एन लेस्कोवा मैन ऑन द क्लॉक सारांश। "द मैन ऑन द क्लॉक": कहानी के नायक (संक्षिप्त विवरण)

1839 में सेंट पीटर्सबर्ग में सर्दियों में तेज़ ठंड थी। इज़्मेलोव्स्की रेजिमेंट का एक सैनिक सेंटिनल पोस्टनिकोव अपने पद पर खड़ा था। उसने सुना कि एक आदमी कीड़ाजड़ी में गिर गया है और मदद के लिए पुकार रहा है। सैनिक ने लंबे समय तक अपना पद छोड़ने की हिम्मत नहीं की, क्योंकि यह चार्टर का भयानक उल्लंघन और लगभग एक अपराध था। सिपाही काफी देर तक सहता रहा, लेकिन अंत में उसने अपना मन बना लिया और डूबते हुए आदमी को बाहर निकाल लिया। तभी एक स्लेज गुजरी जिसमें एक अधिकारी बैठा हुआ था। अधिकारी ने जांच शुरू की और इस बीच पोस्टनिकोव जल्दी से अपने पद पर लौट आया। अधिकारी को एहसास हुआ कि क्या हुआ था, बचाए गए व्यक्ति को गार्डहाउस में ले गया। अधिकारी ने बताया कि उसने एक डूबते हुए आदमी को बचाया था। बचाया गया व्यक्ति कुछ भी नहीं कह सका, क्योंकि इस अनुभव के कारण उसकी याददाश्त चली गई थी और वह वास्तव में यह नहीं समझ पा रहा था कि उसे कौन बचा रहा है। मामले की सूचना एक उत्साही नौकर लेफ्टिनेंट कर्नल सविनिन को दी गई।

सविनिन ने खुद को पुलिस प्रमुख कोकोस्किन को रिपोर्ट करने के लिए बाध्य माना। मामला काफी चर्चित हुआ.

बचावकर्ता के रूप में प्रस्तुत अधिकारी को "मृतकों को बचाने के लिए" पदक से सम्मानित किया गया। निजी पोस्टनिकोव को गठन के सामने दो सौ छड़ों से कोड़े मारने का आदेश दिया गया था। दंडित पोस्टनिकोव को, वही ओवरकोट पहने हुए जिसमें उसे कोड़े मारे गए थे, रेजिमेंटल अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया। लेफ्टिनेंट कर्नल सविनिन ने दंडित को एक पाउंड चीनी और एक चौथाई पाउंड चाय देने का आदेश दिया।

पोस्टनिकोव ने उत्तर दिया: "मैं बहुत प्रसन्न हूं, आपकी पितृतुल्य दया के लिए धन्यवाद।" वह वास्तव में प्रसन्न था, तीन दिनों तक सज़ा कक्ष में बैठा रहा, उसे उम्मीद थी कि सैन्य अदालत उसे इससे भी बदतर सज़ा दे सकती है।

आप पढ़िए सारांशकहानी घड़ी पर. हम आपके ध्यान में हमारी वेबसाइट सारांश का अनुभाग लाते हैं, जहां आप प्रसिद्ध लेखकों के अधिक सारांश पढ़ सकते हैं।

अध्याय प्रथम

घटना, जिसकी कहानी नीचे पाठकों के ध्यान में लाई गई है, नाटक के मुख्य नायक के लिए अपने महत्व में मार्मिक और भयानक है, और मामले का खंडन इतना मौलिक है कि इसके समान कुछ भी संभव नहीं है रूस को छोड़कर कहीं भी।

यह आंशिक रूप से एक दरबारी, आंशिक रूप से एक ऐतिहासिक किस्सा है, जो चल रहे उन्नीसवीं सदी के तीस के दशक के एक बहुत ही दिलचस्प, लेकिन बेहद खराब रूप से विख्यात युग की नैतिकता और दिशा को चित्रित करता है।

आने वाली कहानी में बिल्कुल भी काल्पनिकता नहीं है.

अध्याय दो

सर्दियों में, एपिफेनी के आसपास, 1839 में, सेंट पीटर्सबर्ग में तेज़ पिघलना था। यह इतना गीला था कि ऐसा लग रहा था मानो वसंत आ गया हो: बर्फ पिघल रही थी, दिन के दौरान छतों से बूंदें गिर रही थीं, और नदियों पर बर्फ नीली और पानीदार हो गई थी। विंटर पैलेस के सामने नेवा पर गहरे बर्फ के छेद थे। हवा पश्चिम से गर्म, लेकिन बहुत तेज़ चल रही थी: समुद्र के किनारे से पानी आ रहा था, और तोपें फायरिंग कर रही थीं।

महल में गार्ड पर इज़मेलोवस्की रेजिमेंट की एक कंपनी का कब्जा था, जिसकी कमान एक शानदार ढंग से शिक्षित और बहुत अच्छी तरह से स्थापित युवा अधिकारी, निकोलाई इवानोविच मिलर (बाद में एक पूर्ण जनरल और लिसेयुम के निदेशक) ने संभाली थी। यह एक तथाकथित "मानवीय" प्रवृत्ति वाला व्यक्ति था, जो लंबे समय से उसमें देखा गया था और उच्चतम अधिकारियों के ध्यान में उसकी सेवा को थोड़ा नुकसान पहुँचाया था।

वास्तव में, मिलर एक सेवा योग्य और विश्वसनीय अधिकारी थे, और उस समय महल के गार्ड के लिए कुछ भी खतरनाक नहीं था। यह सबसे शांत और शांत समय था। महल के रक्षकों को अपने पदों पर सटीक रूप से खड़े होने के अलावा कुछ भी करने की आवश्यकता नहीं थी, और फिर भी यहीं, महल में कैप्टन मिलर की गार्ड लाइन पर, एक बहुत ही असाधारण और चिंताजनक घटना घटी, जिसे उस समय के जीवित समकालीनों में से कुछ ही अब बमुश्किल जानते हैं। याद करना।

अध्याय तीन

पहले तो सब कुछ ठीक-ठाक चला: पद वितरित किए गए, लोगों को तैनात किया गया और सब कुछ सही क्रम में था। सम्राट निकोलाई पावलोविच स्वस्थ थे, शाम को सैर पर गये, घर लौटे और बिस्तर पर चले गये। महल भी सो गया. सबसे शांत रात आ गई है. गार्डहाउस में सन्नाटा है. कैप्टन मिलर ने अपने सफेद रूमाल को अधिकारी की कुर्सी के ऊंचे और हमेशा पारंपरिक रूप से चिकने मोरक्को वाले हिस्से पर पिन किया और एक किताब के साथ समय बिताने के लिए बैठ गए।

एन.आई. मिलर हमेशा एक उत्साही पाठक थे, और इसलिए वह ऊबते नहीं थे, लेकिन पढ़ते थे और ध्यान नहीं देते थे कि रात कैसे बीत जाती है; लेकिन अचानक, रात के दूसरे घंटे के अंत में, वह एक भयानक चिंता से घबरा गया: एक गैर-कमीशन गैर-कमीशन अधिकारी उसके सामने आया और, सभी पीला, भय से अभिभूत, तेजी से बड़बड़ाया:

- परेशानी, आपका सम्मान, परेशानी!

- क्या हुआ है?!

- एक भयानक दुर्भाग्य आ गया है!

एन.आई. मिलर अवर्णनीय चिंता में उछल पड़े और वास्तव में यह पता नहीं लगा सके कि वास्तव में "परेशानी" और "भयानक दुर्भाग्य" क्या थे।

चौथा अध्याय

मामला इस प्रकार था: एक संतरी, इज़मेलोव्स्की रेजिमेंट का एक सैनिक, जिसका नाम पोस्टनिकोव था, जो वर्तमान जॉर्डन प्रवेश द्वार के बाहर पहरा दे रहा था, उसने सुना कि इस जगह के सामने नेवा को ढकने वाले छेद में एक आदमी डूब रहा था और मदद के लिए बेताबी से प्रार्थना कर रहा हूँ।

सैनिक पोस्टनिकोव, सज्जनों के आंगन के लोगों में से एक, बहुत घबराया हुआ और बहुत संवेदनशील व्यक्ति था। बहुत देर तक वह दूर से डूबते हुए आदमी की चीखें और कराहें सुनता रहा और उनसे स्तब्ध हो गया। भयभीत होकर, उसने तटबंध के पूरे विस्तार को आगे-पीछे देखा और, जैसा कि किस्मत में था, न तो यहाँ और न ही नेवा पर, उसे एक भी जीवित आत्मा नहीं दिखी।

डूबते हुए इंसान को कोई सहारा नहीं दे सकता और वो डूबेगा ही...

इस बीच, डूबता हुआ आदमी बहुत लंबा और जिद्दी होकर संघर्ष करता है।

ऐसा लगता है जैसे वह एक चीज़ चाहता है - ऊर्जा बर्बाद किए बिना नीचे तक जाना, लेकिन नहीं! उसकी थकी हुई कराहें और आमंत्रित चीखें या तो टूट जाती हैं और शांत हो जाती हैं, फिर से सुनाई देने लगती हैं, और, इसके अलावा, महल के तटबंध के और भी करीब सुनाई देने लगती हैं। यह स्पष्ट है कि आदमी अभी तक खोया नहीं है और सही रास्ते पर है, सीधे लालटेन की रोशनी में, लेकिन निस्संदेह, वह अभी भी बचाया नहीं जाएगा, क्योंकि यहीं इस रास्ते पर वह गिर जाएगा जॉर्डन का बर्फ का छेद. वहां वह बर्फ के नीचे गोता लगाता है और उसका काम पूरा हो जाता है... फिर यह फिर से शांत हो जाता है, और एक मिनट बाद वह फिर से कुल्ला करता है और कराहता है: "मुझे बचाओ, मुझे बचाओ!" और अब यह इतना करीब है कि जब वह कुल्ला कर रहा हो तो आप पानी के छींटे भी सुन सकते हैं...

सैनिक पोस्टनिकोव को यह एहसास होने लगा कि इस आदमी को बचाना बेहद आसान है। यदि आप अब बर्फ पर भाग जाते हैं, तो डूबने वाला व्यक्ति निश्चित रूप से वहीं होगा। उसे रस्सी फेंको, या उसे छक्का दो, या उसे बंदूक दो, और वह बच जाता है। वह इतना करीब है कि वह अपना हाथ पकड़ सकता है और बाहर कूद सकता है। लेकिन पोस्टनिकोव को सेवा और शपथ दोनों याद हैं; वह जानता है कि वह एक संतरी है, और संतरी कभी भी किसी बहाने से अपना बूथ छोड़ने की हिम्मत नहीं करता।

दूसरी ओर, पोस्टनिकोव का दिल बहुत विद्रोही है: यह दर्द करता है, धड़कता है, बस जम जाता है... भले ही आप इसे फाड़कर अपने पैरों पर फेंक दें, ये कराहें और चीखें उसे इतना बेचैन कर देती हैं... यह डरावना है यह सुनने के लिए कि कोई अन्य व्यक्ति कैसे मर जाता है, और इस मरते हुए व्यक्ति को सहायता देने का कोई तरीका नहीं है, जबकि वास्तव में, इसके लिए हर अवसर है, क्योंकि बूथ अपनी जगह से भाग नहीं जाएगा और कुछ भी हानिकारक नहीं होगा। “या भाग जाओ, हुह?.. वे नहीं देखेंगे?.. हे भगवान, यह केवल अंत होगा! फिर कराह रही है..."

आधे घंटे तक चले इस घटनाक्रम में, सैनिक पोस्टनिकोव अपने दिल में पूरी तरह से पीड़ित हो गया और "कारण पर संदेह" महसूस करने लगा। लेकिन वह साफ दिमाग वाला एक बुद्धिमान और सेवा करने योग्य सैनिक था, और पूरी तरह से अच्छी तरह से समझता था कि अपना पद छोड़ना संतरी की ओर से एक ऐसा अपराध था, जिसके बाद तुरंत सैन्य परीक्षण होगा, और फिर रैंकों के माध्यम से दौड़ होगी। हथियारों और कड़ी मेहनत के साथ, और शायद "निष्पादन" भी; लेकिन उफनती नदी के किनारे से, कराहें फिर से करीब और करीब आ रही हैं, और गड़गड़ाहट और हताश लड़खड़ाहट पहले से ही सुनी जा सकती है।

- वाह-ओ-ओ-अच्छा!.. मुझे बचा लो, मैं डूब रहा हूँ!

यहाँ अब एक जॉर्डनियन बर्फ का छेद है... अंत!

पोस्टनिकोव ने एक या दो बार सभी दिशाओं में देखा। कहीं भी कोई आत्मा नहीं है, केवल लालटेन हवा में हिलती और टिमटिमाती है, और यह चीख हवा में रुक-रुक कर उड़ती है... शायद आखिरी चीख...

एक और छींटा, एक और नीरस चीख, और पानी गड़गड़ाने लगा।

संतरी इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और अपना पद छोड़ कर चला गया।

अध्याय पांच

पोस्टनिकोव गैंगवे की ओर भागा, जोर से धड़कते दिल के साथ बर्फ पर दौड़ा, फिर बर्फ के छेद के बढ़ते पानी में और, जल्द ही देखा कि डूबा हुआ आदमी कहाँ संघर्ष कर रहा था, उसने उसे अपनी बंदूक सौंप दी।

डूबे हुए आदमी ने बट पकड़ लिया, और पोस्टनिकोव ने उसे संगीन से खींच लिया और किनारे खींच लिया।

बचाया गया आदमी और बचाने वाला पूरी तरह से भीग चुके थे, और चूँकि बचाया गया आदमी बहुत थका हुआ था और कांप रहा था और गिर रहा था, उसके बचाने वाले सिपाही पोस्टनिकोव ने उसे बर्फ पर छोड़ने की हिम्मत नहीं की, बल्कि उसे तटबंध पर ले गए और देखना शुरू कर दिया। जिसके आसपास वह उसे सौंप सके, इस बीच, जब यह सब किया जा रहा था, तटबंध पर एक स्लेज दिखाई दी, जिसमें तत्कालीन मौजूदा अदालत अमान्य टीम (बाद में समाप्त) का एक अधिकारी बैठा था।

यह सज्जन जो पोस्टनिकोव के लिए ऐसे अनुचित समय पर पहुंचे थे, संभवतः, एक बहुत ही तुच्छ चरित्र के व्यक्ति थे, और, इसके अलावा, थोड़ा मूर्ख, और काफी ढीठ थे। वह स्लेज से कूद गया और पूछने लगा:

- किस तरह का इंसान... किस तरह के लोग?

"मैं डूब रहा था, डूब रहा था," पोस्टनिकोव ने शुरू किया।

- तुम कैसे डूबे? तुम कौन डूब रहे थे? ऐसी जगह पर क्यों?

