नायक डोब्रीना निकितिच की कहानी। अच्छे आदमी निकितिच और साँप गोरींच की कहानी

"" नायकों और सर्प गोरींच के बारे में रूसी महाकाव्यों की थीम पर एक कार्टून फंतासी है।

एक सैनिक की समग्र छवि मौलिक रूसी गुणों - साहस, सरलता, दयालुता और ताकत का प्रतीक है।

ज़मी गोरींच की आखिरी दुल्हन

डोब्रीन्या निकितिच और सर्प गोरींच के बारे में रूसी महाकाव्य

एक बार की बात है, कीव के पास एक विधवा मामेल्फा टिमोफीवना रहती थी। उनका एक प्रिय पुत्र था - नायक डोब्रीनुष्का। पूरे कीव में, डोब्रीन्या के बारे में प्रसिद्धि फैल गई: वह आलीशान और लंबा था, और उसने पढ़ना और लिखना सीखा, और युद्ध में बहादुर था, और दावत में खुश था। वह एक गीत रचेगा, और वीणा बजाएगा, और चतुर शब्दहम कहेंगे। और डोब्रीन्या का स्वभाव शांत और स्नेही है। वह किसी को डाँटेगा नहीं, व्यर्थ में किसी को ठेस नहीं पहुँचाएगा। इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उन्होंने उसका उपनाम "शांत डोब्रीनुष्का" रखा।
एक समय बहुत गर्मी थी गर्मी के दिनडोब्रीन्या नदी में तैरना चाहता था। वह अपनी माँ मामेल्फा टिमोफीवना के पास गया:
"मुझे जाने दो, माँ, पुचाई नदी पर जाकर ठंडे पानी में तैरने दो," गर्मी की गर्मी ने मुझे थका दिया है।
मामेल्फा टिमोफीवना उत्साहित हो गईं और डोब्रीन्या को मना करने लगीं:
- मेरे प्यारे बेटे डोब्रीनुष्का, पुचाई नदी पर मत जाओ। नदी उग्र और गुस्से में है. पहली धारा से आग निकलती है, दूसरी धारा से चिंगारी गिरती है, तीसरी धारा से धुआं एक स्तम्भ के रूप में बाहर निकलता है।
- ठीक है माँ, कम से कम मुझे किनारे तो चलने दो, ताजी हवासाँस लेना।
मामेल्फा टिमोफीवना ने डोब्रीन्या को रिहा कर दिया।
डोब्रीन्या ने एक यात्रा पोशाक पहनी, खुद को एक लंबी ग्रीक टोपी से ढक लिया, अपने साथ एक भाला और तीर के साथ एक धनुष, एक तेज कृपाण और एक चाबुक लिया।
वह एक अच्छे घोड़े पर सवार हुआ, एक युवा नौकर को अपने साथ बुलाया और चल दिया। डोब्रीन्या एक या दो घंटे के लिए यात्रा करता है; गर्मियों की धूप बहुत तेज़ होती है, जिससे डोब्रीन्या का सिर जल रहा है। डोब्रीन्या भूल गया कि उसकी माँ उसे क्या सज़ा दे रही थी और उसने अपना घोड़ा पुचाई नदी की ओर मोड़ दिया।
पुचाई नदी शीतलता लाती है।
डोब्रीन्या अपने घोड़े से कूद गया और लगाम युवा नौकर पर फेंक दी:
- तुम यहीं रहो, घोड़े पर नजर रखो।
उसने अपने सिर से ग्रीक टोपी उतार दी, अपने यात्रा के कपड़े उतार दिए, अपने सभी हथियार अपने घोड़े पर रख दिए और नदी में भाग गया।
डोब्रीन्या पुचाई नदी के किनारे तैरता है और आश्चर्यचकित हो जाता है:
- मेरी माँ ने मुझे पुचाई नदी के बारे में क्या बताया? पूह-नदी उग्र नहीं है, पूह-नदी शांत है, बरसाती पोखर की तरह।
इससे पहले कि डोब्रीन्या के पास बोलने का समय होता, आकाश में अचानक अंधेरा छा गया, लेकिन आकाश में बादल नहीं थे, और बारिश नहीं हुई, लेकिन गड़गड़ाहट हुई, और कोई तूफान नहीं था, लेकिन आग चमक रही थी...
