavot, Un ar labu vārdu sasildīs noteikti nepazudīs!

Jaunais tirgotājs dzirdēja šos vārdus un domāja: "Es apprecētu šo meiteni." Viņš devās uz Guri māju un bildināja viņu. Viņi apprecējās, un viņš atveda uz savu māju savu jauno sievu.

Pēc kāda laika viņš atnesa lielu kokvilnas ķīpu un palūdza Guri to kārtīgi samīcīt, izķemmēt un izvērst dziju, kamēr viņš ķērās pie tirgotāja darīšanas. Viņš teica Guri, ka viņa vērpto dziju vedīs līdzi uz citām valstīm un tur pārdos: "Ja mums paveiksies, varbūt mēs kļūsim bagāti." - Viņš to pateica un aizgāja.

Pēc viņa aiziešanas Guri sāka darīt savu iecienīto lietu: kādu dienu viņa staigāja gar upes krastu. Pēkšņi viņš dzird, ka vardes kurkst: “Kwa-a-a, qua-a-a...” Hei, vardītes! – Slinkais Guri viņiem kliedza. "Ja es jums atnesīšu kokvilnas ķīpu, varbūt jūs to izķemmēsiet un izgriezīsiet pavedienus?" Un viņa, priecājoties, ka ir kāds, kas viņas vietā paveiks darbu, skrēja mājās.

Guri atgriezās upes krastā ar kokvilnas ķīpu, ko viņai bija atstājis vīrs, un iemeta to ūdenī: “Šeit tev darbs: izķemmējiet šo kokvilnu un izgrieziet dziju. Un es atbraukšu šurp pēc dažām dienām, paņemšu diegu un iešu tos pārdot tirgū. Ir pagājušas vairākas dienas. Guri pienāca pie vardēm. Vardes, protams, kurkst: - Kva-a-a, kva-a-a.. - Kas tās par vardēm, jūs visi “kva-a-a” līdz “kva-a-a”. Kur ir mani pavedieni?

Vardes tikai turpināja ķērkt, atbildot. Guri paskatījās apkārt un pie krasta uz akmeņiem pamanīja zaļus dubļus un aļģes. Ko tu esi izdarījis? Jūs ne tikai izķemmējāt manu kokvilnu un savērpāt no tās dziju, bet arī satvērāt savu paklāju ar rokām un sākāt raudāt: "Labi, palieciet paklāju sev un dodiet man! par kokvilnu."

Viņa kliedza, pieprasot no vardēm naudu, un tā aizrāvās, ka viņa pēkšņi uzkāpa ūdenī. Viņa noliecās un pacēla no apakšas zelta tīrradni. Guri pateicās vardēm, paņēma zeltu un devās mājās. Tirgotājs atgriezās no sava ceļojuma. Viņš skatās: mājās plauktā stāv liels zelta gabals. Viņš bija pārsteigts un jautāja: "Klausies, sieva!" No kurienes mūsu plauktā radās šis zelta gabals?

Tad Guri pastāstīja par to, kā viņa pārdeva kokvilnu vardēm un kā viņa par to dabūja zeltu. Vīrs bija vienkārši sajūsmā. Par godu viņš uzaicināja mājās savu vīramāti, uzdāvināja viņai daudz dažādu dāvanu un sāka viņu slavēt un pateikties, ka viņa ir izaudzinājusi tik gudru rokdarbnieci.

Un vīramāte bija gudra sieviete. Viņa uzreiz saprata, ka šeit kaut kas nav kārtībā, un ātri uzminēja, kā patiesībā ir. Viņa uzreiz baidījās, ka tagad sievastēvs dos meitai citu darbu. Un viss, kas ir tik apslēpts, nāks ārā. Un tad istabā, kur notika svinības par godu Gurim, ielidoja vabole. Tas lidoja šurpu turpu virs cilvēku galvām un skaļi zumēja. Tad vīramāte pēkšņi piecēlās un sveicināja vabolīti: "Sveika, sveiks, dārgā tante!" Mana nabaga tante, tu vienmēr esi aizņemta ar lietām un rūpēm, nenogurstoši strādājot. Un kāpēc jums tas viss ir vajadzīgs, kāpēc?