और वह बस झिझक गया, और पोस्टनिकोव अब वहां नहीं है: उसने बंदूक अपने कंधे पर ले ली और फिर से बूथ में खड़ा हो गया।

अधिकारी को एहसास हुआ कि क्या हो रहा था या नहीं, उसने आगे की जांच नहीं की, लेकिन तुरंत बचाए गए व्यक्ति को अपनी स्लेज में उठाया और उसके साथ मोर्सकाया से एडमिरल्टी यूनिट के आश्रय गृह तक चला गया।

तब अधिकारी ने बेलीफ को बयान दिया कि वह जो गीला आदमी लाया था वह महल के सामने एक गड्ढे में डूब रहा था और श्रीमान अधिकारी ने अपनी जान जोखिम में डालकर उसे बचाया था।

जिसे बचाया गया वह अभी भी गीला, ठंडा और थका हुआ था। भय से और भयानक प्रयासों से वह बेहोश हो गया, और जिसने उसे बचाया वह उसके प्रति उदासीन था।

एक नींद में डूबा पुलिस पैरामेडिक उसके चारों ओर व्यस्त था, और कार्यालय में वे विकलांग अधिकारी के मौखिक बयान पर एक रिपोर्ट लिख रहे थे और, पुलिस के लोगों की संदिग्ध विशेषता के साथ, उन्हें आश्चर्य हुआ कि वह इससे कैसे बच गया? और वह अधिकारी, जिसकी "मृतकों को बचाने के लिए" स्थापित पदक प्राप्त करने की इच्छा थी, ने इसे परिस्थितियों के एक सुखद संयोग के रूप में समझाया, लेकिन इसे अजीब और अविश्वसनीय रूप से समझाया। हम बेलीफ़ को जगाने गए और उसे पूछताछ करने के लिए भेजा।

इस बीच, इस मामले को लेकर महल में अन्य तेज़ धाराएँ पहले ही बन चुकी थीं।

अध्याय छह

महल के गार्डहाउस में, अधिकारी द्वारा बचाए गए डूबे हुए व्यक्ति को अपनी स्लेज में स्वीकार करने के बाद उल्लिखित सभी क्रांतियाँ अज्ञात थीं। वहां, इस्माइलोव्स्की अधिकारी और सैनिक केवल यह जानते थे कि उनका सैनिक, पोस्टनिकोव, बूथ छोड़कर उस आदमी को बचाने के लिए दौड़ा था, और यह कैसे एक बड़ा उल्लंघन था सैन्य कर्तव्य, तो निजी पोस्टनिकोव अब निश्चित रूप से मुकदमे में जाएंगे और दंडित किए जाएंगे, और कंपनी कमांडर से लेकर रेजिमेंट कमांडर तक सभी कमांडिंग अधिकारी भयानक संकट में पड़ जाएंगे, जिसके खिलाफ किसी भी चीज पर आपत्ति नहीं की जा सकती या उसे उचित नहीं ठहराया जा सकता।

बेशक, गीले और कांपते सिपाही पोस्टनिकोव को तुरंत उसके पद से मुक्त कर दिया गया और, गार्डहाउस में लाए जाने पर, उसने ईमानदारी से एन.आई. मिलर को वह सब कुछ बताया जो हम जानते हैं, और सभी विवरणों के साथ, जो नीचे चला गया कि विकलांग अधिकारी ने कैसे लिया डूबे हुए आदमी को बचाया और अपने कोचमैन को एडमिरल्टी भाग में सरपट दौड़ने का आदेश दिया।

ख़तरा और भी बड़ा और अपरिहार्य हो गया। बेशक, विकलांग अधिकारी बेलीफ को सब कुछ बताएगा, और बेलीफ तुरंत इसे मुख्य पुलिस प्रमुख कोकोस्किन के ध्यान में लाएगा, और वह सुबह संप्रभु को रिपोर्ट करेगा, और "बुखार" शुरू हो जाएगा।

लंबे समय तक बहस करने का समय नहीं था; कार्रवाई करने के लिए बड़ों को बुलाना आवश्यक था।

निकोलाई इवानोविच मिलर ने तुरंत अपने बटालियन कमांडर लेफ्टिनेंट कर्नल स्विनिन को एक चिंताजनक नोट भेजा, जिसमें उन्होंने उनसे जल्द से जल्द महल गार्डहाउस में आने और हुई भयानक आपदा में मदद करने के लिए हर संभव प्रयास करने को कहा।

लगभग तीन बज चुके थे, और कोकोस्किन सुबह-सुबह ही संप्रभु को एक रिपोर्ट के साथ उपस्थित हुए, इसलिए सभी विचारों और सभी कार्यों के लिए बहुत कम समय बचा था।

अध्याय सात

लेफ्टिनेंट कर्नल स्विनिन में वह करुणा और दयालुता नहीं थी जो हमेशा निकोलाई इवानोविच मिलर को अलग करती थी: स्विनिन एक हृदयहीन व्यक्ति नहीं थे, लेकिन सबसे पहले और सबसे बढ़कर एक "सेवा कार्यकर्ता" (एक प्रकार जिसे अब फिर से अफसोस के साथ याद किया जाता है)। स्विनिन गंभीरता से प्रतिष्ठित थे और यहां तक कि अपने सख्त अनुशासन का दिखावा करना भी पसंद करते थे। उसे बुराई का कोई स्वाद नहीं था और वह किसी को अनावश्यक पीड़ा पहुँचाने की कोशिश नहीं करता था; लेकिन यदि किसी व्यक्ति ने सेवा के किसी भी कर्तव्य का उल्लंघन किया, तो सविनिन कठोर था। उन्होंने इस मामले में दोषी व्यक्ति के आंदोलन को निर्देशित करने वाले उद्देश्यों की चर्चा में शामिल होना अनुचित समझा, लेकिन इस नियम का पालन किया कि सेवा में प्रत्येक दोषी को दोषी ठहराया जाता है। इसलिए, गार्ड कंपनी में हर कोई जानता था कि प्राइवेट पोस्टनिकोव को अपना पद छोड़ने के लिए क्या सहना होगा, वह इसे सहन करेगा, और सविनिन इसके बारे में शोक नहीं करेगा।

इस तरह यह कर्मचारी अधिकारी अपने वरिष्ठों और साथियों के बीच जाना जाता था, जिनके बीच ऐसे लोग थे जो सविनिन के प्रति सहानुभूति नहीं रखते थे, क्योंकि "मानवतावाद" और इसी तरह के अन्य भ्रम अभी तक पूरी तरह से उभरे नहीं थे। सविनिन इस बात के प्रति उदासीन थे कि "मानवतावादियों" ने उन्हें दोषी ठहराया या उनकी प्रशंसा की। सविनिन से भीख मांगना या उस पर दया करने की कोशिश करना भी पूरी तरह से बेकार था। इन सब से वह उस समय के कैरियर लोगों के मजबूत स्वभाव से प्रभावित थे, लेकिन अकिलिस की तरह, उन्होंने कमजोरी.

सविनिन का करियर भी अच्छी तरह से शुरू हुआ था, जिसे उन्होंने निश्चित रूप से सावधानीपूर्वक संरक्षित किया था और यह सुनिश्चित किया था कि धूल का एक भी कण उस पर न गिरे, जैसे कि एक औपचारिक वर्दी पर; और इस बीच, उन्हें सौंपी गई बटालियन के एक व्यक्ति के दुर्भाग्यपूर्ण गुस्से से उनकी पूरी यूनिट के अनुशासन पर बुरा असर पड़ना तय था। क्या बटालियन कमांडर दोषी है या नहीं, उसके एक सैनिक ने महान करुणा के जुनून के प्रभाव में जो किया - वे लोग जिन पर सविनिन का अच्छी तरह से शुरू किया गया और सावधानीपूर्वक बनाए रखा कैरियर निर्भर करता है, इसकी जांच नहीं करेंगे, और कई लोग स्वेच्छा से रोल भी करेंगे अपने पड़ोसी को रास्ता देने के लिए या किसी ऐसे युवक को बढ़ावा देने के लिए, जो मामले में लोगों द्वारा संरक्षित है, उसके पैरों के नीचे एक लॉग। निस्संदेह, सम्राट क्रोधित होगा और निश्चित रूप से रेजिमेंटल कमांडर को बताएगा कि उसके पास "कमजोर अधिकारी" हैं, कि उनके "लोग विघटित हो गए हैं।" किसने किया यह? - सविनिन। इसी तरह यह दोहराया जाता रहेगा कि "स्विनिन कमजोर है," और इसलिए, शायद, कमजोरी के प्रति समर्पण उसकी, सविनिन की प्रतिष्ठा पर एक अमिट दाग बना रहेगा। तब वह अपने समकालीनों के बीच कुछ भी उल्लेखनीय नहीं होगा और गैलरी में अपना चित्र नहीं छोड़ेगा ऐतिहासिक आंकड़ेरूसी राज्य.

हालाँकि वे उस समय इतिहास के अध्ययन में बहुत कम शामिल थे, फिर भी वे इसमें विश्वास करते थे, और इसकी रचना में भाग लेने के लिए विशेष रूप से इच्छुक थे।

अध्याय आठ

सुबह लगभग तीन बजे जैसे ही स्विनिन को कैप्टन मिलर से एक खतरनाक नोट मिला, वह तुरंत बिस्तर से कूद गया, वर्दी पहन ली और डर और गुस्से के प्रभाव में गार्डहाउस में पहुंच गया। शीत महल. यहां उन्होंने प्राइवेट पोस्टनिकोव से तुरंत पूछताछ की और इस बात पर आश्वस्त हो गए अविश्वसनीय घटनासमाप्त। प्राइवेट पोस्टनिकोव ने फिर से पूरी ईमानदारी से अपने बटालियन कमांडर को वह सब कुछ बताया जो उसकी निगरानी में हुआ था और वह, पोस्टनिकोव, अपनी कंपनी के कप्तान मिलर को पहले ही दिखा चुका था। सैनिक ने कहा कि वह "ईश्वर और संप्रभु के प्रति दया के बिना दोषी" था, कि वह पहरा दे रहा था और, एक छेद में डूब रहे एक आदमी की कराह सुनकर, लंबे समय तक पीड़ित रहा, कर्तव्य और करुणा के बीच संघर्ष में था लंबे समय तक, और अंततः प्रलोभन ने उस पर हमला किया, और वह इस संघर्ष को बर्दाश्त नहीं कर सका: उसने बूथ छोड़ दिया, बर्फ पर कूद गया और डूबते हुए आदमी को किनारे पर खींच लिया, और यहां, जैसा कि किस्मत में था, उसे एक ने पकड़ लिया महल की अमान्य टीम के पासिंग अधिकारी।

लेफ्टिनेंट कर्नल सविनिन निराशा में थे; उन्होंने पोस्टनिकोव पर अपना गुस्सा निकालकर खुद को एकमात्र संभावित संतुष्टि दी, जिसे उन्होंने तुरंत यहीं से बैरक की सजा सेल में गिरफ्तार कर लिया, और फिर मिलर को कई बार डांटा, उनकी "मानवता" के लिए उन्हें फटकार लगाई, जो कि अच्छा है अंदर कुछ भी नहीं सैन्य सेवा; लेकिन यह सब मामले को सुधारने के लिए पर्याप्त नहीं था। संतरी द्वारा अपना पद छोड़ने जैसे कृत्य के लिए बहाना नहीं तो कम से कम कोई बहाना ढूंढना असंभव था, और केवल एक ही परिणाम बचा था - पूरे मामले को संप्रभु से छिपाना...

लेकिन क्या ऐसी घटना को छिपाना संभव है?

जाहिरा तौर पर, यह असंभव लग रहा था, क्योंकि न केवल सभी गार्डों को मृतक के बचाव के बारे में पता था, बल्कि उस नफरत करने वाले विकलांग अधिकारी को भी पता था, जो अब तक, निश्चित रूप से, जनरल कोकोस्किन के ज्ञान में यह सब लाने में कामयाब रहा था।

अब कहां जाएं? मुझे किसके पास भागना चाहिए? हमें सहायता और सुरक्षा के लिए किसकी ओर देखना चाहिए?

सविनिन ग्रैंड ड्यूक मिखाइल पावलोविच के पास जाना चाहता था और उसे ईमानदारी से सब कुछ बताना चाहता था। उस समय ऐसे युद्धाभ्यास प्रचलन में थे। होने देना महा नवाब, अपने उत्साही चरित्र के कारण, वह क्रोधित हो जाता था और चिल्लाता था, लेकिन उसका चरित्र और रीति-रिवाज ऐसे थे कि वह पहले जितना अधिक कठोर होता था और गंभीर रूप से आहत भी होता था, उतनी ही जल्दी उसे दया आ जाती थी और वह अपने लिए खड़ा हो जाता था। इसी तरह के कई मामले थे, और कभी-कभी जानबूझकर उनकी तलाश की जाती थी। "दरवाजे पर कोई डांट नहीं थी," और स्विनिन मामले को इस अनुकूल स्थिति तक सीमित करना चाहेंगे, लेकिन क्या रात में महल तक पहुंच प्राप्त करना और ग्रैंड ड्यूक को परेशान करना वास्तव में संभव है? और सुबह तक इंतजार करने और कोकोस्किन द्वारा रिपोर्ट देने के लिए संप्रभु का दौरा करने के बाद मिखाइल पावलोविच के पास आने में बहुत देर हो जाएगी। और जब सविनिन ऐसी कठिनाइयों के बीच चिंतित था, तो वह लंगड़ा हो गया, और उसका दिमाग बाहर निकलने का एक और रास्ता ढूंढने लगा, जो अब तक कोहरे में छिपा हुआ था।

अध्याय नौ

प्रसिद्ध सैन्य तकनीकों में से एक ऐसी चीज़ है: घिरे हुए किले की दीवारों से आने वाले सबसे बड़े खतरे के क्षण में, कोई इससे दूर नहीं जाता है, बल्कि सीधे इसकी दीवारों के नीचे चलता है। सविनिन ने फैसला किया कि वह ऐसा कुछ भी नहीं करेगा जो पहले उसके मन में आया था, लेकिन तुरंत सीधे कोकोस्किन के पास गया।

उस समय उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग में मुख्य पुलिस अधिकारी कोकोस्किन के बारे में बहुत सारी भयानक और बेतुकी बातें कही थीं, लेकिन, अन्य बातों के अलावा, उन्होंने दावा किया कि उनके पास अद्भुत बहुआयामी चातुर्य था और, इस चातुर्य की सहायता से, न केवल "जानते थे कि कैसे" छछूंदर से छछूंदर बनाना, लेकिन हाथी से छछूंदर बनाना भी उतनी ही आसानी से आता है।"

कोकोस्किन वास्तव में बहुत कठोर और बहुत दुर्जेय था और हर किसी में बहुत डर पैदा करता था, लेकिन वह कभी-कभी सेना के शरारती और अच्छे स्वभाव वाले हंसमुख साथियों के साथ शांति बना लेता था, और उस समय ऐसे कई शरारती लोग थे, और एक से अधिक बार ऐसा हुआ था उसके व्यक्तित्व में एक शक्तिशाली और उत्साही रक्षक ढूंढना। सामान्य तौर पर, यदि वह चाहे तो बहुत कुछ कर सकता है और कर सकता है। इस तरह स्विनिन और कैप्टन मिलर दोनों उसे जानते थे। मिलर ने अपने बटालियन कमांडर को तुरंत कोकोस्किन जाने की हिम्मत करने और उसकी उदारता और उसकी "बहुपक्षीय रणनीति" पर भरोसा करने के लिए प्रोत्साहित किया, जो शायद जनरल को निर्देश देगा कि इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना से कैसे बाहर निकला जाए ताकि संप्रभु को नाराज न किया जाए, जैसा कि कोकोस्किन ने कहा था। यह श्रेय की बात है कि उन्होंने हमेशा बड़ी तत्परता से उससे परहेज किया।

स्विनिन ने अपना ओवरकोट पहना, ऊपर देखा और कई बार कहा: "भगवान, भगवान!" - कोकोस्किन गए।

सुबह के पांच बज चुके थे.