डोब्रीन्या ने अपना सिर उठाया और देखा कि सर्प गोरींच, एक भयानक साँप, उसकी ओर उड़ रहा था। तीन सिर, लगभग सात पंजे, नासिका से आग की लपटें फूटती हैं, कानों से धुआं निकलता है, पंजों पर तांबे के पंजे चमकते हैं।
सर्प ने डोब्रीन्या को देखा और गरजा:
- एह, पुराने लोगों ने भविष्यवाणी की थी कि डोब्रीन्या निकितिच मुझे मार डालेगा, लेकिन डोब्रीन्या खुद मेरे चंगुल में आ गया। अब मैं चाहूं तो तुम्हें जिंदा खा जाऊं, अगर चाहूं तो तुम्हें अपनी मांद में ले जाऊं, बंदी बना लूं। मेरी कैद में बहुत सारे रूसी लोग हैं, केवल डोब्रीन्या गायब था।
और डोब्रीन्या शांत स्वर में कहते हैं:
- ओह, शापित साँप, पहले डोब्रीन्या ले लो, फिर दिखावा करो, लेकिन अभी के लिए डोब्रीन्या तुम्हारे हाथ में नहीं है।
डोब्रीन्या अच्छी तरह तैरना जानता था; उसने नीचे तक गोता लगाया, पानी के नीचे तैरा, एक खड़े किनारे के पास आया, किनारे पर कूद गया और अपने घोड़े की ओर दौड़ा। और घोड़े का कोई निशान नहीं था: युवा नौकर साँप की दहाड़ से डर गया, घोड़े पर कूद गया और उतर गया। और वह सारे हथियार डोब्रिनिना के पास ले गया।
डोब्रीन्या का सर्प गोरींच से लड़ने के लिए कुछ भी नहीं है।
और सर्प फिर से डोब्रीन्या की ओर उड़ता है, ज्वलनशील चिंगारियों की बौछार करता है, और डोब्रीन्या के सफेद शरीर को जला देता है।
वीर हृदय कांप उठा।
डोब्रीन्या ने किनारे की ओर देखा - उसके हाथ में लेने के लिए कुछ भी नहीं था: कोई गदा नहीं थी, कोई कंकड़ नहीं था, खड़ी तट पर केवल पीली रेत थी, और उसकी ग्रीक टोपी इधर-उधर पड़ी थी।
डोब्रीन्या ने एक ग्रीक टोपी पकड़ ली, उसमें न तो कम या ज्यादा पीली रेत डाली - पाँच पाउंड, और वह अपनी टोपी से साँप गोरींच को कैसे मारेगा - और उसका सिर काट दिया।
उसने साँप को ज़मीन पर पटक दिया, उसकी छाती को अपने घुटनों से कुचल दिया, और दो और सिर काट देना चाहता था...
सर्प गोरींच ने यहां कैसे प्रार्थना की:
- ओह, डोब्रीनुष्का, ओह, हीरो, मुझे मत मारो, मुझे दुनिया भर में उड़ने दो, मैं हमेशा तुम्हारी बात मानूंगा! मैं तुम्हें एक महान प्रतिज्ञा दूंगा: व्यापक रूस में तुम्हारे पास नहीं उड़ूंगा, रूसी लोगों को बंदी नहीं बनाऊंगा। बस मुझ पर दया करो, डोब्रीनुष्का, और मेरे छोटे साँपों को मत छुओ।
डोब्रीन्या ने चालाक भाषण के आगे घुटने टेक दिए, सर्प गोरींच पर विश्वास किया और शापित होकर उसे जाने दिया।
जैसे ही सर्प बादलों के नीचे उठा, वह तुरंत कीव की ओर मुड़ गया और प्रिंस व्लादिमीर के बगीचे की ओर उड़ गया। और उस समय, प्रिंस व्लादिमीर की भतीजी, युवा ज़बावा पुततिश्ना, बगीचे में घूम रही थी।
सर्प ने राजकुमारी को देखा, प्रसन्न हुआ, बादल के नीचे से उस पर झपटा, उसे अपने तांबे के पंजों में पकड़ लिया और सोरोकिंस्की पहाड़ों पर ले गया।
इस समय, डोब्रीन्या को एक नौकर मिला और उसने अपनी यात्रा पोशाक पहननी शुरू कर दी - अचानक आसमान में अंधेरा छा गया और गड़गड़ाहट हुई। डोब्रीन्या ने अपना सिर उठाया और देखा: सर्प गोरींच कीव से उड़ रहा था, अपने पंजों में ज़ज़बावा पुततिश्ना को लेकर!
तब डोब्रीन्या उदास हो गया - वह उदास हो गया, वह उदास हो गया, वह दुखी होकर घर आया, एक बेंच पर बैठ गया और एक शब्द भी नहीं बोला। उसकी माँ पूछने लगी:
- तुम उदास क्यों बैठी हो, डोब्रीनुष्का? तुम किस बारे में बात कर रहे हो, मेरी रोशनी। क्या आप दुखी हैं?
"मैं किसी बात को लेकर चिंतित नहीं हूं, मैं किसी बात से दुखी नहीं हूं, लेकिन घर पर बैठना मेरे लिए मजेदार नहीं है।" मैं प्रिंस व्लादिमीर से मिलने कीव जाऊंगा, वह आज एक मजेदार दावत दे रहे हैं।
- मत जाओ, डोब्रीनुष्का, राजकुमार के पास, मेरे दिल में बुराई का भाव है। हम घर पर भी दावत करेंगे.
डोब्रीन्या ने अपनी माँ की बात नहीं मानी और प्रिंस व्लादिमीर से मिलने कीव चला गया।
डोब्रीन्या कीव पहुंचे और राजकुमार के ऊपरी कमरे में गए। दावत में, मेजें भोजन से भरी होती हैं, मीठे शहद के बैरल होते हैं, लेकिन मेहमान न खाते हैं, न पीते हैं, वे सिर झुकाए बैठे रहते हैं।
राजकुमार ऊपरी कमरे में घूमता है और मेहमानों का इलाज नहीं करता है। राजकुमारी ने खुद को घूंघट से ढक लिया और मेहमानों की ओर नहीं देखा।
यहाँ व्लादिमीर राजकुमार कहते हैं:
- एह, मेरे प्यारे मेहमानों, हम एक दुखद दावत मना रहे हैं! और राजकुमारी कड़वी है, और मैं दुखी हूं। शापित सर्प गोरींच ने हमारी प्यारी भतीजी, युवा ज़बावा पुत्यतिष्णा को छीन लिया। आप में से कौन माउंट सोरोचिन्स्काया पर जाएगा, राजकुमारी को ढूंढेगा और उसे मुक्त करेगा?
