Priekšskatījums:

Lai izmantotu prezentāciju priekšskatījumus, izveidojiet sev kontu ( kontu) Google un piesakieties: https://accounts.google.com

Slaidu paraksti:

DATU BĀZES PĀRVALDĪBAS SISTĒMAS MODELĒŠANA UN FORMALIZĒŠANA

Atslēgvārdi DBVS tabulas formas vaicājuma atlases nosacījumu atskaite

Kas ir DBVS datu bāzes pārvaldības sistēma (DBVS) - programmatūra izveidot, uzglabāt un meklēt datu bāzes nepieciešamo informāciju. Datu bāzes izveide Datu bāzes aizpildīšana Datu bāzes rediģēšana Datu kārtošana Informācijas meklēšana datu bāzē Informācijas izvadīšana no datu bāzes DBVS iespējas Datu bāzes aizsardzības iestatīšana DBVS pārvērš milzīgu datora atmiņā saglabātās informācijas apjomu par spēcīgu palīdzības sistēmu.

DBVS saskarne DB logotipi

Tabulā tiek glabāti dati Objekts ērtam darbam ar datiem tabulās Komandas lietotāja piekļuvei DBVS Dokuments izveidots uz tabulu pamata Tabula Forma Pieprasījums Pārskats DBVS objekti DBVS objekti

Datu bāzes “Mūsu klase” SARAKSTS (KODS, UZVĀRDS, VĀRDS, DZIMŠANAS DATUMS, DZIMUMS, AUGUMS, ADRESE, HOBIJS, DATORA PIEEJAMĪBA) Lauks KODS ir datu bāzes tabulas atslēga. Lauka nosaukums Lauka veids Kods Cipars Uzvārds Teksts Vārds Teksts Dzimšanas datums Datums Dzimums Teksts Augstums Cipars Adreses Teksts Hobijs Teksts Datora pieejamība Logical

Datu bāzes izveide Aprakstiet tabulas struktūru Norādiet ceļu un faila nosaukumu Norādiet lauku nosaukumus un veidus Ievadiet tabulā Ievadiet formā Ievadiet datus Reģistrējiet datu bāzi Izveidojiet jaunu datu bāzi Izveidojiet datu bāzi

Datu ievades tabula Datu ievades formas Datu ievades tabula un formas

Datubāzes “Mūsu klase” tabula “Saraksts” Tabulu var papildināt un rediģēt. Datus var kārtot pēc vēlamajiem kritērijiem.

Datu izguves vaicājumi Vaicājums vai atsauce ir tabula, kas satur lietotāju interesējošo informāciju, kas iegūta no datu bāzes. Atlases nosacījumi tiek rakstīti loģisku izteiksmju veidā, kuros lauku nosaukumi un to vērtības ir saistīti ar relāciju operācijām. Zīmes Apzīmējums = vienāds nav vienāds lielāks par = lielāks vai vienāds

Izteikums Loģiskā izteiksme Ieraksta numurs Nozīme Studenta augums nepārsniedz 160 cm AUGSTS 'dejo' 2 1 Patiess Nepatiess Patiess Nepatiess apgalvojums Loģiskā izteiksme Ieraksta numurs Nozīme Students dzimis 1996. gadā DATE # 12/31/95 # 8 10 Patiess Nepatiess apgalvojums Loģiski izteiksme Ieraksta numurs Nozīme Studentam ir personālais dators PC PIEEJAMĪBA =1 7 9

Salīdzinot datumus, viens datums tiek uzskatīts par mazāku par citu, ja tas ir agrāks. Paziņojuma nozīme 11/01/95 03/31/98 11/29/95 09/05/99 Datuma atlases nosacījumi Patiesi Patiesi Patiesi Nepatiesi Nepatiesi Nepatiesi

Izteikums Loģiskā izteiksme Rekorda numurs Nozīme Skolēna augums ir lielāks par 160 cm, un skolēnam patīk peldēt AUGSTUMS > 160 UN KAISLĪBA = ' peldēšana ' 4 10 Sarežģīti atlases nosacījumi Patiess Nepatiess apgalvojums Loģiskā izteiksme Ieraksta numurs Nozīme Skolēna augums ir lielāks par 160 cm vai skolēnam patīk peldēt AUGSTUMS > 160 VAI KAISLĪBA = ` peldēšana ` 10 1 Patiess Nepatiess apgalvojums Loģiska izteiksme Ieraksta numurs Nozīme Olgas dzimšanas diena nav 09.05.96 VĀRDS = ` Olga ` UN DATUMS # 09.05.96. # 4 7 Patiess Nepatiess

Vissvarīgākais ir datu bāzu pārvaldības sistēma (DBVS) - programmatūra datu bāzu izveidei, nepieciešamās informācijas uzglabāšanai un meklēšanai tajās tiek saukta par tabulām, veidlapām, vaicājumiem, atskaitēm - galvenajiem DBVS objektiem. Vaicājumu izmantošana, lai atlasītu atbilstošos datus dotajiem nosacījumiem(atlases nosacījumi), lietotājs no datu bāzes saņem tikai tos ierakstus un to laukus, kas viņam nepieciešami. DBVS komandās atlases nosacījumi tiek rakstīti loģisku izteiksmju veidā.