अध्याय दस

पुलिस प्रमुख कोकोस्किन को जगाया गया और स्विनिन के बारे में बताया गया, जो एक महत्वपूर्ण और जरूरी मामले पर आए थे।

जनरल तुरंत खड़ा हो गया और अपना माथा रगड़ते हुए, जम्हाई लेते हुए और कांपते हुए, अपने अर्चलुचका में स्विनिन के पास बाहर आया। कोकोस्किन ने सविनिन की हर बात बड़े ध्यान से, लेकिन शांति से सुनी। इन सभी स्पष्टीकरणों और उदारता के अनुरोधों के दौरान, उन्होंने केवल एक ही बात कही:

- सिपाही ने बूथ फेंक दिया और आदमी को बचा लिया?

"बिल्कुल ऐसा ही है," स्विनिन ने उत्तर दिया।

- और बूथ?

- उस वक्त यह खाली ही रहा।

- हम्म... मुझे पता था कि यह खाली रह गया है। मुझे बहुत खुशी है कि यह चोरी नहीं हुआ।

इससे, स्विनिन को और भी अधिक विश्वास हो गया कि वह पहले से ही सब कुछ जानता था और उसने, निश्चित रूप से, पहले से ही खुद तय कर लिया था कि वह इसे सुबह की रिपोर्ट में संप्रभु को किस रूप में प्रस्तुत करेगा, और वह इस निर्णय को नहीं बदलेगा। अन्यथा, एक संतरी द्वारा महल की सुरक्षा में अपना पद छोड़ने जैसी घटना निस्संदेह ऊर्जावान मुख्य पुलिस अधिकारी को और अधिक चिंतित कर देती।

लेकिन कोकोस्किन को कुछ नहीं पता था। जिस जमानतदार के पास विकलांग अधिकारी बचाए गए डूबे हुए आदमी को लेकर आया था, उसे इस मामले में कोई विशेष महत्व नहीं दिखा। उनकी नजर में, यह ऐसी बात भी नहीं थी कि रात में थके हुए पुलिस प्रमुख को परेशान किया जा सके, और इसके अलावा, यह घटना जमानतदार को काफी संदिग्ध लग रही थी, क्योंकि विकलांग अधिकारी पूरी तरह से सूखा था, जो संभवतः नहीं हो सकता था। वह अपनी जान जोखिम में डालकर एक डूबे हुए व्यक्ति को बचा रहा था। बेलीफ ने इस अधिकारी में केवल एक महत्वाकांक्षी व्यक्ति और झूठा व्यक्ति देखा जो अपने सीने पर एक नया पदक चाहता था, और इसलिए, जब उसका कर्तव्य अधिकारी एक रिपोर्ट लिख रहा था, बेलीफ ने अधिकारी को अपने पास रखा और सच्चाई उगलवाने की कोशिश की उससे छोटी-छोटी बातें पूछकर।

बेलीफ भी इस बात से खुश नहीं था कि उसकी यूनिट में ऐसी घटना घटी और डूबे हुए आदमी को किसी पुलिसकर्मी ने नहीं, बल्कि महल के एक अधिकारी ने बाहर निकाला।

कोकोस्किन की शांति को सरलता से समझाया गया था, सबसे पहले, उस भयानक थकान से जो वह पूरे दिन की हलचल और रात में दो आग बुझाने में भागीदारी के बाद उस समय अनुभव कर रहा था, और दूसरी बात, इस तथ्य से कि संतरी पोस्टनिकोव द्वारा किया गया काम, उसका, श्रीमान - पुलिस प्रमुख, सीधे तौर पर चिंतित नहीं थे।

हालाँकि, कोकोस्किन ने तुरंत उचित आदेश दिया।

उन्होंने एडमिरल्टी यूनिट के बेलीफ़ को बुलाया और उसे विकलांग अधिकारी और बचाए गए डूबे हुए व्यक्ति के साथ तुरंत उपस्थित होने का आदेश दिया, और सविनिन को कार्यालय के सामने छोटे स्वागत कक्ष में प्रतीक्षा करने के लिए कहा। फिर कोकोस्किन कार्यालय में चला गया और, अपने पीछे का दरवाज़ा बंद किए बिना, मेज पर बैठ गया और कागजात पर हस्ताक्षर करने लगा; लेकिन तुरंत उसने अपना सिर अपने हाथों पर झुका लिया और एक आरामकुर्सी में मेज पर सो गया।

अध्याय ग्यारह

उस समय कोई शहर के टेलीग्राफ या टेलीफोन नहीं थे, और अधिकारियों को आदेशों को जल्दी से प्रसारित करने के लिए, "चालीस हजार कोरियर" सभी दिशाओं में सरपट दौड़ते थे, जिसके बारे में गोगोल की कॉमेडी में एक स्थायी स्मृति संरक्षित की जाएगी।

बेशक, यह टेलीग्राफ या टेलीफोन जितना तेज़ नहीं था, लेकिन इसने शहर में महत्वपूर्ण पुनरुद्धार लाया और अधिकारियों की सतर्कता की गवाही दी।

जबकि बेदम बेलीफ और बचाव अधिकारी, साथ ही बचाए गए डूबे हुए व्यक्ति, एडमिरल्टी यूनिट से पहुंचे, घबराए और ऊर्जावान जनरल कोकोस्किन ने झपकी ली और खुद को तरोताजा किया। यह उनके चेहरे के भाव और उनकी मानसिक क्षमताओं की अभिव्यक्ति में ध्यान देने योग्य था।

कोकोस्किन ने सभी से कार्यालय में आने की मांग की और सविनिन को भी अपने साथ आमंत्रित किया।

- शिष्टाचार? - कोकोस्किन ने ताज़गी भरी आवाज़ में एक अक्षर में बेलीफ़ से पूछा।

उसने चुपचाप उसे कागज की एक मुड़ी हुई शीट सौंपी और धीरे से फुसफुसाया:

"मुझे महामहिम को विश्वासपूर्वक कुछ शब्द बताने की अनुमति देने के लिए अनुरोध करना चाहिए...

- अच्छा।

कोकोस्किन खिड़की के एम्ब्रेशर में पीछे चला गया, उसके पीछे-पीछे बेलीफ़ भी चला गया।

- क्या हुआ है?

बेलिफ़ की अस्पष्ट फुसफुसाहट और जनरल की स्पष्ट बड़बड़ाहट सुनाई दे रही थी...

- हम्म... हाँ!.. अच्छा, यह क्या है?.. यह हो सकता है... वे इसके लिए खड़े हैं ताकि वे सूखकर बाहर निकल सकें... और कुछ नहीं?

- कुछ नहीं सर.

जनरल एम्ब्रेशर से बाहर आया, मेज पर बैठ गया और पढ़ने लगा। उन्होंने स्वयं प्रोटोकॉल पढ़ा, न तो कोई डर दिखाया और न ही कोई संदेह दिखाया, और फिर सीधे बचाए गए व्यक्ति को एक जोरदार और दृढ़ प्रश्न के साथ संबोधित किया:

- भाई, तुम महल के सामने कीड़ाजड़ी में कैसे पहुँचे?

बचाए गए व्यक्ति ने उत्तर दिया, "मैं दोषी हूं।"

- इतना ही! क्या आप नशे में थे?

- क्षमा करें, मैं नशे में नहीं था, बल्कि नशे में था।

- तुम पानी में क्यों उतरे?

"मैं बर्फ के बीच से करीब जाना चाहता था, लेकिन मैं रास्ता भटक गया और पानी में गिर गया।"

- तो क्या आंखों में अंधेरा था?

- अँधेरा था, चारों ओर अँधेरा था, महामहिम!

"और तुम देख नहीं सके कि तुम्हें किसने बाहर निकाला?"

- बस इतना ही, जब आपको सोना चाहिए तो आप इधर-उधर घूमते रहते हैं! अब ध्यान से देखो और हमेशा याद रखो कि तुम्हारा हितैषी कौन है। एक महान व्यक्ति ने आपके लिए अपना जीवन बलिदान कर दिया!

- मैं हमेशा याद रखूंगा.

- आपका नाम क्या है, श्रीमान अधिकारी? अधिकारी ने नाम से अपनी पहचान बताई।

- क्या आप सुनते हेँ?

- मैं सुन रहा हूं, महामहिम।

-क्या आप रूढ़िवादी हैं?

- रूढ़िवादी, महामहिम।

- इस नाम को अपने स्वास्थ्य की यादगार के तौर पर लिख लें।

- मैं इसे लिखूंगा, महामहिम।

- उसके लिए भगवान से प्रार्थना करें और बाहर निकलें: अब आपकी जरूरत नहीं है।

वह उनके चरणों में झुक गया और लुढ़क गया, इस बात से अत्यधिक प्रसन्न हुआ कि उसे रिहा कर दिया गया है।

स्विनिन खड़े होकर सोच रहे थे कि ईश्वर की कृपा से सब कुछ इतना बदल कैसे गया!

अध्याय बारह

कोकोस्किन ने विकलांग अधिकारी की ओर रुख किया:

"क्या आपने अपनी जान जोखिम में डालकर इस आदमी को बचाया?"

- बिल्कुल ऐसा ही, महामहिम।

- इस घटना का कोई गवाह नहीं था, और इतनी देर में ऐसा नहीं हो सकता था?

- हाँ, महामहिम, अंधेरा था, और संतरी के अलावा तटबंध पर कोई नहीं था।

- संतरी का उल्लेख करने की कोई आवश्यकता नहीं है: संतरी अपने पद की रक्षा करता है और उसे किसी भी बाहरी चीज़ से विचलित नहीं होना चाहिए, मेरा मानना है कि प्रोटोकॉल में क्या लिखा है। आख़िर यह आपके शब्दों से है?

कोकोस्किन ने इन शब्दों का उच्चारण विशेष जोर देकर किया, मानो वह धमकी दे रहा हो या चिल्ला रहा हो।

लेकिन अधिकारी घबराया नहीं, बल्कि अपनी आँखें चौड़ी करते हुए और अपनी छाती को उभारते हुए उत्तर दिया:

- मेरे शब्दों से और बिल्कुल सत्य, महामहिम।

- आपका कार्य पुरस्कार के योग्य है।

वह कृतज्ञतापूर्वक झुकने लगा।

कोकोस्किन ने आगे कहा, "इसके लिए आभारी होने की कोई बात नहीं है।" "मैं आपके निस्वार्थ कार्य की रिपोर्ट सम्राट को दूंगा, और शायद आज आपकी छाती को एक पदक से सजाया जाएगा।" अब आप घर जा सकते हैं, गर्म पेय ले सकते हैं और कहीं बाहर नहीं जा सकते, क्योंकि आपकी आवश्यकता हो सकती है।

विकलांग अधिकारी पूरी तरह मुस्कुराया, झुका और चला गया।

कोकोस्किन ने उसकी देखभाल की और कहा:

- संभव है कि संप्रभु स्वयं उसे देखना चाहेगा।

"मैं सुन रहा हूं, सर," बेलीफ़ ने समझदारी से उत्तर दिया।

- मुझे अब तुम्हारी जरूरत नहीं है।

बेलीफ़ बाहर आया और, अपने पीछे का दरवाज़ा बंद करके, पवित्र आदत के कारण, तुरंत अपने आप को पार कर गया।

विकलांग अधिकारी नीचे बेलीफ की प्रतीक्षा कर रहा था, और वे एक साथ बहुत कुछ करने गए मधुर संबंधजब हमने यहां प्रवेश किया था तब से।

मुख्य पुलिस प्रमुख के कार्यालय में, केवल स्विनिन ही बचे थे, जिन पर कोकोस्किन ने पहली बार बहुत देर तक देखा था, एक नजर सेऔर फिर पूछा:

-क्या आप ग्रैंड ड्यूक नहीं गए हैं?

उस समय, जब ग्रैंड ड्यूक का उल्लेख किया गया था, हर कोई जानता था कि यह ग्रैंड ड्यूक मिखाइल पावलोविच को संदर्भित करता है।

"मैं सीधे आपके पास आया," स्विनिन ने उत्तर दिया।

-रक्षक अधिकारी कौन है?

- कप्तान मिलर.

कोकोस्किन ने फिर से सविनिन की ओर देखा और फिर कहा:

- मुझे ऐसा लगता है कि आपने मुझे पहले कुछ अलग तरह से बताया था।

- ठीक है, जो भी हो: शांति से आराम करो।

दर्शक ख़त्म हो गए.

अध्याय तेरह

दोपहर एक बजे, विकलांग अधिकारी को वास्तव में कोकोस्किन से मिलने के लिए बुलाया गया, जिन्होंने बहुत दयालुता से उन्हें घोषणा की कि संप्रभु बहुत प्रसन्न थे कि उनके महल की विकलांग टीम के अधिकारियों में ऐसे सतर्क और निस्वार्थ लोग थे , और उन्हें "मृतकों को बचाने के लिए" पदक प्रदान किया। उसी समय, कोकोस्किन ने व्यक्तिगत रूप से नायक को एक पदक प्रदान किया, और वह इसे प्रदर्शित करने गया। इसलिए, मामले को पूरी तरह से समाप्त माना जा सकता था, लेकिन लेफ्टिनेंट कर्नल स्विनिन को इसमें कुछ अधूरापन महसूस हुआ और उन्होंने खुद को इस मुद्दे को सामने रखने के लिए बुलाया।

वह इतना चिंतित था कि वह तीन दिनों तक बीमार था, और चौथे दिन वह उठा, पेत्रोव्स्की हाउस गया, उद्धारकर्ता के प्रतीक के सामने धन्यवाद प्रार्थना की और, शांत आत्मा के साथ घर लौटते हुए, कैप्टन मिलर से पूछने के लिए भेजा। .

"ठीक है, भगवान का शुक्र है, निकोलाई इवानोविच," उन्होंने मिलर से कहा, "अब जो तूफान हम पर भारी पड़ रहा था वह पूरी तरह से बीत चुका है, और संतरी के साथ हमारा दुर्भाग्यपूर्ण मामला पूरी तरह से सुलझ गया है।" अब ऐसा लगता है कि हम चैन की सांस ले सकते हैं। हम, बिना किसी संदेह के, यह सब पहले ईश्वर की दया के ऋणी हैं, और फिर जनरल कोकोस्किन के। उसके बारे में यह कहा जाए कि वह निर्दयी और हृदयहीन दोनों है, लेकिन मैं उसकी उदारता के प्रति कृतज्ञता और उसकी कुशलता और चातुर्य के प्रति सम्मान से भरा हुआ हूं। उसने आश्चर्यजनक ढंग से इस विकलांग बदमाश के घमंड का फायदा उठाया, जिसे वास्तव में, उसकी निर्लज्जता के लिए पदक दिया जाना चाहिए था, बल्कि उसे अस्तबल में फेंक दिया गया था, लेकिन करने के लिए और कुछ नहीं था: इसका उपयोग करना पड़ा बहुतों को बचाया, और कोकोस्किन ने पूरे मामले को इतनी चतुराई से बदल दिया कि किसी को थोड़ी सी भी परेशानी नहीं हुई - इसके विपरीत, हर कोई बहुत खुश और संतुष्ट था। आपके और मेरे बीच एक विश्वसनीय व्यक्ति के माध्यम से मुझे बताया गया है कि कोकोस्किन स्वयं मुझसे बहुत प्रसन्न हैं। वह खुश थे कि मैं कहीं नहीं गया, बल्कि सीधे उनके पास आया और पदक प्राप्त करने वाले इस बदमाश से बहस नहीं की। एक शब्द में, किसी को चोट नहीं पहुंची और सब कुछ इतनी चतुराई से किया गया कि भविष्य में डरने की कोई बात नहीं है, लेकिन हमारी एक छोटी सी खामी है। हमें भी चतुराई से कोकोस्किन के उदाहरण का अनुसरण करना चाहिए और अपनी ओर से मामले को इस तरह समाप्त करना चाहिए कि बाद में किसी स्थिति में खुद को सुरक्षित रखा जा सके। एक और व्यक्ति हैं जिनके पद को औपचारिक रूप नहीं दिया गया है। मैं प्राइवेट पोस्टनिकोव के बारे में बात कर रहा हूं। वह अभी भी गिरफ़्तारी के तहत सज़ा कक्ष में है, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि उसके साथ क्या होगा इसकी आशंका उसे सता रही है। उसकी दर्दनाक तंद्रा भी बंद होनी चाहिए.

