Как самому выучить итальянский язык. Самостоятельное изучение итальянского языка с нуля

Помнится, лет 7 назад один мой знакомый, начавший изучение итальянского языка, постоянно рассказывал мне, какой он сложный. Зная характер знакомого, я кивал, но верил, что проблема кроется не столько в языке, сколько в нем самом: энтузиазм и упорство способны творить чудеса, а с наличием этих качеств к знакомому были вопросы. Имея за плечами опыт английского и греческого до начала изучения итальянского, я до сих пор считаю, что сложных и простых языков не существует. Бывает мало желания.

Сразу оговорюсь, что эту статью я писал не в одиночку. Каждый начинающий «итальянец» индивидуален и смотреть на все исключительно со своей колокольни неправильно. Поэтому я обратился к Вике – , попросив ее помочь с написанием статьи. Ей, как действующему репетитору итальянского, гораздо виднее трудности, с которыми сталкивается большинство учеников.

Нередко многие начинают изучение итальянского языка именно потому, что он считается несложным. Таким образом, они полагают, что малой кровью смогут добавить к себе в актив еще один язык, который в будущем можно будет монетизировать прибавкой к зарплате, более престижной работой и т.п. Однако уже в первые недели его изучения они сталкиваются со значительными трудностями.

Действительно, итальянский язык не так прост, как кажется на первый взгляд, и стоит сразу отбросить мысли об его успешном и быстром изучении без усилий. Но если язык Вам нравится, и Вы готовы работать, а выбранный преподаватель нашел правильный подход, то и учеба будет не столько тяжелой, сколько увлекательной. Тем более, что с каждым новым уроком, Вы все лучше сможете понимать итальянцев, их песни и фильмы, а это одна из наиболее богатых и жизнерадостных культур мира.

Но это все преамбула. Если отбросить «философию», то с какими на самом деле трудностями сталкиваются ученики, впервые пробующие изучение итальянского ? Первое, что бросается в глаза сразу же – это произношение. Хотя и существует мнение, что в итальянском оно несложное – и на уровне отдельных звуков это действительно так, – то ударение и интонация совсем не похожи на привычные нам. Поэтому нередко ученики, даже прилежно изучающие язык, имеют проблему с произношением «как у итальянцев».

Выучив правила, можно легко разговаривать, читать и писать на итальянском

Другая распространенная сложность – употребление артиклей. И дело здесь не только в том, что в русском языке они отсутствуют, но и что употребление артиклей в итальянском сложно формализовать несколькими четкими правилами. С артиклями гораздо комфортней будут себя чувствовать ученики, имеющие опыт изучения английского. Если же итальянский – Ваш первый язык, то следует готовиться уделить артиклям отдельное внимание.

Еще одна трудность при изучении итальянского языка, имеющая некоторое сходство с английским, – употребление предлогов. Здесь также не всегда действуют шаблонные правила, и употребление многих предлогов будет напрямую зависеть от сочетающихся с ними слов. Таким образом, многие случаи придется просто выучить на память, без привязок к конкретным правилам.

Ну и конечно основные трудности при изучении итальянского начинающими, представляет глагол, а точнее – целая плеяда времен, которых в русском языке попросту нет. Более того, чтобы не делать ошибок, помимо форм времен, придется досконально разобраться и с их употреблением. Всего в итальянском языке 14 времен: 8 – изъявительного наклонения, 2 – условного и 4 –сослагательного. Тут, правда, существует облегчающий фактор: многие времена образуются по похожим принципам, и далеко не все из них – сложные.

Упомянув о трудностях, с которыми сталкиваются ученики, начинающие изучение итальянского языка, следует сказать и о том, что в нем легкого. Конечно, в первую очередь – это орфография. Выучив правила, можно легко писать и читать на итальянском, что чрезвычайно удобно. Грамматика итальянского также в целом несложная. Она стройна, логична и почти не обременена исключениями. Наконец, довольно проста и итальянская лексика, благодаря огромному количеству слов, имеющих латинское происхождение, а потому употребляющихся в тех или иных формах и в русском языке.