Jautājumi un uzdevumi Kas ir DBVS? Kāda DBVS ir instalēta jūsu klases datoros? Kur sākas datu bāzes izveide? Uzskaitiet galvenos DBVS objektus. Kādas funkcijas viņi veic? Datoru salonā pārdošanā pieejamo klēpjdatoru raksturlielumi ir parādīti tabulas veidā: Nr. Nosaukums Cietais disks (GB) RAM(MB) 1 Sony Vaio AW2X 500 4096 2 Lenovo S10e 250 3072 3 Asus F70SL 250 2048 4 Aser F525 160 2048 5 Samsung NC20 160 1024 6 informācija par AsuS 160 1024 6 Roverbook 0 līnija , pēc šķirošanas, palielinot lauka NAME vērtības? Kuru rindu aizņems ieraksts, kas satur informāciju par Asus F70SL klēpjdatoru pēc lauku vērtību kārtošanas dilstošā secībā? CIETAIS DISKS? Kuru rindu aizņems ieraksts ar informāciju par Asus F70SL klēpjdatoru, vispirms šķirojot pēc RAM lauka dilstošām vērtībām, pēc tam pēc lauka CIETO DISK vērtībām augošām vērtībām? Kāds ir nolasīšanas pieprasījuma mērķis? Datu bāzes fragments ar skolēnu gada atzīmēm ir parādīts tabulas veidā: Uzvārds Dzimums Algebra Ģeometrija Datorzinātne Fizika Aleksejevs Ž 3 3 4 3 Voroņins M 4 4 4 3 Iļjins M 4 3 3 4 Kostins M 5 4 5 4 Sizova Zh 5 5 5 4 Shkolina Zh 5 5 5 5 Cik ierakstu šajā fragmentā atbilst tālāk norādītajam nosacījumam? ALGEBRA>3 UN DATORZINĀTNE>4 UN DZIMUMS = ` M ` (ALGEBRA> 4 VAI DATORZINĀTNE> 4) UN DZIMUMS = ` F ` FIZIKA = 3 VAI ALGEBRA = 3 VAI ĢEOMETRIJA = 3 VAI DATORZINĀTNE = 3 (FIZIKA VAI ALGEBRA= 3) UN (ĢEOMETRIJA=3 VAI DATORZINĀTNE=3) Datu bāzes fragments ar informātikas olimpiādes rezultātiem ir parādīts tabulas veidā: Uzvārds Dzimums 1. uzdevums 2. uzdevums 3. Summa Žarikovs M 15 20 25 60 Kostins M 10 10 10 30 Kuzņecovs M 20 25 30 75 Mihailova Ž 25 20 10 55 Sizova Ž 30 30 30 90 Starovoitova Ž 20 25 25 70 Shkolina Zh Cik ieraksta fragmenti 30 20 8 stāvoklī? DZIMUMS= ‘M’ UN SUMMA>55 (UZDEVUMS1

Kā izskatīsies skolēnu saraksts (uzvārds, vārds) pēc datubāzes “Mūsu klase” lauka DZIMŠANAS DATE vērtību sakārtošanas augošā secībā?

Norādiet visus ierakstus datubāzē “Mūsu klase”, kuriem būs patiesa vienkāršā loģiskā izteiksme Height #31.12.95# AVAILABILITY OF OF = 1

Norādiet visus datubāzes “Mūsu klase” ierakstus, kuriem būs patiesa kompleksā loģiskā izteiksme IZAUGSME >160 UN PASSION= ` peldēšana ` IZAUGSME >160 VAI KAISLĪBA= ` peldēšana ` VĀRDS= ` Olga ` UN DATUMS #09.05.96#

Pamata kopsavilkums Tabula Datu bāzes pārvaldības sistēma (DBVS) - programmatūra datu bāzu izveidei, nepieciešamās informācijas uzglabāšanai un meklēšanai tajās. Veidlapas pieprasījuma pārskata DBVS objekti

1.6. §. Datu bāzes pārvaldības sistēma

Jautājumi un uzdevumi par § 1.6. Datu bāzes pārvaldības sistēma

1. Izlasiet mācību grāmatas elektroniskajā pielikumā ietvertās rindkopas prezentācijas materiālus. Izmantojiet šos materiālus, gatavojot atbildes uz jautājumiem un pildot uzdevumus.

2. Kas ir DBVS?

3. Kāda DBVS ir instalēta jūsu klases datoros?

4. Kur sākas datu bāzes izveide?

5. Uzskaitiet galvenos DBVS objektus. Kādas funkcijas viņi veic?

6. Tālāk tabulas veidā ir norādītas datorsalonā pārdošanā pieejamo klēpjdatoru īpašības:

a) Kuru rindu aizņems ieraksts, kurā ir informācija par Asus F70SL klēpjdatoru pēc datu sakārtošanas augošā secībā pēc lauka NOSAUKUMS vērtībām?
b) Kādu rindu aizņems ieraksts, kurā ir informācija par portatīvo datoru Asus F70SL pēc datu sakārtošanas dilstošā secībā pēc CIETO DISK lauku vērtībām?
c) Kuru rindu aizņems ieraksts ar informāciju par Asus F70SL klēpjdatoru, vispirms sakārtojot datus pēc RAM lauka dilstošām vērtībām, pēc tam pēc lauka CIETAIS DISK vērtībām augošām vērtībām?

7. Kā izskatīsies skolēnu saraksts (uzvārds, vārds) pēc datu sakārtošanas datu bāzē “Mūsu klase” (1.18. att.) lauka DZIMŠANAS DATUMS vērtību augošā secībā?

8. Norādiet visus ierakstus datubāzē “Mūsu klase” (1.18. att.), kuriem būs patiesas vienkāršas loģiskās izteiksmes 1-6 (1.6. tabula).

9. Norādiet visus ierakstus datubāzē “Mūsu klase” (1.18. att.), kuriem būs patiesas sarežģītas loģiskās izteiksmes 1-3 (1.7. tabula).