- हाँ, यह समय है! - प्रसन्न मिलर ने सुझाव दिया।

"ठीक है, निश्चित रूप से, और बेहतर होगा कि आप सब ऐसा करें: कृपया अभी बैरक में जाएँ, अपनी कंपनी को इकट्ठा करें, प्राइवेट पोस्टनिकोव को गिरफ़्तारी से बाहर निकालें और उसे दो सौ छड़ियों से सजा दें।"

अध्याय चौदह

मिलर चकित रह गया और उसने सविनिन को प्राइवेट पोस्टनिकोव को पूरी तरह से बख्शने और माफ करने के लिए मनाने का प्रयास किया, जो उसके साथ क्या होगा, इस पर फैसले के लिए सजा कक्ष में इंतजार करते हुए पहले से ही बहुत कुछ झेल चुका था; लेकिन सविनिन भड़क गये और उन्होंने मिलर को आगे बढ़ने ही नहीं दिया।

"नहीं," उसने टोकते हुए कहा, "छोड़ो: मैं तो बस तुमसे व्यवहारकुशलता के बारे में बात कर रहा था, और अब तुम व्यवहारहीन होने लगे हो!" इसे छोड़ो!

सविनिन ने अपना लहजा शुष्क और अधिक औपचारिक में बदल लिया और दृढ़ता से जोड़ा:

- और चूँकि इस मामले में आप स्वयं भी पूरी तरह से सही नहीं हैं और यहाँ तक कि बहुत दोषी भी हैं, क्योंकि आपमें नरमी है जो एक सैन्य आदमी के लिए उपयुक्त नहीं है, और चरित्र की यह कमी आपके अधीनस्थों की अधीनता में परिलक्षित होती है, तो मैं आदेश देता हूँ आपको निष्पादन के समय व्यक्तिगत रूप से उपस्थित रहना होगा और इस बात पर जोर देना होगा कि अनुभाग को गंभीरता से... यथासंभव सख्ती से निष्पादित किया जाए। ऐसा करने के लिए, कृपया आदेश दें कि हाल ही में सेना से आए युवा सैनिकों को डंडों से कोड़े मारे जाएं, क्योंकि हमारे सभी बूढ़े लोग इस संबंध में गार्ड उदारवाद से संक्रमित हैं: वे अपने साथी को कोड़े नहीं मारते हैं जैसा कि उन्हें करना चाहिए, बल्कि केवल डराते हैं उसकी पीठ के पीछे पिस्सू। मैं स्वयं आऊंगा और स्वयं देखूंगा कि कैसे दोष लगाया जाएगा।

बेशक, कमांडिंग ऑफिसर के किसी भी आधिकारिक आदेश की अवहेलना नहीं हुई और दयालु एन.आई. मिलर को अपने बटालियन कमांडर से प्राप्त आदेश का बिल्कुल पालन करना पड़ा।

कंपनी को इज़मेलोव्स्की बैरक के प्रांगण में खड़ा किया गया था, छड़ें पर्याप्त मात्रा में रिजर्व से लाई गई थीं, और प्राइवेट पोस्टनिकोव, जिसे सजा सेल से बाहर निकाला गया था, को नए आए युवा साथियों की मेहनती सहायता से "बनाया" गया था। सेना। गार्ड उदारवाद से अछूते इन लोगों ने उन्हें सुर लेस आई के सभी बिंदु पूरी तरह से दिखाए, जो उनके बटालियन कमांडर द्वारा उनके लिए पूरी तरह से परिभाषित किए गए थे। फिर दंडित पोस्टनिकोव को उठाया गया और यहां से सीधे, उसी ग्रेटकोट में, जिस पर उसे कोड़े मारे गए थे, रेजिमेंटल इन्फर्मरी में स्थानांतरित कर दिया गया।

अध्याय पन्द्रह

बटालियन कमांडर स्विनिन ने फांसी की रिपोर्ट मिलने पर, तुरंत पिता की तरह अस्पताल में पोस्टनिकोव का दौरा किया और, उनकी संतुष्टि के लिए, सबसे स्पष्ट रूप से आश्वस्त थे कि उनके आदेश को पूर्णता के साथ पूरा किया गया था। दयालु और घबराये हुए पोस्टनिकोव के साथ "ठीक से काम किया गया।" स्विनिन प्रसन्न हुए और उन्होंने दंडित पोस्टनिकोव को एक पाउंड चीनी और एक चौथाई पाउंड चाय देने का आदेश दिया ताकि वह ठीक होने तक आनंद ले सके। अपने बिस्तर पर लेटे हुए पोस्टनिकोव ने चाय के बारे में यह आदेश सुना और उत्तर दिया:

"मैं बहुत प्रसन्न हूं, महामहिम, आपकी पितृतुल्य दया के लिए धन्यवाद।"

और वह वास्तव में "प्रसन्न" था क्योंकि, तीन दिनों तक सज़ा कक्ष में बैठे रहने के कारण, उसे और भी बदतर की उम्मीद थी। उस समय के शक्तिशाली समय में, दो सौ छड़ियों का मतलब उन सज़ाओं की तुलना में बहुत कम था जो लोगों को सैन्य अदालत की सजाओं के तहत भुगतनी पड़ीं; और यह बिल्कुल वही सज़ा है जो पोस्टनिकोव को मिलती अगर, उसकी खुशी के लिए, ऊपर वर्णित सभी साहसिक और सामरिक विकास नहीं हुए होते।

लेकिन घटना से खुश सभी लोगों की संख्या यहीं तक सीमित नहीं थी.

अध्याय सोलह

चुपचाप, प्राइवेट पोस्टनिकोव का पराक्रम राजधानी के विभिन्न हलकों में फैल गया, जो मुद्रित चुप्पी के उस समय अंतहीन गपशप के माहौल में रहता था। मौखिक प्रसारण में, वास्तविक नायक, सैनिक पोस्टनिकोव का नाम खो गया था, लेकिन महाकाव्य स्वयं ही विकसित हो गया और बहुत दिलचस्प हो गया, रोमांटिक चरित्र.

उन्होंने कहा कि कोई असाधारण तैराक पीटर और पॉल किले की दिशा से महल की ओर तैर रहा था, जिस पर महल में खड़े संतरियों में से एक ने तैराक को गोली मार दी और घायल कर दिया, और पास से गुजर रहे एक विकलांग अधिकारी ने पानी में दौड़कर उसे बचा लिया, जिसके लिए उन्हें प्राप्त हुआ: एक - एक उचित इनाम, और दूसरा - एक अच्छी तरह से योग्य सजा। यह बेतुकी अफवाह आंगन तक पहुंच गई, जहां उस समय बिशप रहते थे, सतर्क थे और "धर्मनिरपेक्ष घटनाओं" के प्रति उदासीन नहीं थे और सविनिन के धर्मनिष्ठ मास्को परिवार का समर्थन करते थे।

शॉट के बारे में किंवदंती अंतर्दृष्टिपूर्ण शासक को अस्पष्ट लग रही थी। यह किस प्रकार का रात्रि तैराक है? यदि वह भागा हुआ कैदी था, तो किले से नेवा पार करते समय उस पर गोली चलाकर अपना कर्तव्य निभाने के लिए संतरी को दंडित क्यों किया गया? अगर ये कोई कैदी नहीं, बल्कि कोई और है रहस्यमय व्यक्ति, जिसे नेवा की लहरों से बचाना था, फिर संतरी को उसके बारे में क्यों पता चला? और फिर जैसा दुनिया में कहा जाता है, वैसा हो ही नहीं सकता. दुनिया में वे कई चीज़ों को बेहद हल्के में लेते हैं और "उलझन में बात करते हैं", लेकिन जो लोग मठों और खेतों में रहते हैं वे हर चीज़ को अधिक गंभीरता से लेते हैं और धर्मनिरपेक्ष मामलों के बारे में सबसे वास्तविक बातें जानते हैं।

- हमें इस बात में अंतर करना चाहिए कि क्या झूठ है और क्या अधूरा सच है।

फिर से माला, फिर से मौन और अंत में, शांत वाणी:

- अधूरा सच झूठ नहीं होता. लेकिन यह इनमें से सबसे कम है.

प्रोत्साहित स्विनिन ने कहा, "यह वास्तव में ऐसा है।" "बेशक, जो बात मुझे सबसे ज्यादा परेशान करती है वह यह है कि मुझे इस सैनिक को दंडित करना पड़ा, जिसने, हालांकि उसने अपने कर्तव्य का उल्लंघन किया था...

माला और निम्न-प्रवाह रुकावट:

– सेवा कर्तव्य का उल्लंघन कभी नहीं होना चाहिए.

- हाँ, लेकिन उसने उदारता से, करुणा से, और इसके अलावा, इतने संघर्ष और खतरे के साथ ऐसा किया: उसने समझा कि दूसरे व्यक्ति की जान बचाकर, वह खुद को नष्ट कर रहा है... यह एक उच्च है, पवित्र भावना!

“पवित्रता ईश्वर को ज्ञात है, लेकिन एक सामान्य व्यक्ति के शरीर पर सज़ा विनाशकारी नहीं है और न ही लोगों के रीति-रिवाजों या पवित्रशास्त्र की भावना का खंडन करती है। आत्मा में सूक्ष्म पीड़ा की तुलना में स्थूल शरीर को सहन करना बहुत आसान है। इस संबंध में, न्याय को आपसे तनिक भी हानि नहीं हुई।

“लेकिन वह मृतकों को बचाने के इनाम से भी वंचित है।

-नाश हो रहे को बचाना कोई योग्यता नहीं, बल्कि कर्तव्य से कहीं अधिक है। जो कोई बचा सकता था और बचाने में असफल रहा, वह कानून की सजा के अधीन है, और जिसने बचाया उसने अपना कर्तव्य पूरा किया।

विराम, माला और कम प्रवाह:

- एक योद्धा के लिए अपने पराक्रम के लिए अपमान और घाव सहना किसी बैज से सम्मानित होने से कहीं अधिक उपयोगी हो सकता है। लेकिन इन सबके बीच जो सबसे अहम है वो ये कि इस पूरे मामले में सावधानी बरती जाए और किसी भी मौके पर इस बारे में किसे बताया गया, इसका जिक्र कहीं न किया जाए.

जाहिर है, बिशप भी खुश थे.

अध्याय अठारह

यदि मुझमें स्वर्ग के चुने हुए खुश लोगों जैसा साहस होता, जिन्हें उनके महान विश्वास के अनुसार, ईश्वर के दर्शन के रहस्यों को भेदने की शक्ति दी जाती है, तो शायद मैं खुद को यह मानने की अनुमति देने का साहस करता कि, शायद, ईश्वर स्वयं थे उनके द्वारा बनाए गए पोस्टनिकोव की विनम्र आत्मा के व्यवहार से प्रसन्न होकर। परन्तु मेरा विश्वास छोटा है; यह मेरे दिमाग को इतनी ऊंची चीजों पर विचार करने की ताकत नहीं देता: मैं सांसारिक और सांसारिक चीजों से जुड़ा रहता हूं। मैं उन प्राणियों के बारे में सोचता हूं जो अच्छाई को सिर्फ अपने लिए पसंद करते हैं और इसके लिए कहीं भी किसी पुरस्कार की उम्मीद नहीं करते हैं। मुझे ऐसा लगता है कि इन सीधे और विश्वसनीय लोगों को भी प्रेम के पवित्र आवेग और मेरी सटीक और कलाहीन कहानी के विनम्र नायक के कम पवित्र धैर्य से काफी संतुष्ट होना चाहिए।

निकोले लेसकोव

घड़ी पर आदमी

आने वाली कहानी में बिल्कुल भी काल्पनिकता नहीं है.

महल में गार्ड पर इज़मेलोव्स्की रेजिमेंट की एक कंपनी का कब्जा था, जिसकी कमान एक शानदार ढंग से शिक्षित और बहुत अच्छी तरह से स्थापित युवा अधिकारी, निकोलाई इवानोविच मिलर (*1) (बाद में एक पूर्ण जनरल और लिसेयुम के निदेशक) ने संभाली थी। यह एक तथाकथित "मानवीय" प्रवृत्ति वाला व्यक्ति था, जो लंबे समय से उसमें देखा गया था और उच्चतम अधिकारियों के ध्यान में उसकी सेवा को थोड़ा नुकसान पहुँचाया था।

पहले तो सब कुछ ठीक-ठाक चला: पद वितरित किए गए, लोगों को तैनात किया गया और सब कुछ सही क्रम में था। सम्राट निकोलाई पावलोविच स्वस्थ थे, शाम को सैर पर गये, घर लौटे और बिस्तर पर चले गये। महल भी सो गया. सबसे शांत रात आ गई है. गार्डहाउस में सन्नाटा है (*2)। कैप्टन मिलर ने अपने सफेद रूमाल को अधिकारी की कुर्सी के ऊंचे और हमेशा पारंपरिक रूप से चिकने मोरक्को वाले हिस्से पर पिन किया और एक किताब के साथ समय बिताने के लिए बैठ गए।

एन.आई. मिलर हमेशा एक उत्साही पाठक थे, और इसलिए वह ऊब नहीं थे, लेकिन पढ़ते थे और ध्यान नहीं देते थे कि रात कैसे बीत गई; लेकिन अचानक, रात के दूसरे घंटे के अंत में, वह एक भयानक चिंता से घबरा गया: एक गैर-कमीशन गैर-कमीशन अधिकारी उसके सामने आया और, सभी पीला, भय से अभिभूत, तेजी से बड़बड़ाया:

परेशानी, आपका सम्मान, परेशानी!

क्या हुआ है?!

एक भयानक दुर्भाग्य आ गया है!

एन.आई. मिलर अवर्णनीय भय से उछल पड़े और वास्तव में यह पता नहीं लगा सके कि वास्तव में "परेशानी" और "भयानक दुर्भाग्य" क्या थे।

डूबते हुए आदमी को कोई सहारा नहीं दे सकता और वह डूबेगा ही...

