Kāpēc ķīniešu valodu sauc par mandarīnu? Austrumi ir tumšā matērija jeb tad, kad tika radīta ķīniešu valoda. 2. daļa (mandarīns) Mandarīnu ķīniešu valoda

Tā ir tumšā viela austrumos vai ķīniešu valodas radīšanas laikā. 2. daļa (mandarīns)

Oficiāli tiek uzskatīts, ka Ķīnā dzīvo 56 tautības, no kurām katrai ir sava valoda un kultūra. Lielākā daļa iedzīvotāju, aptuveni 91 procents, pieder Haņu tautai - ķīniešiem. Haņu valoda ir ļoti daudzveidīga. Tas sastāv no daudziem simtiem savstarpēji nesaprotamu dialektu.

Han ķīniešu dialekti atšķiras viens no otra daudz vairāk nekā, piemēram, atsevišķas romāņu valodas. Kopumā ķīniešu (hanu) dialektu izpēte sākās tikai 20. gadsimta 30. gados. Un līdz 60. gadu sākumam tie bija kaut kā sistematizēti un klasificēti ar skumjām.

Saskaņā ar mūsdienu priekšstatiem Han (ķīniešu valoda) ir sadalīts desmit dialektu grupās: ziemeļķīniešu dialekti (rietumu terminoloģijā “mandarīnu dialekti”), dialekti: Wu, Gan, Xiang, Ming, Hakka, Yue, Jin, Huizhou, Pinghua.

Ming dialektu grupa tiek uzskatīta par visdaudzveidīgāko. Atšķirībā no citām dialektu grupām, kas sastāv no daudziem savstarpēji nesaprotamiem dialektiem, kas funkcionē katrā reģionā, vienas grupas ietvaros, katrā ciemā darbojas daudzi simti savstarpēji nesaprotamu dialektu.

Tomēr darbs nebūt nav pabeigts. Dažas tā sauktās “lielas valodu daudzveidības zonas” vēl nav pētītas, un tur esošie dialekti nav aprakstīti. Daži dialekti, piemēram, Danzhou un Shaoju Tuhua, neatbilst klasifikācijai.

Kopumā Ķīna ir valsts ar milzīgu valodu daudzveidību. Kā minēts pirmajā daļā, līdz 1909. gadam mandžu valoda formāli bija Cjiņ impērijas oficiālā valoda. Sākumā, pēc tam, kad mandžūri bija iekarojuši Ķīnu, visi oficiālie impērijas dokumenti tika rakstīti šajā valodā. Taču pamazām tās lietojums saruka, un jau 18. un 19. gadsimtā mandžu valodu maz saprata pat galminieku vidū.

Tātad, ar kādas valodas palīdzību tika veikta milzīgas impērijas kontrole? Izmantojot tā saukto “mandarīnu” valodu. Nosaukums cēlies no portugāļu vārda "mandarīns", kas attiecas uz Ķīnas impērijas amatpersonām. Ķīnieši paši izmantoja terminu “guhua”, burtiski “ierēdņu valoda”, lai apzīmētu šo valodu.

(Mandarīnu oficiālais)

“Oficiālajai valodai” Ķīnas impērijā nebija oficiāla statusa. Taču viņa zināšanas bija nepieciešamas ierēdņu virzībai pa karjeras kāpnēm. Valodai nebija stingru noteikumu. Saskaņā ar leģendu 1728. gadā imperators Jondžens savas īpašās izrunas dēļ neko nesaprata no Guandunas un Fudzjanas provinču amatpersonu ziņojumiem un izdeva dekrētu par “pareizas izrunas akadēmiju” izveidi. Tomēr šīs akadēmijas nebija ilgi.

Tradicionāli "mandarīnu" pamatā bija Naņdzjinas pilsētas dialekts. Taču 19. gadsimtā tajā iekļuva elementi no galvaspilsētas Pekinas dialekta, pamazām sasniedzot priekšplānu. Tomēr, pēc dažiem datiem, 20. gadsimta sākumā “Nanjing Mandarin” statuss bija augstāks nekā “Pekinas mandarīnam”. Biroja darbs tika veikts, izmantojot “mandarīnu valodu”, kurā sazinājās dažādu valsts provinču amatpersonas. Vienkāršiem cilvēkiem, pat no kaimiņu Ķīnas provincēm, nebija iespējams sazināties vienam ar otru.