Šie vārdi vienkārši trāpīja manu znotu kā zibens: "Mammu, vai tev viss kārtībā?" Ko tu te saki? Kā šī vabole var būt tava tante, un vīramāte saka: "Paklausies, dēls." Tu zini, ka man no tevis nav noslēpumu, jo tu esi kā mans dēls. Iedomājieties, bet tas tā ir - vabole ir mana tante. Fakts ir tāds, ka viņai bija jāstrādā dienu no dienas. Un, jo vairāk viņai bija darba, jo vairāk viņa strādāja, jo kļuva mazāka un mazāka, līdz pārvērtās par vaboli. Tā var gadīties ikvienam mūsu ģimenē, jo esam ļoti strādīgi. Bet tie no mums, kas pārpūlē, kļūst mazi un pārvēršas par kļūdām.

Znots, to izdzirdējis, tūdaļ aizliedza sievai jebkādus darbus, lai nedod Dievs, lai viņa pārvērtīsies par vaboli kā tante.

Vienā ģimenē uzauga meitene vārdā Dogbe. Viņai bija daudz brāļu un māsu. Visi bērni palīdzēja saviem vecākiem lauku darbos un mājās. Tikai Dogbe neko nemācēja un negribēja neko mācīties. Tāpēc viņa uzauga slinka.

Viņa uzauga un pārvērtās par ļoti skaista meitene. Kāds jauns vīrietis iemīlēja Dogbi viņas skaistuma dēļ un ieradās viņu bildināt. Bet Dogbes vecāki viņam atteicās, sakot, ka viņš nebūtu laimīgs ar šādu sievu. Galu galā viņa pat nespēs viņam sagatavot akasu - Dogbes rokas ir pilnīgi nedarbīgas.

Jauneklis aizgāja, un aizvainotais Dogbe sāka rūgti raudāt. Viņa raudāja visu dienu un gāja gulēt ar asarām. Un nākamajā rītā viņa sāka lūgt savu māti viņai palīdzēt - viņa gribēja būt strādīga un izveicīga.

Vispirms iemācies gatavot, meita. Vismaz šeit ir acassa. To nemaz nav grūti sagatavot. Paņemiet kukurūzu, piepildiet to ar ūdeni vienu dienu, pēc tam griesti. Iegūtos miltus vēlreiz piepildiet ar ūdeni. Klijas uzpeldēs uz augšu, noņems tās no pārējiem miltiem un liec mīklai gatavoties. Gatavošanas laikā pievienojiet ūdeni un visu laiku samaisiet. Ja mīkla uzpeld uz augšu, tas nozīmē, ka tā ir gatava. No tā var pagatavot maizi.

Pēc tam iesaiņojiet tos lapās un aizvediet uz tirgu.

Nākamajā dienā, tiklīdz Dogbe pamodās, viņa paņēma naudu no sava tēva, nopirka kukurūzu un sāka gatavot maizi, kā māte viņai mācīja. Un tad viņa aizveda to uz tirgu pārdot.

Viņa to darīja katru dienu un nopelnīja daudz naudas.

Kādu dienu jaunais vīrietis, kurš bildināja Dogbi, devās uz tirgu un nopirka tur vairākus maizes klaipus. Viņam tās patika. Viņš sāka jautāt, kurš tik garšīgu maizi taisa, un ļoti priecājās, kad uzzināja, ka tā ir Dogbes maize. Drīz viņš apprecējās ar Dogbu.

Jaunais pāris bija ļoti laimīgs, un vīrs nevarēja būt laimīgāks par savu strādīgo sievu.