10. Kāds ir pieprasījuma parauga mērķis?

11. Tālāk tabulas veidā ir datu bāzes fragments ar skolēnu gada atzīmēm:

a) ALGEBRA>3 UN DATORZINĀTNE>4 UN dzimums = "M"
b) (ALGEBRA>4 VAI DATORZINĀTNE>4) UN DZIMUM="F"
c) FIZIKA=3 VAI ALGEBRA=3 VAI ĢEOMETRIJA=3 VAI DATORZINĀTNE=3
d) (FIZIKA = 3 VAI ALGEBRA = 3) UN (ĢEOMETRIJA = 3 VAI DATORZINĀTNE = 3)

12. Zemāk tabulas veidā ir datu bāzes fragments ar informātikas olimpiādes rezultātiem:

Cik ierakstu šajā fragmentā atbilst tālāk norādītajam nosacījumam?

a) DZIMUMS="M" UN SUMMA>55
b) (Uzdevums<ЗАДАЧА2) И (ЗАДАЧА2<ЗАДАЧА3)
c) UZDEVUMS 1=30 VAI UZDEVUMS2=30 VAI UZDEVUMS3=30
d) UZDEVUMS 1=30 UN UZDEVUMS2=30 UN UZDEVUMS3=30

Izmantojot DBVS, lietotājs var:

• izveidot datu bāzes struktūru;
• aizpildīt datubāzi ar informāciju;
• rediģēt (labot, papildināt) datu bāzes struktūru un saturu;
• kārtot (kārtot) informāciju;
• meklēt informāciju datu bāzē;
• parādīt nepieciešamo informāciju monitora ekrānā, failā un uz papīra;
• instalēt datu bāzes drošību.

Tieši DBVS klātbūtne pārvērš milzīgo datora atmiņā glabātās informācijas apjomu par spēcīgu atsauces sistēmu, kas spēj ātri meklēt un atlasīt mums nepieciešamo informāciju.

2.6.2. DBVS interfeiss

Ir DBVS, kuras izmanto lielu rūpniecisko informācijas sistēmu izveidošanai. Lai strādātu ar šīm sistēmām, ir nepieciešamas īpašas zināšanas, tostarp zināšanas par specializētām programmēšanas valodām.

Personīgo datu bāzu, kā arī mazu organizāciju datu bāzes uzturēšanai tiek izmantotas vienkāršākas DBVS, ar kurām var strādāt parastie lietotāji. Visizplatītākās šāda veida DBVS ir Microsoft Access un OpenOffice.org Base. Palaižot kādu no tiem, ekrānā tiek parādīts logs ar virsraksta joslu, izvēļņu joslu, rīkjoslām, darba apgabalu un statusa joslu (2.12. att.).

Rīsi. 2.12.
OpenOffice.org bāzes vide

Tabulas- Tas ir galvenais objektu veids. Jūs jau esat ar tiem pazīstami. Tabulās tiek glabāti dati. Relāciju datu bāze var sastāvēt no daudzām savstarpēji saistītām tabulām.

Veidlapas- tie ir palīgobjekti. Tie ir izveidoti, lai padarītu lietotāja pieredzi ērtāku, ievadot, apskatot un rediģējot datus tabulās.

Pieprasījumi- tās ir komandas un rezultāti lietotāja pieprasījumam DBVS meklēt datus, kārtot, pievienot, dzēst un atjaunināt ierakstus.

Pārskati- tie ir dokumenti, kas ģenerēti uz tabulu un vaicājumu pamata un paredzēti drukāšanai.

2.6.3. Datu bāzes izveide

Piemēram, apsveriet datu bāzes “Mūsu klase” izveides procesu. Tas sastāvēs no vienas tabulas ar šādu struktūru:

SARAKSTS (KODS, UZVĀRDS, VĀRDS, DZIMŠANAS DATUMS, DZIMUMS, AUGUMS, ADRESE, HOBIJS, DATORA PIEEJAMĪBA).

Lauki KODS un IZAUGSME būs skaitļi; lauks DZIMŠANAS DATUMS būs datuma tipa; lauks PC AVAILABILITY būs Būla vērtība; visi pārējie lauki būs teksta tipa. Lauku CODE var uzskatīt par datu bāzes tabulas atslēgu.

Datu bāzes izveide sākas ar faila atvēršanu, kurā tā tiks saglabāta. Lai to izdarītu, pēc OpenOffice.org bāzes programmas palaišanas izpildiet datu bāzes vedņa norādījumus:

1. izveidot jaunu datubāzi;
2. reģistrēt datu bāzi (norādiet ceļu un faila nosaukumu).

Datus var ievadīt tieši tabulā (2.13. att.), vai arī tam var izveidot speciālu veidni - veidlapu (2.14. att.).

Rīsi. 2.13.
Datu ievades tabula

Rīsi. 2.14.
Datu ievades veidlapas

Pēc visu iepriekš minēto darbību veikšanas tiks iegūts šāds rezultāts (2.15. att.):

Rīsi. 2.15.
Datu bāzes “Mūsu klase” tabula “Saraksts”.

Izveidoto un saglabāto datu bāzi vēlāk var atvērt, lai pievienotu jaunus ierakstus, labotu un dzēstu esošos, mainītu atsevišķu lauku saturu un visas tabulas struktūru.

Datus no tabulām var pasūtīt pēc dažiem kritērijiem. Piemēram, skolēnu vārdus klašu reģistrā raksta alfabēta secībā; TV pārraides programmā - atbilstoši to pārraides laikam; nodarbības grafikā ir norādītas to kārtas numuru augošā secībā.

Datu sakārtošanu noteikta raksturlieluma vērtību augošā vai dilstošā secībā sauc par kārtošanu. Lai veiktu kārtošanu, norādiet lauka nosaukumu (lauku nosaukumus), pēc kura tiks veikta šķirošana, un tā secību (lauku vērtības augošā vai dilstošā secībā).

2.6.4. Izguves vaicājumi

Kad datu bāze ir izveidota, to var izmantot kā atsauces sistēmu.

DBVS komandās atlases nosacījumi tiek rakstīti loģisku izteiksmju veidā - formalizēti paziņojumi, kas formulēti dabiskajā valodā (2.6. tabula).

