परी कथा के बारे में

चमत्कारों में मानव विश्वास के बारे में कहानी "बारह महीने"।

अद्भुत परी कथा "ट्वेल्व मंथ्स" हर वयस्क से परिचित है प्रारंभिक बचपन. महान रूसी कवि और बच्चों की किताबों के लेखक ने स्लोवाक लोक कथा पर आधारित यह आकर्षक कहानी लिखी है।

सोवियत लेखक ने कठिन युद्ध के वर्षों के दौरान काम किया और 1942 में मॉस्को आर्ट थिएटर स्टूडियो के लिए बारह महीनों की बोहेमियन किंवदंती को एक नाट्य निर्माण में रूपांतरित किया। 1947-48 में नाटकीय परी कथा-नाटकदो प्रसिद्ध थिएटरों के मंच पर युवा दर्शकों के सामने प्रस्तुत किया गया। कहानी ने सोवियत बच्चों को चकित और प्रभावित किया। तब से आधी सदी से अधिक समय बीत चुका है, लेकिन शरारती बच्चे रहस्यमय और शिक्षाप्रद किंवदंती के जादू से आश्चर्यचकित नहीं होते।

इस रंगीन पृष्ठ में "द ट्वेल्व मंथ्स" शामिल है। एक मनोरम कथा से मेल खाने वाले असाधारण चित्रणों के साथ, पढ़ना एक वास्तविक यात्रा में बदल जाता है। बच्चा अपने माता-पिता और दादा-दादी के साथ यात्रा कर सकेगा विशाल संसारबच्चों का साहित्य और अपने आप को रूसी लोक शिल्प के समृद्ध खजाने में डुबो दें।

बच्चे अक्सर यह नहीं समझ पाते कि परियों की कहानियों में अच्छे और बुरे पात्र क्यों होते हैं? समझ में गहरे अर्थ मेंपरी कथा कहानी, आपको दिलचस्प और विशिष्ट पात्रों को जानना होगा:

दुष्ट सौतेली माँ - रूसी परी कथाओं में एक लगातार चरित्र। गाँवों में महिलाएँ बहुत काम करती थीं और ऐसा हुआ कि छोटे बच्चे अपनी माँ की मृत्यु के कारण अनाथ हो गए। पिताओं ने पुनर्विवाह किया, और सौतेली माताओं ने अपने बच्चों को अधिक समय, प्यार और देखभाल दी, जबकि सौतेली माताओं ने सबसे कठिन काम किया और रोटी के एक टुकड़े से वंचित रहीं।

सौतेली माँ की अपनी बेटी - एक आलसी और हानिकारक लड़की। अपनी माँ द्वारा बिगाड़े जाने के कारण वह आलसी दिन भर चूल्हे पर पड़ी रहती थी और रोटियाँ चबाती रहती थी। जब सौतेली बहन जनवरी में बर्फबारी पाने में कामयाब रही, तो ईर्ष्या से वह ठंढे जंगल में भाग गई और महीनों से मशरूम और जामुन मांगने का फैसला किया।

सौतेली कन्या – मुख्य चरित्रपरिकथाएं शैली के नियमों के अनुसार, वह हर समय काम करती है और अपनी सौतेली माँ की बदमाशी सहती है। जब लड़की को कड़ाके की ठंड में बर्फ की बूंदें लाने के लिए भेजा गया, तो उसने इस्तीफा दे दिया और केवल एक चमत्कार की आशा की। सौतेली बेटी की पवित्र आत्मा, उसकी दयालुता, विश्वास और कड़ी मेहनत ने मुझे बारह महीने पूरे करने और इस कठिन परीक्षा को पास करने में मदद की।

तीन लड़के - मार्च , अप्रैल और मई . बच्चों ने आग के चारों ओर प्रतीक चिन्ह बनाया वसंत के महीने. इस समय, विषुव आता है और जीवन का चक्र फिर से शुरू हो जाता है।

तीन युवा - जून , जुलाई , अगस्त . ये गर्मियों के महीने हैं, जब प्रकृति उदार सूर्य से गर्म हो जाती है, और खेतों और बगीचों में हरियाली ताज़ा रस से भर जाती है।

तीन बुजुर्ग - सितम्बर , अक्टूबर और नवंबर . शरद ऋतु के महीने उपहारों और भेंटों के मामले में उदार होते हैं, इस समय धरती माता लोगों को वे फल देती है जो उसने गर्म मौसम के दौरान पैदा किए थे।

तीन बूढ़े - दिसंबर , जनवरी , फ़रवरी . ये शीतकालीन बुजुर्ग, खेतों और घास के मैदानों को बर्फ की गर्म चादर से ढक देते हैं। इन ठंडे महीनों के दौरान, प्रकृति आराम करती है और अगले वसंत पुनरुद्धार के लिए नई ताकत हासिल करती है।

सौतेली बेटी, बर्फ़ की बूंदों की तलाश में, प्रकृति में एक वास्तविक चक्र देखी। वृत्त के केंद्र में अग्नि सूर्य का प्रतीक है, और इसके चारों ओर के बारह महीने सार्वभौमिक प्राकृतिक चक्रों की शाश्वत और कभी न खत्म होने वाली गति का प्रतीक हैं।

एक परी कथा में बुराई को निश्चित रूप से दंडित किया जाएगा, जैसा कि जीवन में होता है! और एक दयालु लड़की जो चमत्कारों में विश्वास करती है उसे प्रकृति माँ से एक वास्तविक जादुई इनाम मिलेगा।

पढ़िए बच्चों की कहानी "बारह महीने" सुंदर रंग-बिरंगेपन के साथ चित्रऔर बड़ा प्रिंटमुफ़्त ऑनलाइन और हमारी वेबसाइट पर पंजीकरण के बिना। कहानी के अंत में आपको उसी नाम के लिंक दिखाई देंगे, और।

क्या आप जानते हैं कि एक साल में कितने महीने होते हैं?

बारह।

उनके नाम क्या हैं?

जनवरी, फरवरी, मार्च, अप्रैल, मई, जून, जुलाई, अगस्त, सितंबर, अक्टूबर, नवंबर, दिसंबर।

जैसे ही एक महीना ख़त्म होता है, तुरंत ही दूसरा महीना शुरू हो जाता है। और ऐसा पहले कभी नहीं हुआ कि जनवरी जाने से पहले फरवरी आ गई हो और मई अप्रैल से आगे निकल गई हो.

लेकिन लोग ऐसा कहते हैं पहाड़ी देशबोहेमिया एक ऐसी लड़की थी जो सभी बारह महीने एक साथ देखती थी।

यह कैसे हो गया? ऐसे।

एक छोटे से गाँव में एक दुष्ट और कंजूस औरत अपनी बेटी और सौतेली बेटी के साथ रहती थी। वह अपनी बेटी से प्यार करती थी, लेकिन उसकी सौतेली बेटी उसे किसी भी तरह खुश नहीं कर पाती थी।

सौतेली बेटी चाहे कुछ भी करे, सब ग़लत है, चाहे वह कैसे भी मुड़े, सब ग़लत दिशा में है।

मेरी बेटी पूरे दिन पंखों वाले बिस्तर पर लेटी रही और जिंजरब्रेड खाती रही।

और सौतेली बेटी के पास सुबह से रात तक बैठने का समय नहीं था: फिर पानी ले आओ।

या तो जंगल से झाड़ियाँ लाएँ, फिर नदी पर कपड़े धोएँ, या बगीचे की क्यारियों में निराई-गुड़ाई करें।

वह सर्दियों की ठंड, गर्मी की गर्मी, वसंत की हवा और शरद ऋतु की बारिश को जानती थी।

इसीलिए, शायद, उसे एक बार सभी बारह महीने एक साथ देखने का मौका मिला था।

शीत ऋतु का मौसम था। जनवरी का महीना था.

इतनी अधिक बर्फ थी कि उन्हें इसे फावड़े से हटाकर दरवाज़ों से दूर करना पड़ा, और पहाड़ पर जंगल में पेड़ कमर तक बर्फ़ में डूबे हुए खड़े थे और जब हवा उन पर चलती थी तो वे हिल भी नहीं पाते थे।

लोग अपने घरों में बैठे रहे और चूल्हा जलाया।

ऐसे-ऐसे समय पर, शाम को, दुष्ट सौतेली माँ ने दरवाज़ा खोला, देखा कि कैसे बर्फ़ीला तूफ़ान चल रहा है, और फिर गर्म चूल्हे पर लौट आई और अपनी सौतेली बेटी से कहा:

और सर्दियों के बीच में कैसी बर्फ़ की बूंदें हैं!

वे मार्च से पहले पैदा नहीं होंगे, चाहे आप उन्हें कितना भी ढूंढ़ लें। आप अंततः जंगल में खो जायेंगे और बर्फ़ के बहाव में फंस जायेंगे। और उसकी बहन उससे कहती है:

"भले ही तुम गायब हो जाओ, कोई तुम्हारे लिए नहीं रोएगा!"

-जाओ और फूलों के बिना वापस मत आना। यहाँ आपकी टोकरी है.

लड़की रोने लगी, खुद को फटे हुए दुपट्टे में लपेटा और दरवाजे से बाहर चली गई।

हवा उसकी आँखों में बर्फ की धूल झोंक देती है और उसका दुपट्टा फाड़ देती है। वह बमुश्किल अपने पैरों को बर्फ के बहाव से बाहर खींचकर चलती है।

चारों तरफ अंधेरा होता जा रहा है.

आसमान काला है, एक भी तारा ज़मीन की ओर नहीं देख रहा है, और ज़मीन थोड़ी हल्की है। यह बर्फ से है.

यहाँ जंगल है. यहां बिल्कुल अंधेरा है—आप अपने हाथ नहीं देख सकते।

लड़की एक गिरे हुए पेड़ पर बैठकर बैठ गई। फिर भी, वह सोचता है कि कहाँ रुकना है।

और अचानक पेड़ों के बीच दूर तक एक रोशनी चमकी - मानो कोई तारा शाखाओं के बीच उलझ गया हो।

लड़की उठी और इस रोशनी की ओर चली गई। वह बर्फ के बहाव में डूब जाता है और हवा के झोंके पर चढ़ जाता है। "काश," वह सोचता, "रोशनी बुझती नहीं!"

लेकिन यह बुझता नहीं है, यह और भी अधिक चमकीला होकर जलता है। वहाँ पहले से ही गर्म धुएँ की गंध आ रही थी, और आप आग में झाड़-झंखाड़ की लकड़ी को चटकते हुए सुन सकते थे। लड़की ने अपनी गति तेज़ कर दी और समाशोधन में प्रवेश कर गई। हाँ, वह जम गयी।

यह समाशोधन में प्रकाश है, मानो सूर्य से। साफ़ जगह के बीच में एक बड़ी आग जल रही है, जो लगभग आसमान तक पहुँच रही है। और लोग आग के चारों ओर बैठे हैं - कुछ आग के करीब, कुछ दूर। वे चुपचाप बैठकर बातें करते हैं।

लड़की उन्हें देखती है और सोचती है: वे कौन हैं? वे शिकारियों की तरह नहीं दिखते, यहां तक ​​कि लकड़हारे की तरह भी नहीं: वे बहुत सुंदर दिखते हैं - कुछ चांदी में, कुछ सोने में, कुछ हरे मखमल में।

और अचानक एक बूढ़ा आदमी घूमा - सबसे लंबा, दाढ़ी वाला, भौंहों वाला - और उस दिशा में देखा जहां लड़की खड़ी थी।

वह डर गई थी और भागना चाहती थी, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी। बूढ़ा आदमी उससे ज़ोर से पूछता है:

- कहां से आए हो, यहां क्या चाहते हो?

लड़की ने उसे अपनी खाली टोकरी दिखाई और कहा:

"मुझे इस टोकरी में बर्फ़ की बूंदें इकट्ठा करने की ज़रूरत है।" बूढ़ा हँसा:

लड़की वहाँ खड़ी होकर सुन रही है, लेकिन शब्दों को समझ नहीं पा रही है - मानो लोग बात नहीं कर रहे हों, बल्कि पेड़ शोर कर रहे हों।

वे बातें करते रहे और बातें करते रहे और चुप हो गये।

और लंबा बूढ़ा आदमी फिर घूमा और पूछा:

- अगर आपको बर्फ़ की बूंदें नहीं मिलीं तो आप क्या करेंगे? आख़िरकार, वे मार्च से पहले पेश भी नहीं होंगे।

बूढ़े ने अपनी लंबी दाढ़ी पर हाथ फेरा और कहा:

"मैं हार मान लूंगा, लेकिन मार्ट फरवरी से पहले वहां नहीं होगा।"

बूढ़ा चुप हो गया और जंगल शांत हो गया। पेड़ों ने पाले से चटकना बंद कर दिया और बर्फ मोटी, बड़े, मुलायम टुकड़ों में गिरने लगी।

"ठीक है, अब आपकी बारी है, भाई," जनवरी ने कहा और अपने छोटे भाई, झबरा फरवरी को कर्मचारी दे दिया। उसने अपने डंडे को थपथपाया, अपनी दाढ़ी हिलाई और चिल्लाया:

हवाएं, तूफ़ान, तूफ़ान,

जितना ज़ोर से फूंक सकते हो मारो!