वहां कहां! मेहमान एक-दूसरे के पीछे छिपते हैं: बड़े मेहमान बीच वाले के पीछे, बीच वाले छोटे मेहमान के पीछे, और छोटे अपना मुँह ढँक लेते हैं।
अचानक युवा नायक एलोशा पोपोविच मेज के पीछे से बाहर आता है।
- यही, प्रिंस रेड सन, कल मैं एक खुले मैदान में था, मैंने पुचाई नदी के किनारे डोब्रीनुष्का को देखा। वह सर्प गोरींच के साथ भाईचारा रखता था, उसे छोटा भाई कहता था। आप सर्प डोब्रीनुष्का के पास गए। वह बिना किसी लड़ाई के आपके शपथ ग्रहण भाई से आपकी प्यारी भतीजी मांगेगा।
प्रिंस व्लादिमीर को गुस्सा आया:
- यदि ऐसा है, तो अपने घोड़े पर बैठो, डोब्रीन्या, माउंट सोरोचिन्स्काया पर जाओ, मुझे मेरी प्यारी भतीजी ले आओ। यदि तुम्हें पूत्यतिष्णा का मज़ा नहीं मिला, तो मैं तुम्हें अपना सिर काटने का आदेश दूँगा!
डोब्रीन्या ने अपना हिंसक सिर नीचे कर लिया, एक भी शब्द का उत्तर नहीं दिया, मेज से उठ गया, अपने घोड़े पर चढ़ा और घर चला गया।
माँ उससे मिलने के लिए बाहर आई और देखा कि डोब्रीन्या का कोई चेहरा नहीं था।
- तुम्हें क्या हुआ, डोब्रीनुष्का, तुम्हें क्या हुआ, बेटा, दावत में क्या हुआ? क्या उन्होंने आपको अपमानित किया, या आपको जादू में डाल दिया, या आपको बुरी जगह पर डाल दिया?
"उन्होंने मुझे अपमानित नहीं किया या मेरे चारों ओर कोई जादू नहीं किया, और मुझे मेरी रैंक के अनुसार, मेरी रैंक के अनुसार जगह मिली।"
- तुमने, डोब्रीन्या, अपना सिर क्यों लटका लिया?
- प्रिंस व्लादिमीर ने मुझे एक महान सेवा करने का आदेश दिया: सोरोचिन्स्काया पर्वत पर जाने के लिए, ज़बावा पुत्यतिष्णा को खोजने और प्राप्त करने के लिए। और सर्प गोरींच ने ज़बावा पुत्यतिष्णा को छीन लिया।
मामेल्फा टिमोफीवना भयभीत हो गई, लेकिन रोई या दुखी नहीं हुई, बल्कि मामले के बारे में सोचने लगी।
- सो जाओ, डोब्रीनुष्का, जल्दी सो जाओ, मजबूत हो जाओ। सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है, कल हम सलाह रखेंगे।
डोब्रीन्या बिस्तर पर चला गया। वह सोता है, खर्राटे लेता है कि धारा शोर कर रही है। और मामेल्फा टिमोफीवना बिस्तर पर नहीं जाती, एक बेंच पर बैठती है और पूरी रात सात रेशम से सात पूंछ वाला कोड़ा बुनती रहती है।
सुबह डोब्रीन्या निकितिच की माँ उठीं:
- उठो बेटा, कपड़े पहनो, कपड़े पहनो, पुराने अस्तबल में जाओ। तीसरे स्टॉल में दरवाजा नहीं खुलता; ओक का दरवाजा हमारी ताकत से परे था। पुश अप, डोब्रीनुष्का, दरवाज़ा खोलो, वहाँ तुम्हें अपने दादाजी का घोड़ा बुरुश्का दिखाई देगा। बुर्का पंद्रह साल से उपेक्षित होकर एक दुकान पर खड़ा है। उसे साफ करो, उसे खाना खिलाओ, उसे कुछ पीने को दो, उसे बरामदे में ले आओ।
डोब्रीन्या अस्तबल के पास गया, दरवाज़े की कुंडी तोड़ दी, बुरुश्का को बाहर लाया, उसे साफ़ किया, नहलाया और बरामदे में ले आया। उसने बुरुश्का को काठी पहनाना शुरू कर दिया। उसने उस पर एक स्वेटशर्ट डाला, स्वेटशर्ट के ऊपर महसूस किया, फिर एक चर्कासी काठी, मूल्यवान लेस के साथ कढ़ाई की और सोने से सजाया, बारह घेरा कस दिया, और इसे एक सुनहरे लगाम से बांध दिया। मामेल्फा टिमोफीवना बाहर आई और उसे सात-पूंछ वाला कोड़ा सौंपा:
जब आप डोब्रीन्या, सोरोचिन्स्काया पर्वत पर पहुंचेंगे, तो सांप गोरींच घर पर नहीं होगा। आप अपने घोड़े के साथ मांद में दौड़ें और सांप के बच्चों को रौंदना शुरू करें। छोटे-छोटे साँप बुर्का के पैरों के चारों ओर लिपटेंगे, और तुम बुर्के को कानों के बीच में कोड़े से मारोगे। बुर्का उछलेगा, सांप के बच्चों को अपने पैरों से झटक देगा और उनमें से हर एक को रौंद देगा।
सेब के पेड़ से एक शाखा टूट गई, सेब के पेड़ से एक सेब लुढ़क गया, एक बेटा अपनी माँ को एक कठिन, खूनी लड़ाई के लिए छोड़ रहा था।
दिन-ब-दिन बारिश की तरह बीतते हैं, लेकिन सप्ताह-दर-सप्ताह नदी की तरह बहते हैं। डोब्रीन्या लाल सूरज में सवारी कर रहा है, डोब्रीन्या उज्ज्वल चंद्रमा में सवारी कर रहा है, वह सोरोचिन्स्काया पर्वत पर गया।