Изучение итальянского языка с репетитором:

Вне зависимости от цели изучения Итальянского, могу искренне порекомендовать Вику – моего бывшего репетитора, которая когда-то посвятила меня в азы языка. Вика долго преподавала на курсах, и уже несколько лет практикует занятия итальянским по Skype. Подробности о ней и истории нашего знакомства можно прочитать в статье .

Многие спрашивают, как быстро выучить иностранный язык, в нашем случае итальянский? Сразу скажу, что чудес не бывает, точнее они не случаются просто так. Потому не стоит верить тем, кто рассказывает «истории» о том, как выучил язык за три месяца. За это время, конечно, можно немного изучить язык, довести его до минимально достаточного для общения уровня. Для этого нужно много усердия со стороны студента (это самое главное) и эффективная методика.

Какие бывают методики?

Не буду углубляться в технические детали, которые трудно объяснить в двух словах, скажу только, что некоторые начинают учить язык с теории и правил грамматики, которые потом применяются в упражнениях. Это классическая методика, которую раньше использовали почти во всем мире. Ученик в ней пассивно заучивал правила без особой возможности применить их, особенно в процессе живого общения. Результаты были неважными, время обучения долгим...

Ситуация значительно улучшилась, когда стало понятно, что нужно начинать с языка, с практических упражнений, а не с теории и правил. Эта вторая индуктивная методика позволяет студенту под руководством преподавателя самому активно исследовать язык, выявлять механизмы, которые в нем действуют, и распространять их на другие случаи использования того или иного правила. Это позволяет добиться намного более глубокого понимания и быстрого изучения языка. Обучение идет посредством упражнений и диалогов, позволяющих сразу применить знания на практике. Благодаря этому студент нарабатывает привычку использовать правила автоматически, даже не задумываясь об этом.

И здесь мы доходим до самого главного: до РАЗГОВОРА

Чтобы разговаривать по-итальянски в реальных условиях, на улице, с прохожими и кем-либо еще, недостаточно просто упражнений из учебника! Некоторые студенты отлично их выполняют, но когда им нужно сказать что-то от себя, как будто забывают большую часть выученного! Поэтому я часто предлагаю ученикам поговорить на итальянском, вместо того, чтобы делать упражнения. Поначалу они немного теряются, но после некоторой практики вдруг понимают, что могут выразить свою мысль, задать вопрос прохожему и понять, о чем говорят итальянские друзья во время ужина. И тогда они бывают очень довольны!

Конечно, хорошая разговорная практика должна вестись правильно и профессионально, когда темп речи и сложность слов увеличивается постепенно в соответствии с подготовкой ученика.

Проблема в изучении иностранных языков одна - мы не видим конечной точки и кажется, что это бесконечный процесс. На самом деле это не так.
Посмотрите, в чем заключается процесс изучения итальянского языка, и вы в этом убедитесь.

1. Нужно научиться читать на иностранном языке. В итальянском языке есть некоторые правила чтения , которые необходимо усвоить. Заучивать их нельзя. Вы их быстро запомните, когда посмотрите несколько видео уроков по озвучиванию итальянских слов или прочитаете текст с русской транскрипцией . Эти базовые методы научат вас читать на итальянском языке и воспринимать итальянские слова.

Что касается постановки итальянского произношения, то как утверждают лингвисты , произношение - это самая последняя деталь, на которую нужно обращать внимание по нескольким причинам:

Каждая страна имеет множество своих диалектов и у каждого человека свое произношение слов.

Даже у самых заядлых полиглотов акцент все равно есть. Это физиологическая особенность.

Разве не прекрасно говорить с акцентом, напоминая собеседникам, что это ваш второй иностранный язык, которым вы владеете. Не бойтесь гордиться собой. Это хорошее чувство.

2. Нужно освоить грамматические конструкции итальянского языка. Вы должны точно знать, что изменить или что добавить в предложение, чтобы получилась нужная вам фраза. Перейдите в раздел "Грамматика итальянского языка за 1 день" и вы узнаете, как легко и просто это сделать.