2.6. tabula

Būla izteiksmēs datu bāzes lauku nosaukumi tiek saistīti ar konkrētām šo lauku vērtībām, izmantojot relāciju darbības:

nav vienāds;

< меньше;

<= меньше или равно (не больше);

>= lielāks vai vienāds ar (ne mazāks par).

Matemātikas stundās šīs darbības pielieto, veidojot un risinot skaitliskās vienādības, nevienādības un to sistēmas.

Relāciju operācijas attiecas arī uz teksta laukiem. To salīdzinājums ir balstīts uz leksikogrāfisko principu: mazākais no diviem vārdiem ir vārds, kura pirmais burts ir agrāks alfabētā; Ja divu vārdu pirmie burti ir vienādi, tad salīdzinājums tiek veikts, izmantojot pirmo burtu, kas atšķiras.

Teksta tipa lauka vērtība un dažas teksta vērtības ir vienādas, ja tajās ir vienāds rakstzīmju skaits un visas to rakstzīmes pozīcijās ar vienādiem cipariem ir vienādas.

Salīdzinot teksta vērtības, ņemiet vērā, ka atstarpe ir arī rakstzīme, lai gan tā ir “mazāka” par jebkuru burtu.

Datumu salīdzinājumi tiek konstruēti atšķirīgi - viens datums tiek uzskatīts par mazāku par citu, ja tas pieder agrākam laikam. Piemēram, šādas attiecības būs patiesas:

Atlases nosacījumus var norādīt ne tikai ar vienkāršām, bet arī ar sarežģītām loģiskām izteiksmēm, kas satur loģiskas darbības. Jūs iepazīstināja ar loģiskajām pamatoperācijām UN, VAI, NOT 1. nodaļā.

2.7. tabula

Izmantojot vaicājumus, lietotājs var ātri meklēt datu bāzē un datora ekrānā parādīt viņu interesējošo informāciju. Bet, lai atrisinātu lielāko daļu praktisko problēmu, atrastā informācija ir jānoformē noteiktā formā un jāsagatavo drukāšanai. Šo darba posmu sauc par atskaites sagatavošanu.

Pats svarīgākais

Programmatūru datu bāzu izveidei, nepieciešamās informācijas glabāšanai un meklēšanai tajās sauc par datu bāzes pārvaldības sistēmu (DBVS).

Galvenie DBVS objekti ir tabulas, veidlapas, vaicājumi un atskaites.

Izmantojot vaicājumus, lai atlasītu datus, kas atbilst noteiktiem nosacījumiem (atlases nosacījumiem), lietotājs no datu bāzes saņem tikai tos ierakstus un to laukus, kas viņam nepieciešami. DBVS komandās atlases nosacījumi tiek rakstīti loģisku izteiksmju veidā.

Jautājumi un uzdevumi

Raksta apjoms attiecas uz cilvēku vārdu atšķirībām visā pasaulē un to, kā tas ietekmē ievades formu, datu bāzu, datorzinātņu ontoloģiju utt. dizainu globālā tīmekļa kontekstā.

Ieinteresētā auditorija: HTML satura autori, serveru lietojumprogrammu skriptu izstrādātāji (PHP, JSP u.c.), tīmekļa projektu vadītāji un jebkura cita persona, kas vienā vai otrā veidā ir saistīta ar datu ievades veidlapu noformēšanu, datu bāzes dizainu un ontoloģijām, kas ietekmē lietotāju personvārdus. cilvēkiem.

Der atcerēties cilvēku vārdu veidošanās un lietošanas tradīciju atšķirības citās valstīs. Bieži vien vienas kultūras vietņu vai programmu veidotāji neņem vērā citas lietotāja nacionālās īpatnības, kas pēdējam liek justies neparasti un rada papildu šķēršļus produkta lietošanai.

Šis raksts neaptver pilnīgi visus gadījumus. Tas ir saistīts gan ar to, ka ir pārāk daudz dažādu nosaukumu kultūru, kuras visas nevar aprakstīt un ņemt vērā uzreiz, gan ar to, ka bieži tiek pieņemti ne-ideāli risinājumi, kas atbilst tikai lielākās daļas lietotāju kultūrai. , kas ievērojami ietaupa darbaspēka resursus. Šeit mēs centīsimies koncentrēties tikai uz galvenajiem piemēriem, kas parāda risinājumus ievades formu noformēšanā un datu bāzu veidošanā. Dažkārt daži punkti var būt jāņem vērā, veidojot ontoloģijas, lai gan konkrēti piemēri šeit netiks sniegti.

Gadījumi

Ir divi galvenie gadījumi, kas jāņem vērā.

• Jūs veidojat veidlapu vienā valodā (teiksim angļu valodā), ko izmantos cilvēki no visas pasaules.
• Jūs veidojat veidlapu vienā valodā, taču laika gaitā elements tiks pielāgots galalietotāja valodas domēna dažādajām kultūras vidēm.

Reālajā dzīvē jūs, iespējams, nevarēsit lokalizēt katrai kultūrai, tāpēc, pat ja paļaujaties uz otro iespēju, dažiem cilvēkiem būs jāizmanto veidlapa, kas nav paredzēta viņu kultūrai.

Atšķirību apraksti

Apskatīsim piemērus, kā cilvēku vārdi var atšķirties visā pasaulē.

Vārds un uzvārds

Nosaukumā "Björk Guðmundsdóttir" īstais vārds ir Björk. Otrais vārds ir patronīms, ko veido tēva vārds (dažreiz mātes vārds, bet matronīmi ir reti) un beidzas ar -son (islāma dēls) vīriešiem un -dóttir (islāma meita) sievietēm. Īslandiešiem kā likums nav uzvārda, tāpēc par to lietošanu nav ne runas.

Neatkarīgi no uzrunas objektam adresētās cieņas pakāpes islandieši viņu sauc tikai vārdā vai pēc vārda un uzvārda. Protams, cilvēku saukt par Gvüdmündsdouttir kundzi būtu nepareizi.