और साँप की माँद के पास पहाड़ पर साँप के बच्चे बहुत हैं। उन्होंने बुरुश्का के पैरों को उसके चारों ओर लपेटना शुरू कर दिया और उसके खुरों को कमजोर करना शुरू कर दिया। बुरुश्का कूद नहीं पाती और घुटनों के बल गिर जाती है।
तब डोब्रीन्या को अपनी माँ का आदेश याद आया, उसने सात रेशम का कोड़ा उठाया, बुरुश्का को कानों के बीच पीटना शुरू कर दिया और कहा:
- कूदो, बुरुश्का, कूदो, सांप के बच्चों को अपने पैरों से दूर हिलाओ।
बुरुश्का को कोड़े से ताकत मिली, वह ऊंची छलांग लगाने लगा, एक मील दूर तक पत्थर फेंकने लगा और अपने पैरों से सांप के बच्चों को झटकने लगा। वह उन्हें अपने खुरों से पीटता है और अपने दाँतों से फाड़ डालता है और उनमें से हर एक को रौंद डालता है।
डोब्रीन्या अपने घोड़े से उतर गया, अपने दाहिने हाथ में एक तेज कृपाण, अपने बाएं हाथ में एक वीर क्लब लिया और सांपों की गुफाओं में चला गया।
जैसे ही मैंने एक कदम उठाया, आसमान में अंधेरा छा गया, गड़गड़ाहट हुई और सर्प गोरींच अपने पंजों में एक शव पकड़कर उड़ गया। मुंह से आग निकलती है, कानों से धुआं निकलता है, तांबे के पंजे गर्मी की तरह जलते हैं...
सर्प ने डोब्रीनुष्का को देखा, शव को जमीन पर फेंक दिया और ऊंचे स्वर में दहाड़ा;
- क्यों, डोब्रीन्या, क्या तुमने हमारी प्रतिज्ञा तोड़ दी और मेरे शावकों को रौंद डाला?
- ओह, शापित साँप! क्या मैंने अपना वचन तोड़ दिया, क्या मैंने अपना प्रण तोड़ दिया? तुम कीव के लिए क्यों उड़े, साँप, तुम ज़बावा पुत्यतिष्णा को क्यों ले गए?! बिना युद्ध किये मुझे राजकुमारी दे दो, तो मैं तुम्हें क्षमा कर दूँगा।
- मैं ज़बावा पुत्यतिष्णा को नहीं छोड़ूंगा, मैं उसे खा जाऊंगा, और मैं तुम्हें भी खा जाऊंगा, और मैं सभी रूसी लोगों को पूरी तरह से ले लूंगा!
डोब्रीन्या क्रोधित हो गया और साँप पर झपटा।
और फिर भयंकर लड़ाई शुरू हो गई.
सोरोकिंस्की पर्वत ढह गए, ओक के पेड़ उखड़ गए, घास जमीन में एक गज गहराई तक समा गई...
वे तीन दिन और तीन रात तक लड़ते रहे; सांप ने डोब्रीन्या पर काबू पाना शुरू कर दिया, उसे पटकना शुरू कर दिया, उसे ऊपर फेंकना शुरू कर दिया... तभी डोब्रीन्या को चाबुक की याद आई, उसने उसे पकड़ लिया और सांप के कानों के बीच में मारना शुरू कर दिया। सर्प गोरींच उसके घुटनों पर गिर गया, और डोब्रीन्या ने उसे अपने बाएं हाथ से जमीन पर दबा दिया, और दांया हाथचाबुक से सहलाता है. उसने रेशम के कोड़े से उसे मारा-पीटा, उसे जानवर की तरह वश में किया और उसके सारे सिर काट दिये।
सर्प से काला खून बहकर पूर्व और पश्चिम तक फैल गया और डोब्रीन्या की कमर तक पानी भर गया।
डोब्रीन्या तीन दिन बिताता है काला रक्त, उसके पैर ठंडे हो रहे हैं, ठंड उसके हृदय तक पहुंच रही है। रूसी भूमि साँप का खून स्वीकार नहीं करना चाहती।
डोब्रीन्या ने देखा कि उसका अंत आ गया है, उसने सात रेशम का एक कोड़ा निकाला, यह कहते हुए जमीन पर कोड़े मारने लगा:
- रास्ता बनाओ, धरती माता, और साँप का खून पी जाओ। नम धरती खुल गई और सांप का खून निगल लिया। डोब्रीन्या निकितिच ने आराम किया, नहाया, अपने वीर कवच को साफ किया और साँप की गुफाओं में चला गया। सभी गुफाएँ तांबे के दरवाज़ों से बंद हैं, लोहे की कुंडी से बंद हैं और सुनहरे ताले से लटकी हुई हैं।
डोब्रीन्या ने तांबे के दरवाजे तोड़ दिए, ताले और बोल्ट तोड़ दिए और पहली गुफा में प्रवेश किया। और वहाँ वह चालीस देशों से, चालीस देशों से अनगिनत लोगों को देखता है, जिनकी दो दिनों में गिनती करना असंभव है। डोब्रीनुष्का उनसे कहती है:
- अरे, तुम विदेशी लोगों और विदेशी योद्धाओं! मुक्त दुनिया में जाओ, अपने स्थानों पर जाओ और रूसी नायक को याद करो। इसके बिना, आप एक सदी तक साँप की कैद में बैठे रहेंगे।
वे स्वतंत्र होकर डोब्रीन्या की भूमि पर झुकने लगे:
- हम आपको हमेशा याद रखेंगे, रूसी नायक!