1909. gadā dilstošā Cjinu dinastija pasludināja Guoyu, burtiski valsts valodu, valodu, kas vēl nav izveidota, par oficiālo valodu. Par “valsts valodas” izveidi tiks runāts nākamajā daļā.

(turpinājums)

大家好 visiem! Kāda ir saistība starp valodniekiem un mandarīniem? Kāda ir saikne starp Ķīnas ierēdņiem un šiem mazajiem citrusaugļiem? Kāda ir saikne starp ķīniešu un mandarīnu valodu? Nesagatavotam cilvēkam šī nav viegla mīkla, taču patiesībā pastāv saikne, milzīga un ļoti loģiska.

Sāksim secībā. Kāpēc daudzus valodniekus interesē mandarīnu valoda? Jo Rietumos mūsu mīļāko ķīniešu valodu sauc par mandarīnu valodu, proti, 普通话 (Putonghua). Piekrītu, diezgan skaists nosaukums, uzreiz liek aizdomāties par jūras vēsmu, citrusaugļu aromātu... Bet noteikti ne par pusotru miljardu Ķīnas iedzīvotāju un neticami sarežģīto ķīniešu valodu.

Tas viss sākās pirms daudziem simtiem gadu. Tolaik galvenokārt portugāļi attīstīja vēsturisko biznesu ar Ķīnu un uzturēja ekonomiskās attiecības. Portugāļu tirgotāji Ķīnas ierēdņus sauca par "Mantri", kas savukārt cēlies no sanskrita valodas un nozīmēja "amatpersona" vai "ministrs". Laika gaitā eiropieši šo vārdu pārveidoja par romiešu darbības vārdu “mandar” (dot pavēles) “mandrim” un vēlāk par “mandarīnu”. Līdz šim Eiropā Ķīnas ierēdni mēdz dēvēt par mandarīnu. Es nezinu, kā par to jūtas ķīniešu amatpersonas, jo ķīniešu valodā ierēdņiem ar mandarīnu valodu nav nekādas saistības.

Mēs ar Ķīnas amatpersonām lietas nokārtojām. Kā ir ar saikni ar valodu? Un šeit atkal viss izrādās vienkārši un loģiski! Apskatīsim hieroglifu "oficiāls" - 管 (Guan), tas jau šķiet neskaidri pazīstams, vai ne? Tieši šādu hieroglifu var atrast pa pāriem 官话 (guanhua), kas burtiski tulko kā "ierēdņu valoda", būtībā nozīmē "oficiālā ķīniešu valoda" vai "literārā ķīniešu valoda". Tas pats hieroglifs, tulkojot portugāļu valodā, nozīmēja “oficiāls”, tas ir, mandarīns. Tulkojot frāzi guanhua 官 Eiropieši tikko ražoja mandarīnu ķīniešu valodu. Bet tikai eiropieši ķīniešu valodu sauc par mandarīnu, piemēram, Krievijā šī prakse nemaz nav izplatīta.

Kopš tā laika eiropieši bieži sāka visu saukt par ķīniešu mandarīnu. Reiz vienā no šiem braucieniem tirgotāji atveda uz Eiropu neliela apelsīna augļus. Apelsīni Eiropā bija pazīstami un mīlēti jau ļoti ilgu laiku, taču tik sīkus augļus viņi ieraudzīja pirmo reizi un, protams, aiz ieraduma tos sauca par “ķīniešu apelsīnu” (“naranja mandarina”). Vēlāk augļus sāka saukt vienkārši par "mandarīnu". Tā viņš nonāca pie mums ar vārdu Mandarin.

Krievijā šī prakse nav izplatīta, mēs ķīniešu valodu saucam par ķīniešu valodu, lai gan Ķīnas ierēdņus bieži sauc par mandarīniem aiz muguras. Tas ir saprotams, krievu valodai ir maz kopīga ar portugāļu vai franču valodu. Eiropieši tā sauc tikai ķīniešu valodu vai drīzāk tās putonghua dialektu par 普通话.