Laulātie savā vārdā neko nemaina tajos retajos gadījumos, ja tāds ir.

Alfabētiskā kārtošana tiek veikta pēc vārda, nevis patronimijas. Lai precizētu atkārtotus ierakstus, tiek izmantoti daži paņēmieni, piemēram, tālruņu grāmatās ir norādītas abonentu profesijas.

Pirmais un patronimiskais raksts tiek izmantots arī Indijas dienvidos, Malaizijā un Indonēzijā.

Malajiešu vārdu "Isa bin Osman" var iedalīt pirmajā un otrajā vārdā. Vārds "bin" nozīmē "(kāda) dēls", sievietēm tas tiek lietots "binti". Lai uzrunātu šo cilvēku, derēs “Isa kungs”.

Komponentu izkārtojuma atšķirības

Ķīniešu vārda 毛泽东 ("Mao Dzedun") uzvārds ir "Mao", kas ir pirmais vārds, lasot no kreisās uz labo pusi. Personvārds ir "Dun". Vidējā zilbe “Tse” ir paaudzes nosaukums, un tā ir vienāda visiem tās brāļiem un māsām: 毛泽民 (Mao Zemin), 毛泽覃 (Mao Zetan), 毛泽紅 (Mao Zehong)

Ķīniešu vārdu sistēma ir pamats visiem tradicionālajiem cilvēku vārdu došanas veidiem Austrumāzijā.

Starp cilvēkiem, kas viņam nav tuvi, Mao var saukt par 毛泽东先生 (“Mao Dzeduns Sjaņšens”) vai 毛先生 (“Mao Sjaņšens”), kur “Sjaņšens” ir sava veida ekvivalents vārdam “Mr. Lai gan pašlaik ne visiem ir paaudzes vārds, it īpaši kontinentālajā Ķīnā, tie, kam ir, uzskatīs par piemērotu to lietot kopā ar savu personvārdu. Tāpēc personu vārdā 毛泽东 nevar uzrunāt vienkārši kā 东, bet tā jāuzrunā kā 泽东.

Japānā, Korejā un Ungārijā uzvārdu liek arī pirms personvārda vai vārda.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka nosaukumi hieroglifu ierakstos nav atdalīti ar atstarpēm. Ir daudz dažādu transkripcijas sistēmu dažādām Āzijas valodām, kas nosauktas pēc to veidotāju uzvārdiem. Šajā gadījumā jau pārrakstīta vārda transkripcija no vienas valodas uz citu, apejot oriģinālo formu, protams, radīs kļūdas (salīdziniet pareizo “Takeshi” un ķecerīgo “Takeši”).

Ķīnieši, sazinoties ar Rietumu civilizācijas pārstāvjiem, var pievienot papildu personvārdu, kas būs pazīstamāks viņu jaunajiem draugiem. Piemēram, Yao Ming (uzvārds - Yao, personvārds - Ming) ārzemniekiem var saukt par Fred Yao Ming vai Fred Ming Yao.

Vairāki uzvārdi

Spāņiem parasti ir divi uzvārdi. Piemēram, Antonio Kamposa Rodrigesa un Marijas Martinesas Markesas meitu sauc Marija Kamposa Martinesa. Jums vajadzētu uzrunāt savu meitu kā Senjoritu Kamposu, nevis Senjoritu Martinesu.

Piedzimstot, portugāļu bērns var saņemt vienu vai divus vārdus un ne vairāk kā četrus uzvārdus. Tāpat bērni saņem uzvārdu no abiem vecākiem. Brazīliešiem ir arī līdz četriem uzvārdiem, kas mantoti no senčiem, piemēram, Hosē Eduardo Santoss Tavaress Melo Silva.

Spāņi pirms mātes uzvārda liek tēva uzvārdu, portugāļi un brazīlieši rīkojas pretēji, taču secība var mainīties. Starp vārdiem var būt arī īsi vārdi, piemēram, starp vārdiem de vai e: Carreño de Quiñones, Tavares e Silva.

Vārdu formu maiņa

Islandes patronīmi atšķiras atkarībā no nesēja dzimuma. Tomēr ir arī dramatiskākas izmaiņas. Krievi un bijušās PSRS valstu (Kazahstāna, Tatarstāna, Gruzija u.c.) tautas, kuras pārņēmušas krievu vārdu tradīciju kopā ar krievu valodu, lieto patronīmu, ko lieto starp uzvārdu un vārdu. Patronīmu galotnes atšķiras atkarībā no nesēja dzimuma. Salīdzināt: Boriss Nikolajevičs Jeļcins un Naina Iosifovna Jeļcina - vīra vārda beigās nav beigu, bet sievai ir pievienots “-a”. Krievu vārdi tiek noraidīti, savukārt ir nenovēršami, pastāvīgi uzvārdi. Krievu nosaukumu atšķirīgā iezīme ir matronīmu retums.

Vidējais vārds

Vidējais vai vidējais vārds ir tradīcija angliski runājošajās valstīs. Dažreiz otro saprot ar citiem terminiem, piemēram, dubultnosaukumiem. Eiropas un Rietumu kultūrās parasti tiek lietots viens līdz trīs papildu nosaukumi. Otrais vārds ir papildu personvārds un nav identisks krievu patronimitātei, lai gan to var dot par godu radiniekam.

Amerikāņi bieži raksta savu vārdu ar vidējo iniciāli, piemēram, John Q. Public. Dažreiz ASV forma tiek ieteikta kā vispārēja vārda tradīcija, pat Apvienotajā Karalistē, kur cilvēkiem var būt vairāk nekā viens otrais vārds. Brits uzreiz pamanīs šādas amerikāņu manieres. Korejiešus, kuriem parasti ir 3 vārdi, kas netiek rakstīti kā iniciāļi, pārsteigs ievades forma "amerikāņu". Lūdzu, ņemiet vērā arī to, ka daudzi cilvēki, kuri savā vārdā lieto iniciāļus, var dot priekšroku to ievietošanai vārda sākumā.