Reiz dzīvoja sieviete. Viņai bija viena vienīgā meita, un viņas vārds bija Guri. Šī Guri bija tik slinks cilvēks, tik sliņķis un baltroku, ka viņa visu dienu nedarīja neko citu kā vien:

Kāpēc man būtu jāstrādā?
Kāpēc man būtu jāstrādā?
Man tas dzīvē nebūs vajadzīgs.
Visas šīs rūpes man nemaz nav vajadzīgas,
Tas man laimi nenopelnīs.
Ja tas būtu atkarīgs no manis, es staigātu.
Ja tas būtu atkarīgs no manis, es dejotu.
Es sēdētu uz soliņa,
Jā, viņa šūpoja kājas!
Kaut es varētu ēst un dzert
Kas man patīk.
Un es gulētu, -
Kad miegs mani ņem virsroku.
Par šādu uzvedību kaimiņi meitenei iesaukuši iesauku – Lazy Guri. Tiklīdz viņas pašas māte visiem slavēja savu dīkā meitu:
Ērts visās lietās
Mana meita, rokdarbniece:
Un viņa ada un griež,
Un viņa griež un šuj,
Un viņš zina, kā garšīgi pagatavot,
Un ar labu vārdu viņš jūs sasildīs.
Un kurš viņu apprecēs, -
Tas noteikti nebūs velti!
Jaunais tirgotājs dzirdēja šos vārdus un domāja: "Es apprecētu šo meiteni."
Viņš devās uz Guri māju un bildināja viņu. Viņi apprecējās, un viņš atveda uz savu māju savu jauno sievu.
Pēc kāda laika viņš atnesa lielu kokvilnas ķīpu un palūdza Guri to kārtīgi samīcīt, izķemmēt un izvērst dziju, kamēr viņš ķērās pie tirgotāja darīšanas. Viņš teica Gurim, ka viņas vērpto dziju vedīs līdzi uz citām valstīm un pārdos tur.
– Ja paveiksies, varbūt kļūsim bagāti. - Viņš to pateica un aizgāja.
Pēc viņa aiziešanas Guri sāka darīt savu iecienītāko lietu: dīkstāvē.
Kādu dienu viņa gāja gar upes krastu. Pēkšņi viņš dzird vardes kurkstām:
- Kwa-a-a, kva-a-a..
- Čau, vardes! - Slinkais Guri viņiem kliedza. - Ja es tev atnesīšu kokvilnas ķīpu, varbūt tu to izķemmēsi un izvērsi diegu?
- Kwa-a-a, kva-a-a..
Varžu kurkstēšana Gurim šķita apstiprinoša. Un viņa, priecājusies, ka ir kāds, kas viņas vietā paveiks darbu, skrēja mājās.
Guri atgriezās upes krastā ar vīra atstāto kokvilnas ķīpu un iemeta to ūdenī.
- Lūk, jums darbs: izķemmējiet šo kokvilnu un izgrieziet dziju. Un es atbraukšu šurp pēc dažām dienām, paņemšu diegu un iešu tos pārdot tirgū.
Pagāja vairākas dienas. Guri pienāca pie vardēm. Vardes, protams, kurkst:
- Kwa-a-a, kva-a-a..
- Kas ir šīs mazās vardītes? Kur ir mani pavedieni?
Vardes tikai turpināja ķērkt, atbildot. Guri paskatījās apkārt un pamanīja zaļos dubļus un aļģes uz akmeņiem netālu no krasta.
- Ak! Ko tu esi izdarījis? Jūs ne tikai izķemmējāt manu kokvilnu un savērpjāt to dzijā, bet arī aujāt savu paklāju!
Guri ar rokām satvēra viņas sārtos vaigus un sāka raudāt.
- Nu, labi, lai ir tā: paturi paklāju sev, bet naudu par kokvilnu iedod man.
Viņa kliedza, prasot vardēm naudu, un tā aizrāvās, ka iekāpa ūdenī.
Pēkšņi viņas kāja paklupa pret kaut ko cietu. Viņa noliecās un pacēla no apakšas zelta tīrradni. Guri pateicās vardēm, paņēma zeltu un devās mājās.
Tirgotājs atgriezās no sava ceļojuma. Viņš skatās: mājās plauktā stāv liels zelta gabals. Viņš bija pārsteigts un jautāja:
- Klausies, sieva! No kurienes mūsu plauktā radās šis zelta gabals?
Tad Guri viņam pastāstīja par to, kā viņa pārdeva kokvilnu vardēm un kā viņa par to ieguva zeltu.
Mans vīrs bija vienkārši sajūsmā. Par godu viņš uzaicināja mājās savu vīramāti, uzdāvināja viņai daudz dažādu dāvanu un sāka viņu slavēt un pateikties, ka viņa ir izaudzinājusi tik gudru rokdarbnieci.
Un vīramāte bija gudra sieviete. Viņa uzreiz saprata, ka šeit kaut kas nav kārtībā, un ātri uzminēja, kā patiesībā ir. Viņa uzreiz baidījās, ka tagad sievastēvs dos meitai citu darbu. Un viss, kas ir tik apslēpts, nāks ārā.
Un tad istabā, kur notika svinības par godu Gurim, ielidoja vabole. Tas lidoja šurpu turpu virs cilvēku galvām un skaļi zumēja. Tad vīramāte pēkšņi piecēlās un sveicināja vabolīti:
- Sveika, labdien, dārgā tante! Mana nabaga tante, tu vienmēr esi aizņemta ar lietām un rūpēm, nenogurstoši strādājot. Un kāpēc jums tas viss ir vajadzīgs, kāpēc?
Šie vārdi vienkārši trāpīja manu znotu kā zibens:
- Mammu, tev viss kārtībā? Ko tu te saki? Kā šī vabole var būt tava tante?
Un vīramāte saka:
- Klausies mani, dēls. Tu zini, ka man no tevis nav noslēpumu, jo tu esi kā mans dēls. Iedomājieties, bet tā ir taisnība - vabole ir mana tante. Fakts ir tāds, ka viņai bija jāstrādā dienu no dienas. Un, jo vairāk viņai bija darba, jo vairāk viņa strādāja, jo kļuva mazāka un mazāka, līdz pārvērtās par vaboli. Tā var gadīties ikvienam mūsu ģimenē, jo esam ļoti strādīgi. Bet tie no mums, kas pārpūlē, kļūst mazi un pārvēršas par kļūdām.
Znots, to izdzirdējis, uzreiz aizliedza sievai jebkādus darbus, lai nedod Dievs, lai viņa pārvērtīsies par vaboli kā tante.