और डोब्रीन्या आगे बढ़ता है, गुफा के बाद गुफा खोलता है, और बंदी लोगों को मुक्त करता है। बूढ़े और जवान औरतें, छोटे बच्चे और बूढ़ी औरतें, रूसी लोग और विदेशी देश, दोनों दुनिया में आते हैं, लेकिन पुत्यातिष्णा का मज़ा अब नहीं रहा।
इसलिए डोब्रीन्या ग्यारह गुफाओं से गुज़रा, और बारहवीं में उसे ज़बावा पुत्यतिष्णा मिली: राजकुमारी एक नम दीवार पर लटकी हुई थी, उसके हाथ सुनहरी जंजीरों से बंधे थे। डोब्रीनुष्का ने जंजीरें तोड़ दीं, राजकुमारी को दीवार से उतार लिया, उसे अपनी बाहों में ले लिया और गुफा से बाहर खुली दुनिया में ले गया।
और वह अपने पैरों पर खड़ी हो जाती है, लड़खड़ाती है, रोशनी से अपनी आँखें बंद कर लेती है और डोब्रीन्या की ओर नहीं देखती है। डोब्रीन्या ने उसे हरी घास पर लिटाया, उसे खाना खिलाया, उसे कुछ पीने को दिया, उसे एक लबादे से ढक दिया और आराम करने के लिए लेट गया।
शाम को सूरज डूब गया, डोब्रीन्या जाग गई, बुरुश्का को काठी पहनाई और राजकुमारी को जगाया। डोब्रीन्या अपने घोड़े पर सवार हुआ, ज़बावा को अपने सामने रखा और चल दिया। और आसपास बहुत सारे लोग नहीं हैं, हर कोई डोब्रीन्या को नमन करता है, उसके उद्धार के लिए धन्यवाद देता है, और अपनी भूमि पर भाग जाता है।
डोब्रीन्या पीले मैदान में सवार हुआ, अपने घोड़े को प्रेरित किया और ज़बावा पुत्यातिष्णा को कीव ले गया।

महाकाव्य "डोब्रीन्या और सर्प"

माँ डोब्रीनुष्का से कहा करती थी,
हाँ, और निकितिच की माँ ने उसे दंडित किया:
- खुले मैदान में ज्यादा दूर न जाएं,
उस पर्वत और सोरोचिन्स्काया तक। 1
क्या आप पोलोनोव और रूसियों की मदद नहीं करते,
तैरना मत, डोब्रीन्या, पुचाई नदी में, 2
वह पुचाई नदी बहुत भयंकर है,
लेकिन डोब्रीन्या ने अपनी माँ की बात नहीं मानी।
वह खुले मैदान में कितनी दूर तक दौड़ता है,
और सोरोचिंस्काया पर्वत पर थुया तक,
उसने युवा साँपों को रौंद डाला,
और उसने पूरे रूसियों की मदद की।
उसका वीर हृदय पसीजने लगा,
मेरा हृदय पसीजने लगा, प्यास लगने लगी-
उसने अपने अच्छे घोड़े को तड़का लगाया,
वह घोड़े और पुचाई नदी के प्रति दयालु है,
वह उतर गया, डोब्रीन्या, अपने अच्छे घोड़े से,
हाँ, डोब्रीन्या ने अपनी रंगीन पोशाक उतार दी,
हाँ, मैं बीच वाले नाले के पीछे-पीछे भटकता रहा
और उन्होंने स्वयं ये शब्द कहे:
"माँ मुझसे कहा करती थी, डोब्रीनुष्का,
मेरी माँ ने मुझे सज़ा दी, निकितिच:
तुम आगे खुले मैदान में क्यों नहीं चले जाते?
उस पर्वत तक, सोरोचिंस्काया तक,
युवा साँपों को मत रौंदो,
पोलोनोव और रूसियों की मदद मत करो,
और मत तैरो, डोब्रीन्या, पुचाई नदी में,
लेकिन पुचाई नदी बहुत उग्र है,
और मध्य धारा आग की तरह कटती है!