Vārda mantojums

Vienas ģimenes locekļiem ne vienmēr ir vienāds uzvārds. Mūsdienu Rietumu civilizācijā pieaug to sievu skaits, kuras pēc laulībām vēlas saglabāt savu uzvārdu, bet Ķīnā šāda prakse ir normāla. Dažās valstīs sievas var izvēlēties, vai pieņemt sava vīra vārdu vai ne. Ja malajietis Zaitons apprecas ar Isa, viņa var palikt Zaiton kundze vai pieņemt dubultuzvārdu "Zaiton Isa", kas liek domāt, ka viņu uzrunā kā "Isas kundzi".

Arī spāņu uzvārdi atšķiras. 1996. gadā Manuels A. Peress Kvinjons aprakstīja savas ģimenes uzvārdus jeb apellido: viņš pats kļuva par Peresu Kvinjonu, jo viņa tēva apellido bija Peress Rodrigess, bet mātes apellido bija Kvinjoness Alamo. Vēlāk viņš satikās ar meiteni no Padilla Falto. Pēc kāzām viņas appelidos kļuva par Padilla de Pérez, un viņu bērniem ir appelidos Pérez Padilla. Lieta ir tāda, ka tikai brāļiem un māsām ir viens un tas pats apellido.

(Manuela vārds ir nedaudz mainīts: patiesībā tas ir Pérez-Quiñones appellido, nevis atstarpes versija, kas tika ieviesta, lai padarītu skaidrāku nosaukumu piešķiršanas mehānismu.)

Tāpat nevar paļauties tikai uz to, ka vīra uzvārdu pārņem sievai, dažreiz līgavaiņi ņem līgavu uzvārdus. Šajā gadījumā labāk būtu teikt "pirmslaulības uzvārds" vai "iepriekšējais vārds" "nee (turpmāk pirmslaulības uzvārds)".

Stilu sajaukšana

Daudzas kultūras sajauc nosaukumu piešķiršanas tradīcijas, kas ir kopīgas diviem vai vairākiem cilvēkiem, un pievieno savus izgudrojumus.

Piemēram, "Velikkakathu Sankaran Achuthanandan" ir dienvidu Indijas Keralas nosaukums, ko parasti raksta kā "V. S. Achuthanandan” un ir “uzvārds-patronim-vārds” konstrukcija.

Daudzviet pasaulē dažādas personas vārda sastāvdaļas ir atvasinātas no apvidu nosaukumiem, ģenealoģiskajām pazīmēm, kastas, reliģiskā statusa u.c. Šeit ir daži piemēri:

Indijas vārds "Kogaddu ​​​​Birappa Thimappa Nair" jāuzskata par "ciema nosaukums - tēva vārds - personvārds - uzvārds" kombināciju.

Radžastānas vārds "Aditya Pratap Singh Chauhan" sastāv no personvārda, tēva vārda, uzvārda un kastas vārda.

Citā Indijas reģionā nosaukums "Madurai Mani Iyer" ir jāinterpretē kā "pilsētas nosaukums - personvārds - kastas vārds" kombinācija.

Arābu valodā "Abu Karim Muhammad al-Jamil ibn Nidal ibn Abdulaziz al-Filistini" tiek tulkots kā "Karima tēvs, Muhameds (personīgais vārds), Skaistais, Nidala dēls, Abdulaziza dēls, palestīnietis, un Karims ir pirmais dēls no Muhameda. Plašāku informāciju par šo bagāto un garo vārdu tradīciju sk.

Taizemes iedzīvotājiem ir segvārds, ar kuru viņi viens otru sauc neformālās situācijās. Sākotnēji segvārdam nav nekā kopīga ar īsto vārdu. Tā kā segvārds sastāv no vienas vai divām zilbēm un ir vieglāk izrunājams, taizemieši ārzemniekus iepazīstina ar tādiem. Piemēram, bijušā premjerministra Taksina Šinavatras segvārds ir Mau (แม้ว). Segvārdi ģimenei un draugiem bieži atšķiras.

Vjetnamā vārdam Nguyễn Tấn Dũng (Nguyen Tan Dung) ir nozīme "uzvārds - otrais vārds - personvārds". Lai gan šī sistēma ir līdzīga ķīniešu sistēmai, pastāv neliela atšķirība: pat oficiālās situācijās Vjetnamas premjerministrs ir jāuzrunā kā "Mr ​​Nguyen", tas ir, pēc viņa vārda .

Pareizrakstības neskaidrība

Ideogrāfiskais raksts japāņu nosaukumos rada problēmas: ir vairāk nekā viens veids, kā vārdu nolasīt skaļi. Tas rada grūtības gan cilvēkiem, gan alfabētiskām šķirošanas sistēmām, jo ​​pēdējā tiek veikta ar izrunu. Piemēram, uzvārdu 東海林賢蔵 (pirmās trīs ideogrammas pa kreisi) var lasīt kā "Tokairin" vai "Soji".

Turklāt dažādu kanji izruna var būt vienāda, tāpēc romanizācija un kirilizācija neizbēgami noved pie nozīmes zaudēšanas: visi uzvārdi 庄司, 庄子, 東海林 un 小路 tiek lasīti kā “Soji”.

Dažos japāņu nosaukumos ir izmantotas novecojušas un novecojušas ideogrammas, kuras var būt grūti salasāmas.

Apspriesto problēmu dēļ japāņi dod priekšroku sava vārda priedēklim parastajā rakstībā ar ieraksta versiju neideogrāfiskajā kana zilbē.