Mandarīnu valodā runā Taivānā, Singapūrā un dažās citās valstīs. Un, piemēram, Malaizijā mandarīnu valoda nav oficiālā valoda, taču lielā emigrējošo ķīniešu skaita dēļ visas reklāmas un izkārtnes uz ielām ir rakstītas mandarīnu valodā. Tātad, pateicoties ķīniešu emigrācijai, mandarīns joprojām ir “auglis”.

Jebkurā gadījumā mandarīns ir noderīgs gan citrusaugļu veidā, gan desmit vai divu tūkstošu Putonghua rakstzīmju 普通话 formā. Bet diemžēl ēst un mācīties mandarīnu valodu nav viens un tas pats. Ja ar augļiem viss ir vairāk vai mazāk garšīgs un saprotams, tad ar mandarīnu valodu ir daudz noslēpumu, mīklu un rēbusu. Tas ir mandarīnu kā valodas īpašais skaistums. Visā pasaulē tā ir atzīta par vienu no noslēpumainākajām, sarežģītākajām un tajā pašā laikā skaistākajām un pārsteidzoši melodiskākajām valodām. Man personīgi mandarīna augļa un mandarīna mēles līdzība ir acīmredzama. Tos abus ir patiess prieks ēst un izpētīt, tāpēc dodamies!

Terminam "ķīniešu" ir daudz nozīmju. Ķīniešu valoda (vai ķīniešu valodas) attiecas uz vienu no divām galvenajām ķīniešu un tibetiešu valodu saimes nozarēm. Termina neskaidrību rada tas, ka plašā teritorijā, ko aizņem t.s. "Sinītu" valodas, tiek izmantota liela grupa dažādu ķīniešu valodas dialektu. Šie dialekti diezgan plaši atšķiras pat nelielos attālumos viens no otra; tomēr to ģenētiskā saistība ir skaidri izsekojama. Tāpēc lingvistiskajā zinātnē paliek atklāts jautājums par to, vai šīs ķīniešu valodas šķirnes ir valodas vai dialekti.

Lietošanas joma

Agrīna neformāla mutiska saziņas forma ( guanhua) uz ziemeļu Ķīnas bāzes, domājams, sāka veidoties līdz ar Ķīnas galvaspilsētas pārcelšanu 1266. gadā uz mūsdienu Pekinas vietu (toreiz saukta Zhongdu, tad Dadu) pirms Juaņu dinastijas sākuma. Kopš 20. gadsimta sākuma oficiālais standarts, kas 1909. gadā saņēma nosaukumu “ goyu" (no japāņu termina " kokugo(国語)" - "valsts valoda") un ĶTR vēlāk pārdēvēja par Putonghua, sāka ietvert ne tikai rakstiskas, bet arī mutiskas normas.

Lai noteiktu prasmes līmeni Putonghua valodā, kopš 1994. gada ĶTR ir ieviesusi eksāmenu Putonghua prasmes līmeņa noteikšanai (ķīniešu: 普通话水平测试, pinyin: pǔtōnghuà shuǐpíng cèshì (PSC)), kas ātri ieguva popularitāti, Ķīnai arvien vairāk urbanizējoties. Ir vairāki mandarīnu valodas zināšanu līmeņi, kas tiek piešķirti pēc eksāmena nokārtošanas:

Tomēr daudzi ķīnieši dažādās pakāpēs spēj saprast mandarīnu valodu, pat neprotot tajā runāt.

Ģenealoģiskā un reģionālā informācija

Ķīniešu (mandarīnu) valoda pieder ķīniešu-tibetiešu valodu saimei; plašā nozīmē ķīniešu valoda ir viena no tās divām galvenajām nozarēm, ko dažreiz sauc par "sinītu". Tā galvenokārt ir izplatīta Ķīnas Tautas Republikas galvaspilsētā Pekinas reģionā, bet tiek izmantota arī visā Ķīnā kā oficiālā valoda. Turklāt tā ir viena no 4 Singapūras oficiālajām valodām.