और पुचाई नदी नम्र और नम्र है,
यह बारिश के तालाब जैसा है!
डोब्रीन्या के पास एक शब्द भी कहने का समय नहीं था -
हवा नहीं है, पर बादल है,
बादल नहीं हैं, लेकिन ऐसा लगता है मानो बारिश हो रही हो,
और वर्षा नहीं होती, केवल बादल गरजते हैं,
गड़गड़ाहट और बिजली की सीटियाँ -
सर्प गोरिनिश 3 कैसे उड़ता है?
चड्डी के बारे में उन बारह के बारे में।
लेकिन उस सांप का डोब्रीन्या सिकुड़ेगा नहीं।
शापित साँप उससे कहता है:
- अब तुम मेरे हाथों में हो, डोब्रीन्या!
अगर मैं चाहूं, तो अब मैं तुम्हें डुबो दूंगा, डोब्रीन्या,
मैं तुम्हें चाहता हूं, डोब्रीन्या, अब मैं तुम्हें खाऊंगा और खाऊंगा,
अगर मैं चाहूं तो मैं तुम्हें अपनी सूंड में ले जाऊंगा, डोब्रीन्या,
मैं इसे अपनी सूंड में रखूंगा, डोब्रीन्या, और छेद में ले जाऊंगा!
साँप तेज़ नदी की तरह गिरेगा,
लेकिन डोब्रीनुष्का तैराकी में अच्छी थी;
वह वहां किनारे पर गोता लगाएगा,
वह यहां तट पर गोता लगाएगा।
लेकिन डोब्रीनुष्का के पास कोई अच्छा घोड़ा नहीं है,
हाँ, डोब्रीन्या के पास रंगीन पोशाकें नहीं हैं -
वहाँ बस एक पंख वाली टोपी पड़ी है,
उस टोपी को ग्रीक मिट्टी से भर दो; 4
उस टोपी का वजन तीन पाउंड जितना है.
उसने टोपी और यूनानी भूमि को कैसे हड़प लिया,
वह साँप और शापित को मारेगा -
उसने बारह साँपों और उनकी सभी सूंडों को मार गिराया।
तभी सांप पंख वाली घास में गिर गया।
डोब्रीनुष्का के पैर में मोड़ था,
वह नागिन और सफ़ेद स्तनों पर कूद पड़ा।
क्रूस पर, डोब्रीन्या के पास एक जामदानी चाकू था -
वह उसके सफ़ेद स्तनों को फैलाना चाहता है।
और साँप डोब्रीन्या ने उससे प्रार्थना की:
- ओह, ओह, डोब्रीन्या बेटा निकितिनेट्स!
हम आपके साथ महान आज्ञा रखेंगे:
तुम्हें खुले मैदान में दूर तक नहीं जाना चाहिए,
थूया को, माउंट सोरोचिन्स्काया को,
अब और युवा साँपों को मत रौंदो,
और पूर्ण और रूसियों की मदद करने के लिए नहीं,
डोब्रीन्या, पुचाई नदी में तैरना मत।
लेकिन मैं पवित्र रूस के लिए उड़ान नहीं भरना चाहता',
मुझे अब रूसी पहनने की ज़रूरत नहीं है,
मैं पूर्ण और रूसियों को जमा नहीं करना चाहता।
उसने सांप को अपने घुटनों के नीचे से ऐसे मुक्त किया जैसे -
साँप बादल के नीचे उठ गया।
वह कीव-ग्राड से होकर गुज़री।
उसने राजकुमार की भतीजी को देखा,
चौड़ी सड़क पर चलना.
यहां नम जमीन पर गिरता है सांप,
उसने राजकुमार की भतीजी को पकड़ लिया,
वह उसे एक गड्ढे में और गहराई में ले गई।
फिर सूरज व्लादिमीर स्टोलनोकिव्स्की
और उसने यहां-वहां क्लिक करते हुए तीन दिन बिताए, 5
और बूढ़े व्यक्ति ने गौरवशाली शूरवीरों को पुकारा:
- खुले मैदान में कौन दूर तक जा सकता है,
थूया को, माउंट सोरोचिन्स्काया को,
छेद के नीचे और गहराई में जाओ,
और मेरे राजकुमार की भतीजी को पाने के लिए,
अलेशेंका लेवोंटेविच ने कहा:
- ओह, आप सनशाइन व्लादिमीर स्टोलनोकिव्स्की!
इस महान सेवा पर लगायें
निकितिच पर उस डोब्रीन्या पर:
आख़िरकार, उसके पास साँप के साथ एक आज्ञा है,
कि उसे पवित्र रूस के लिए उड़ान नहीं भरनी चाहिए।
और वह खुले मैदान में अधिक दूर तक नहीं जा सकता,
युवा साँपों को मत रौंदो
पूर्ण रूसियों की मदद मत करो,
तो वह राजकुमार की भतीजी को ले जाएगा,
युवा ज़बावा की बेटी पोटियातिचना,
बिना लड़ाई, बिना लड़ाई - खून-खराबा।
सूर्य यहाँ व्लादिमीर स्टोलनोकिव्स्की है
मैंने यह महान सेवा कैसे प्रदान की
निकितिच पर उस डोब्रीन्या पर -
उसे आगे खुले मैदान में गाड़ी चलानी चाहिए
और उसे राजकुमार की भतीजी दिला दो।
वह घर गया, डोब्रीन्या, वह घूमने लगा,
डोब्रीन्या घूमने लगा और उदास हो गया।
महारानी और प्रिय माँ आपको नमस्कार करती हैं,
वह ईमानदार विधवा ओफिम्या अलेक्जेंड्रोवना:
-अरे, मेरा बच्चा पैदा हो गया है,
युवा डोब्रीन्या पुत्र निकितिनेट्स!