इस बीच, डूबता हुआ आदमी बहुत लंबा और जिद्दी होकर संघर्ष करता है।

ऐसा लगता है कि एक चीज़ जो वह करना चाहता है वह है ऊर्जा बर्बाद किए बिना नीचे तक जाना, लेकिन नहीं! उसकी थकी हुई कराहें और आमंत्रित चीखें या तो टूट जाती हैं और शांत हो जाती हैं, फिर से सुनाई देने लगती हैं, और, इसके अलावा, महल के तटबंध के और भी करीब सुनाई देने लगती हैं। यह स्पष्ट है कि आदमी अभी तक खोया नहीं है और सही रास्ते पर है, सीधे लालटेन की रोशनी में है, लेकिन निस्संदेह, वह अभी भी बचाया नहीं जाएगा, क्योंकि यहीं, इस रास्ते पर, वह गिर जाएगा जॉर्डन के बर्फ के छेद में। वहां वह बर्फ के नीचे गोता लगाता है, और बस इतना ही... फिर यह शांत हो जाता है, और एक मिनट बाद वह फिर से गरारे कर रहा है और कराह रहा है: "मुझे बचाओ, मुझे बचाओ!" और अब यह इतना करीब है कि आप उसके कुल्ला करते समय पानी के छींटों को भी सुन सकते हैं...

दूसरी ओर, पोस्टनिकोव का दिल बहुत विद्रोही है: यह दर्द करता है, धड़कता है, जम जाता है... भले ही आप इसे फाड़कर अपने पैरों पर फेंक दें, ये कराहें और चीखें उसे इतना बेचैन कर देती हैं... इसके बाद यह डरावना है सब, यह सुनने के लिए कि कोई दूसरा व्यक्ति कैसे मर रहा है, और इस मरते हुए व्यक्ति को मदद न दें, जबकि वास्तव में, इसके लिए पूरा अवसर है, क्योंकि बूथ जगह से भाग नहीं जाएगा और कुछ भी हानिकारक नहीं होगा। "या भाग जाओ, हुह?.. वे नहीं देखेंगे?.. हे भगवान, यह केवल अंत होगा वह फिर से कराह रहा है!

आधे घंटे तक चले इस घटनाक्रम में, सैनिक पोस्टनिकोव अपने दिल में पूरी तरह से पीड़ित हो गया और "कारण पर संदेह" महसूस करने लगा। लेकिन वह साफ दिमाग वाला एक चतुर और सेवा करने योग्य सैनिक था, और अच्छी तरह से समझता था कि अपना पद छोड़ना संतरी की ओर से एक ऐसा अपराध था, जिसके बाद तुरंत सैन्य परीक्षण होगा, और फिर रैंकों के माध्यम से दौड़ होगी चुनौती और कड़ी मेहनत के साथ, और शायद "निष्पादन" के साथ भी; लेकिन उफनती नदी के किनारे से, कराहें फिर से करीब और करीब आ रही हैं, और गड़गड़ाहट और हताश लड़खड़ाहट पहले से ही सुनी जा सकती है।

वाह-ओ-ओ-अच्छा!.. मुझे बचा लो, मैं डूब रहा हूँ!

यहाँ अब एक जॉर्डनियन बर्फ का छेद है... अंत!

पोस्टनिकोव ने एक या दो बार सभी दिशाओं में देखा। कहीं भी कोई आत्मा नहीं है, केवल लालटेन हवा में हिलती और टिमटिमाती है, और यह चीख हवा के साथ रुक-रुक कर उड़ती है... शायद आखिरी चीख...

एक और छींटा, एक और नीरस चीख, और पानी गड़गड़ाने लगा।

संतरी इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और अपना पद छोड़ कर चला गया।

डूबते हुए आदमी ने बट पकड़ लिया, और पोस्टनिकोव ने उसे संगीन से खींच लिया और किनारे खींच लिया।

व्लादिको- बिशप जिसे लेफ्टिनेंट कर्नल सविनिन संतरी पोस्टनिकोव द्वारा एक डूबते हुए आदमी के बचाव की कहानी सुनाते हैं। बिशप सविनिन द्वारा पोस्टनिकोव की सजा को उचित ठहराता है और पाखंडी रूप से सर्वोच्च दिव्य न्याय की विजय, पोस्टनिकोव की घृणित कहानी में प्रोविडेंस की अभिव्यक्ति का खुलासा करता है। "द मैन ऑन द क्लॉक" कहानी में व्लादिकोव निकोलस प्रथम के युग की रूढ़िवादी शुरुआत का प्रतीक है, जो सत्ता में बैठे लोगों के घृणित कार्यों को पवित्र करता है। बिशप एक वास्तविक ऐतिहासिक व्यक्ति है, मॉस्को फ़िलारेट (ड्रोज़्डोव) का मेट्रोपॉलिटन, जिसके प्रति नकारात्मक रवैया लेसकोव के कई अन्य कार्यों में व्यक्त किया गया है।

कोकोस्किन- सेंट पीटर्सबर्ग के पुलिस प्रमुख; लेफ्टिनेंट कर्नल स्विनिन और उनके अधीनस्थ कैप्टन मिलर के रक्षक और उपकारक के रूप में कार्य करता है, विरोधाभासी रूप से एक दयालु उपकारी और एक अधर्मी गणमान्य व्यक्ति की भूमिका को जोड़ता है। सविनिन और मिलर को मुसीबत से बचाने के लिए, कोकोस्किन ने डूबते हुए आदमी को बचाने के लिए असली रक्षक पोस्टनिकोव को नहीं, बल्कि अधिकारी को पुरस्कृत किया। कोकोस्किन एक वास्तविक ऐतिहासिक व्यक्ति हैं।

मिलर निकोले इवानोविच- इज़मेलोव्स्की रेजिमेंट के कप्तान, प्राइवेट पोस्टनिकोव के कंपनी कमांडर, अपनी कहानी बता रहे हैं। मानवीय मिलर की तुलना सेवाकर्मी सविनिन से की जाती है, जो दुर्भाग्यपूर्ण पोस्टनिकोव के लिए करुणा से रहित है। "द मैन ऑन द क्लॉक" कहानी से मिलर की दयालुता पत्र के क्रूर, लौह पालन के खिलाफ शक्तिहीन है सैन्य नियम. मिलर एक वास्तविक व्यक्ति है, लेसकोव का परिचित, जिससे लेखक ने "द मैन ऑन द क्लॉक" में बताई गई कहानी सीखी।

अफ़सर- शाही महल की सुरक्षा करने वाली विकलांग टीम का अधिकारी; संतरी पोस्टनिकोव द्वारा एक डूबते हुए आदमी को बचाने का गवाह, वह एक झूठे रक्षक, एक झूठे नायक के रूप में कार्य करता है। अधिकारी इनाम पाने की उम्मीद में डूबते हुए आदमी को बचाने का श्रेय लेता है; हालाँकि, कहानी की असंगति पुलिस के बीच अविश्वास का कारण बनती है। पोस्टनिकोव के सैन्य कदाचार के लिए संप्रभु की नाराजगी से बचने के लिए लेफ्टिनेंट कर्नल सविनिन की इच्छा (जिसने एक आदमी को बचाने के लिए शाही महल के पास अपना पद छोड़ दिया) और पुलिस प्रमुख कोकोस्किन की इच्छा महल में सेवारत सैन्य व्यक्ति को अलग करके संप्रभु को खुश करने की थी। सुरक्षा, अधिकारी को पुरस्कृत करने का नेतृत्व।

पोस्टनिकोव- इस्माइलोव्स्की रेजिमेंट के निजी; चार्टर और मानवीय कर्तव्य के पालन के बीच बहुत झिझक के बाद, वह शाही महल के पास अपना पद छोड़कर, एक डूबते हुए व्यक्ति को मौत से बचाता है। वह एक ही समय में एक युद्ध अपराधी और एक नायक की विरोधाभासी भूमिका में काम करता है। एक आदमी को बचाने के लिए इनाम के बजाय, जो अधिकारी को मिलता है, पोस्टनिकोव, जो चमत्कारिक रूप से स्पिट्ज़रूटेंस के साथ सबसे गंभीर सजा से बच गया था, को लेफ्टिनेंट कर्नल स्विनिन ने छड़ से दो सौ वार करने की सजा सुनाई है। "द मैन ऑन द वॉच" कहानी के इस नायक की कहानी निकोलस प्रथम के युग में सेना के आदेशों की क्रूरता और बेतुकीता की गवाही देती है, जो सभी स्थितियों में सैन्य नियमों के सभी प्रावधानों के निर्विवाद निष्पादन पर आधारित है। सज़ा के न्याय में पोस्टनिकोव के विश्वास और इस खुशी से कि फांसी इतनी क्रूर नहीं थी, स्थिति की बेतुकी स्थिति बढ़ गई है।

सविनिन- इज़मेलोव्स्की रेजिमेंट के लेफ्टिनेंट कर्नल, बटालियन कमांडर, जिसके अधीन पोस्टनिकोव अधीनस्थ है। "द मैन ऑन द क्लॉक" कहानी के इस नायक को पोस्टनिकोव के रक्षक और जल्लाद दोनों की विरोधाभासी भूमिका में प्रस्तुत किया गया है: परेशानी से बचने के लिए, वह पोस्टनिकोव के दुष्कर्म के कारनामे को छुपाता है, लेकिन व्यक्तिगत रूप से उसकी सजा का आदेश देता है। सविनिन एक धर्मनिष्ठ सेवक है जिसमें चार्टर के नियमों के प्रति निष्ठा दया और करुणा को दबा देती है।

घटना, जिसकी कहानी पाठकों के ध्यानार्थ नीचे प्रस्तुत है,
मुख्य वीर व्यक्ति के लिए इसके महत्व में मार्मिक और भयानक
खेलता है, और मामले का अंत इतना मौलिक है कि इसके जैसा कुछ भी शायद ही हो
शायद रूस के अलावा कहीं और।
यह कुछ हद तक एक दरबारी, कुछ हद तक ऐतिहासिक किस्सा है,
बहुत जिज्ञासु की नैतिकता और दिशा को बुरी तरह से चित्रित नहीं किया गया है, लेकिन बेहद
उन्नीसवीं सदी के तीसवें दशक का खराब चिह्नित युग
सदियों.
आने वाली कहानी में बिल्कुल भी काल्पनिकता नहीं है.

2

सर्दियों में, एपिफेनी के आसपास, 1839 में, सेंट पीटर्सबर्ग में तेज़ पिघलना था।
यह इतना गीला था कि ऐसा लग रहा था मानो वसंत आ गया हो: छतों से बर्फ पिघल रही थी
दिन के दौरान बूंदें गिरीं और नदियों पर बर्फ नीली और पानीदार हो गई। पहले नेवा पर
विंटर पैलेस स्वयं गहरे बर्फ के छिद्रों से घिरा हुआ था। हवा गर्म, पश्चिमी, बह रही थी
लेकिन बहुत तेज़: समुद्र के किनारे से पानी तेज़ी से आ रहा था, और तोपों से गोलीबारी हो रही थी।
महल में गार्ड पर इज़मेलोवस्की रेजिमेंट की एक कंपनी का कब्जा था, जिसकी कमान उसने संभाली थी
शानदार ढंग से शिक्षित और बहुत अच्छी तरह से समाजीकृत युवा
अधिकारी, निकोलाई इवानोविच मिलर (*1) (बाद में पूर्ण जनरल और
लिसेयुम के निदेशक)। यह तथाकथित "मानवीय" प्रवृत्ति वाला व्यक्ति था,
जिस पर लंबे समय से ध्यान दिया जा रहा था और इस दौरान उनकी सेवा के दौरान उन्हें थोड़ा नुकसान पहुंचा था
वरिष्ठ प्रबंधन के ध्यान में।
- वास्तव में, मिलर एक सेवाभावी और विश्वसनीय अधिकारी और महल था
उस समय गार्ड ने कुछ भी खतरनाक नहीं दर्शाया था। यह समय था
शांत और निर्मल. महल के रक्षकों से इसके अलावा किसी और चीज़ की आवश्यकता नहीं थी
बिल्कुल चौकियों पर खड़ा हूं, और फिर भी यहीं, गार्ड लाइन पर
महल में कैप्टन मिलर के साथ एक बहुत ही असाधारण और चिंताजनक घटना घटी
एक ऐसी घटना जिसके बारे में अब अपना जीवन जीने वालों में से बहुत कम लोगों को याद है
उस समय के समकालीन.

3

पहले तो सब कुछ ठीक-ठाक चला: पद वितरित किये गये, लोगों को तैनात किया गया,
और सब कुछ सही क्रम में था। संप्रभु निकोलाई पावलोविच थे
स्वस्थ, शाम को ड्राइव पर गया, घर लौटा और बिस्तर पर चला गया। मैं सो गया और
किला। सबसे शांत रात आ गई है. गार्डहाउस में सन्नाटा है (*2)। कप्तान
मिलर ने अपने सफेद रूमाल को हमेशा ऊंचाई पर पिन किया
पारंपरिक रूप से चिकना मोरक्को अधिकारी की कुर्सी के पीछे और कुछ देर के लिए बैठ गया
एक किताब के लिए समय.
एन.आई. मिलर हमेशा एक भावुक पाठक थे, और इसलिए वे ऊबते नहीं थे, लेकिन
मैंने पढ़ा और ध्यान ही नहीं दिया कि रात कैसे बीत गई; लेकिन अचानक, दूसरे घंटे के अंत में
रात, वह एक भयानक चिंता से घबरा गया: एक तलाकशुदा
गैर-कमीशन अधिकारी और, सभी पीले, डर से उबरे हुए, तेजी से बड़बड़ाते हैं:
- परेशानी, आपका सम्मान, परेशानी!
- क्या हुआ है?!
- एक भयानक दुर्भाग्य आ गया है!
एन.आई. मिलर अवर्णनीय घबराहट से उछल पड़े और बमुश्किल पता लगा सके
वास्तव में "परेशानी" और "भयानक दुर्भाग्य" क्या थे।