बवंडर, बर्फ़ीला तूफ़ान और बर्फ़ीला तूफ़ान,

रात के लिए तैयार हो जाओ!

बादलों में जोर से तुरही बजाओ,

जमीन के ऊपर मंडराना.

बहती बर्फ को खेतों में चलने दो

सफेद सांप!

जैसे ही उसने यह कहा, एक तूफानी, गीली हवा शाखाओं में सरसराहट करने लगी। बर्फ के टुकड़े घूमने लगे और ज़मीन पर सफ़ेद बवंडर दौड़ने लगे। और फरवरी ने अपना बर्फ का स्टाफ अपने छोटे भाई को दिया और कहा:

मार्ट मुस्कुराया और अपनी पूरी बचकानी आवाज में जोर से गाया:

भाग जाओ, धाराएँ,

फैलाव, पोखर,

बाहर निकलो, चींटियाँ,

एक भालू चुपचाप घुस आता है

मृत लकड़ी के माध्यम से.

पक्षी गीत गाने लगे,

लड़की ने भी हाथ जोड़ लिए.

ऊँचे हिमपात कहाँ गए?

वे बर्फ के टुकड़े कहाँ हैं जो हर शाखा पर लटके हुए हैं?

उसके पैरों के नीचे वसंत की नरम मिट्टी है।

शाखाओं पर कलियाँ फूल गई हैं, और पहली हरी पत्तियाँ पहले से ही अंधेरी त्वचा के नीचे से झाँक रही हैं।

लड़की देखती है - उसे यह पर्याप्त नहीं मिल रहा है।

लड़की जाग गई और बर्फ की बूंदों की तलाश में घने जंगल में भाग गई।

धक्कों पर और धक्कों के नीचे - जहाँ भी आप देखते हैं।

उसने एक पूरी टोकरी, एक पूरा एप्रन लिया -

और शीघ्रता से फिर उस साफ़ स्थान पर गया, जहाँ आग जल रही थी, जहाँ बारह भाई बैठे थे।

और अब आग नहीं है, नहीं भाइयों: यह समाशोधन में प्रकाश है, लेकिन पहले की तरह नहीं।

प्रकाश आग से नहीं, बल्कि उससे आता है पूरा महीनावह जंगल से ऊपर उठ गया।

लड़की को पछतावा हुआ कि उसके पास धन्यवाद देने के लिए कोई नहीं था और वह घर भाग गई। और एक महीना उसके पीछे तैरता रहा।

अपने पैरों को अपने नीचे महसूस न करते हुए, वह अपने दरवाजे की ओर भागी - और जैसे ही वह घर में दाखिल हुई, सर्दियों का बर्फ़ीला तूफ़ान फिर से खिड़कियों के बाहर गूंजने लगा, और चाँद बादलों में छिप गया।

"ओह," सौतेली माँ की बेटी सोचती है, "मैं जंगल में क्यों गई!" मैं अभी घर पर गर्म बिस्तर पर लेटा होता, लेकिन अब जाओ और जम जाओ! तुम अब भी यहाँ खोये रहोगे!”

और जैसे ही उसने यह सोचा, उसे दूर एक रोशनी दिखाई दी - मानो कोई तारा शाखाओं में उलझ गया हो।

वह रोशनी के पास गई. वह चलती रही, चलती रही और एक साफ़ स्थान में बाहर आ गई। साफ़ स्थान के बीच में, एक बड़ी आग जल रही है, और बारह भाई, बारह महीने के, आग के चारों ओर बैठे हैं। वे चुपचाप बैठकर बातें करते हैं।

सौतेली माँ की बेटी स्वयं आग के पास पहुंची, झुकी नहीं, मित्रतापूर्ण शब्द नहीं कहा, बल्कि एक ऐसी जगह चुनी जहाँ अधिक गर्मी थी और खुद को गर्म करना शुरू कर दिया।

मास भाई चुप हो गये। जंगल में सन्नाटा हो गया. और अचानक जनवरी का महीना अपने अमले के साथ मैदान में उतर आया.

- आप कौन हैं? - पूछता है. -यह कहां से आया था?

"घर से," सौतेली माँ की बेटी जवाब देती है। "आज तुमने मेरी बहन को बर्फ़ की बूंदों की पूरी टोकरी दी।" तो मैं उसके नक्शेकदम पर आ गया.

"हम आपकी बहन को जानते हैं," जनवरी-महीने कहते हैं, "लेकिन हमने आपको देखा तक नहीं है।" आप हमारे पास क्यों आये?

- उपहार के लिए. जून के महीने में मेरी टोकरी में स्ट्रॉबेरी डालें, और बड़ी भी। और जुलाई ताजा खीरे और सफेद मशरूम का महीना है, और अगस्त सेब और मीठे नाशपाती का महीना है। और सितंबर पके हुए मेवों का महीना है। एक अक्टूबर:

"रुको," जनवरी-महीना कहता है। - वसंत से पहले कोई गर्मी नहीं होगी, और सर्दियों से पहले कोई वसंत नहीं होगा। जून का महीना अभी काफी दूर है. अब मैं इस जंगल का मालिक हूं, मैं यहां इकतीस दिन तक राज्य करूंगा।

और सौतेली माँ इंतजार करती रही और अपनी बेटी की प्रतीक्षा करती रही, खिड़की से बाहर देखा, दरवाजे से बाहर भागी - वह चली गई थी, और बस इतना ही। उसने खुद को गर्मजोशी से लपेटा और जंगल में चली गई। इतने बर्फ़ीले तूफ़ान और अँधेरे में आप घने जंगल में किसी को कैसे ढूंढ सकते हैं!

वह तब तक चलती रही, चलती रही, खोजती और खोजती रही, जब तक कि वह खुद ही स्थिर नहीं हो गई।

इसलिए वे दोनों गर्मियों की प्रतीक्षा करने के लिए जंगल में ही रहे।

और वे कहते हैं कि उसके घर के पास एक बगीचा था - और इतना अद्भुत, जैसा दुनिया ने पहले कभी नहीं देखा था।

बाकी सब से पहले, इस बगीचे में फूल खिले, जामुन पक गए, सेब और नाशपाती से भर गए। गर्मी में वहां ठंडक थी, बर्फीले तूफान में वहां शांति थी।

"वे इस परिचारिका के साथ लगातार बारह महीनों तक रह रहे हैं!" - लोगों ने कहा। बारह साल की उम्र में मैंने डायरी, कविता,... लिखना शुरू कर दिया।

जो कोई बारह वर्ष का है KINDERGARTEN, कविता,…

क्या आप जानते हैं कि एक साल में कितने महीने होते हैं?

बारह।

उनके नाम क्या हैं?

जनवरी, फरवरी, मार्च, अप्रैल, मई, जून, जुलाई, अगस्त, सितंबर, अक्टूबर, नवंबर, दिसंबर।

जैसे ही एक महीना ख़त्म होता है, तुरंत ही दूसरा महीना शुरू हो जाता है। और ऐसा पहले कभी नहीं हुआ कि जनवरी जाने से पहले फरवरी आ गई हो और मई अप्रैल से आगे निकल गई हो.

महीने एक के बाद एक गुजरते जाते हैं और कभी नहीं मिलते।

लेकिन लोग कहते हैं कि बोहेमिया के पहाड़ी देश में एक लड़की थी जो बारहों महीने एक साथ देखती थी।

यह कैसे हो गया? ऐसे।

एक छोटे से गाँव में एक दुष्ट और कंजूस औरत अपनी बेटी और सौतेली बेटी के साथ रहती थी। वह अपनी बेटी से प्यार करती थी, लेकिन उसकी सौतेली बेटी उसे किसी भी तरह खुश नहीं कर पाती थी। सौतेली बेटी चाहे कुछ भी करे, सब ग़लत है, चाहे वह कैसे भी मुड़े, सब ग़लत दिशा में है।

बेटी पूरे दिन पंखों के बिस्तर पर लेटी रही और जिंजरब्रेड खाती रही, लेकिन सौतेली बेटी के पास सुबह से रात तक बैठने का समय नहीं था: या तो पानी लाती, या जंगल से झाड़ियाँ लाती, या नदी पर कपड़े धोती, या घास-फूस लाती। बगीचे में बिस्तर.

वह सर्दियों की ठंड, गर्मी की गर्मी, वसंत की हवा और शरद ऋतु की बारिश को जानती थी। इसीलिए, शायद, उसे एक बार सभी बारह महीने एक साथ देखने का मौका मिला था।

शीत ऋतु का मौसम था। जनवरी का महीना था. इतनी अधिक बर्फ थी कि उन्हें इसे फावड़े से हटाकर दरवाज़ों से दूर करना पड़ा, और पहाड़ पर जंगल में पेड़ कमर तक बर्फ़ में डूबे हुए खड़े थे और जब हवा उन पर चलती थी तो वे हिल भी नहीं पाते थे।

लोग अपने घरों में बैठे रहे और चूल्हा जलाया।

ऐसे-ऐसे समय पर, शाम को, दुष्ट सौतेली माँ ने दरवाज़ा खोला और देखा कि कैसे बर्फ़ीला तूफ़ान चल रहा है, और फिर गर्म चूल्हे पर लौट आई और अपनी सौतेली बेटी से कहा:

आपको जंगल में जाना चाहिए और वहां बर्फ की बूंदें चुननी चाहिए। कल आपकी बहन का जन्मदिन है.

लड़की ने अपनी सौतेली माँ की ओर देखा: क्या वह मजाक कर रही थी या वह सचमुच उसे जंगल में भेज रही थी? अब जंगल में डर लग रहा है! और सर्दियों में बर्फ की बूंदें कैसी होती हैं? वे मार्च से पहले पैदा नहीं होंगे, चाहे आप उन्हें कितना भी ढूंढ़ लें। आप बस जंगल में खो जायेंगे और बर्फ़ के बहाव में फंस जायेंगे।

और उसकी बहन उससे कहती है:

तुम मिट भी जाओगे तो भी कोई तुम्हारे लिए नहीं रोएगा। जाओ और फूलों के बिना वापस मत आना। यहाँ आपकी टोकरी है.

लड़की रोने लगी, खुद को फटे हुए दुपट्टे में लपेटा और दरवाजे से बाहर चली गई।

हवा उसकी आँखों में बर्फ की धूल झोंक देती है और उसका दुपट्टा फाड़ देती है। वह बमुश्किल अपने पैरों को बर्फ के बहाव से बाहर खींचकर चलती है।

चारों ओर अंधेरा होता जा रहा है. आसमान काला है, एक भी तारा ज़मीन की ओर नहीं देख रहा है, और ज़मीन थोड़ी हल्की है। यह बर्फ से है.

यहाँ जंगल है. यहां बिल्कुल अंधेरा है - आप अपने हाथ नहीं देख सकते। लड़की एक गिरे हुए पेड़ पर बैठकर बैठ गई। फिर भी, वह सोचता है कि कहाँ रुकना है।

और अचानक पेड़ों के बीच दूर तक एक रोशनी चमकी - मानो कोई तारा शाखाओं के बीच उलझ गया हो।

लड़की उठी और इस रोशनी की ओर चली गई। वह बर्फ के बहाव में डूब जाता है और हवा के झोंके पर चढ़ जाता है। "काश," वह सोचता, "रोशनी बुझती नहीं!" लेकिन यह बुझता नहीं है, यह और भी अधिक चमकीला होकर जलता है। आप पहले से ही गर्म धुएं को सूंघ सकते थे और आग में झाड़-झंखाड़ की लकड़ी की आवाज सुन सकते थे। लड़की ने अपनी गति तेज़ कर दी और समाशोधन में प्रवेश कर गई। हाँ, वह जम गयी।

यह समाशोधन में प्रकाश है, मानो सूर्य से। साफ़ जगह के बीच में एक बड़ी आग जल रही है, जो लगभग आसमान तक पहुँच रही है। और लोग आग के चारों ओर बैठे हैं - कुछ आग के करीब, कुछ दूर। वे चुपचाप बैठकर बातें करते हैं।

लड़की उन्हें देखती है और सोचती है: वे कौन हैं? वे शिकारियों की तरह नहीं दिखते, यहां तक ​​कि लकड़हारे की तरह भी नहीं: देखो वे कितने चतुर हैं - कुछ चांदी में, कुछ सोने में, कुछ हरे मखमल में।

जवान लोग आग के पास बैठते हैं और बूढ़े लोग दूर बैठते हैं।

और अचानक एक बूढ़ा आदमी घूमा - सबसे लंबा, दाढ़ी वाला, भौंहों वाला - और उस दिशा में देखा जहां लड़की खड़ी थी।

वह डर गई थी और भागना चाहती थी, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी। बूढ़ा आदमी उससे ज़ोर से पूछता है:

तुम कहाँ से आये हो, यहाँ क्या चाहते हो?