3. Пополняем словарный запас. Есть множество разделов на нашем сайте, которые помогут вам обогатиться новыми итальянскими словами.

Используйте топики на итальянском языке . Топики полезны тем, что в них к существительным уже подобраны нужные глаголы и используются слова, фразы и выражения на самые популярные темы для общения.

Пользуйтесь русским - итальянским разговорником . В них, как и в топиках, уже собраны самые популярные фразы, предназначенные для разговорной речи.

Читайте цитаты великих людей на итальянском языке и пословицы и поговорки . Короткие интересные фразы не утомляют. Обращайте внимание не только на слова, но и на грамматические конструкции предложений.

4. Учимся воспринимать итальянскую речь. Для этого пользуйтесь такими разделами, как: "первые фразы на итальянском языке ", короткое видео , диалоги , аудио и видео подкасты , фильмы и сериалы , радио онлайн , телевидение онлайн , песни с субтитрами . Прослушивайте фразы медленно, возвращаясь к ним снова и снова. Чем больше слов вы научитесь слышать, тем быстрее сможете легко смотреть фильмы на итальянском языке.

5. Общаемся на итальянском языке. С первых дней изучения грамматики итальянского языка составляйте небольшие предложения и соединяйте их в рассказ. Если вам еще трудно говорить на итальянском языке, то используйте всевозможные чаты и форумы, где вы можете оставлять свои статьи и комментарии на итальянском языке. Если вы уже готовы общаться - то общайтесь онлайн, все незнакомые слова подглядывайте в словаре или говорите другими словами. Перейдите в раздел

Приехав в Италию, по-итальянски я не знала ни слова. Успокаивая себя тем, что обучение в магистратуре на английском и Коста Смеральда - международный курорт, первые недели я даже не утруждала себя каким-бы то ни было изучением языка великого Данте.

Через некоторое время я поняла, что Италия и Английский язык практически несовместимы между собой . С того момента началось моё знакомство с Итальянским. Я начала здороваться и прощаться на итальянском, выучила названия некоторых напитков, которые обычно заказывала в баре (мои "Due birre grandi, per favore!" до сих пор помнят все друзья. И нет, я не алкоголик), узнала как попросить пакет в магазине. На этих "знаниях" я продержалась ещё несколько месяцев.

Я поняла, что нужно срочно учить итальянский, когда пришло время искать место для прохождения летней практики. Не скажу, что меня никуда не хотели брать, всё-таки знание английского и русского тут очень ценится, но... зачем компании работник, который не сможет даже вызвать такси при необходимости?

Изначально, в секретариате Университета, я сказала, что хочу проходить практику в Аэропорту. И не простом, а в золотом Генеральной Авиации (так называемом терминале для частных бортов). На первое собеседование с директором я пришла в полной уверенности, что меня примут на работу сию же минуту - я же такая классная так много училась и свободно говорю на двух языках...

Мне дали две недели. Нет, даже не испытательного срока. Две недели на то, чтобы выучить язык и вернуться для уже повторного собеседования на итальянском. Наверное, это были самые волнительные и одновременно самые прекрасные две недели в моей жизни.

• За эти две недели я очень много гуляла. Просто так, по улицам. Гуляла и слушала о чём говорят люди , пыталась поймать на слух знакомые слова.
• Смотрела фильмы на итальянским языке (а точнее пересматривала уже те, которые видела прежде в переводе на русский, чтобы понимать суть картины).
• Ходила гулять в парк с итальянской музыкой в наушниках. Заслушивала до дыр десять одних и тех же песен, чтобы выучить их наизусть. Языковые обороты, грамматика, устойчивые словосочетания - всё есть в музыке!
• Проводила время на пляже с учебником итальянского или модным журналом в придачу. Я ещё в России купила "Практический курс Итальянского Языка" от автора Добровольской. Очень приличное издание, на мой взгляд.
• Попросила всех друзей-итальянцев говорить со мной только на их родном языке как при личной встрече, так и по-телефону.
• Если вы физически не находитесь в Италии, советую найти какого-нибудь друга по-переписке в интернете для языковой практики. Слышала, что сейчас этот метод очень популярен.