4

मामला इस प्रकार था: एक संतरी, इस्माइलोव्स्की रेजिमेंट का एक सैनिक,
उपनाम पोस्टनिकोव, वर्तमान जॉर्डन प्रवेश द्वार के बाहर पहरा दे रहा है,
मैंने सुना है कि इस स्थान के सामने नेवा को ढकने वाले छेद में,
वह आदमी फूट-फूट कर रोने लगता है और मदद की गुहार लगाता है।
सोल्जर पोस्टनिकोव, सज्जनों के आंगन के लोगों में से एक, बहुत था
घबराया हुआ और बहुत संवेदनशील। वह काफी देर तक दूर की चीखें और कराहें सुनता रहा
डूबता हुआ आदमी और उनसे अचंभे में पड़ गया। भयभीत होकर उसने पीछे मुड़कर देखा
यहाँ तटबंध का पूरा विस्तार उसे दिखाई दे रहा है और न तो यहाँ और न ही नेवा पर,
जैसा कि भाग्य ने चाहा, मैंने एक भी जीवित आत्मा नहीं देखी।
डूबते हुए आदमी को कोई सहारा नहीं दे सकता और वह डूबेगा ही...
इस बीच, डूबता हुआ आदमी बहुत लंबा और जिद्दी होकर संघर्ष करता है।
ऐसा लगता है कि वह केवल एक ही चीज़ चाहेगा - ऊर्जा बर्बाद किए बिना नीचे तक जाना, है ना?
नहीं! उसकी थकी हुई कराहें और पुकारने वाली चीखें तब टूट जाएंगी और शांत हो जाएंगी,
फिर वे फिर से सुनाई देने लगते हैं, और, इसके अलावा, महल के और भी करीब
तटबंध. यह स्पष्ट है कि व्यक्ति अभी भी खोया नहीं है और सही रास्ते पर है।
लालटेन की रोशनी में, लेकिन निस्संदेह, वह अभी भी बचाया नहीं जाएगा, क्योंकि
कि यहीं, इसी रास्ते पर, वह जॉर्डन के बर्फ के छेद में गिरेगा। वहाँ उसके लिए
बर्फ के नीचे गोता लगाएँ, और अंत... फिर यह फिर से शांत हो जाता है, और एक मिनट बाद यह फिर से धुल जाता है
और चिल्लाता है: "बचाओ, बचाओ!" और अब यह इतना करीब है कि आप सुन भी सकते हैं
धोते समय पानी के छींटे...
सिपाही पोस्टनिकोव को एहसास होने लगा कि इस आदमी को बचाना बेहद मुश्किल है।
आसानी से। यदि आप अब बर्फ पर भाग जाते हैं, तो डूबने वाला व्यक्ति निश्चित रूप से वहीं होगा।
उसे रस्सी फेंको, या उसे छक्का दो, या उसे बंदूक दो, और वह बच जाता है।
वह इतना करीब है कि वह अपना हाथ पकड़ सकता है और बाहर कूद सकता है। लेकिन पोस्टनिकोव को याद है
और सेवा और शपथ; वह जानता है कि वह एक संतरी है, और एक संतरी कभी नहीं होगा
वह किस बहाने से अपना बूथ छोड़ने की हिम्मत नहीं करता?
दूसरी ओर, पोस्टनिकोव का दिल बहुत विद्रोही है: यह दर्द करता है,
यह बस खटकता रहता है, यह बस जम जाता है... यहाँ तक कि इसे फाड़कर अपने ही पैरों पर फेंक देता है,
- ये कराहें और चीखें उसे बहुत बेचैन कर देती हैं... यह डरावना है
सुनो कि कोई दूसरा व्यक्ति कैसे मर रहा है, और इस मरने वाले को मत दो
मदद, जब, वास्तव में, इसके लिए पूरा अवसर हो, क्योंकि
कि बूथ से भागेंगे नहीं और कोई अनिष्ट नहीं होगा. "इल
भाग जाओ, हुह?.. वे नहीं देखेंगे?.. हे भगवान, यह अंत होगा! फिर कराह रही है..."
आधे घंटे तक चले इस घटनाक्रम में सैनिक पोस्टनिकोव पूरी तरह से पीड़ित हो गया।
दिल और “तर्क के बारे में संदेह” महसूस करने लगा। और वह एक चतुर सैनिक था और
सेवाभावी, साफ दिमाग वाला और भलीभांति समझता था कि उसे अपना पद छोड़ देना चाहिए
संतरी की ओर से ऐसा अपराध है, जिसका तुरंत पालन किया जाएगा
एक सैन्य परीक्षण, और फिर गौंटलेट और कड़ी मेहनत के साथ एक दौड़, और
शायद "निष्पादन" भी; लेकिन फिर से उफनती नदी की तरफ से
कराहें और भी करीब आती जा रही हैं, और आप पहले से ही बड़बड़ाहट और निराशा सुन सकते हैं
लड़खड़ाना
- वाह-ओ-ओ-अच्छा!.. मुझे बचा लो, मैं डूब रहा हूँ!
यहाँ अब एक जॉर्डनियन बर्फ का छेद है... अंत!
पोस्टनिकोव ने एक या दो बार सभी दिशाओं में देखा। कहीं कोई आत्मा नहीं है,
केवल लालटेनें हवा से हिलती और टिमटिमाती हैं, और हवा से बाधित होती हैं,
ये चीख आती है... शायद आखिरी चीख...
एक और छींटा, एक और नीरस चीख, और पानी गड़गड़ाने लगा।
संतरी इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और अपना पद छोड़ कर चला गया।

5

पोस्टनिकोव गैंगप्लैंक की ओर दौड़ा, बर्फ पर जोर से धड़कते दिल के साथ दौड़ा,
फिर छेद के भरे हुए पानी में और, जल्द ही देखें कि यह कहाँ धड़कता है
डूबे हुए आदमी ने, उंडेलते हुए, उसे अपनी बंदूक का स्टॉक सौंप दिया।
डूबते हुए आदमी ने बट पकड़ लिया, और पोस्टनिकोव ने उसे संगीन से खींच लिया
किनारे खींच लिया.
बचाया गया और बचाने वाला पूरी तरह से भीग गया था, और उनमें से बचाया गया व्यक्ति कैसा था
अत्यधिक थकान, कांपते और गिरते हुए, तब उसका रक्षक, सैनिक पोस्टनिकोव,
उसे बर्फ पर छोड़ने की हिम्मत नहीं हुई, बल्कि उसे तटबंध पर ले गए और शुरू कर दिया
यह देखने के लिए चारों ओर देखें कि इसे किसे देना है। इस बीच, जब यह सब किया जा रहा था, पर
तटबंध पर एक बेपहियों की गाड़ी दिखाई दी, जिसमें उस समय का एक अधिकारी बैठा था
न्यायालय अमान्य टीम (बाद में समाप्त कर दी गई)।
यह सज्जन जो पोस्टनिकोव के लिए ऐसे अनुचित समय पर पहुंचे होंगे
विश्वास है कि वह बहुत तुच्छ चरित्र का आदमी है, और थोड़ा
मूर्ख और काफी ढीठ. वह स्लेज से कूद गया और पूछने लगा:
- किस तरह का इंसान... किस तरह के लोग?
"मैं डूब रहा था, डूब रहा था," पोस्टनिकोव ने शुरू किया।
- तुम कैसे डूबे? तुम कौन डूब रहे थे? ऐसी जगह पर क्यों?
और वह बस भाग गया, और पोस्टनिकोव अब वहां नहीं है: उसने बंदूक उठा ली
कंधा और फिर से बूथ में खड़ा हो गया।
क्या अधिकारी को एहसास हुआ कि क्या हो रहा था या नहीं, उन्होंने आगे की जांच नहीं की, लेकिन
उसने तुरंत बचाए गए व्यक्ति को अपनी स्लेज में उठाया और उसके साथ चल पड़ा
मोर्स्काया, आश्रय के नौवाहनविभाग भाग तक।
यहां अधिकारी ने बेलीफ को बयान दिया कि वह जिस आदमी को लाया था वह गीला था।
महल के सामने एक गड्ढे में डूब गया और श्रीमान अधिकारी ने उसे बचा लिया
उसकी अपनी जान को ख़तरा.
जिसे बचाया गया वह अभी भी गीला, ठंडा और थका हुआ था।
डर से और भयानक प्रयासों से वह बेहोश हो गया, और उसके लिए यह बेहोश हो गया
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसे किसने बचाया।
एक नींद में डूबा पुलिस पैरामेडिक उसके आसपास और कार्यालय में व्यस्त था
एक विकलांग अधिकारी के मौखिक बयान पर एक प्रोटोकॉल लिखा और, साथ
पुलिसकर्मियों की संदेहपूर्ण विशेषता के साथ, उन्हें आश्चर्य हुआ कि वह स्वयं कैसा था
क्या आप पानी से पूरी तरह सूख गये हैं? और जिस अधिकारी को खुद को पाने की चाहत थी
"मृतकों को बचाने के लिए" स्थापित पदक ने खुश लोगों को यह समझाया
संयोग, लेकिन इसकी व्याख्या अजीब और अविश्वसनीय ढंग से की गई। चलो तुम्हें जगाते हैं
जमानतदार को पूछताछ करने के लिए भेजा गया था।
इस बीच, महल में, अन्य, जल्दी
धाराएँ

6

गोद लेने के बाद अब उल्लेखित सभी क्रांतियाँ महल के गार्डहाउस में हैं
जिस अधिकारी ने डूबे हुए व्यक्ति को अपनी बेपहियों की गाड़ी में बचाया, वह अज्ञात था। वहाँ
इज़मेलोवो अधिकारी और सैनिक केवल यह जानते थे कि उनका सैनिक पोस्टनिकोव,
बूथ छोड़कर उस आदमी को बचाने के लिए दौड़े और यह कितना बड़ा उल्लंघन है
सैन्य कर्तव्य, फिर निजी पोस्टनिकोव अब निश्चित रूप से चलेंगे
ट्रायल और बेंत की मार, और कंपनी कमांडर से लेकर सभी कमांडिंग अधिकारियों को
रेजिमेंट कमांडर, आप भयानक मुसीबतों में पड़ जाएंगे, जिसके खिलाफ कुछ भी नहीं है
आप न तो आपत्ति कर सकते हैं और न ही स्वयं को उचित ठहरा सकते हैं।
बेशक, गीले और कांपते सैनिक पोस्टनिकोव को तुरंत राहत मिली
तेजी से और, गार्डहाउस में लाया जा रहा है, स्पष्ट रूप से बताया गया
एन.आई. मिलर वह सब कुछ जो हम जानते हैं, और सभी विवरणों के साथ
इससे पहले कि विकलांग अधिकारी बचाए गए डूबे हुए व्यक्ति को उसके स्थान पर ले जाए और
अपने कोचमैन को एडमिरल्टी भाग में सरपट दौड़ने का आदेश दिया।
ख़तरा और भी बड़ा और अपरिहार्य हो गया। बेशक, अक्षम
अधिकारी बेलिफ़ को सब कुछ बताएगा, और बेलिफ़ तुरंत इसे ध्यान में लाएगा
पुलिस प्रमुख कोकोस्किन से जानकारी, और वह सुबह संप्रभु को रिपोर्ट करेंगे, और
बुखार होगा.
लंबे समय तक बहस करने का समय नहीं था; कार्रवाई करने के लिए बड़ों को बुलाना आवश्यक था।
निकोलाई इवानोविच मिलर ने तुरंत उसे एक चिंताजनक नोट भेजा
बटालियन कमांडर लेफ्टिनेंट कर्नल स्विनिन, जिसमें उन्होंने उनसे पूछा कि कैसे
आप यथाशीघ्र महल के गार्डहाउस में आ सकते हैं और किसी भी तरह से मदद कर सकते हैं
एक भयानक आपदा आ गई है.
लगभग तीन बज चुके थे, और कोकोस्किन संप्रभु को एक रिपोर्ट के साथ उपस्थित हुए
सुबह काफ़ी जल्दी थी, इसलिए सभी विचारों और कार्यों के लिए समय बचा हुआ था।
बहुत कम समय।

7

लेफ्टिनेंट कर्नल स्विनिन में वह करुणा और दयालुता नहीं थी,
जिसने हमेशा निकोलाई इवानोविच मिलर को प्रतिष्ठित किया: सविनिन एक आदमी नहीं था
हृदयहीन, लेकिन सबसे पहले और सबसे बढ़कर एक "सेवाकर्मी" (जिसके बारे में प्रकार)।
आजकल वे इसे फिर से अफसोस के साथ याद करते हैं)। सविनिन गंभीरता और समता से प्रतिष्ठित थे
उन्हें अपने सख्त अनुशासन का प्रदर्शन करना पसंद था। उसे बुराई का कोई स्वाद नहीं था और
किसी को अनावश्यक कष्ट पहुंचाने का प्रयास नहीं किया; लेकिन अगर किसी व्यक्ति ने उल्लंघन किया
सेवा का कर्तव्य जो भी हो, स्विनिन कठोर थे। उसने सोचा
इसे निर्देशित करने वाले उद्देश्यों की चर्चा में शामिल होना अनुचित है
अपराधी की हरकत से मामला, लेकिन सेवा में हर नियम का पालन किया
दोष दोष देना है. इसलिए, गार्ड कंपनी में हर कोई जानता था कि उन्हें ऐसा करना होगा
अपना पद छोड़ने के लिए सामान्य पोस्टनिकोव को सहना, फिर वह
वह इसे सह लेगा, और सविनिन इसके बारे में शोक नहीं करेगा।
इस तरह से यह कर्मचारी अधिकारी अपने वरिष्ठों और साथियों के बीच जाना जाता था
ये वे लोग थे जो सविनिन के प्रति सहानुभूति नहीं रखते थे, क्योंकि तब ऐसा नहीं था
"मानवतावाद" और इसी तरह की अन्य गलत धारणाएं पूरी तरह से गायब हो गई हैं। सविनिन थे
इस बात से उदासीन कि क्या "मानवतावादी" उसे दोष देते हैं या उसकी प्रशंसा करते हैं। गिड़गिड़ाओ और गिड़गिड़ाओ
सूअर का मांस या उस पर दया करने की कोशिश भी - यह पूरी तरह से था
बेकार। इन सब से वह कैरियर लोगों के मजबूत स्वभाव से प्रभावित हुए
उस समय का, लेकिन अकिलिस की तरह, उसका भी एक कमजोर पक्ष था।
सविनिन का करियर भी अच्छी तरह से शुरू हुआ, जो उन्होंने,
बेशक, उन्होंने इस तथ्य को सावधानीपूर्वक संरक्षित और संजोकर रखा कि यह एक औपचारिक समारोह की तरह था
वर्दी, धूल का एक भी कण नीचे नहीं गिरा: और फिर भी एक आदमी की दुर्भाग्यपूर्ण चाल
उसे सौंपी गई बटालियन पर निश्चित रूप से बुरी छाया पड़ेगी
उसके पूरे हिस्से का अनुशासन. क्या बटालियन कमांडर दोषी है या दोषी नहीं है
उसके एक सैनिक ने कुलीनों के प्रति जुनून के प्रभाव में क्या किया
करुणा - यह उन लोगों को समझ में नहीं आएगी जिन पर अच्छाई निर्भर करती है
सविनिन का करियर शुरू किया गया और सावधानीपूर्वक बनाए रखा गया, और कई
वे अपने पड़ोसी के लिए रास्ता बनाने के लिए स्वेच्छा से उसके पैरों के नीचे एक लट्ठा भी लपेट देंगे
या किसी ऐसे युवक को स्थानांतरित करें जो मामले में लोगों द्वारा संरक्षित हो। निःसंदेह संप्रभु
गुस्सा हो जाएगा और रेजिमेंटल कमांडर से जरूर कहेगा कि वह "कमजोर" है
अधिकारी" कि उनके "लोग विघटित हो गए हैं।" और यह किसने किया? - स्विनिन। यहाँ
इसलिए यह दोहराया जाता रहेगा कि "सविनिन कमज़ोर है", और इसलिए, शायद, विनम्र है
कमजोरी और उसकी, सुअर की प्रतिष्ठा पर एक अमिट दाग बनी रहेगी। नहीं
फिर अपने समकालीनों के बीच कुछ भी उल्लेखनीय नहीं होना
राज्य के ऐतिहासिक व्यक्तियों की गैलरी में अपना चित्र छोड़ें
रूसी.
हालाँकि उस समय उन्होंने इतिहास का बहुत कम अध्ययन किया था, फिर भी वे इसमें विश्वास करते थे
और वे स्वयं विशेष रूप से स्वेच्छा से इसकी रचना में भाग लेने के इच्छुक थे।