Ietekme uz ievades formas dizainu

Kā minēts iepriekš, iespējamais problēmu risināšanas veids ir lokalizācija katrai konkrētai kultūras un valodas videi. Teorētiski tam vajadzētu ļaut saskarni pielāgot katrai konkrētai mērķauditorijai. Diemžēl šai metodei ir vairāki trūkumi:

• Ja ir nepieciešams centralizēt informāciju no vairākiem ievades veidiem vienā datu bāzē, radīsies grūtības sintezēt uzglabāšanas shēmu.
• Turklāt var rasties situācija, ka nedarbosies koncentrēšanās uz nepieciešamās nosaukšanas shēmas noteikšanu, pamatojoties uz lietotāja atrašanās vietu: var būt ārzemnieki, kas pielāgojas svešai kultūrvidei, kā arī sveši elementi. Piemēram, Singapūras iedzīvotājiem ir ķīniešu, malajiešu un dienvidindiešu senči. Tāpat, visticamāk, būs vairāk nekā viens nosaukumu lietojums. Tāpēc jūsu saskarnei ir jāpaliek elastīgai.

Salauzt vai nelauzt?

Veidojot ievades formu vai datu bāzi, kurā lietotāji ievadīs personas datus, nekavējoties jāpajautā sev, vai ir nepieciešams nodalīt personas vārdu un uzvārdu. Tas viss ir atkarīgs no veicamajiem uzdevumiem, taču, kā skaidrs, vienkāršākais būtu vienkārši atstāt pilna vārda lauku.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka dažām kultūrām var būt garāki nosaukumi nekā jūsu, tāpēc ievades laukam ir jābūt pietiekami garam, lai lietotājs varētu redzēt visu tekstu rakstīšanas laikā. Tāpat neierobežojiet nosaukumu laukus datu bāzēs. Jo īpaši japāņu nosaukums, kas sastāv no četrām rakstzīmēm, neietilps četros baitos, ja tas ir kodēts UTF-8, tam būs nepieciešami 12.

Veidi, kā sadalīt nosaukumus daļās

Ja joprojām vēlaties glabāt vārda daļas atsevišķi, mēģiniet izvairīties no vārdiem “Personas vārds” un “Uzvārds” nelokalizētās ievades formās, jo dažiem cilvēkiem ērtāk ir rakstīt uzvārdu, kam seko personisks. vārdus.

Dažām kultūrām tas nebūs īpaši pieņemami (piemēram, islandiešiem, kuriem nav uzvārda kā tāda), taču kopumā šis ir vispiemērotākais risinājums.

Ja vēlaties definēt vārda daļas alfabētiskai šķirošanai, kontaktpersonas utt. Apsveriet iespēju esošajam pilna vārda laukam pievienot papildu laukus, kuros lietotājs var norādīt vārda daļas, kas nepieciešamas īpašiem nolūkiem.

Dažreiz vārda sadalīšana daļās tiek veikta ar mērķi adresē izmantot vienu no tām: "Es baidos, ka es to nevaru izdarīt, Deiv." To var izmantot gan saskarnē, gan e-pasta paziņojumos. Protams, saukt kādu vārdā, piemēram, dažos kontekstos būs apsveicami, taču citas nacionālās kultūras cilvēks to var uztvert negatīvi un otrādi. Attieksme pret cilvēku nosaukšanu vārdā var atšķirties vienas valsts robežās. Šajā gadījumā labāk jau pašā sākumā pajautāt lietotājam, kā to nosaukt.

Šī papildu nozīme būs noderīga arī taju segvārdu noteikšanā.

Tā kā japāņu vārdus izrunā atšķirīgi, japāņu vārdu šķirošanai būs nepieciešams papildu lauks, kurā var ievadīt sava vārda izrunu. Informācija no šī lauka tiks izmantota japāņu nosaukumu kārtošanai.

Ja sadalāt nosaukumu laukus, pārliecinieties, vai katram ievades laukam ir skaidra etiķete. Nepaļaujieties uz to, ka lietotājs pēc personvārda noteikti ierakstīs uzvārdu.

Esiet piesardzīgs attiecībā uz pieņēmumiem par algoritmiem, kas automātiski sadala pilnu vārdu daļās. Piemēram, v-kartes vai h-kartes nosaukumu optimizēšana var nedarboties labi ar ķīniešu nosaukumiem. Nepieciešams pēc iespējas precīzāk informēt lietotāju, kā ievadīt savus datus.

Ir vārdi, kas ir vienas rakstzīmes gari. Cilvēkiem ar šādiem īsiem nosaukumiem var rasties problēmas ar lietojumprogrammām, kas noraida ievadi kā vārdu ar iniciāļiem. Ja jums ir jāuzrauga iniciāļi, pievienojiet ziņojumu lietotājiem, nevis filtrējiet ievadi.

Nenoteikt uzvārda ievadīšanu obligāti: Dienvidindijā, Malaizijā, Indonēzijā un daudzās citās valstīs ir tikai personvārds. Lietotājiem būs jāievada daži atkritumi, piemēram, "Mr.", "." uz laukiem vai, daudz sliktāk, neizmantot savu produktu vispār.

Citas piezīmes

Neaizmirstiet ļaut lietotājam nosaukumos izmantot pieturzīmes: defises, apostrofus utt. Lietotājam, iespējams, būs jāievada teksts ar atstarpēm, piemēram, jāpievieno prefiksi un sufiksi: “de” franču valodā, “von” vāciski, “Ml”. (“Junior”) starp amerikāņiem; arī burtu secības, kas atdalītas ar atstarpi, var būt derīgi nosaukumi: “Rose Mary”.

Vienas ģimenes locekļiem var būt dažādi uzvārdi. Ne tikai sievietes pēc laulībām var mainīt uzvārdus, tāpēc uzvārda ievadīšanai laukā dzimšanas brīdī labāk izvēlēties nosaukumu, nekoncentrējoties uz dzimumu: “Iepriekšējais vārds”, nevis “Meitnes uzvārds”.