लड़की ने उसे अपनी खाली टोकरी दिखाई और कहा:

मुझे इस टोकरी में बर्फ़ की बूंदें इकट्ठा करनी हैं।

बूढ़ा हँसा:

क्या जनवरी में बर्फबारी होती है? आप क्या लेकर आए!

"मैंने इसे पूरा नहीं किया," लड़की जवाब देती है, "लेकिन मेरी सौतेली माँ ने मुझे बर्फ़ की बूंदों के लिए यहाँ भेजा और मुझे खाली टोकरी लेकर घर लौटने के लिए नहीं कहा।" तब सभी बारहों ने उसकी ओर देखा और आपस में बातें करने लगे।

लड़की वहीं खड़ी होकर सुन रही है, लेकिन शब्दों को समझ नहीं पा रही है - जैसे कि लोग बात नहीं कर रहे हों, बल्कि पेड़ शोर कर रहे हों।

वे बातें करते रहे और बातें करते रहे और चुप हो गये।

और लंबा बूढ़ा आदमी फिर घूमा और पूछा:

यदि आपको बर्फ़ की बूंदें न मिले तो आप क्या करेंगे? आख़िरकार, वे मार्च से पहले पेश भी नहीं होंगे।

लड़की कहती है, ''मैं जंगल में रहूंगी।'' - मैं मार्च महीने का इंतजार करूंगा। मेरे लिए बर्फ़ की बूंदों के बिना घर लौटने की तुलना में जंगल में जम जाना बेहतर है।

उसने यह कहा और रो पड़ी. और अचानक बारहों में से एक, सबसे छोटा, हंसमुख, एक कंधे पर फर कोट पहने हुए, खड़ा हुआ और बूढ़े आदमी के पास आया:

भाई जनवरी, मुझे एक घंटे के लिए अपनी जगह दे दो!

बूढ़े ने अपनी लंबी दाढ़ी पर हाथ फेरा और कहा:

मैं हार मान लेता, लेकिन फरवरी से पहले मार्च नहीं होता।

"ठीक है," एक और बूढ़ा व्यक्ति बड़बड़ाया, जो पूरी तरह से झबरा और बिखरी हुई दाढ़ी वाला था। - दे दो, मैं बहस नहीं करूंगा! हम सभी उसे अच्छी तरह से जानते हैं: कभी-कभी आप उसे बाल्टियों के साथ बर्फ के छेद पर मिलेंगे, कभी-कभी जंगल में जलाऊ लकड़ी के बंडल के साथ। सभी महीनों के अपने-अपने होते हैं। हमें उसकी मदद करनी होगी.

ठीक है, इसे अपने तरीके से करो,'' जनवरी ने कहा।

उसने अपनी बर्फ़ की छड़ी से ज़मीन पर प्रहार किया और बोला:

दरार मत करो, यह ठंढा है,
एक संरक्षित जंगल में,
चीड़ पर, सन्टी पर
छाल मत चबाओ!
तुम कौवों से भरे हुए हो
जमाना,
मानव बस्ती
शांत हो जाओ!
बूढ़ा चुप हो गया और जंगल शांत हो गया। पेड़ों ने पाले से चटकना बंद कर दिया और बर्फ मोटी, बड़े, मुलायम टुकड़ों में गिरने लगी।

खैर, अब आपकी बारी है, भाई,'' जनवरी ने कहा और अपने छोटे भाई, झबरा फरवरी को स्टाफ दे दिया।

उसने अपने डंडे को थपथपाया, अपनी दाढ़ी हिलाई और चिल्लाया:

हवाएं, तूफ़ान, तूफ़ान,
जितना ज़ोर से फूंक सकते हो मारो!
बवंडर, बर्फ़ीला तूफ़ान और बर्फ़ीला तूफ़ान,
रात के लिए तैयार हो जाओ!
बादलों में जोर से तुरही बजाओ,
जमीन के ऊपर मंडराना.
बहती बर्फ को खेतों में चलने दो
सफेद सांप!
जैसे ही उसने यह कहा, एक तूफानी, गीली हवा शाखाओं में सरसराहट करने लगी। बर्फ के टुकड़े घूमने लगे और ज़मीन पर सफ़ेद बवंडर दौड़ने लगे।

और फरवरी ने अपना बर्फ का स्टाफ अपने छोटे भाई को दिया और कहा:

अब आपकी बारी है भाई मार्ट।

इसे ले लिया छोटा भाईकर्मचारी और जमीन पर मारा.

लड़की दिखती है, और यह अब कोई कर्मचारी नहीं है। यह एक बड़ी शाखा है, जो कलियों से ढकी हुई है।

मार्ट मुस्कुराया और अपनी पूरी बचकानी आवाज में जोर से गाया:

भाग जाओ, धाराएँ,
फैलाव, पोखर,
बाहर निकलो, चींटियाँ,
कड़ाके की ठंड के बाद!
एक भालू चुपचाप घुस आता है
मृत लकड़ी के माध्यम से.
पक्षी गीत गाने लगे,
और बर्फबारी खिल गई।
लड़की ने भी हाथ जोड़ लिए. ऊँचे हिमपात कहाँ गए? वे बर्फ के टुकड़े कहाँ हैं जो हर शाखा पर लटके हुए थे!

उसके पैरों के नीचे वसंत की नरम मिट्टी है। यह चारों ओर टपक रहा है, बह रहा है, बड़बड़ा रहा है। शाखाओं पर कलियाँ फूली हुई हैं, और पहली हरी पत्तियाँ पहले से ही गहरे रंग की त्वचा के नीचे से झाँक रही हैं।

लड़की देखती है और पर्याप्त नहीं देख पाती है।

तुम क्यों खड़े हो? - मार्ट उसे बताता है। - जल्दी करो, मेरे भाइयों ने तुम्हें और मुझे केवल एक घंटा दिया है।

लड़की जाग गई और बर्फ की बूंदों की तलाश में घने जंगल में भाग गई। और वे दृश्यमान और अदृश्य हैं! झाड़ियों के नीचे और पत्थरों के नीचे, कूबड़ पर और कूबड़ के नीचे - जहाँ भी आप देखते हैं। उसने एक पूरी टोकरी, एक पूरा एप्रन इकट्ठा किया - और जल्दी से उस साफ़ स्थान पर वापस चली गई, जहाँ आग जल रही थी, जहाँ बारह भाई बैठे थे।

और अब आग नहीं है, नहीं भाइयों... साफ़ जगह पर रोशनी है, लेकिन पहले जैसी नहीं। प्रकाश आग से नहीं, बल्कि जंगल के ऊपर उगे पूर्णिमा के चंद्रमा से आया था।

लड़की को पछतावा हुआ कि उसके पास धन्यवाद देने के लिए कोई नहीं था और वह घर चली गई। और एक महीना उसके पीछे तैरता रहा।

अपने पैरों को अपने नीचे महसूस न करते हुए, वह अपने दरवाजे की ओर भागी - और अभी घर में प्रवेश ही किया था कि सर्दियों का बर्फ़ीला तूफ़ान फिर से खिड़कियों के बाहर गूंजने लगा और चाँद बादलों में छिप गया।

"ठीक है," उसकी सौतेली माँ और बहन ने पूछा, "क्या तुम अभी तक घर लौटे हो?" बर्फ़ की बूँदें कहाँ हैं?

लड़की ने कोई जवाब नहीं दिया, उसने बस अपने एप्रन से बर्फ की बूंदें बेंच पर डाल दीं और टोकरी उसके बगल में रख दी।

सौतेली माँ और बहन हाँफने लगीं:

आपको वे कहां मिले थे?

लड़की ने उन्हें सारी बात बता दी। वे दोनों सुनते हैं और सिर हिलाते हैं - वे विश्वास करते हैं और विश्वास नहीं करते हैं। इस पर विश्वास करना कठिन है, लेकिन बेंच पर ताज़ी, नीली बर्फ़ की बूंदों का पूरा ढेर है। उनमें बिल्कुल मार्च जैसी गंध आती है!

सौतेली माँ और बेटी ने एक दूसरे की ओर देखा और पूछा:

क्या महीनों ने तुम्हें कुछ और दिया है? - हां, मैंने और कुछ नहीं मांगा।

बेवकूफ! - बहन कहती है। - एक बार के लिए, मैं सभी बारह महीनों से मिला, लेकिन बर्फ की बूंदों के अलावा कुछ नहीं मांगा! खैर, अगर मैं तुम होते तो मुझे पता होता कि क्या माँगना है। एक के पास सेब और मीठे नाशपाती हैं, दूसरे के पास पकी हुई स्ट्रॉबेरी हैं, तीसरे के पास सफेद मशरूम हैं, चौथे के पास ताजा खीरे हैं!

होशियार लड़की, बेटी! - सौतेली माँ कहती है। - सर्दियों में स्ट्रॉबेरी और नाशपाती की कोई कीमत नहीं होती। हम इसे बेचेंगे और इतना पैसा कमाएंगे! और यह मूर्ख बर्फ़ की बूँदें लाया! तैयार हो जाओ बेटी, गर्म हो जाओ और समाशोधन पर जाओ। वे तुम्हें धोखा नहीं देंगे, भले ही उनमें से बारह हों और तुम अकेले हो।

वे कहां हैं! - बेटी जवाब देती है, और वह खुद अपनी आस्तीन में हाथ डालती है और सिर पर दुपट्टा डालती है।

उसकी माँ उसके पीछे चिल्लाती है:

अपने दस्ताने पहनो और अपने फर कोट के बटन लगाओ!

और मेरी बेटी पहले से ही दरवाजे पर है. वह जंगल में भाग गई!

वह अपनी बहन के नक्शेकदम पर चलता है और जल्दी में है। "जल्दी करो," वह सोचता है, "समाशोधन पर जाने के लिए!"

जंगल घना और गहरा होता जा रहा है। बर्फ़ के बहाव ऊंचे होते जा रहे हैं और हवा का झोंका दीवार की तरह है।

"ओह," सौतेली माँ की बेटी सोचती है, "मैं जंगल में क्यों गई! मैं अभी घर पर गर्म बिस्तर पर लेटी होती, लेकिन अब जाओ और जम जाओ, तुम अभी भी यहाँ खोए रहोगे!"

और जैसे ही उसने यह सोचा, उसे दूर एक रोशनी दिखाई दी - मानो कोई तारा शाखाओं में उलझ गया हो।

वह रोशनी के पास गई. वह चलती रही और चलती रही और एक साफ़ स्थान में बाहर आ गई। साफ़ स्थान के बीच में, एक बड़ी आग जल रही है, और बारह भाई, बारह महीने के, आग के चारों ओर बैठे हैं। वे चुपचाप बैठकर बातें करते हैं।

सौतेली माँ की बेटी स्वयं आग के पास पहुंची, झुकी नहीं, मित्रतापूर्ण शब्द नहीं कहा, बल्कि एक ऐसी जगह चुनी जहाँ अधिक गर्मी थी और खुद को गर्म करना शुरू कर दिया।

मास भाई चुप हो गये। जंगल में सन्नाटा हो गया. और अचानक जनवरी का महीना अपने अमले के साथ मैदान में उतर आया.

आप कौन हैं? - पूछता है. -यह कहां से आया था?

घर से,'' सौतेली माँ की बेटी जवाब देती है। - आज तुमने मेरी बहन को बर्फ़ की बूंदों की पूरी टोकरी दी। तो मैं उसके नक्शेकदम पर आ गया.

हम आपकी बहन को जानते हैं,'' जनवरी माह कहते हैं, ''लेकिन हमने आपको देखा तक नहीं है।'' आप हमारे पास क्यों आये?

उपहार के लिए. जून के महीने में मेरी टोकरी में स्ट्रॉबेरी डालें, और बड़ी भी। और जुलाई ताजा खीरे और सफेद मशरूम का महीना है, और अगस्त सेब और मीठे नाशपाती का महीना है। और सितंबर पके हुए मेवों का महीना है। और अक्टूबर...

रुको,'' जनवरी का महीना कहता है। - वसंत से पहले कोई गर्मी नहीं होगी, और सर्दियों से पहले कोई वसंत नहीं होगा। जून का महीना अभी काफी दूर है. अब मैं इस जंगल का मालिक हूं, मैं यहां इकतीस दिन तक राज्य करूंगा।

देखो, वह कितना क्रोधित है! - सौतेली माँ की बेटी कहती है। - हां, मैं आपके पास नहीं आया - आपको बर्फ और ठंढ के अलावा कुछ भी नहीं मिलेगा। मेरे लिए गर्मी के महीनेज़रूरी।

जनवरी का महीना डूब गया।

सर्दी में गर्मी की तलाश करें! - बोलता है.

उसने अपनी चौड़ी आस्तीन लहराई, और जंगल में ज़मीन से आसमान तक एक बर्फ़ीला तूफ़ान उठा, जिसने पेड़ों और उस साफ़ जगह को ढक लिया, जिस पर चंद्रमा भाई बैठे थे। बर्फ के पीछे आग अब दिखाई नहीं दे रही थी, लेकिन आप केवल कहीं आग की सीटी, कड़कड़ाती, धधकती हुई आवाज सुन सकते थे।

सौतेली माँ की बेटी डर गयी. - इसे रोक! - चिल्लाता है. - पर्याप्त!