8

जैसे ही स्विनिन को एक चिंताजनक नोट मिला
कैप्टन मिलर, वह तुरंत बिस्तर से बाहर कूद गया, वर्दी पहने और, नीचे
भय और क्रोध से प्रभावित होकर, वह विंटर पैलेस के गार्डहाउस में पहुंचे। यहाँ वह है
तुरंत प्राइवेट पोस्टनिकोव से पूछताछ की और आश्वस्त हो गए
एक अविश्वसनीय बात घटी. निजी पोस्टनिकोव फिर से शांत है
ईमानदारी से अपने बटालियन कमांडर को भी यही बात बताई,
उसकी निगरानी में क्या हुआ था और वह, पोस्टनिकोव, उसे पहले ही क्या दिखा चुका था
कंपनी कैप्टन मिलर. सैनिक ने कहा कि वह "भगवान और संप्रभु के लिए दोषी है।"
बिना दया के" कि वह पहरा देता रहा और, एक आदमी की कराह सुनकर,
एक बर्फ के छेद में डूबना, लंबे समय तक पीड़ित रहना, अधिकारियों के बीच संघर्ष में रहना
कर्तव्य और करुणा, और अंततः प्रलोभन उस पर आ गया, और वह नहीं आया
इस संघर्ष का सामना किया: बूथ छोड़ दिया, बर्फ पर कूद गया और डूबते हुए आदमी को बाहर निकाला
किनारे पर, और यहाँ, जैसा कि किस्मत में था, उसे एक गुजरते महल अधिकारी ने पकड़ लिया
विकलांग टीम.
लेफ्टिनेंट कर्नल सविनिन निराशा में थे; उसने स्वयं को केवल वही संभव दिया जो संभव था
संतुष्टि, पोस्टनिकोव पर अपना गुस्सा निकालते हुए, जिसने तुरंत
यहां से उन्हें गिरफ्तार कर बैरक की सजा कोठरी में भेज दिया गया और फिर कुछ कहा गया
मिलर पर कटाक्ष करते हुए, उनके "मानवतावाद" के लिए उन्हें फटकार लगाई, जिसका कोई मूल्य नहीं है
सैन्य सेवा के लिए उपयुक्त; लेकिन यह सब पर्याप्त नहीं था
चीजों को ठीक करो। अगर कोई बहाना नहीं तो कम से कम इसके लिए माफ़ी तो ढूंढो
एक संतरी को उसके पद पर छोड़ने जैसा कार्य असंभव था, और
इसका एक ही परिणाम था - पूरे मामले को संप्रभु से छिपाना...
लेकिन क्या ऐसी घटना को छिपाना संभव है?
जाहिर है, मोक्ष के बाद से यह असंभव लग रहा था
न केवल सभी गार्ड मृतक को जानते थे, बल्कि नफरत करने वाले को भी जानते थे
विकलांग अधिकारी, जो अब तक, निश्चित रूप से, सब कुछ रिपोर्ट करने में कामयाब रहा
यह बात जनरल कोकोस्किन को मालूम नहीं है.
अब कहां जाएं? मुझे किसके पास भागना चाहिए? हमें सहायता और सुरक्षा के लिए किसकी ओर देखना चाहिए?
स्विनिन ग्रैंड ड्यूक मिखाइल पावलोविच (*3) और की सवारी करना चाहते थे
उसे सब कुछ खुलकर बताओ. उस समय ऐसे युद्धाभ्यास प्रचलन में थे। होने देना
ग्रैंड ड्यूक, अपने उत्साही चरित्र के कारण, क्रोधित हो जाता था और चिल्लाता था, लेकिन वह
चरित्र और रीति-रिवाज ऐसे थे कि वह पहली बार में ही उतना ही मजबूत हुआ
कठोरता और यहाँ तक कि गंभीर रूप से अपमानित करने पर, उतनी ही जल्दी उसे दया आएगी और वह स्वयं भी
हस्तक्षेप करेंगे. इसी तरह के कई मामले थे, और कभी-कभी जानबूझकर उनकी तलाश की जाती थी।
"गेट पर कोई दुर्व्यवहार नहीं हुआ," और स्विनिन मामले को यहीं तक सीमित करना चाहेंगे
अनुकूल स्थिति, लेकिन क्या रात में महल तक पहुंच पाना संभव है
ग्रैंड ड्यूक को परेशान करें? और सुबह तक प्रतीक्षा करें और मिखाइल पावलोविच के पास आएं
कोकोस्किन एक रिपोर्ट के साथ संप्रभु का दौरा करने के बाद, यह पहले से ही होगा
देर। और जब सविनिन ऐसी कठिनाइयों के बीच चिंतित था, तो वह शिथिल हो गया, और उसका दिमाग भी ख़राब हो गया
उसे एक और निकास दिखाई देने लगा, जो अब तक कोहरे में छिपा हुआ था।

9

मशहूर सैन्य तकनीकों में एक तकनीक ऐसी भी है जो एक मिनट में पूरी हो जाती है
घिरे हुए किले की दीवारों से सबसे अधिक खतरा उत्पन्न होने की आशंका को दूर नहीं किया जाना चाहिए
उससे दूर रहो, परन्तु सीधे उसकी दीवारों के नीचे चले जाओ। सविनिन ने कुछ न करने का निर्णय लिया
जो कुछ भी उसके मन में पहले आया, और तुरंत सीधे चला गया
कोकोस्किन।
उस समय सेंट पीटर्सबर्ग में मुख्य पुलिस अधिकारी कोकोस्किन के बारे में बहुत चर्चा हुई थी।
भयानक और बेतुका, लेकिन, अन्य बातों के अलावा, उन्होंने दावा किया कि उसके पास था
अद्भुत बहुपक्षीय चातुर्य और इस चातुर्य की सहायता से ही नहीं
"जानता है कि छछूंदर से हाथी कैसे बनाया जाता है, लेकिन उतनी ही आसानी से जानता है कि छछूंदर से हाथी कैसे बनाया जाता है
उड़ना।"
कोकोस्किन वास्तव में बहुत कठोर और बहुत खतरनाक था और उसने सभी को प्रेरित किया
वह अपने आप से बहुत डरता था, लेकिन कभी-कभी वह शरारती लोगों और अच्छे हँसमुख साथियों के साथ मेल-मिलाप कर लेता था
सेना से, और उस समय ऐसे कई शरारती लोग थे, और यह उनके साथ एक से अधिक बार हुआ था
उसमें एक शक्तिशाली और जोशीला रक्षक खोजें। सामान्य तौर पर वह
वह चाहता तो बहुत कुछ कर सकता था और कर सकता था। इसी से उनकी पहचान हुई
स्विनिन, और कप्तान मिलर। मिलर ने भी अपनी बटालियन को मजबूत किया
कमांडर ने तुरंत कोकोस्किन जाने का साहस किया और
उनकी उदारता और उनकी "बहुपक्षीय चातुर्य" पर भरोसा करें, जो,
संभवतः जनरल को निर्देश देंगे कि इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना से कैसे बाहर निकला जाए,
ताकि संप्रभु को क्रोधित न किया जाए, जिसका श्रेय कोकोस्किन को हमेशा जाता है
बड़े परिश्रम से टाला।
सविनिन ने अपना ओवरकोट पहना, ऊपर देखा और कई बार कहा:
"भगवान, भगवान!" - कोकोस्किन गए।
सुबह के पांच बज चुके थे.

10

पुलिस प्रमुख कोकोस्किन को जगाया गया और उन्हें सविनिन के बारे में बताया गया,
एक महत्वपूर्ण और जरूरी मामले पर पहुंचे.
जनरल तुरंत खड़ा हो गया और अपना माथा रगड़ते हुए अर्चालुचका में सविनिन के पास चला गया,
जम्हाई लेना और ऐंठना। कोकोस्किन ने सविनिन की हर बात बड़े ध्यान से सुनी
ध्यान दें, लेकिन शांति से। इन सभी स्पष्टीकरणों और अनुरोधों के दौरान
कृपापूर्वक केवल एक ही बात कही:
- सिपाही ने बूथ फेंक दिया और आदमी को बचा लिया?
"बिल्कुल ऐसा ही है," स्विनिन ने उत्तर दिया।
- और बूथ?
- उस वक्त यह खाली रहा।
- हम्म... मुझे पता था कि यह खाली रह गया है। मुझे बहुत ख़ुशी है कि वह नहीं है
चुराया हुआ।
इससे सविनिन को और भी विश्वास हो गया कि वह पहले से ही सब कुछ जानता है और वह,
निस्संदेह, उसने पहले ही तय कर लिया था कि सुबह वह इसे किस रूप में प्रस्तुत करेगा
संप्रभु को रिपोर्ट करें, और निर्णय से इसमें कोई बदलाव नहीं आएगा। अन्यथा ऐसी घटना
एक संतरी की तरह, जो महल की सुरक्षा में अपना पद छोड़ रहा है, इसमें कोई संदेह नहीं है
ऊर्जावान को चिंतित होना चाहिए था
पुलिस के प्रमुख।
लेकिन कोकोस्किन को कुछ नहीं पता था। वह जमानतदार जिसके पास विकलांग व्यक्ति आया था
बचाए गए डूबे हुए आदमी के अधिकारी को इस मामले में कुछ खास नजर नहीं आया
महत्त्व। उनकी नजर में रात जैसी बात भी नहीं थी
थके हुए पुलिस प्रमुख को परेशान करें, और, इसके अलावा, घटना को भी
विकलांग होने के कारण जमानतदार को कुछ संदेहास्पद लग रहा था
अधिकारी पूरी तरह से सूखा हुआ था, जो अगर वह बचा रहा होता तो ऐसा नहीं हो सकता था
एक डूबा हुआ आदमी अपनी जान के खतरे में है। जमानतदार ने यह देखा
अधिकारी केवल एक महत्वाकांक्षी और झूठा है जो एक नया पदक चाहता है
छाती, और इसलिए, जब उसका ड्यूटी अधिकारी रिपोर्ट लिख रहा था, बेलीफ ने उसे पकड़ लिया
खुद को एक अधिकारी के तौर पर पेश किया और छोटी-छोटी पूछताछ के जरिए उनसे सच्चाई उगलवाने की कोशिश की
विवरण।
जमानतदार भी इस बात से खुश नहीं था कि उसके साथ ऐसी घटना घटी
भाग और यह कि डूबे हुए व्यक्ति को किसी पुलिसकर्मी ने नहीं, बल्कि एक महल अधिकारी ने बाहर निकाला था।
कोकोस्किन की शांति को सबसे पहले, भयानक तरीके से समझाया गया था
पूरे दिन की भागदौड़ के बाद उस समय उसे जो थकान महसूस हो रही थी
दो आग बुझाने में रात की भागीदारी, और दूसरी बात, तथ्य यह है कि,
संतरी पोस्टनिकोव द्वारा बनाया गया, वह, श्रीमान पुलिस प्रमुख, सीधे तौर पर नहीं था
संबंधित।
हालाँकि, कोकोस्किन ने तुरंत उचित आदेश दिया।
उन्होंने एडमिरल्टी यूनिट के बेलीफ को बुलाया और उसे तुरंत आदेश दिया
विकलांग अधिकारी और बचाए गए डूबे हुए व्यक्ति के साथ उपस्थित हों, और
सुअर को कार्यालय के सामने छोटे रिसेप्शन क्षेत्र में इंतजार करने के लिए कहा गया। तब
कोकोस्किन कार्यालय में सेवानिवृत्त हुए और, अपने पीछे का दरवाज़ा बंद किए बिना, मेज पर बैठ गए
कागजात पर हस्ताक्षर करने लगे; परन्तु अब उसने अपना सिर अपने हाथों में झुका लिया
मेज पर एक कुर्सी पर सो गया।

11

12

13

दोपहर एक बजे वास्तव में विकलांग अधिकारी को फिर से इसकी आवश्यकता पड़ी
कोकोस्किन, जिन्होंने बहुत स्नेहपूर्वक उन्हें घोषणा की कि संप्रभु बहुत प्रसन्न हैं,
कि उनके महल की विकलांग टीम के अधिकारी इतने सजग और सतर्क हैं
निस्वार्थ लोग, और उन्हें "मृतकों को बचाने के लिए" पदक प्रदान करते हैं। पर
कोकोस्किन ने व्यक्तिगत रूप से नायक को एक पदक प्रदान किया, और वह इसे प्रदर्शित करने गया।
इसलिए, मामला पूरी तरह से समाप्त माना जा सकता है, लेकिन लेफ्टिनेंट कर्नल
सविनिन को अपने अंदर एक तरह का अधूरापन महसूस हुआ और उन्होंने खुद का सम्मान किया
एक बिंदु सुर लेस आई [बिंदु द आई (फ्रेंच)] लगाने के लिए कहा गया।
वह इतना घबरा गया कि तीन दिन तक बीमार रहा, और चौथे दिन उठ खड़ा हुआ।
पेत्रोव्स्की हाउस गए, आइकन के सामने धन्यवाद प्रार्थना सेवा की
उद्धारकर्ता और, शांत आत्मा के साथ घर लौटते हुए, माँगने के लिए भेजा
कप्तान मिलर.
"ठीक है, भगवान का शुक्र है, निकोलाई इवानोविच," उन्होंने मिलर से कहा, "अब
जो तूफ़ान हम पर भारी पड़ रहा था वह पूरी तरह से ख़त्म हो चुका था, और हमारा दुर्भाग्यपूर्ण मामला भी ख़त्म हो चुका था
संतरी पूरी तरह से व्यवस्थित हो गया था। अब ऐसा लगता है कि हम सांस ले सकते हैं
शांति से. हम, बिना किसी संदेह के, यह सब सबसे पहले ईश्वर की दया के ऋणी हैं, और
फिर जनरल कोकोस्किन के पास। वे उसके बारे में कहें कि वह निर्दयी भी है और
हृदयहीन, लेकिन मैं उनकी उदारता और सम्मान के प्रति कृतज्ञता से भर गया हूँ
उसकी कुशलता और चातुर्य. उन्होंने इसका अद्भुत उपयोग किया
इस विकलांग बदमाश के बारे में शेखी बघारना, जो वास्तव में इसके लायक होगा
उनका दुस्साहस पदक से सम्मानित होने का नहीं, बल्कि अस्तबल में दोनों परतों को फाड़ने का था, लेकिन
और कुछ नहीं बचा था: उन्हें मोक्ष के लिए इस्तेमाल किया जाना था
कई, और कोकोस्किन ने पूरे मामले को इतनी चतुराई से बदल दिया कि कोई भी बच नहीं पाया
थोड़ी सी परेशानी - इसके विपरीत, हर कोई बहुत खुश और संतुष्ट है। हमारे बीच
कहने का तात्पर्य यह है कि यह बात मुझे एक विश्वसनीय व्यक्ति स्वयं कोकोस्किन के माध्यम से बताई गई थी
_बहुत संतुष्ट_। वह खुश थे कि मैं कहीं नहीं गया, बल्कि सीधे आ गया
उससे और पदक प्राप्त करने वाले इस बदमाश से बहस नहीं की। एक शब्द में,
किसी को चोट नहीं पहुंची और सब कुछ इतनी चतुराई से किया गया कि भविष्य में कोई डर न रहे
कुछ नहीं, लेकिन हमारी एक छोटी सी खामी है। हमें भी चतुराई से काम लेना चाहिए
कोकोस्किन के उदाहरण का अनुसरण करें और हमारी ओर से मामले को समाप्त करें
बाद में किसी भी स्थिति में अपनी सुरक्षा करें। एक और शख्स है जिसे
पद को औपचारिक रूप नहीं दिया गया है। मैं प्राइवेट पोस्टनिकोव के बारे में बात कर रहा हूं। वह अभी भी अंदर है
गिरफ़्तारी के तहत सज़ा की कोठरी में, और निस्संदेह, वह इस आशंका से परेशान है कि उसके साथ क्या होगा।
उसकी दर्दनाक तंद्रा भी बंद होनी चाहिए.
- हाँ, यह समय है! - प्रसन्न मिलर ने सुझाव दिया।
- ठीक है, निश्चित रूप से, और आप सभी के लिए यह बेहतर होगा: कृपया जाएं
अब बैरक में जाओ, अपनी कंपनी इकट्ठा करो, प्राइवेट पोस्टनिकोव को बाहर लाओ
गिरफ़्तार से बाहर करो और उसे पंक्ति के सामने दो सौ बेंडों से दंडित करो।