Sociolingvistiskā informācija

Ķīniešu valodai plašā nozīmē pieder rekords visvairāk runātāju pasaulē: ĶTR runā 1 074 000 000, no kuriem 896 000 000 runā kā dzimtā valoda (70% no viņiem runā standarta dialektā) un 178 000 000 runātāju valodā. otrās valodas valoda. Kopējais pārvadātāju skaits pasaulē ir 1 107 162 230 cilvēku.

Ar lielu skaitu grūti saprotamu dialektu standarta ķīniešu valoda ir valodas supradialektāls variants, Ķīnas Tautas Republikas oficiālā valoda un Ķīnas tautu starpetniskās saziņas valoda. To lieto visās dzīves jomās Ķīnā un ir viena no oficiālajām ANO valodām.

Pamatojoties uz ķīniešu valodu, pastāv krievu-ķīniešu pidgins - tā sauktais. "Kyakhta valoda", kas aizņem krievu valodas vārdu krājumu, bet izmanto ķīniešu gramatikas noteikumus.

Tipoloģiskie parametri

Gramatisko nozīmju izteiksmes veids (brīvības pakāpe).

Nelieliem teikuma dalībniekiem ķīniešu valodā ir stingra vārdu secība:

Ir vērts atzīmēt, ka vārdu secība ir saistīta ne tik daudz ar nepilngadīgo locekļu gramatiskajām vai sintaktiskajām īpašībām, bet gan ar to semantiku:

Valodas iezīmes

Grafika

Visu ķīniešu valodas dialektu runātāji izmanto hieroglifu (ideogrāfisku) logozilbisku rakstīšanu (runātas runas grafiskā attēlojuma metodi, kurā katrs rakstzīmes pārraida vienu zilbi), kas izstrādāts no piktogrammām. Ir Putonghua - Pinyin latinizācijas sistēma, kā arī sistēma ķīniešu valodas pārrakstīšanai krievu valodā - Palladium sistēma.

Fonoloģiskā

Mandarīnu valodā atkarībā no galvenā balss toņa frekvences izmaiņu rakstura laika gaitā izšķir 4 toņus: 1. gluda), 2. ( augšupejoša), 3. ( dilstošā-augošā) un 4. ( lejupejoša) toņi (ķīniešu valodas mācīšanas praksē krievu skolās tos dažkārt raksturo kā dziedāt-dziesma, jautājot, apmierināts Un aizskaroši intonācija). Tonis darbojas kā viens no galvenajiem atšķirīgajiem skaņas līdzekļiem, kas ļauj atšķirt leksiskās nozīmes. Piemēri: 失 shī(“zaudēt”) - 十 shí(“desmit”) — 史 shǐ(“vēsture”) - 事 shì("lieta"); 媽 mā("māte") - 麻 ma(“kaņepes”) — 马 mǎ(“zirgs”) - 骂 ma("lamāt") .

Statistikas pētījumi liecina, ka toņu funkcionālā “slodze” mandarīnu valodā ir aptuveni tikpat liela kā patskaņiem.

Putonghua ir raksturīgas kombinatoriskas toņu pārvērtības, kas rodas vārdu veidošanas laikā, kad zilbes tiek apvienotas ar noteiktu toni: toņi var mainīties vai tikt neitralizēti. Šādas pārvērtības var būt gan regulāras, gan neregulāras. Tātad, zilbe 一 yī"viens" izolētā stāvoklī tiek izrunāts zem 1. toņa, bet frāzē pirms 1., 2. vai 3. toņa zilbēm tas tiek izrunāts zem 4. toņa (piemēram, 一 yī + 年 Nián iet iekšā yìnián), un pirms 4. toņa zilbes - zem 2. (piemēram, 一 yī + 定 dìng iet iekšā yiding) .

Morfoloģiskā

Sintaktiskā

Vārdu skaitīšana

Lietvārdu frāzes struktūras īpatnība Putonghua valodā ir skaitāmu vārdu klātbūtne, kas obligāti parādās pirms lietvārda, ja to apvieno ar ciparu, demonstratīvu vietniekvārdu vai kvantifikatoru (izņemot gadījumus, kad lietvārds apzīmē kaut ko mēru; piemēram, lietvārds var darboties kā klasifikators). Klasifikatora izvēli nosaka pats lietvārds, valodā ir vairāki desmiti klasifikatoru.