कहाँ है?

बर्फ़ीला तूफ़ान उसके चारों ओर घूमता है, उसकी आँखें अंधी कर देता है, उसकी साँसें छीन लेता है। वह बर्फ के बहाव में गिर गई और बर्फ से ढक गई।

और सौतेली माँ इंतजार करती रही और अपनी बेटी की प्रतीक्षा करती रही, खिड़की से बाहर देखा, दरवाजे से बाहर भागी - वह चली गई थी, और बस इतना ही। उसने खुद को गर्मजोशी से लपेटा और जंगल में चली गई। इतने बर्फ़ीले तूफ़ान और अँधेरे में आप घने जंगल में किसी को कैसे ढूंढ सकते हैं!

वह चलती रही और चलती रही और खोजती और खोजती रही जब तक कि वह खुद ही जम नहीं गई।

इसलिए वे दोनों गर्मियों की प्रतीक्षा करने के लिए जंगल में ही रहे।

लेकिन सौतेली बेटी लंबे समय तक दुनिया में रही, बड़ी हुई, शादी की और बच्चों का पालन-पोषण किया।

और वे कहते हैं कि उसके घर के पास एक बगीचा था - और इतना अद्भुत, जैसा दुनिया ने पहले कभी नहीं देखा था। बाकी सब से पहले, इस बगीचे में फूल खिले, जामुन पक गए, सेब और नाशपाती से भर गए। गर्मी में वहां ठंडक थी, बर्फीले तूफान में वहां शांति थी।

यह परिचारिका इस परिचारिका के साथ बारह महीनों तक एक साथ रह रही है! - लोगों ने कहा।

कौन जानता है - शायद ऐसा ही था।

ये रहा

एक समय की बात है, एक राजा और एक रानी रहते थे; वे पूर्ण सद्भाव में रहते थे और उनके बारह बच्चे थे, जिनमें से सभी लड़के थे।

तो राजा रानी से कहता है: “यदि तुम्हारे द्वारा जन्म दिया गया तेरहवां बच्चा लड़की है, तो मैं सभी बारह लड़कों को मारने का आदेश दूंगा, ताकि उसके पास अधिक धन हो, और हमारा पूरा राज्य अकेले उसका हो जाए।” ”

और इसलिए माँ पूरे दिन शोक मनाती रही, यहाँ तक कि सबसे छोटा बेटा, जो लगातार उसके साथ रहता था (बाइबल के अनुसार उसने उसका नाम बेंजामिन रखा), उससे पूछा: "प्रिय माँ, तुम इतनी उदास क्यों हो?" “मेरे प्यारे बच्चे,” उसने उत्तर दिया, “मुझमें तुम्हें यह बताने की हिम्मत नहीं है।” हालाँकि, उसने उसे सवालों के साथ तब तक नहीं छोड़ा जब तक वह नहीं गई, उसने कमरों का ताला नहीं खोला और उसे छीलन से भरे बारह तैयार ताबूत नहीं दिखाए। और उसकी माँ ने उससे कहा: "मेरे प्रिय बिन्यामीन, तुम्हारे पिता ने तुम्हारे और तुम्हारे ग्यारह भाइयों के लिए ये ताबूत तैयार करने का आदेश दिया था, क्योंकि उन्होंने फैसला किया था: यदि मेरी एक लड़की है, तो वह तुम सभी को मारने और दफनाने का आदेश देंगे ये ताबूत।”

उसने यह सब कहा और रो पड़ी; और बेटे ने उसे सांत्वना देते हुए कहा: "मत रोओ, प्रिय माँ, हम किसी तरह अपने बारे में सोचेंगे और उसे अपने हाल पर छोड़ देंगे।"

और उसने उसे उत्तर दिया: “अपने ग्यारह भाइयों के साथ जंगल में जाओ, और तुम में से एक को हमेशा जंगल के सबसे ऊंचे पेड़ पर पहरा देना चाहिए, और उसे महल के टॉवर को देखने देना चाहिए। यदि मेरा बेटा हुआ, तो मैं मीनार पर सफेद झंडा लगाने का आदेश दूँगा, और तब तुम सब सुरक्षित घर लौट सकोगे; अगर बेटी पैदा हुई तो मैं टावर पर लाल झंडा लगाने का आदेश दूंगा और फिर जितनी जल्दी हो सके दौड़ना, और भगवान तुम्हें आशीर्वाद दे। हर रात मैं उठूंगा और तुम्हारे लिए भगवान से प्रार्थना करूंगा: सर्दियों में, ताकि तुम्हारे पास एक रोशनी हो जिसके पास तुम गर्म हो सको, और गर्मियों में, ताकि गर्मी तुम्हें मार न दे। उसके बाद, उसने अपने बेटों को आशीर्वाद दिया और वे जंगल में चले गए। वे सभी, बारी-बारी से, जंगल के सबसे ऊँचे बांज वृक्षों पर चढ़ गए और महल की मीनार की ओर देखते हुए, पहरे पर खड़े हो गए।

जब ग्यारह दिन बीत गए और बिन्यामीन के चढ़ने की बारी आई, तो उसने देखा कि मीनार पर किसी प्रकार का झंडा फहराया गया था: लेकिन वह सफेद झंडा नहीं था, बल्कि लाल और खूनी झंडा था, जो उन सभी की मृत्यु की घोषणा कर रहा था!

जैसे ही भाइयों को इस बारे में पता चला, वे सभी क्रोध से उबल पड़े और बोले: "क्या हम वास्तव में एक लड़की की वजह से मौत की सजा पा रहे हैं?" इसलिए हम शपथ लेते हैं कि हम अपना बदला लेंगे: रास्ते में जहां भी हम लड़की से मिलेंगे, उसे हमारे हाथों से मरना होगा।

फिर वे घने जंगल में चले गए और जंगल के सबसे घने जंगल में उन्हें एक छोटा सा जादुई घर मिला, जो खाली और खाली खड़ा था।

तब उन्होंने कहा, हम यहीं बसेंगे, और हे बिन्यामीन, तू जो हम में सबसे छोटा और सब से दुर्बल है, तू निरन्तर यहीं रह कर घर की रखवाली करेगा; और हममें से बाकी लोग भोजन की चिंता करते हुए इधर-उधर भटकेंगे।”

और इसलिए वे जंगल में घूमने चले गए और खरगोशों, जंगली बकरियों, पक्षियों और कबूतरों को मारना शुरू कर दिया जो भोजन के लिए उपयुक्त थे: वे यह सब बिन्यामीन के पास ले गए, और उसे इसमें से उनके लिए रात का खाना बनाना था, जो वे सब कर सकते थे पर्याप्त पाओ.

इस प्रकार वे दस वर्ष तक इस घर में रहे, और वर्षों तक उन पर ध्यान ही नहीं गया।

इस बीच रानी ने जिस बेटी को जन्म दिया, वह बड़ी हो गई और वह बहुत दयालु और सुंदर लड़की थी, और उसके माथे पर एक सुनहरा सितारा जल रहा था। एक दिन, जब महल में बड़ी धुलाई हो रही थी, उसने अचानक लिनेन के बीच बारह पुरुषों की कमीज़ें देखीं और अपनी माँ से पूछा: "ये बारह कमीज़ें किसकी हैं?" आख़िरकार, वे मेरे पिता के लिए बहुत छोटे हैं।”

तब माँ ने बड़े दुःख के साथ उसे उत्तर दिया: "प्रिय बच्चे, ये तुम्हारे बारह भाइयों की कमीज़ें हैं।" “ये बारह भाई कहाँ हैं? मैंने उनके बारे में पहले कभी नहीं सुना।'' माँ ने उत्तर दिया: “ एक ईश्वर के लिएहम जानते हैं कि वे अब कहां हैं। वे दुनिया भर में कहीं न कहीं घूम रहे हैं।"

फिर उसने लड़की का हाथ पकड़ा और कीमती कमरा खोलकर उसे छीलन और हेडबोर्ड वाले बारह ताबूत दिखाए। "ये ताबूत," उसने कहा, तुम्हारे भाइयों के लिए थे; परन्तु वे तुम्हारे जन्म से पहले ही चुपचाप चले गए।”

और मैंने उसे बताया कि यह कैसा था।

तब लड़की ने कहा: "प्रिय माँ, रोओ मत, मैं जाकर अपने भाइयों को ढूंढूंगी।"

और इसलिए वह अपने साथ बारह कमीजें लेकर महल से निकल गई और सीधे एक बड़े घने जंगल में चली गई।

वह पूरे दिन चलती रही, और शाम को वह एक जादुई घर में आई। वह घर में दाखिल हुई और उसे एक लड़का मिला जिसने उससे पूछा: "तुम कहाँ से आ रही हो और कहाँ?" और उसे बहुत आश्चर्य हुआ कि वह इतनी सुंदर थी और उसने शाही पोशाक पहनी हुई थी और उसके माथे पर एक तारा जल रहा था।

तब उसने उत्तर दिया: "मैं एक राजा की बेटी हूं और मैं अपने बारह भाइयों की तलाश कर रही हूं, और जब तक मैं उन्हें नहीं ढूंढ लेती, तब तक मैं दुनिया के अंत तक जाऊंगी।" साथ ही, उसने बारह रूबल की ओर इशारा किया जो राजसी भाइयों के थे।

तब बिन्यामीन ने देखा कि यह उनकी बहन है, और कहा, मैं तुम्हारा छोटा भाई बिन्यामीन हूं।

और वह खुशी से रोने लगी, और बिन्यामीन भी ऐसा ही करने लगा, और उन्होंने एक दूसरे को चूमा और पूरे दिल से एक दूसरे से प्यार किया।

फिर उसने कहा: "प्रिय बहन, यहाँ कुछ बाधा है... आख़िरकार, हमने वादा किया था कि हम जिस भी लड़की से मिलेंगे उसे मरना होगा, क्योंकि उस लड़की के कारण हमें अपना मूल राज्य छोड़ना पड़ा।" और उसने जवाब दिया: “तो क्या? यदि मैं अपनी मृत्यु से अपने बारह भाइयों को निर्वासन से मुक्त करा सकूं तो मैं स्वेच्छा से मर जाऊंगा। “नहीं,” उसने उत्तर दिया, “तुम्हें मरना नहीं चाहिए; इस हौद के नीचे बैठ जाओ और तब तक बैठे रहो जब तक बाकी ग्यारह भाई न आ जाएँ; मैं किसी तरह उनके साथ मामला सुलझा लूंगा।''

उसने वैसा ही किया.

जैसे ही रात हुई, अन्य भाई शिकार से लौट आए, और उनके लिए रात का खाना तैयार था। और जब वे मेज पर बैठे, तो उन्होंने पूछा: "नया क्या है?" बेंजामिन ने उत्तर दिया: "क्या आप सचमुच कुछ नहीं जानते?" “नहीं,” उन्होंने उत्तर दिया; और बेंजामिन ने जारी रखा: “ऐसा कैसे है? तुम जंगल में घूम रहे हो, और मैं घर पर बैठा हूँ, लेकिन मैं तुम्हें बेहतर जानता हूँ!” "अच्छा, तो हमें बताओ!"