Ja veidojat ievades veidlapas, kas tiks lokalizētas katrai konkrētai kultūras videi, ņemiet vērā, ka sadalītais nosaukums, visticamāk, būs jāsaglabā centralizētā datu bāzē, kas prasīs, lai visi sarežģītie elementi tiktu attēloti formā, kas var jāsaglabā un jāatgūst.

Simbolu atbalsts

Daudzi lietotāji neizmanto latīņu alfabētu vai izmanto komplektus ar daudzām papildu rakstzīmēm. Tas šķiet acīmredzams, taču tas joprojām rada vairākas sekas dizaineriem, kuras bieži tiek ignorētas.

Ja veidojat veidlapu angļu valodā, jums ir jāizlemj, vai vēlaties, lai lietotājs ievadīs nosaukumu ar nacionālajām rakstzīmēm (piemēram, 小林康宏), tikai ar latīņu rakstzīmēm (Yasuhiro Kobayashi) vai abās formās.

Atcerieties, ka pat angļu nosaukumos var būt burti, kas nav atrodami ASCII (piemēram, Zoë).

No otras puses, ir situācijas (jums ir jāiestata pieteikšanās, sistēma atbalsta tikai ASCII), kurās nebūs iespējams atrisināt nacionālās rakstzīmes.

Tas, ko lietotāji ievada ievades formā, visbiežāk ir atkarīgs no lapas valodas. Ja lapa ir pārtulkota viņu dzimtajā valodā, visvairāk iespējams panākt, lai nosaukums būtu rakstīts citā valodā, nevis latīņu valodā.

Burtu izteiksmē ASCII kodējums nozīmē angļu valodas alfabēta pamatburtu kopu, tas ir, ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ un tādu pašu mazo burtu sastāvu.

Ja jums ir nepieciešams tikai latīņu alfabēts, informējiet lietotāju par to ievades formas saskarnē. Neaizmirstiet pamācīt arī tulkus.

Datu ievadīšanas un uzglabāšanas formas izvēle ir atkarīga no informācijas vākšanas un izmantošanas mērķiem.

• Vai sistēmā kā identifikatoru izmantosit personas vārdu? Šajā gadījumā nav nozīmes, vai tas ir ASCII vai valsts rakstība.
• Vai vēlaties uzrunāt lietotāju pēc vārda sveiciena lapā vai sarakstē? Gadījumā, ja tiek veidota lapa, kas tulkota viņu dzimtajā valodā, loģiskāk būtu vārdu lietot viņu nacionālajā rakstībā.
• Vai ir svarīgi, lai cilvēki jūsu organizācijā varētu saprast ierakstus un izlasīt viņu vārdus? Pēc tam pieprasiet transkripciju latīņu valodā.
• Vai viņu vārdu indeksēs meklētājprogrammas? Vai arī vēlaties uzrunāt lietotājus savos biļetenos pēc vārda, bet iekšējās darbības veikt angļu valodā? Pēc tam ievades veidlapā pieprasiet gan valsts valodas pareizrakstību, gan transkripciju atsevišķos laukos.

Ņemiet vērā, ka japāņu valodā var būt nepieciešams lauks, lai pārrakstītu nosaukumu japāņu valodas zilbē, tādēļ iepriekš minētajā piemērā ir jāpievieno trešais lauks.

Lietojot rakstzīmes ārpus ASCII kopas, ievērojiet lapas, lietojumprogrammas un datu bāzes kodējumu.

Piezīme

Kārtošanas piezīme

Cilvēku vārdi ne vienmēr ir sakārtoti pēc uzvārda. Piemēram, taizemieši un islandieši izmanto personvārdu šķirošanu.

Šķirošanas metodes atšķiras arī Spānijā. María Hosē Karenjo Kvinjones no vienas vietas meklēs sevi kā Carreño Quiñones, un viņas pilnā vārdamāsa, kas dzīvo citā vietā, kur ir pieņemta cita šķirošanas sistēma, sāks darboties kā Kvinjoni.

Mazie vārdi “von”, “de”, “van” rada sarežģītību. Dažreiz prefiksi tiek ņemti vērā, dažreiz nē.

Formālisms

Formalitātes līmenis dažādās valstīs ir atšķirīgs, un tas ir jāņem vērā, vēršoties pie lietotāja. Rietumu kultūrā ir pieņemts kādu uzrunāt personvārdā, bet Apvienotajā Karalistē, pirmajā tikšanās reizē nosaucot personvārdā, sarunu biedram būs redzams, ka esat jau kaut kur satikušies.

Savukārt titula un personvārda (“Mr. Richard”) vai tikai uzvārda (“Ishida!”) lietošana ir pieņemama dažviet pasaulē, bet ne visās (piemēram, Lielbritānijā).

Vācijā tituliem un tituliem ir nozīme, tāpēc labāk sevi uzrunāt nevis kā “Herr Schmidt”, bet gan kā “Herr Professor Doktor Schmidt”.

Tādās kultūrās kā Japāna ir nominālie sufiksi, lai izteiktu godu, stāvokli vai rangu. Labāk kādu uzrunāt kā "Tanaka-san" vai "Tanaka-sama" (atkarībā no cieņas pakāpes). Nodaļas vadītājs vārdā Tanaka sagaida, ka jūs piezvanīsit Tanaka-bucho (liet. "nodaļas vadītājs Tanaka"). Lai gan personvārdiem ir iespējams pievienot -san, ražošanas vidē tas izskatītos dīvaini.

Papildus informācija

Iepriekš sniegtā informācija sniedz tikai momentuzņēmumu par problēmām, ar kurām izstrādātājs var saskarties. Patiesībā pat vienas kultūras sfērā situācija var izrādīties vēl mulsinošāka un sarežģītāka. Angļu valodas Vikipēdijā ir daudz detalizētu rakstu par cilvēku vārdu veidošanu dažādās pasaules malās. Ieteicams izlasīt un saprast šos rakstus.