क्या आप ख़ुशी-ख़ुशी दावत नहीं छोड़ रहे हैं?
यह जानने के लिए कि वह स्थान स्तरीय नहीं था। 6
तुम्हें पता है, वे दावत में तुम्हारे लिए जादू लेकर आए थे
क्या मूर्ख आप पर हँसा?
- हे महारानी और प्रिय माँ,
आप ईमानदार हैं, विधवा ओफिम्या अलेक्जेंड्रोवना!
वह स्थान मेरे पद के अनुकूल था,
मैं दावत में मुग्ध नहीं था,
हाँ, मूर्ख मुझ पर नहीं हँसा,
और उसने बहुत बड़ी सेवा की
और फिर सूरज व्लादिमीर स्टोलनोकिव्स्की,
खुले मैदान में इतनी दूर क्यों जाएं,
उस पहाड़ तक और उस ऊँचे स्थान तक,
मुझे एक गड्ढे में और एक गहरे गड्ढे में जाना चाहिए,
क्या मुझे राजकुमार की भतीजी मिलनी चाहिए,
युवा ज़बावा की बेटी पोटियातिचना।
माँ डोब्रीन्या से कहती है,
विधवा ओफिम्या अलेक्जेंड्रोवना ईमानदार हैं:
- शाम को जल्दी सो जाओ,
तो सुबह होगी बहुत समझदार -
सुबह शाम से ज्यादा समझदार होगी.
वह सुबह जल्दी उठ गया,
वह अपने आप को धोता है और सफेद हो जाता है,
वह अच्छी तरह से सुसज्जित है.
उसे अस्तबलों में, खड़े लोगों के पास जाने दो,
और वह अपने हाथ में लगाम और चोटी लेता है,
और वह दादाजी का अच्छा घोड़ा ले लेता है।
उसने बर्क को शहद वाला पेय दिया,
उन्होंने बाजरा और बेलोयारोवा खिलाया।
उसने बर्क को चर्कासी काठी में बैठाया,
उसने स्वेटशर्ट पर स्वेटशर्ट डाल दी,
वह स्वेटशर्ट पर फेल्ट लगाता है,
उन्होंने फेल्ट पर एक चर्कासी काठी रखी।
बारह तंग परिधियों ने सभी को ऊपर खींच लिया,
उसने किले की खातिर तेरहवीं रखी,
ताकि एक अच्छा घोड़ा काठी के नीचे से न कूदे,
उसने अच्छे साथी को खुले मैदान में नहीं गिराया।
परिधि रेशम की थी,
और परिधि पर पिन सभी जामदानी हैं,
काठी पर बकल और लाल सोना -
हां, रेशम नहीं फटता, लेकिन जामदानी स्टील घिसता नहीं,
लाल सोने में जंग नहीं लगता,
अच्छा हुआ, वह घोड़े पर बैठता है और बूढ़ा नहीं होता।
डोब्रीन्या का बेटा निकितिनेट्स गया,
बिदाई के समय उसकी माँ ने उसे एक कोड़ा मारा,
उसने स्वयं ये शब्द कहे:
-खुले मैदान में तुम दूर कैसे रहोगे,
पहाड़ों और ऊँचे स्थानों तक,
तुम युवा साँपों को रौंद डालोगे,
आप पूर्ण और रूसियों की मदद करेंगे,
कैसे हो युवा साँप?
वे बर्क के ब्रशों को वैसे ही तेज़ करेंगे जैसे वे करते हैं,
वह बुरुश्को अब कूद नहीं पाएगा,
यह रेशम का चाबुक लो,
और तुमने बुर्का को पीटा और उसके पैरों के बीच में उसे फाड़ दिया,
मैं अपने पैर काट लूंगा, और मैं अपने कान काट लूंगा,
मैं पैर और पिछले पैर अलग कर दूंगा, -
आपका बुरुश्को कूदने लगेगा,
और वह साँप के बच्चों को अपने पैरों से झटक देता है -
तुम उनमें से हर एक को रौंद डालोगे।
खुले मैदान में वह दूर कैसे रहेगा,
पहाड़ों और ऊँचे स्थानों तक,
उसने युवा साँपों को रौंद डाला।
आप कैसे हैं, युवा साँप?
उन्होंने बर्क के ब्रशों को वैसे ही तेज़ किया जैसे उन्होंने किया था,
वह बुरुश्को अब कूद नहीं सकता,
वह छोटे साँपों को अपने पैरों से झटक देता है।
यहाँ युवा डोब्रीन्या का बेटा निकितिनेट्स है
वह रेशम का चाबुक लेता है,
वह बर्क को कानों के बीच मारता है,
मैं तुम्हारे कान काट दूंगा और तुम्हारे पैर काट दूंगा,
मैं पैरों को पिछले पैरों के बीच से अलग कर दूँगा।
फिर बुरुश्को इधर-उधर कूदने लगा,
और वह साँप के बच्चों को अपने पैरों से झटक देता है,
उसने उनमें से हर एक को रौंद डाला।
एक लानत साँप की तरह बाहर आया
अपने छेद से और गहराई से,
वह स्वयं कहती है हाँ, ये शब्द हैं:
- ओह, तुम चोर, डोब्रीनुष्का निकितिनेट्स!