और उसने उन्हें उत्तर दिया: "क्या आप मुझसे सब कुछ वादा करते हैं, कि हम जिस पहली लड़की से मिलेंगे उसे मार नहीं दिया जाएगा?" "हाँ, हाँ," वे तुरंत चिल्लाये, "उसे माफ़ कर दिया जाना चाहिए, अच्छा, मुझे बताओ!" फिर उसने कहा: “हमारी बहन यहाँ है! ", और उसने मटका उठाया, और राजकुमारी उसके अमीर कपड़ों में और उसके माथे पर एक सुनहरा सितारा लेकर उसके नीचे से बाहर आई, और उन्हें बहुत सुंदर, कोमल और पतली दिखाई दी।

और वे सब उस पर आनन्दित हुए, उसकी गर्दन पर हाथ फेरा, उसे चूमा और अपने पूरे मन से उससे प्रेम किया।

और इस प्रकार वह बिन्यामीन के पास उनके घर में रहने लगी, और उसके काम में उसकी सहायता करने लगी। और शेष ग्यारह भाई अभी भी जंगल में घूम रहे थे, सभी प्रकार के शिकार, जंगली बकरियों, पक्षियों और कबूतरों को मार रहे थे, ताकि उनके पास खाने के लिए कुछ हो, और बहन और भाई बिन्यामीन ने उनके लिए भोजन तैयार करने का ध्यान रखा। वह ईंधन के लिए मृत लकड़ी और मसाले के लिए जड़ें इकट्ठा करती थी, और आग के पास बर्तन हिलाती थी, और जब उसके ग्यारह भाई घर लौटते थे तो रात का खाना हमेशा मेज पर होता था। वह आम तौर पर घर में व्यवस्था बनाए रखती थी, और उनके बिस्तरों को साफ और सफेद बनाती थी, और भाई उससे प्रसन्न होते थे और उसके साथ बहुत सद्भाव से रहते थे।

कुछ समय बीतने के बाद एक दिन ऐसा हुआ कि बिन्यामीन और उसकी बहन ने भाइयों के लिये बढ़िया भोजन तैयार किया, और जब वे सब इकट्ठे हुए, तो मेज पर बैठ गए, और आनन्द से खाने-पीने लगे।

और जादुई घर के पीछे एक छोटा सा बगीचा था, और उस बगीचे में बारह गेंदे उगे थे। बहन ने भाइयों को खुश करने का फैसला किया, इन बारह फूलों को चुना और रात के खाने के बाद उनमें से प्रत्येक को एक फूल चढ़ाना चाहा।

लेकिन जैसे ही उसने फूल तोड़े, उसी क्षण उसके बारह भाई बारह कौवों में बदल गए और जंगल से बाहर उड़ गए, और घर और बगीचा सभी ऐसे गायब हो गए जैसे कि वे कभी हुए ही नहीं थे।

और बेचारी लड़की ने खुद को एक जंगली जंगल में अकेला पाया, और जब वह चारों ओर देखने लगी, तो उसने पास में एक बूढ़ी औरत को देखा, जिसने उससे कहा: “मेरे बच्चे, तुमने यह क्या किया है? आपने ये बारह सफ़ेद लिली क्यों चुनीं? आख़िरकार, ये फूल तुम्हारे भाई थे, और अब वे हमेशा के लिए कौवों में बदल गए हैं।

लड़की ने रोते हुए उसे उत्तर दिया: "क्या सचमुच उन्हें बचाने का कोई रास्ता नहीं है?" "नहीं," बुढ़िया ने उत्तर दिया, "पूरी दुनिया में केवल एक ही उपाय है, और वह भी इतना कठिन है कि आप उन्हें इस उपाय से नहीं बचा पाएंगे... आपको खुद सात साल तक गूंगा रहना होगा, आपको भी नहीं। न बोलें और न ही हंसें, और यदि आप एक शब्द भी बोलते हैं, और सात वर्ष की आयु से पहले कम से कम एक घंटा चूक जाते हैं, तो आपके सभी परिश्रम व्यर्थ हो जाएंगे, और आपका एक शब्द आपके सभी भाइयों को मार डालेगा।

तब लड़की ने अपने दिल में कहा: "मुझे शायद पता है कि मैं अपने भाइयों को बचाऊंगी," और वह जंगल से गुज़री और खुद को पाया लंबे वृक्ष, उस पर चढ़ गया और घूमने लगा, और न बोला, न हंसा।

हालाँकि, ऐसा हुआ कि एक राजा शिकार करने के लिए उस जंगल में गया, और उस राजा के पास एक बड़ा ग्रेहाउंड कुत्ता था, जो सीधे उस पेड़ तक चला गया जिस पर लड़की बैठी थी, उसके चारों ओर चक्कर लगाने लगा और ऊपर की ओर भौंकने लगा। राजा पेड़ पर चढ़ गया, उसने माथे पर सुनहरे सितारे वाली खूबसूरत राजकुमारी को देखा और उसकी सुंदरता से इतना प्रसन्न हुआ कि उसने सीधे उससे चिल्लाया कि क्या वह उसकी पत्नी बनना चाहती है। उसने उसे उत्तर नहीं दिया, केवल सिर हिलाया। फिर वह स्वयं पेड़ पर चढ़ गया, उसे वहां से नीचे लाया, अपने घोड़े पर बिठाया और घर ले आया।

शादी का जश्न शानदार और ख़ुशी से मनाया गया: लेकिन राजा की दुल्हन न तो बोली और न ही हँसी।

जब वे पहले से ही दो साल तक पूर्ण सद्भाव में रह चुके थे, तो राजा की सौतेली माँ, एक दुष्ट महिला, ने युवा रानी को फुसफुसाना और बदनाम करना शुरू कर दिया: "तुम एक साधारण भिखारी को जंगल से बाहर ले गए, और कौन जानता है कि वह कौन से नास्तिक कर्म कर रही है हमसे रहस्य! यदि वह निःसंदेह गूंगी है और बोल नहीं सकती, तो कम से कम हँस तो सकती है; खैर, और जो कोई नहीं हंसता, निस्संदेह उसका विवेक अशुद्ध है!” राजा बहुत समय तक इन बदनामियों पर विश्वास नहीं करना चाहता था, लेकिन बुढ़िया ने अपनी जिद पकड़ ली और अपनी बहू पर इतने अत्याचारों का आरोप लगाया कि अंततः राजा को अपनी बात माननी पड़ी और उसने अपनी पत्नी को मौत की सजा दे दी।

शाही महल के प्रांगण में, एक बड़ी आग जलाई गई थी जिस पर उसे जलाया जाना था: और राजा महल की ऊपरी खिड़की पर खड़ा था और इन सभी तैयारियों को आँसुओं से देख रहा था, क्योंकि वह अभी भी अपनी पत्नी से बहुत प्यार करता था।

जब वह पहले से ही आग पर एक खंभे से बंधी हुई थी और आग की लपटें उसके कपड़ों के किनारे को लंबी लाल जीभ से चाटने लगीं, तो पोषित सात वर्षों का आखिरी क्षण बीत चुका था।

तब हवा में पंखों की सीटी सुनाई दी, और बारह कौवे आग के ऊपर दिखाई दिए और जमीन पर गिर गए: और जैसे ही उन्होंने जमीन को छुआ, वे उसके भाइयों में बदल गए, जिनके उद्धार का श्रेय उसे दिया गया था। उन्होंने आग को तितर-बितर किया, लपटों को बुझाया, अपनी बहन को खंभे से खोला और उसे सहलाने और चूमने लगे।

अब, जब वह अपना मुँह खोल सकती थी और बोल सकती थी, उसने राजा को बताया कि वह गूंगी क्यों थी और कभी नहीं हँसती थी।

राजा को यह जानकर ख़ुशी हुई कि वह निर्दोष थी, और वे सभी अपनी मृत्यु तक एक साथ सद्भाव से रहे।

और दुष्ट सौतेली माँ को न्याय के कठघरे में लाया गया, और अदालत ने उसे उबलते तेल की बैरल में डालने की सजा सुनाई जहरीलें साँप, और वह एक बुरी मौत मर गई।

- क्या आप जानते हैं कि एक साल में कितने महीने होते हैं?

बारह।

उनके नाम क्या हैं?

जनवरी, फरवरी, मार्च, अप्रैल, मई, जून, जुलाई, अगस्त, सितंबर, अक्टूबर, नवंबर, दिसंबर।

जैसे ही एक महीना ख़त्म होता है, तुरंत ही दूसरा महीना शुरू हो जाता है। और ऐसा पहले कभी नहीं हुआ कि जनवरी जाने से पहले फरवरी आ गई हो और मई अप्रैल से आगे निकल गई हो.

महीने एक के बाद एक गुजरते जाते हैं और कभी नहीं मिलते।

लेकिन लोग कहते हैं कि बोहेमिया के पहाड़ी देश में एक लड़की थी जो बारहों महीने एक साथ देखती थी।

यह कैसे हो गया? ऐसे।

एक छोटे से गाँव में एक दुष्ट और कंजूस औरत अपनी बेटी और सौतेली बेटी के साथ रहती थी। वह अपनी बेटी से प्यार करती थी, लेकिन उसकी सौतेली बेटी उसे किसी भी तरह खुश नहीं कर पाती थी। सौतेली बेटी चाहे कुछ भी करे, सब ग़लत है, चाहे वह कैसे भी मुड़े, सब ग़लत दिशा में है।

बेटी पूरे दिन पंखों के बिस्तर पर लेटी रही और जिंजरब्रेड खाती रही, लेकिन सौतेली बेटी के पास सुबह से रात तक बैठने का समय नहीं था: या तो पानी लाती, या जंगल से झाड़ियाँ लाती, या नदी पर कपड़े धोती, या घास-फूस लाती। बगीचे में बिस्तर.

वह सर्दियों की ठंड, गर्मी की गर्मी, वसंत की हवा और शरद ऋतु की बारिश को जानती थी। इसीलिए, शायद, उसे एक बार सभी बारह महीने एक साथ देखने का मौका मिला था।

शीत ऋतु का मौसम था। जनवरी का महीना था. इतनी अधिक बर्फ थी कि उन्हें इसे फावड़े से हटाकर दरवाज़ों से दूर करना पड़ा, और पहाड़ पर जंगल में पेड़ कमर तक बर्फ़ में डूबे हुए खड़े थे और जब हवा उन पर चलती थी तो वे हिल भी नहीं पाते थे।

लोग अपने घरों में बैठे रहे और चूल्हा जलाया।

ऐसे-ऐसे समय पर, शाम को, दुष्ट सौतेली माँ ने दरवाज़ा खोला और देखा कि कैसे बर्फ़ीला तूफ़ान चल रहा है, और फिर गर्म चूल्हे पर लौट आई और अपनी सौतेली बेटी से कहा:

- आपको जंगल जाना चाहिए और वहां बर्फ की बूंदें चुननी चाहिए। कल आपकी बहन का जन्मदिन है.

लड़की ने अपनी सौतेली माँ की ओर देखा: क्या वह मजाक कर रही थी या वह सचमुच उसे जंगल में भेज रही थी? अब जंगल में डर लग रहा है! और सर्दियों में बर्फ की बूंदें कैसी होती हैं? वे मार्च से पहले पैदा नहीं होंगे, चाहे आप उन्हें कितना भी ढूंढ़ लें। आप बस जंगल में खो जायेंगे और बर्फ़ के बहाव में फंस जायेंगे।

और उसकी बहन उससे कहती है:

- भले ही तुम गायब हो जाओ, कोई तुम्हारे लिए नहीं रोएगा। जाओ और फूलों के बिना वापस मत आना। यहाँ आपकी टोकरी है.

लड़की रोने लगी, खुद को फटे हुए दुपट्टे में लपेटा और दरवाजे से बाहर चली गई।

हवा उसकी आँखों में बर्फ की धूल झोंक देती है और उसका दुपट्टा फाड़ देती है। वह बमुश्किल अपने पैरों को बर्फ के बहाव से बाहर खींचकर चलती है।

चारों ओर अंधेरा होता जा रहा है. आसमान काला है, एक भी तारा ज़मीन की ओर नहीं देख रहा है, और ज़मीन थोड़ी हल्की है। यह बर्फ से है.

यहाँ जंगल है. यहां बिल्कुल अंधेरा है - आप अपने हाथ नहीं देख सकते। लड़की एक गिरे हुए पेड़ पर बैठकर बैठ गई। फिर भी, वह सोचता है कि कहाँ रुकना है।

और अचानक पेड़ों के बीच दूर तक एक रोशनी चमकी - मानो कोई तारा शाखाओं के बीच उलझ गया हो।

लड़की उठी और इस रोशनी की ओर चली गई। वह बर्फ के बहाव में डूब जाता है और हवा के झोंके पर चढ़ जाता है। "काश," वह सोचता, "रोशनी बुझती नहीं!" लेकिन यह बुझता नहीं है, यह और भी अधिक चमकीला होकर जलता है। आप पहले से ही गर्म धुएं को सूंघ सकते थे और आग में झाड़-झंखाड़ की लकड़ी की आवाज सुन सकते थे। लड़की ने अपनी गति तेज़ कर दी और समाशोधन में प्रवेश कर गई। हाँ, वह जम गयी।

यह समाशोधन में प्रकाश है, मानो सूर्य से। साफ़ जगह के बीच में एक बड़ी आग जल रही है, जो लगभग आसमान तक पहुँच रही है। और लोग आग के चारों ओर बैठे हैं - कुछ आग के करीब, कुछ दूर। वे चुपचाप बैठकर बातें करते हैं।

लड़की उन्हें देखती है और सोचती है: वे कौन हैं? वे शिकारियों की तरह नहीं दिखते, यहां तक ​​कि लकड़हारे की तरह भी नहीं: देखो वे कितने चतुर हैं - कुछ चांदी में, कुछ सोने में, कुछ हरे मखमल में।

जवान लोग आग के पास बैठते हैं और बूढ़े लोग दूर बैठते हैं।

और अचानक एक बूढ़ा आदमी घूमा - सबसे लंबा, दाढ़ी वाला, भौंहों वाला - और उस दिशा में देखा जहां लड़की खड़ी थी।

वह डर गई थी और भागना चाहती थी, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी। बूढ़ा आदमी उससे ज़ोर से पूछता है:

लड़की ने उसे अपनी खाली टोकरी दिखाई और कहा:

- मुझे इस टोकरी में बर्फ़ की बूंदें इकट्ठा करनी हैं।

बूढ़ा हँसा:

- क्या जनवरी में बर्फबारी होती है? आप क्या लेकर आए!