Klasifikatoru veidi:

vārdu skaitīšana (garuma, svara mēri utt.; kolektīvi vārdi ( agregāts) - kaudze, ganāmpulks; “konteineri” - kaste, pudele);
abstrakts (“vairāki”);
ķermeņa daļas (ar tādu nozīmi kā “___, pilna ar kaut ko”) utt.

Klasifikators ge attiecas uz lietvārdu frāzēm, kas apzīmē cilvēkus, bet mūsdienu mandarīnu valodā ge virzās uz universālā klasifikatora statusu, un daudzi runātāji to izmanto citām lietvārdu frāzēm, kas nav saistītas ar cilvēkiem.

Tēmas-komentāru struktūra

Viena no ķīniešu valodas sintakses raksturīgajām iezīmēm ir tā, ka teikuma struktūrā papildus vairākām tradicionālajām sintaktiskajām lomām (subjekts, tiešais objekts utt.) tiek izdalītas komunikatīvās vienības - tēma un komentārs.

Frāžu daļiņas

Ķīniešu valodā kā analītiskā valoda daļiņas tiek plaši izmantotas, lai izteiktu morfoloģisku (piemēram, darbības vārda aspektu), sintaktisko (piemēram, piederību - skatiet sadaļu “Atzīmēšanas vieta īpašvārda frāzē”), diskursīvās un citas nozīmes.

No daļiņām interesantas ir tā sauktās “teikuma beigu” daļiņas.

Piezīmes

BBC krievu dienests pārsūtīs apraidi uz internetu
Zavjalova O.I.Ķīniešu valoda // Lielā krievu enciklopēdija. T. 14. - M.: Izdevniecība "BRE", 2009.g.

MANS KOMENTĀRS : attiecīgi principā nevar būt ne šaujampulvera, ne flotes, ne astronomijas un zinātnes. Turklāt Ķīna Eiropas speciālistu vadībā 19. gadsimta otrajā pusē tikai iekaroja savas nākotnes austrumu provinces.

Oriģināls ņemts no apxiv uz austrumiem

Oriģināls ņemts no statīns uz austrumiem

(turpinājums)

Lai atrastu savu vietu sabiedrībā, cilvēkam ir svarīgi uzturēt komunikāciju, apmainīties ar idejām, izteikt savas vēlmes un atstāt atsauksmes. Lai to izdarītu, mēs izmantojam mūsu galveno rīku - valodu. Pasaulē ir simtiem dažādu valodu. Katrai no tām ir savs stāsts, fons, melodija un ritms. Daudzi no mums kādreiz ir aizdomājušies, kuras ir vispopulārākās un izplatītākās valodas pasaulē? Šī kolekcija palīdzēs jums uzzināt par tiem.

Mandarīnu valoda

Mandarīnu valodā runā gandrīz miljards cilvēku, un tā ir viena no 6 oficiālajām ANO valodām. Ir 1200 miljoni šīs valodas variantu. To runā Ķīnas ziemeļos un dienvidrietumos. Mandarīns pieder ķīniešu-tibetiešu ģimenei. Neskatoties uz savu pozīciju saraksta augšgalā, tā nebūt nav viegla valoda. Mandarīnu valodā ir vairāki dialekti, un katram ir daudz toņu, kā rezultātā katram reģionam ir savs valodas variants.

angļu valoda

Ticiet vai nē, angļu valoda ir pasaulē izplatītāko un populārāko valodu saraksta augšgalā. Tas seko tieši aiz Mandarin, ieņemot 2. pozīciju. Angļu valodā runā vairāk nekā 430 miljoni cilvēku visā pasaulē. Tā ir arī viena no sešām oficiālajām ANO valodām. Šī ģermāņu valoda, kas pieder indoeiropiešu valodu saimei, ir globāla lingua franca. Atšķirībā no mandarīnu valodas, ko galvenokārt runā noteiktā ģeogrāfiskā reģionā, angļu valoda ir pirmā valoda daudzās pasaules valstīs. Tā ir izplatīta visos kontinentos, un to kā otro valodu lieto gandrīz miljards cilvēku. Tā vai citādi daudzi cilvēki vismaz daļēji zina šo kopējo valodu.