Mēs arī iesakām:

Vienā ģimenē uzauga meitene vārdā Dogbe. Viņai bija daudz brāļu un māsu. Visi bērni palīdzēja saviem vecākiem lauku darbos un mājās. Tikai Dogbe neko nemācēja un negribēja neko mācīties. Tāpēc viņa uzauga slinka.

Viņa uzauga un pārvērtās par ļoti skaistu meiteni. Kāds jauns vīrietis iemīlēja Dogbi viņas skaistuma dēļ un ieradās viņu bildināt. Bet Dogbes vecāki viņam atteicās, sakot, ka viņš nebūtu laimīgs ar šādu sievu. Galu galā viņa pat nespēs viņam sagatavot akasu - Dogbes rokas ir pilnīgi nedarbīgas.

Jauneklis aizgāja, un aizvainotais Dogbe sāka rūgti raudāt. Viņa raudāja visu dienu un gāja gulēt ar asarām. Un nākamajā rītā viņa sāka lūgt savu māti viņai palīdzēt - viņa gribēja būt strādīga un izveicīga.

- Vispirms iemācies gatavot, meita. Vismaz šeit ir acassa. To nemaz nav grūti sagatavot. Paņemiet kukurūzu, piepildiet to ar ūdeni vienu dienu, pēc tam griesti. Iegūtos miltus vēlreiz piepildiet ar ūdeni. Klijas uzpeldēs uz augšu, noņems tās no pārējiem miltiem un liec mīklai gatavoties. Gatavošanas laikā pievienojiet ūdeni un visu laiku samaisiet. Ja mīkla uzpeld uz augšu, tas nozīmē, ka tā ir gatava. No tā var pagatavot maizi. Pēc tam iesaiņojiet tos lapās un aizvediet uz tirgu.

Nākamajā dienā, tiklīdz Dogbe pamodās, viņa paņēma naudu no sava tēva, nopirka kukurūzu un sāka gatavot maizi, kā māte viņai mācīja. Un tad viņa aizveda to uz tirgu pārdot.