"मैंने इसे पूरा नहीं किया," लड़की जवाब देती है, "लेकिन मेरी सौतेली माँ ने मुझे बर्फ़ की बूंदों के लिए यहाँ भेजा और मुझे खाली टोकरी लेकर घर लौटने के लिए नहीं कहा।" तब सभी बारहों ने उसकी ओर देखा और आपस में बातें करने लगे।

लड़की वहीं खड़ी होकर सुन रही है, लेकिन शब्दों को समझ नहीं पा रही है - जैसे कि लोग बात नहीं कर रहे हों, बल्कि पेड़ शोर कर रहे हों।

वे बातें करते रहे और बातें करते रहे और चुप हो गये।

और लंबा बूढ़ा आदमी फिर घूमा और पूछा:

- अगर आपको बर्फ़ की बूंदें नहीं मिलीं तो आप क्या करेंगे? आख़िरकार, वे मार्च से पहले पेश भी नहीं होंगे।

लड़की कहती है, ''मैं जंगल में रहूंगी।'' - मैं मार्च महीने का इंतजार करूंगा। मेरे लिए बर्फ़ की बूंदों के बिना घर लौटने की तुलना में जंगल में जम जाना बेहतर है।

उसने यह कहा और रो पड़ी. और अचानक बारहों में से एक, सबसे छोटा, हंसमुख, एक कंधे पर फर कोट पहने हुए, खड़ा हुआ और बूढ़े आदमी के पास आया:

- भाई जनवरी, मुझे एक घंटे के लिए अपनी जगह दे दो!

बूढ़े ने अपनी लंबी दाढ़ी पर हाथ फेरा और कहा:

- मैं हार मान लेता, लेकिन मार्ट फरवरी से पहले वहां नहीं होता।

"ठीक है," एक और बूढ़ा व्यक्ति बड़बड़ाया, जो पूरी तरह से झबरा और बिखरी हुई दाढ़ी वाला था। - दे दो, मैं बहस नहीं करूंगा! हम सभी उसे अच्छी तरह से जानते हैं: कभी-कभी आप उसे बाल्टियों के साथ बर्फ के छेद पर मिलेंगे, कभी-कभी जंगल में जलाऊ लकड़ी के बंडल के साथ। सभी महीनों के अपने-अपने होते हैं। हमें उसकी मदद करनी होगी.

ठीक है, इसे अपने तरीके से करो,'' जनवरी ने कहा।

उसने अपनी बर्फ़ की छड़ी से ज़मीन पर प्रहार किया और बोला:

दरार मत करो, यह ठंढा है,
एक संरक्षित जंगल में,
चीड़ पर, सन्टी पर
छाल मत चबाओ!
तुम कौवों से भरे हुए हो
जमाना,
मानव बस्ती
शांत हो जाओ!

बूढ़ा चुप हो गया और जंगल शांत हो गया। पेड़ों ने पाले से चटकना बंद कर दिया और बर्फ मोटी, बड़े, मुलायम टुकड़ों में गिरने लगी।

"ठीक है, अब आपकी बारी है, भाई," जनवरी ने कहा और अपने छोटे भाई, झबरा फरवरी को कर्मचारी दे दिया।

उसने अपने डंडे को थपथपाया, अपनी दाढ़ी हिलाई और चिल्लाया:

हवाएं, तूफ़ान, तूफ़ान,
जितना ज़ोर से फूंक सकते हो मारो!
बवंडर, बर्फ़ीला तूफ़ान और बर्फ़ीला तूफ़ान,
रात के लिए तैयार हो जाओ!
बादलों में जोर से तुरही बजाओ,
जमीन के ऊपर मंडराना.
बहती बर्फ को खेतों में चलने दो
सफेद सांप!

जैसे ही उसने यह कहा, एक तूफानी, गीली हवा शाखाओं में सरसराहट करने लगी। बर्फ के टुकड़े घूमने लगे और ज़मीन पर सफ़ेद बवंडर दौड़ने लगे।

और फरवरी ने अपना बर्फ का स्टाफ अपने छोटे भाई को दिया और कहा:

- अब आपकी बारी है भाई मार्ट।

छोटे भाई ने लाठी उठाकर जमीन पर दे मारी।

लड़की दिखती है, और यह अब कोई कर्मचारी नहीं है। यह एक बड़ी शाखा है, जो कलियों से ढकी हुई है।

मार्ट मुस्कुराया और अपनी पूरी बचकानी आवाज में जोर से गाया:

भाग जाओ, धाराएँ,
फैलाव, पोखर,
बाहर निकलो, चींटियाँ,
कड़ाके की ठंड के बाद!
एक भालू चुपचाप घुस आता है
मृत लकड़ी के माध्यम से.
पक्षी गीत गाने लगे,
और बर्फबारी खिल गई।

लड़की ने भी हाथ जोड़ लिए. ऊँचे हिमपात कहाँ गए? वे बर्फ के टुकड़े कहाँ हैं जो हर शाखा पर लटके हुए थे!

उसके पैरों के नीचे वसंत की नरम मिट्टी है। यह चारों ओर टपक रहा है, बह रहा है, बड़बड़ा रहा है। शाखाओं पर कलियाँ फूली हुई हैं, और पहली हरी पत्तियाँ पहले से ही गहरे रंग की त्वचा के नीचे से झाँक रही हैं।

लड़की देखती है और पर्याप्त नहीं देख पाती है।

- तुम वहाँ क्यों खड़े हो? - मार्ट उसे बताता है। - जल्दी करो, मेरे भाइयों ने तुम्हें और मुझे केवल एक घंटा दिया है।

लड़की जाग गई और बर्फ की बूंदों की तलाश में घने जंगल में भाग गई। और वे दृश्यमान और अदृश्य हैं! झाड़ियों के नीचे और पत्थरों के नीचे, कूबड़ पर और कूबड़ के नीचे - जहाँ भी आप देखते हैं। उसने एक पूरी टोकरी, एक पूरा एप्रन इकट्ठा किया - और जल्दी से उस साफ़ स्थान पर वापस चली गई, जहाँ आग जल रही थी, जहाँ बारह भाई बैठे थे।

और अब आग नहीं है, नहीं भाइयों... साफ़ जगह पर रोशनी है, लेकिन पहले जैसी नहीं। प्रकाश आग से नहीं, बल्कि जंगल के ऊपर उगे पूर्णिमा के चंद्रमा से आया था।

लड़की को पछतावा हुआ कि उसके पास धन्यवाद देने के लिए कोई नहीं था और वह घर चली गई। और एक महीना उसके पीछे तैरता रहा।

अपने पैरों को अपने नीचे महसूस न करते हुए, वह अपने दरवाजे की ओर भागी - और अभी घर में प्रवेश ही किया था कि सर्दियों का बर्फ़ीला तूफ़ान फिर से खिड़कियों के बाहर गूंजने लगा और चाँद बादलों में छिप गया।

"ठीक है," उसकी सौतेली माँ और बहन ने पूछा, "क्या तुम अभी तक घर लौटे हो?" बर्फ़ की बूँदें कहाँ हैं?

लड़की ने कोई जवाब नहीं दिया, उसने बस अपने एप्रन से बर्फ की बूंदें बेंच पर डाल दीं और टोकरी उसके बगल में रख दी।

सौतेली माँ और बहन हाँफने लगीं:

- आपको वे कहां मिले थे?

लड़की ने उन्हें सारी बात बता दी। वे दोनों सुनते हैं और सिर हिलाते हैं - वे विश्वास करते हैं और विश्वास नहीं करते हैं। इस पर विश्वास करना कठिन है, लेकिन बेंच पर ताज़ी, नीली बर्फ़ की बूंदों का पूरा ढेर है। उनमें बिल्कुल मार्च जैसी गंध आती है!

सौतेली माँ और बेटी ने एक दूसरे की ओर देखा और पूछा:

- क्या उन्होंने आपको महीनों तक कुछ और नहीं दिया? - हां, मैंने और कुछ नहीं मांगा।

बेवकूफ! - बहन कहती है। - एक बार के लिए, मैं सभी बारह महीनों से मिला, लेकिन बर्फ की बूंदों के अलावा कुछ नहीं मांगा! खैर, अगर मैं तुम होते तो मुझे पता होता कि क्या माँगना है। एक के पास सेब और मीठे नाशपाती हैं, दूसरे के पास पकी हुई स्ट्रॉबेरी हैं, तीसरे के पास सफेद मशरूम हैं, चौथे के पास ताजा खीरे हैं!

होशियार लड़की, बेटी! - सौतेली माँ कहती है। - सर्दियों में स्ट्रॉबेरी और नाशपाती की कोई कीमत नहीं होती। हम इसे बेचेंगे और इतना पैसा कमाएंगे! और यह मूर्ख बर्फ़ की बूँदें लाया! तैयार हो जाओ बेटी, गर्म हो जाओ और समाशोधन पर जाओ। वे तुम्हें धोखा नहीं देंगे, भले ही उनमें से बारह हों और तुम अकेले हो।

वे कहां हैं! - बेटी जवाब देती है, और वह खुद अपनी आस्तीन में हाथ डालती है और सिर पर दुपट्टा डालती है।

उसकी माँ उसके पीछे चिल्लाती है:

- अपनी दस्ताने पहनो, अपने फर कोट के बटन लगाओ!

और मेरी बेटी पहले से ही दरवाजे पर है. वह जंगल में भाग गई!

वह अपनी बहन के नक्शेकदम पर चलता है और जल्दी में है। "जल्दी करो," वह सोचता है, "समाशोधन पर जाने के लिए!"

जंगल घना और गहरा होता जा रहा है। बर्फ़ के बहाव ऊंचे होते जा रहे हैं और हवा का झोंका दीवार की तरह है।

"ओह," सौतेली माँ की बेटी सोचती है, "मैं जंगल में क्यों गई! मैं अभी घर पर गर्म बिस्तर पर लेटी होती, लेकिन अब जाओ और जम जाओ, तुम अभी भी यहाँ खोए रहोगे!"

और जैसे ही उसने यह सोचा, उसे दूर एक रोशनी दिखाई दी - मानो कोई तारा शाखाओं में उलझ गया हो।

वह रोशनी के पास गई. वह चलती रही और चलती रही और एक साफ़ स्थान में बाहर आ गई। साफ़ स्थान के बीच में, एक बड़ी आग जल रही है, और बारह भाई, बारह महीने के, आग के चारों ओर बैठे हैं। वे चुपचाप बैठकर बातें करते हैं।

सौतेली माँ की बेटी स्वयं आग के पास पहुंची, झुकी नहीं, मित्रतापूर्ण शब्द नहीं कहा, बल्कि एक ऐसी जगह चुनी जहाँ अधिक गर्मी थी और खुद को गर्म करना शुरू कर दिया।

मास भाई चुप हो गये। जंगल में सन्नाटा हो गया. और अचानक जनवरी का महीना अपने अमले के साथ मैदान में उतर आया.

- आप कौन हैं? - पूछता है. -यह कहां से आया था?

घर से,'' सौतेली माँ की बेटी जवाब देती है। - आज तुमने मेरी बहन को बर्फ़ की बूंदों की पूरी टोकरी दी। तो मैं उसके नक्शेकदम पर आ गया.

हम आपकी बहन को जानते हैं,'' जनवरी माह कहते हैं, ''लेकिन हमने आपको देखा तक नहीं है।'' आप हमारे पास क्यों आये?

उपहार के लिए. जून के महीने में मेरी टोकरी में स्ट्रॉबेरी डालें, और बड़ी भी। और जुलाई ताजा खीरे और सफेद मशरूम का महीना है, और अगस्त सेब और मीठे नाशपाती का महीना है। और सितंबर पके हुए मेवों का महीना है। और अक्टूबर...

रुको,'' जनवरी का महीना कहता है। - वसंत से पहले कोई गर्मी नहीं होगी, और सर्दियों से पहले कोई वसंत नहीं होगा। जून का महीना अभी काफी दूर है. अब मैं इस जंगल का मालिक हूं, मैं यहां इकतीस दिन तक राज्य करूंगा।

देखो, वह कितना क्रोधित है! - सौतेली माँ की बेटी कहती है। - हां, मैं आपके पास नहीं आया - आपको बर्फ और ठंढ के अलावा कुछ भी नहीं मिलेगा। मुझे गर्मी के महीने चाहिए.

जनवरी का महीना डूब गया।

- सर्दी में गर्मी की तलाश करें! - बोलता है.

उसने अपनी चौड़ी आस्तीन लहराई, और जंगल में ज़मीन से आसमान तक एक बर्फ़ीला तूफ़ान उठा, जिसने पेड़ों और उस साफ़ जगह को ढक लिया, जिस पर चंद्रमा भाई बैठे थे। बर्फ के पीछे आग अब दिखाई नहीं दे रही थी, लेकिन आप केवल कहीं आग की सीटी, कड़कड़ाती, धधकती हुई आवाज सुन सकते थे।

सौतेली माँ की बेटी डर गयी. - इसे रोक! - चिल्लाता है. - पर्याप्त!

कहाँ है?