14

मिलर चकित रह गया और उसने सविनिन को मनाने की कोशिश की
प्राइवेट पोस्टनिकोव को पूरी तरह से बख्शने और माफ करने की सामान्य खुशी, जो
पहले से ही बहुत कष्ट सह चुका है, सज़ा कक्ष में निर्णय की प्रतीक्षा कर रहा है कि वह क्या करेगा
इच्छा; लेकिन सविनिन भड़क गये और उन्होंने मिलर को आगे बढ़ने ही नहीं दिया।
"नहीं," उसने टोकते हुए कहा, "छोड़ो: मैंने तुम्हें सिर्फ चातुर्य के बारे में बताया था,
और अब आप व्यवहारहीन होने लगे हैं! इसे छोड़ो!
सविनिन ने अपना स्वर बदलकर शुष्क और अधिक औपचारिक कर लिया और इसके साथ और भी जुड़ गए
कठोरता:
- और कैसे इस मामले में आप खुद भी पूरी तरह से सही नहीं हैं और बहुत दोषी भी हैं,
क्योंकि तुममें जो सज्जनता है वह एक फौजी को शोभा नहीं देती, और यह
आपके चारित्रिक दोष आपके आदेश की शृंखला में प्रतिबिंबित होते हैं
अधीनस्थों, तो मैं आपको निष्पादन के समय व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होने का आदेश देता हूं
इस बात पर जोर दें कि अनुभाग को गंभीरता से... यथासंभव सख्ती से लागू किया जाए। के लिए
कृपया युवा सैनिकों को आदेश दें
सेना से नए आगमन, क्योंकि हमारे पुराने लोग इस संबंध में सभी संक्रमित हैं
उदारवाद की रक्षा करते हैं: वे अपने साथियों को उस तरह कोड़े नहीं मारते जैसा उन्हें मारना चाहिए, बल्कि केवल पिस्सू को मारते हैं
वे उसकी पीठ पीछे उसे डरा रहे हैं। मैं स्वयं रुकूंगा और स्वयं देखूंगा कि यह कितना दोषी होगा
बनाया।
किसी वरिष्ठ के आधिकारिक आदेश की चोरी
निःसंदेह, चेहरों का कोई स्थान नहीं था, और दयालु एन.आई. मिलर का था
अपने बटालियन कमांडर से प्राप्त आदेश का सही ढंग से पालन करें।
कंपनी को इस्माइलोवो बैरक के प्रांगण में खड़ा किया गया था, छड़ें लाई गईं थीं
पर्याप्त मात्रा में आपूर्ति, और निजी पोस्टनिकोव को सजा कक्ष से बाहर निकाल दिया गया
सेना के युवा नवागंतुकों की मेहनती सहायता से "बनाया गया"।
साथियों. ये लोग, रक्षक उदारवाद से अछूते, पूरी तरह से हैं
उस पर सभी बिंदु डाल दो, सुर लेस आई, पूरी तरह से उसके द्वारा निर्धारित
बटालियन कमांडर. फिर दंडित पोस्टनिकोव को उठाया गया और
यहां से सीधे उसी ओवरकोट पर जिस पर उसे कोड़े मारे गए थे, स्थानांतरित कर दिया गया था
रेजिमेंटल अस्पताल.

15

निष्पादन रिपोर्ट प्राप्त होने पर बटालियन कमांडर सविनिन
निष्पादन, तुरंत पिता की तरह अस्पताल में पोस्टनिकोव का दौरा किया और, करने के लिए
अपनी खुशी के लिए, वह स्पष्ट रूप से आश्वस्त था कि उसका आदेश
पूर्णता के साथ क्रियान्वित किया गया। दयालु और घबराए हुए पोस्टनिकोव को "जैसा बनाया गया था
अनुसरण करता है।" सविनिन प्रसन्न हुआ और उसने खुद को दंडित करने का आदेश दिया
लेंट के लिए एक पाउंड चीनी और एक चौथाई पाउंड चाय, ताकि वह खुद का आनंद उठा सके
सुधार पर होगा. अपने बिस्तर पर लेटे हुए पोस्टनिकोव ने चाय के बारे में यह आदेश सुना
और उत्तर दिया:
- मैं बहुत प्रसन्न हूं, महामहिम, आपकी पितृतुल्य दया के लिए धन्यवाद।
और वह वास्तव में "संतुष्ट" था, क्योंकि, वह तीन दिनों तक सज़ा कक्ष में बैठा रहा
मुझे इससे भी बदतर की उम्मीद थी. उस समय के प्रबल समय के अनुसार दो सौ छड़ें,
लोगों को जो दंड भुगतना पड़ा, उसकी तुलना में इसका मतलब बहुत कम है
एक सैन्य अदालत के वाक्यों के अनुसार; और यही सज़ा दी गई होगी
पोस्टनिकोव, यदि, उसकी खुशी के लिए, वे सभी बहादुर और
ऊपर वर्णित सामरिक विकास।
लेकिन वर्णित घटना से हर कोई खुश नहीं है
सीमित।

16

चुपचाप, प्राइवेट पोस्टनिकोव का कारनामा विभिन्न हलकों में फैल गया
पूंजी, जो मुद्रित ध्वनिहीनता के उस समय के माहौल में रहती थी
अंतहीन गपशप. मौखिक प्रसारण में असली नायक का नाम सैनिक है
पोस्टनिकोव - खो गया था, लेकिन महाकाव्य स्वयं सूज गया और बहुत बन गया
दिलचस्प, रोमांटिक चरित्र.
उन्होंने कहा कि वह पीटर और पॉल किले की दिशा से महल की ओर जा रहा था।
कुछ असाधारण तैराक, जिनमें से एक महल के पास खड़ा था
संतरियों ने तैराक को गोली मारकर घायल कर दिया, और पास से गुजर रहा एक विकलांग अधिकारी दौड़ पड़ा
पानी में जाकर उसे बचाया, जिसके लिए उन्हें मिला: एक - उचित इनाम, और दूसरा -
सज़ा का पात्र. यह बेतुकी अफवाह आंगन तक पहुंच गई, जहां वह
एक समय में एक बिशप रहता था जो सतर्क था और "धर्मनिरपेक्ष घटनाओं" के प्रति उदासीन नहीं था।
सविनिन्स के धर्मनिष्ठ मास्को परिवार द्वारा अनुकूल रूप से इष्ट।
शॉट के बारे में किंवदंती अंतर्दृष्टिपूर्ण शासक को अस्पष्ट लग रही थी। क्या
क्या यह रात्रि तैराक है? यदि वह भागा हुआ कैदी था तो उसे सज़ा क्यों दी गई?
वह संतरी जिसने तैरते समय उसे गोली मारकर अपना कर्तव्य निभाया
किले से नेवा के पार? अगर ये कोई कैदी नहीं बल्कि कोई और रहस्यमयी शख्स है.
जिसे नेवा की लहरों से बचाना था, फिर उसके बारे में कोई क्यों जान सका?
प्रति घंटा? और फिर ऐसा भी नहीं हो सकता कि दुनिया में ऐसा ही था
वे बकवास करते हैं. दुनिया में बहुत कुछ ऐसा है जिसे लोग बहुत हल्के में लेते हैं और व्यर्थ की बातें करते हैं, लेकिन
मठों और खेतों में रहने वाले लोग हर चीज़ को अधिक गंभीरता से लेते हैं
वे धर्मनिरपेक्ष मामलों के बारे में सबसे वास्तविक बातें जानते हैं।

17

एक दिन, जब स्विनिन बिशप से मिलने उसके पास गया
आशीर्वाद देते हुए, अत्यधिक सम्मानित मालिक ने उससे "शॉट के बारे में बात करते हुए" बात की।
सविनिन ने पूरी सच्चाई बताई, जिसमें, जैसा कि हम जानते हैं, कुछ भी नहीं था
वैसे ही जैसे वे "शॉट के बारे में" बात कर रहे थे।
व्लादिका ने चुपचाप असली कहानी सुनी, थोड़ा हिलते हुए
सफ़ेद माला और कथावाचक से नज़रें हटाए बिना। सविनिन कब है
समाप्त, बिशप ने धीरे से बड़बड़ाते हुए भाषण में कहा:
- इसलिए, हमें यह निष्कर्ष निकालना चाहिए कि इस मामले में सब कुछ और हर जगह नहीं
के अनुसार बताया गया था पूर्ण सत्य?
सविनिन झिझके और फिर पूर्वाग्रह से जवाब दिया कि यह वह नहीं था जिसने रिपोर्ट की थी, लेकिन
जनरल कोकोस्किन.
व्लादिका ने चुपचाप माला को अपने मोम के माध्यम से कई बार घुमाया
उँगलियाँ और फिर कहा:
- हमें इस बात में अंतर करना चाहिए कि क्या झूठ है और क्या अधूरा सच है।
फिर से माला, फिर से मौन, और अंत में शांत वाणी:
- अधूरा सच झूठ नहीं होता. लेकिन यह इनमें से सबसे कम है.
प्रोत्साहित स्विनिन ने कहा, "यह वास्तव में ऐसा है।" - मुझे,
निःसंदेह, जो बात मुझे सबसे अधिक भ्रमित करती है वह यह है कि मुझे सज़ा देनी पड़ी
यह सैनिक, जिसने यद्यपि अपने कर्तव्य का उल्लंघन किया...
माला और निम्न-प्रवाह रुकावट:
- सेवा कर्त्तव्य का उल्लंघन कभी नहीं करना चाहिए।
- हां, लेकिन उसने ऐसा उदारता, करुणा और इसके अलावा, के कारण किया
ऐसा संघर्ष और खतरे के साथ: वह समझ गया कि, दूसरे की जान बचा रहा है
एक व्यक्ति के लिए, वह स्वयं को नष्ट कर देता है... यह एक उच्च, पवित्र भावना है!
- पवित्र तो भगवान को पता है, लेकिन सजा आम आदमी के शरीर पर नहीं होती
विनाशकारी और राष्ट्रों के रीति-रिवाज या पवित्रशास्त्र की भावना का खंडन नहीं करता है। लोज़ू
आत्मा में सूक्ष्म कष्ट सहने की तुलना में स्थूल शरीर को सहना कहीं अधिक आसान है। इस में
आपसे न्याय को जरा भी हानि नहीं हुई।
- लेकिन वह मृतकों को बचाने के इनाम से भी वंचित है।
-नाश हो रहे को बचाना कोई योग्यता नहीं, बल्कि कर्तव्य से कहीं अधिक है। कौन बचा सकता है और
यदि उसने नहीं बचाया, तो वह कानून की सजा का भागी है, और जिसने बचाया, उसने अपना कर्तव्य पूरा किया।
विराम, माला और कम प्रवाह:
- एक योद्धा अपने पराक्रम के लिए कहीं अधिक अपमान और घाव सह सकता है
किसी चिन्ह के बारे में शेखी बघारने से अधिक उपयोगी। लेकिन इन सब में जो सबसे बड़ा है वो है
तो फिर इस पूरे मामले में सावधान रहना और कहीं भी इसका जिक्र नहीं करना
किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जिसे किसी अवसर पर इसके बारे में बताया गया था।
जाहिर है, बिशप भी खुश थे.

18

यदि मेरे पास स्वर्ग के खुश चुने हुए लोगों की तरह साहस होता, जो, के अनुसार
उनका महान विश्वास ईश्वर के दर्शन के रहस्यों को भेदने के लिए दिया गया है, तब मैं, शायद,
मैं अपने आप को यह मानने की अनुमति देने का साहस करूँगा कि, संभवतः, ईश्वर स्वयं था
उनके द्वारा बनाए गए विनम्र आत्मा पोस्टनिकोव के व्यवहार से प्रसन्न हुए। परन्तु मेरा विश्वास छोटा है;
यह मेरे दिमाग को इतनी ऊंची चीजों पर विचार करने की ताकत नहीं देता: मैं सांसारिक चीजों से जुड़ा रहता हूं
मिट्टी की मैं उन प्राणियों के बारे में सोचता हूं जो अच्छाई को सिर्फ उसके लिए पसंद करते हैं
अच्छा है और इसके लिए कहीं भी किसी पुरस्कार की अपेक्षा न करें। ये सीधे और
मुझे ऐसा लगता है कि विश्वसनीय लोगों को भी संत से काफी संतुष्ट होना चाहिए
प्रेम का आवेग और मेरे सटीक और विनम्र नायक का कोई कम पवित्र धैर्य नहीं
एक अकल्पनीय कहानी.

मूल शीर्षक था "सेविंग द पेरिशिंग।"
कहानी की एक शृंखला है ऐतिहासिक आंकड़े: कप्तान मिलर,
पुलिस प्रमुख कोकोस्किन, लेफ्टिनेंट कर्नल सविनिन; "प्रभु" में
समकालीनों ने मेट्रोपॉलिटन फ़िलारेट, निकोलस प्रथम और का अनुमान लगाया
ग्रैंड ड्यूक मिखाइल पावलोविच, स्थिति का विवरण काफी सटीक रूप से बताया गया है।
लेखक के बेटे आंद्रेई निकोलाइविच याद करते हैं कि कहानी शब्दों से लिखी गई थी
एन.आई.मिलर.
हालाँकि, यह किसी तथ्य का पुनर्कथन नहीं है, बल्कि एक कलात्मक सामान्यीकरण है। प्रस्तावना में
लेसकोव कहते हैं: “यह आंशिक रूप से दरबारी, आंशिक रूप से ऐतिहासिक है
एक किस्सा जो एक बहुत ही जिज्ञासु व्यक्ति की नैतिकता और दिशा को अच्छी तरह से चित्रित करता है, लेकिन
तीस के दशक का अत्यंत खराब रूप से चिह्नित युग..."।

1. मिलर निकोलाई इवानोविच (1889 में मृत्यु हो गई) - लेफ्टिनेंट जनरल,
इंस्पेक्टर, अलेक्जेंडर लिसेयुम के तत्कालीन निदेशक। याद से
समकालीन, एक मानवीय व्यक्ति थे।
2. गार्डहाउस - गार्डहाउस।
3. रोमानोव मिखाइल पावलोविच (1798-1848), छोटा भाईनिकोलस प्रथम.
4. एन.वी. गोगोल द्वारा "द इंस्पेक्टर जनरल" से गलत उद्धरण। गोगोल में (तृतीय डी।, yavl।
VI): "अकेले पैंतीस हजार कूरियर!"