Все эти действия принесли свои плоды. Нет, разумеется я не заговорила на итальянском как "на родном", но начала понимать людей, пропал страх общения, могла ответить на элементарные вопросы и создала у себя в голове неплохой базовый словарь.

На втором собеседовании мне всё-таки дали место. Маленький, но успех, неправда ли?)

Началась работа. И тут мне очень помогла одна неоспоримая вещь - в моём окружении не было ни одного русскоговорящего человека! Ни на работе, ни дома. Я окунулась в условия, где единственным русским собеседником была моя мама по скайпу на 5 минут в день. Мои коллеги по-работе, замечательные ребята, которые в совершенстве владели английским, старались как можно больше давать мне языковой итальянской практики. Я звонила по-телефону в различные итальянские учреждения с заготовленной речью на листочке, я работала с итало-говорящими экипажами, отвечала на все без исключения письма.... И это принесло свои плоды! К сентябрю 2014 я уже достаточно бегло изъяснялась (бывало с небольшими грамматическими ошибками), периодически впадала в ступор, если не знала какого-то слова (ведь в голове всё-равно думала по-русски).

ЛЕКЦИИ (УРОКИ) ОНЛАЙН LEZIONI ONLINE

Возможно ли самостоятельное изучение итальянского языка? Грамматические лекции и онлайн уроки помогут бесплатно выучить итальянский язык. Бесплатный онлайн курс для начинающих. В каждом онлайн уроке грамматика с примерами, упражнения по грамматике, тексты и диалоги на итальянском языке и пополнение словарного запаса.

понятие артикль, определенный и неопределенный артикль единственного числа, правильные глаголы, спряжение глаголов первого, второго и третьего спряжения.

буквосочетания chi, che. Артикли во множественном числе. Неправильные глаголы dare, stare, andare. Глаголы с окончанием -CARE, -GARE

согласование прилагательных и существительных в роде и числе. Глаголы dare andare. Вопросительные слова. Предлоги a, per, da.

Особые случаи произношения. Вспомогательные глаголы ESSERE, AVERE. Обороты c"è / ci sono. Порядковые и количественные числительные. Арифметические действия и числа в итальянском языке. Считать по-итальянски.

Личные местоимения. Слитные формы предлога и артикля (предлог + артикль). Употребление предлога a и di с глаголами и с существительными.

Знакомство. Формулы приветствия и расставания. Усечение глаголов, существительных, прилагательных.

Глаголы второго и третьего спряжения. Порядковые и количественные числительные (десятки, сотни, тысячи). Даты. Слияние предлогов di, su с артиклями.

Правила переноса слов. Неправильные глаголы второго спряжения. Модальные глаголы dovere, potere, volere, sapere. Неопределенные прилагательные и местоимения ogni, qualche, alcuno, qualcuno, qualcosa. Притяжательные прилагательные и притяжательные местоимения mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro. Правила использование артикля. Наречие, прилагательное и местоимение molto, poco.

Неправильные глаголы второго спряжения: venire, tenere, salire, rimanere, bere, uscire. Ударные и безударные личные местоимения (me, te, mi, ti, lo, la, le, li, ci, vi). Возвратные глаголы. Образование множественного числа прилагательных и существительных с окончанием -co, -go, -ca, -ga (-che, -ghe, -chi, -ghi).

Неопределенное прилагательное tutto. Который час. Ударная и безударнная форма глагола piacere. Наречия anche, neanche, nemmeno.

Правильные глаголы в сложных временах. Прошедшее время (ближайшее прошедшее) passato prossimo. Переходные и непереходные глаголы. Безударные формы личных местоимений в прошедшем времени. Возвратные глаголы прошедшего времени. Выбор вспомогательного глагола в passato prossimo. Значения артикля. Основные значения определенного артикля.