बर्फ़ीला तूफ़ान उसके चारों ओर घूमता है, उसकी आँखें अंधी कर देता है, उसकी साँसें छीन लेता है। वह बर्फ के बहाव में गिर गई और बर्फ से ढक गई।

और सौतेली माँ इंतजार करती रही और अपनी बेटी की प्रतीक्षा करती रही, खिड़की से बाहर देखा, दरवाजे से बाहर भागी - वह चली गई थी, और बस इतना ही। उसने खुद को गर्मजोशी से लपेटा और जंगल में चली गई। इतने बर्फ़ीले तूफ़ान और अँधेरे में आप घने जंगल में किसी को कैसे ढूंढ सकते हैं!

वह चलती रही और चलती रही और खोजती और खोजती रही जब तक कि वह खुद ही जम नहीं गई।

इसलिए वे दोनों गर्मियों की प्रतीक्षा करने के लिए जंगल में ही रहे।

लेकिन सौतेली बेटी लंबे समय तक दुनिया में रही, बड़ी हुई, शादी की और बच्चों का पालन-पोषण किया।

और वे कहते हैं कि उसके घर के पास एक बगीचा था - और इतना अद्भुत, जैसा दुनिया ने पहले कभी नहीं देखा था। बाकी सब से पहले, इस बगीचे में फूल खिले, जामुन पक गए, सेब और नाशपाती से भर गए। गर्मी में वहां ठंडक थी, बर्फीले तूफान में वहां शांति थी।

- यह परिचारिका एक बार में बारह महीनों तक इस परिचारिका के साथ रह रही है! - लोगों ने कहा।

कौन जानता है - शायद ऐसा ही था।

यह परी कथा का अंत है, और जिसने भी सुना - शाबाश!

बारह स्क्रू रिंग की कहानी

बारह स्क्रू रिंग की कहानी

रूसी लोक कथा

एक बार की बात है, एक ही गाँव में एक बेटा और उसकी माँ रहते थे, और उसकी माँ एक बूढ़ी, बूढ़ी औरत थी, और इस बेटे का नाम इवान द फ़ूल था। वे एक खिड़की वाली एक मनहूस झोपड़ी में और बहुत गरीबी में रहते थे: इतनी गरीबी थी कि बासी रोटी के अलावा, वे मुश्किल से कुछ भी खाते थे, और कभी-कभी तो उनके पास वह भी नहीं होता था। माँ बैठती है, सूत कातती है, और इवान द फ़ूल चूल्हे पर बैठता है, राख खोदता है और सूँघता है। उसकी माँ उससे बस यही कहती है:

इवानुष्का, तुम राख में चूल्हे पर बैठकर खर्राटे क्यों ले रही हो? क्या तुम कहीं जाओगे, शराबख़ाने में या कुछ और; शायद दयालू व्यक्तिजिसने तुम्हें पकड़ लिया, उसने तुम्हें एक खेत मजदूर के रूप में लिया होगा - उसके पास कम से कम रोटी का एक टुकड़ा था! लेकिन घर पर हमारे पास खुद को खिलाने के लिए कुछ भी नहीं है।

अच्छा, ठीक है, मैं चलता हूँ! - मूर्ख कहता है; इसे ले लिया और शराबखाने में चला गया. एक आदमी उसके पास आता है:

तुम कहाँ जा रहे हो, इवान मूर्ख?

मैं स्वयं को सेवा में नियुक्त करने जा रहा हूँ।

जाओ मेरी सेवा करो: मैं तुम्हें इतना वेतन और बाकी सब कुछ दूंगा।

इवान सहमत हो गया और उसकी सेवा में चला गया। और उस मनुष्य के एक कुतिया थी, और इस कुतिया ने बच्चे को जन्म दिया; इवानुष्का को एक पिल्ला बहुत पसंद आया और उन्होंने इस पिल्ला को गोद ले लिया. एक वर्ष बीत चुका है, और सेवा के लिए भुगतान करने का समय आ गया है। मालिक इवान को पैसे देता है, उसे धन्यवाद देता है, और इवान उससे कहता है:

मुझे आपके पैसों की जरूरत नहीं है, लेकिन मुझे दे दीजिए इससे बेहतरपिल्ला, कि मैं तुम्हारे पास आया हूँ।

वह खुश था कि उसे पैसे नहीं देने पड़े, इसलिए उसने उसे पिल्ला दे दिया।

इवान घर आया; जैसे ही माँ को पता चला, चलो उस पर रोने लगें:

सभी लोग इंसानों की तरह हैं, मेरे पास केवल आप ही मूर्ख हैं! और वह यह है कि कुछ भी नहीं था, और अब एक और अतिरिक्त आत्मा है - हम कुत्ते को क्या खिलाने जा रहे हैं?

इवान द फ़ूल स्वयं उत्तर नहीं देता, वह चूल्हे पर बैठता है, सूँघता है और बस राख खोदता है; और उसका कुत्ता उसके साथ है. आप कभी नहीं जानते, बहुत समय बीत जाता है, और फिर उसकी माँ उससे कहती है:

तुम वहाँ बेकार क्यों बैठे हो? तुम शराबखाने में जाओगे, हो सकता है कोई दयालु व्यक्ति मिल जाए और तुम्हें खेत मजदूर के रूप में ले जाए।

अच्छा, ठीक है, मैं चलता हूँ! - मूर्ख कहता है, अपना कुत्ता ले गया और चला गया। एक अन्य मालिक उससे मिलता है:

तुम कहाँ जा रहे हो, इवान मूर्ख?

वह कहते हैं, सेवा में शामिल होने के लिए, नौकरी पर रखने के लिए।

आओ मेरी सेवा करो!

वे सहमत हो गए, और मूर्ख खेत मजदूर बनकर वापस चला गया। और इस मालिक के पास एक बिल्ली थी; तो वह चिल्लाने लगी. मूर्ख को एक बिल्ली के बच्चे से प्यार हो गया और उसने उसे बाहर निकाल लिया। हिसाब-किताब का समय आ गया है. इवान द फ़ूल मालिक से कहता है:

मुझे आपके पैसे की ज़रूरत नहीं है, लेकिन मुझे वह बिल्ली का बच्चा दे दो।

कृपया! - बोलता है. जब मूर्ख घर आया, तो उसकी माँ और भी अधिक रोने लगी:

सभी लोग इंसानों की तरह हैं, आप एकमात्र मूर्ख हैं जिसे मैंने कभी देखा है! और वह यह है कि कुछ भी नहीं था, और अब दो अतिरिक्त आत्माओं को खिलाने की जरूरत है।

यह सुनकर इवान को बहुत बुरा लगा, वह अपने कुत्ते और बिल्ली को लेकर खेत में चला गया। वह देखता है कि खेत के बीच में आग जल रही है और इतनी बड़ी आग - बहुत बड़ी! जैसे ही वह इसी आग के करीब आता है, वह देखता है: इसमें एक सांप गर्म अंगारों पर छटपटा रहा है और जल रहा है। वह स्वयं जल रही है, और वह स्वयं मानवीय आवाज़ में उससे चिल्लाती है:

अरे, इवान मूर्ख, मुझे बचा लो! मैं तुम्हें अपनी आत्मा के बदले बड़ी फिरौती दूँगा।

इवान ने छड़ी ली और उस छड़ी से उसने साँप को आग से बाहर फेंक दिया। जैसे ही उसने उसे बाहर फेंका, उसने देखा - और उसके सामने एक साँप नहीं था, बल्कि एक लाल युवती खड़ी थी और खुद उससे कह रही थी:

अच्छा, धन्यवाद, इवानुष्का! तुमने मेरी बहुत बड़ी सेवा की है, मैं तुम्हारी इससे भी अधिक सेवा करूँगा! चलो, वह कहता है, मेरी माँ के पास; यदि वह तुम्हें ताँबे का पैसा दे, तो मत लेना, क्योंकि वह पैसा नहीं, कोयला है; यदि वह तुम्हें चाँदी दे, तो उसे भी मत लेना, वह चाँदी नहीं, चिप्स होंगी; वह तुम्हारे लिये सोना लाएगा - उसे भी मत लेना, क्योंकि सोने की जगह खोपड़ियाँ और ईंटें होंगी; और उससे इनाम में बारह पेंचों वाली एक अंगूठी मांगो: उसे देना कठिन होगा, लेकिन संकोच मत करो, क्योंकि वह इसे मेरे लिए देगी।

इस तरह यह सब हुआ. हालाँकि बुढ़िया गुस्से में थी और महत्वपूर्ण थी, उसने ही उसे अंगूठी दी।

यहाँ इवान मैदान में घूमता है और मन ही मन सोचता है:

अब मैं इस अंगूठी का क्या करूंगा?

बस देखते ही, यही बेटी उसे पकड़ लेती है और कहती है:

तुम, इवान, जो कुछ भी तुम चाहोगे, वह सब तुम्हारा होगा; बस शाम को दहलीज पर खड़े हो जाओ, सभी बारह पेंच खोल दो - और बारह हजार लोग तुम्हारे सामने आ जाएंगे, जो कुछ भी तुम चाहते हो, उन्हें आदेश दो - तुम्हारे लिए सब कुछ किया जाएगा!

इवान घर आया, अपनी माँ से कुछ नहीं कहा, लेकिन चूल्हे पर बैठ गया, सूँघने लगा और राख खोदने लगा। जब सांझ हुई, तो वे सो गए; इवान ने समय का इंतजार किया, दहलीज पर गया, रिंग के सभी बारह पेंच खोल दिए - और बारह हजार लोग उसके सामने आए:

और इवान उनसे कहता है:

मेरे लिए इसी स्थान पर एक ऐसा महल बनाओ, जिसके जैसा संसार में कहीं न हो, और मैं सोने के बिस्तर पर, हंस के पंख वाले बिस्तर पर सोऊं, और मेरी मां भी वही हो, और कोचवान, और डाकिये, और पैदल सैनिक, और सभी प्रकार के मजबूत और महत्वपूर्ण लोगवे मेरे आँगन में घूमेंगे और मेरी सेवा करेंगे।

परमेश्वर के पास लेट जाओ, लोग उस से कहते हैं, तेरे वचन के अनुसार सब कुछ पूरा हो जाएगा।

इवान द फ़ूल अगली सुबह उठता है और स्वयं भी डर जाता है; वह देखता है: वह एक सुनहरे बिस्तर पर, हंस के पंखों वाले बिस्तर पर सोता है, और यहाँ ऊँची हवेलियाँ हैं और इतनी समृद्ध हैं कि राजा के पास भी उनके जैसा एक नहीं है, और कोचमैन, और पोस्टिलियन, और प्यादे, और सभी प्रकार के मजबूत और महत्वपूर्ण लोग यार्ड में घूमते हैं और उसकी सेवा करते हैं। मूर्ख ने आश्चर्यचकित होकर सोचा:

मैंने दर्पण में देखा - मैं खुद को पहचान नहीं सका: मैं इतना सुंदर हो गया कि मैं इसे कलम से वर्णित नहीं कर सकता या इसे किसी परी कथा में नहीं बता सकता; एक निशान के रूप में (निम्नानुसार), हवेली और स्वामी में! तभी राजा जाग जाता है (और उनका राजा उस स्थान पर रहता था), वह देखता है: उसके महल के सामने ऊंची हवेलियाँ हैं, और वे खड़ी हैं - वे स्वयं सोने से जलती हुई प्रतीत होती हैं। राजा मिलने के लिए भेजता है:

वे किसके हैं? और वे कहते हैं, उसे मेरे पास आकर स्वयं को दिखाने दो कि वह क्या है।

वे इवान को रिपोर्ट करते हैं।

और उसे बताओ, वह कहता है, कि इवान त्सारेविच हवेली में है; और यदि वह मुझसे मिलना चाहता है, तो सज्जन महान नहीं हैं, उन्हें स्वयं आने दो!

करने को कुछ नहीं है, ज़ार इवान द फ़ूल के पास गया; वे मिले और उसके बाद इवान द फ़ूल ज़ार के पास गया। और राजा की एक सुन्दर राजकुमारी बेटी थी। और वह, यह बेटी, इवान के लिए दावत लेकर आई और फिर उसे उससे प्यार हो गया। वह राजा से उससे विवाह करने के लिए कहने लगा।

अब ज़ार, अपनी बारी में, भी टूटना चाहता था:

इसे दे दो,” वह कहता है, “इसे दे क्यों नहीं देते; केवल आप, इवान त्सारेविच, पहले मेरी सेवा करें। मेरी बेटी कोई साधारण परिवार की नहीं है इसलिए उसकी शादी सभी लोगों के बीच अच्छे से अच्छे तरीके से होनी चाहिए. अपने महल से मेरे महल तक मेरे लिये एक सुनहरी सड़क बनाओ; और नदी के पार ताकि मेरे पास एक पुल हो, और सिर्फ एक साधारण पुल नहीं, बल्कि ऐसा कि एक तरफ सुनहरी पट्टी हो, और दूसरी तरफ चांदी की पट्टी हो, और ताकि सभी प्रकार के दुर्लभ पक्षी, गीज़ और हंस, नदी पर तैरना; और नदी के दूसरी ओर चर्च को खड़ा होने दो, केवल साधारण नहीं, बल्कि पूरा मोम, और उसके चारों ओर मोम सेब के पेड़ खिलने दो और पके सेब फल देने दो। वह कहते हैं, ''अगर तुम मेरे साथ यह सब करोगी तो तुम्हारी बेटी तुम्हारा पीछा करेगी, लेकिन अगर तुम ऐसा नहीं करोगे तो खुद को दोषी ठहराओगे!''