spāņu valoda

Spāņu valoda ir arī ANO oficiālo valodu sarakstā. Viņš pavisam nesen no 2. pozīcijas atkrita uz 3. vietu. Vairāk nekā 410 miljoni cilvēku runā spāniski. Šī romāņu valoda ir dzimusi no indoeiropiešu ģimenes un tiek izmantota kā dzimtā valoda Latīņamerikā un Ekvatoriālajā Gvinejā, kā arī Spānijā. Spāņu valoda ir tik populāra un plaši izplatīta, ka daudzi spāņu vārdi tiek lietoti arī angļu valodā.

hindi

Hindi ir viena no Indijas oficiālajām valodām. Tas ir sanskritizēts hindustāņu valodas atzars ar indoāriešu un indoeiropiešu saknēm. Tā runā miljoniem vietējo iedzīvotāju Indijā. Hindi valoda ir ļoti līdzīga urdu valodai, Pakistānas dzimtajai valodai. Liels skaits hindi dialektu ir izplatīti visā Indijā, un tajā runā 180 miljoni šo valodu. Hindi valoda tiek izplatīta arī Bolivudas filmās, kas to izmanto kā lingua franca.

bengāļu

Bengāļu jeb Bangla valoda ir Bangladešas, kā arī Rietumbengālijas, Asamas dienvidu un Tripuras dzimtā valoda Indijā. Bangladešas, Indijas un Šrilankas valsts himnas, kā arī Indijas nacionālās dziesmas tika rakstītas bengāļu valodā. Šai valodai ir sena attīstības vēsture no indoāriešu dialektiem un sanskrita. Lai gan Bangla joprojām saglabā savu oriģinalitāti, tā ir absorbējusi arī dažus vārdus no svešvalodām. Daži izcili literārie darbi ir rakstīti bengāļu valodā, tostarp Rabindranata Tagores darbi. Aptuveni 210 miljoni to runā, padarot bengāļu valodu par vienu no populārākajām valodām pasaulē.

portugāļu

Šajā romāņu valodā ar indoeiropiešu saknēm runā vairāk nekā 220 miljoni cilvēku. Portugāļu valoda ir oficiālā valoda Brazīlijā, Mozambikā un vairākās citās vietās. Portugāļu valodā runā daudzās pasaules valstīs.

krievu valoda

Krievu valoda ir 7. vietā pasaulē populārāko un izplatītāko valodu sarakstā. Šī indoeiropiešu izcelsmes slāvu valoda ir viena no sešām oficiālajām ANO valodām. Krieviski runā vairāk nekā 150 miljoni cilvēku ne tikai Krievijas Federācijā, bet arī citās bijušās PSRS valstīs, Baltijas valstīs un pat ASV. Krievu valodā tika izveidots milzīgs skaits izcilu literatūras darbu un filmu.

urdu

Urdu valodai, kas tiek uzskatīta par vienu no visizplatītākajām valodām pasaulē, ir kopīgas saknes ar hindi valodu, kurā runā vairāk nekā 100 miljoni cilvēku, galvenokārt Pakistānā un 6 Indijas štatos. Valodai ir ļoti līdzīga hindi valoda, un tā ir saistīta ar musulmaņiem. Urdu valoda pieder arī indoeiropiešu un indoāriešu valodu saimei. Dzeja un dziesmas šajā valodā tiek cienītas visos pasaules malās.

Indonēziešu

Šī austronēziešu valoda, kurā runā Malaizijā un Indonēzijā, pieder Malaijo-polinēziešu ģimenei. To runā vairāk nekā 160 miljoni cilvēku, un tā ir Indonēzijas oficiālā valoda.

japāņi

Pasaulē populārāko valodu saraksts beidzas ar japāņu valodu. Aptuveni 125 miljoni cilvēku runā šajā valodā. To izmanto galvenokārt Japānā, kā arī dažās citās pasaules daļās, kur dzīvo japāņu imigranti.

Valodas nepārtraukti attīstās, absorbējot jaunus vārdus, frāzes un stilus no citām valodām, īpaši angļu. Taču būtībā katrai valodai ir sava vēsture, kas to pārstāv savā unikālā veidā.