ज़ार सोचता है कि अब वह इवान पर जी भर कर हँसा है, लेकिन इवान को इसकी कोई परवाह नहीं है।

ठीक है,'' वह कहता है, ''यदि आप चाहें; कल शादी की तैयारी करो!

इतना कहकर वह चला गया।

शाम को, जब सब सो गए, तो वह दहलीज पर खड़ा हुआ, रिंग के सभी बारह पेंच खोल दिए - बारह हजार लोग उसके सामने खड़े थे:

आप हमारे स्वामी हैं, हम आपकी प्रजा हैं; जो कुछ तुम्हारा हृदय चाहे वह हमें आज्ञा दो!

फलाना,'' वह कहता है, ''मुझे यह और वह चाहिए।''

ठीक है, वे कहते हैं, भगवान के साथ सो जाओ।

राजा अगली सुबह उठता है, खिड़की के पास जाता है, और उसकी आँखें इतनी अंधी हो जाती हैं - उसने तीन थाह की छलांग लगाई: इसका मतलब है एक पुल, एक पट्टी चांदी की है, दूसरी सोने की है, और यह जलती है और चमकती है; नदी पर गीज़ और हंस और सभी प्रकार के दुर्लभ पक्षी हैं, और दूसरे किनारे पर एक सफेद मोम चर्च है, और चर्च के चारों ओर सेब के पेड़ हैं, केवल पत्तियों के बिना, नंगी टहनियाँ बाहर निकली हुई हैं।

खैर, राजा सोचता है, कुछ गड़बड़ है, उसे अपनी बेटी को ताज के लिए तैयार करना होगा।

हमने खुद को सुसज्जित किया और चले गए। हमने घर छोड़ दिया, और सेब के पेड़ों पर कलियाँ दिखाई दीं; वे पुल के किनारे गाड़ी चलाते हैं, और सेब के पेड़ पत्तों से ढके होते हैं; वे चर्च तक ड्राइव करते हैं, और सेब के पेड़ों पर सफेद फूल खिलते हैं; जैसे ही उनके लिए ताज छोड़ने का समय आया, और तब सेवकों और सभी प्रकार के लोगों ने उनसे मुलाकात की और सुनहरे थाल में पके सेब परोसे। इसलिये वे विवाह का उत्सव मनाने लगे, और जेवनार और भोज देने लगे, और उन्होंने वहां तीन दिन और तीन रात तक जेवनार की।

उसके बाद, आप कभी नहीं जानते, बहुत समय बीत गया, रानी ने इवान को परेशान करना शुरू कर दिया:

मुझे बताओ, मेरे प्यारे पति, तुम यह सब कैसे करते हो, कि तुम एक रात में एक पुल बनाते हो और एक मोम चर्च खड़ा करते हो?

इवान द फ़ूल लंबे समय तक उसे बताना नहीं चाहता था; हालाँकि, चूँकि वह उससे बहुत प्यार करता था और उसने उससे बहुत पूछा, उसने उससे कहा कि मेरे पास बारह पेंचों वाली एक अंगूठी है और मुझे उसके साथ इसी तरह व्यवहार करना चाहिए। खैर, वे ऐसे ही रहते हैं; दुर्भाग्य से, रानी को उनके एक पादरी से प्यार हो गया, जो प्रतिष्ठित, स्वस्थ और सुंदर था; उसने उसके साथ मिलकर उसके पति को लूटने और उसकी अंगूठी छीनने की साजिश रची और वे खुद विदेश में रहने चले गए। जैसे ही शाम हुई, उसने धीरे से अंगूठी निकाली, दहलीज पर खड़ी हो गई, सभी बारह पेंच खोल दिए - और बारह हजार लोग उसके सामने आ गए:

तू हमारी स्वामिनी है, हम तेरी प्रजा हैं; जो कुछ तुम्हारा हृदय चाहे वह हमें आज्ञा दो!

वह उनसे कहती है:

इस महल को ले लो और इसे सभी चीज़ों के साथ समुद्र के पार ले जाओ, और मेरे पति इवान द फ़ूल के साथ पुरानी झोपड़ी को इस स्थान पर रहने दो।

भगवान के पास लेट जाओ, लोग उससे कहते हैं, तेरे वचन के अनुसार सब कुछ पूरा होगा।

अगली सुबह इवान उठता है और देखता है: वह एक चटाई पर लेटा हुआ है, छेददार जिपुन से ढका हुआ है, लेकिन उसका कोई निशान नहीं है। वह फूट-फूट कर रोने लगा और अपने ससुर राजा के पास गया और आँगन में आकर उससे समाचार देने को कहा कि उसका जीजा आया है। जिस तरह से उसने उसे देखा:

ओह, तुम, अमुक, वस्त्रहीन! कैसे दामाद हैं आप? मेरे दामाद सोने के मकानों में रहते हैं और चाँदी की गाड़ियों में चलते हैं। उसे ले जाओ और उसे एक पत्थर के खंभे में दीवार बना दो?

जैसे ही कहा, किया: उन्होंने इवान को ले लिया और उसे एक पत्थर के खंभे में दीवार में बंद कर दिया; और कुत्ता और बिल्ली उसके पीछे नहीं रहते, वे वहीं उसके साथ बैठते हैं, और उन्होंने अपने लिए एक रास्ता खोदा और उसके माध्यम से वे उसके लिए खाने के लिए भोजन लाते हैं।

बस एक बार उन्होंने मन में सोचा:

तुम और मैं, छोटे कुत्ते, यहाँ हाथ पर हाथ धरे क्यों बैठे हैं! चलो विदेश दौड़ें और अंगूठी हासिल करें।

उन्होंने जैसा सोचा, वैसा ही किया। वे समुद्र के पार तैर गए, उन्होंने देखा: उनका टॉवर खड़ा था, और राजकुमारी उस पैदल यात्री के साथ बगीचे में घूम रही थी, अपने पति के साथ गपशप कर रही थी।

ठीक है, छोटे कुत्ते, तुम अभी यहीं रुको, और मैं हवेली में घुसकर अंगूठी ले आऊंगी,'' बिल्ली कहती है, और वह अपनी जगह पर चली जाती है।

म्यांऊ म्यांऊ! - दरवाजे के नीचे. राजकुमारी ने सुना:

"ओह, यह उस कमीने की बिल्ली है," वह कहता है, "उसे अंदर आने दो और उसे खिलाओ!"

इसलिए उन्होंने उसे अंदर जाने दिया और खाना खिलाया, लेकिन वह अंगूठी की तलाश में कमरों में घूमती रही, उसने देखा कि एक स्टोव था, और स्टोव पर एक कांच का जार था, और उस जार में एक अंगूठी थी। बिल्ली खुश थी.

खैर, वह सोचता है, भगवान का शुक्र है! अब मुझे बस रात होने तक इंतजार करना होगा और फिर मैं अंगूठी लेकर घर जाऊंगा।

जैसे ही सभी लोग शांत हो गए, वह चूल्हे पर कूद गई और एक जार को नीचे गिरा दिया, जार गिरकर टूट गया, और बिल्ली ने अंगूठी अपने मुंह में उठा ली और दरवाजे के नीचे छिप गई। घर के सब लोग जाग गये, राजकुमारी स्वयं उठ खड़ी हुई; मैंने देखा कि जार टूटा हुआ था.

“ओह,” वह कहता है, “बिल्ली ने उस कमीने को कुचल दिया होगा; उसे बाहर निकालो!

उन्होंने बिल्ली को बाहर निकाल दिया, लेकिन वह खुश हुई और कुत्ते के पास भागी:

खैर, कुत्ते भाई, मुझे अंगूठी मिल गई! अब मैं बस यही चाहता हूं कि मैं जल्दी घर जा सकूं।

और वे समुद्र पार चले गए; वे तैरते और तैरते रहते हैं, वे लंबे समय तक तैरते रहते हैं। यदि कुत्ता थक जाएगा, तो वह बिल्ली पर बैठ जाएगा, और यदि बिल्ली थक जाएगी, तो वह कुत्ते पर बैठ जाएगी; इसी तरह वे गुजारा करते हैं। वे किनारे से ज्यादा दूर नहीं थे, केवल कुत्ता थकने लगा था; बिल्ली यह देखती है और उससे कहती है:

मेरे ऊपर बैठो, तुम पहले ही थक चुके हो!

जैसे ही उसने यह कहा, अंगूठी उसके मुँह से पानी में गिर गयी! यहाँ क्या करना है? वे तैरकर किनारे पर आये, इधर-उधर चले और आँसू बहाये, और उस समय तक वे स्वयं भूखे थे। कुत्ता पूरे मैदान में दौड़ता है, गौरैया पक्षियों को पकड़ता है, और बिल्ली किनारे पर चलती है, छोटी मछलियाँ पकड़ती है, जिन्हें वह लहर के साथ उखाड़ देती है; वे इसी पर भोजन करते हैं। तभी अचानक बिल्ली चिल्लाती है:

ओह, तुम छोटे कुत्ते, जल्दी से मेरे पास आओ! मुझे अंगूठी मिल गयी! उसने एक मछली पकड़ी, उसे खाने लगी और मछली में यह अंगूठी थी।

खैर, वे बहुत खुश हुए, इवान के पास दौड़े और उसे अंगूठी लाकर दी।

इवान ने शाम तक इंतजार किया, सभी बारह पेंच खोल दिए - और बारह हजार लोग उसके सामने आए:

आप हमारे स्वामी हैं, हम आपकी प्रजा हैं; जो कुछ तुम्हारा हृदय चाहे वह हमें आज्ञा दो!

वह कहता है, "इस पत्थर के खम्भे को अभी गिरा दो, ताकि इसमें से राख भी न बचे, और समुद्र के पार से, मेरे मकानों को उन सब लोगों के साथ हटा दो जो वहां हैं और जो कोई वहां सोता है, और उन्हें उनके मूल स्थान पर रख दो।" जगह!"

तुरंत यही हुआ. अगली सुबह इवान अपने ससुर, ज़ार के पास जाता है। वह उससे मिलता है और उसे पहले स्थान पर रखता है:

प्रिय दामाद जी, आपने कहाँ जाने का निश्चय किया?

इवान कहता है, ''मैं विदेश में था।

बस,'' वह कहता है, ''समुद्र के उस पार!'' जाहिरा तौर पर, जरूरी मामले के कारण, मैं अपने ससुर को अलविदा कहने के लिए भी नहीं रुका... और यहां, आपके बिना, कोई नग्न आदमी मेरे पास आता है और मुझे मेरा दामाद कहता है; वह कहते हैं, "मैंने उसे एक पत्थर के खंभे में दीवार में बंद करने का आदेश दिया, और वह वहीं था," और वह गायब हो गया, यह सही है! अच्छा, और आप, प्रिय दामाद, आप कहाँ थे, आपने क्या दृश्य देखे हैं?

"और मैंने देखा," वह कहते हैं, " अलग - अलग प्रकार; विदेशों में एक चीज़ ऐसी थी जिसका मूल्यांकन करना कोई नहीं जानता था।

ये कैसी चीज़ है?

और यहाँ क्या है! और यदि आप अभी हैं होशियार आदमी, इसलिए अपने शाही ज्ञान के अनुसार न्याय करें: एक पति की एक पत्नी थी, उसने अपने जीवित पति से एक प्रियतमा प्राप्त किया, उसने इस प्रियतमा के साथ अपने पति को लूट लिया और उसके साथ विदेश चली गई, और अब वह उसके साथ एक ही बिस्तर पर सोती है। आपके अनुसार ऐसी पत्नी के साथ क्या करना चाहिए?

वह कहता है, "मेरी शाही बुद्धि में, मैं यह कहूंगा: उन दोनों को ले जाओ, उन्हें घोड़े की पूंछ से बांध दो और उन्हें एक खुले मैदान में जाने दो: यहां उन्हें मार डाला जाएगा!"

ख़ैर, अगर ऐसा है तो ठीक है! - इवान कहते हैं। - आइए मुझसे मिलने चलें, मैं आपको अन्य दृश्य और एक और आश्चर्य दिखाऊंगा।

वे गए, शयनकक्ष में प्रवेश किया: और वहाँ राजकुमारी, उस पादरी को गले लगाते हुए, एक सुनहरे बिस्तर पर, हंस पंख वाले बिस्तर पर सो रही थी, और उसे कुछ भी पता नहीं था। खैर, यहाँ करने को कुछ नहीं है - राजा के वचन के अनुसार, उन्होंने उन्हें घोड़ों की पूंछ से बाँध दिया और घोड़ों को खुले मैदान में जाने दिया: यहाँ उन्हें मार डाला गया! और बाद में इवान ने उस लाल, खूबसूरत लड़की से शादी कर ली, जिसे उसने आग से बचाया था, और वे साथ रहने लगे, साथ रहने लगे और अच्छी बातें करने लगे।