आप जानते हैं, आपने अपनी आज्ञा तोड़ दी है।
तूने जवान साँपों को क्यों रौंदा?
रूसी बचाव के लिए क्यों आए?
डोब्रीन्या के बेटे निकितिनेट्स ने कहा:
- ओह, ओह, शापित साँप!
शैतान तुम्हें कीव-ग्रेड तक ले गया,
तुम राजकुमार की भतीजी को क्यों ले गए,
युवा ज़बावा की बेटी पोटियातिचना?
मुझे राजकुमार की भतीजी दे दो
कोई लड़ाई नहीं, कोई खून-खराबा नहीं!
उसने एक महान लड़ाई शुरू की.
उन्होंने यहां तीन दिन तक सांप से लड़ाई की,
लेकिन डोब्रीन्या सांप को नहीं मार सका।
यहाँ डोब्रीन्या साँप के पीछे जाना चाहता है -
जैसे डोब्रीन्या के स्वर्ग से एक आवाज़ उससे कहती है:
- युवा डोब्रीन्या पुत्र निकितिनेट्स!
तू तीन दिन तक साँप से लड़ता रहा,
अगले तीन घंटे तक सांप से लड़ें:
आप शापित साँप को हरा देंगे!
वह अगले तीन घंटे तक सांप से लड़ता रहा,
उसने साँप और उस शापित को भी हरा दिया।
उस सांप से खून बहने लगा।
वह यहाँ साँप के साथ तीन दिन तक खड़ा रहा,
लेकिन डोब्रीन्या खून का इंतज़ार नहीं कर सका।
डोब्रीन्या खून से दूर जाना चाहता था,
लेकिन डोब्रीन्या के स्वर्ग से एक आवाज़ फिर से कहती है:
- ओह, अरे, डोब्रीन्या बेटा निकितिनेट्स!
तुम यहाँ खून के पास तीन दिन तक खड़े रहे -
अगले तीन घंटे तक खून के पास रहें,
अपना भाला और मर्ज़वेट्स एक ले लो
और भाले से भूमि पर प्रहार करो,
स्वयं भाले से कहो:
"रास्ता बनाओ, माँ नम धरती,
चार के लिए रास्ता बनाओ और तुम एक चौथाई पर हो!
तुम यह ख़ून और साँप का सारा ख़ून गटक जाते हो!”
फिर नम धरती माँ अलग हो गई,
उसने साँप का सारा खून पी लिया।
फिर डोब्रीन्या छेद में चला गया।
आप में और छिद्रों में और गहरे छिद्रों में,
वहाँ चालीस राजा, चालीस हाकिम बैठे हैं,
चालीस राजा और राजकुमार,
लेकिन साधारण शक्ति की कोई कीमत नहीं होती।
फिर डोब्रीनुष्का निकितिनेट्स
उसने राजाओं से बात की और उसने राजकुमारों से
और उन राजाओं और राजकुमारों को:
- अब आप वहां जाइए, होटल ले आया गया हूं
और तुम, पोटियातिचना की युवा ज़बावा बेटी, -
तेरे लिए तो अब यूँ भटका हूँ मैं -
चलो कीव शहर चलते हैं
और स्नेही राजकुमार को, व्लादिमीर को।
और वह युवा ज़बावा की बेटी पोटियातिचना को ले गया।
टिप्पणियाँ
1) उस पहाड़ तक, सोरोचिन्स्काया तक- शायद, हम बात कर रहे हैंयूराल रिज के अंतिम स्पर्स के बारे में। 2) पुचाई नदी- छोटी नदी पोचायना, जिसमें किंवदंती के अनुसार, कीव के लोगों ने बपतिस्मा लिया था; आधुनिक Khreshchatyk की साइट पर प्रवाहित हुआ। 3) सर्प गोरिनिशे- आमतौर पर लोक कथाओं का एक पात्र। महाकाव्य में, राक्षस बाहरी शत्रु का प्रतिनिधित्व करता है। 4) कैप और ग्रीक भूमि- पवित्र स्थानों पर जाने वाले एक यात्री की टोपी में बदल दिया गया है हथियार फेंकना. 5) बाइलिट्सा- एक मरहम लगाने वाला जो जड़ी-बूटियों का उपयोग करके भाग्य बताता है (शब्द "बायली" से - जड़, पौधा)। व्लादिमीर यह पता लगाना चाहता है कि ज़बावा को कहाँ ले जाया गया है और वह उसे कहानियां सुनाता है। 6) जगह स्तरीय नहीं थी- राजकुमार की मेज पर सीटें आमंत्रित लोगों को उनके पद के अनुसार वितरित की गईं। यदि आमंत्रित व्यक्ति को लगे कि उसे "अनुचित तरीके से" बैठाया गया है तो कड़वी शिकायतें उत्पन्न हो जाती हैं। यह रोजमर्रा की विशेषता महाकाव्य की रचना के समय से बाद की है।
ए.एफ. हिल्फर्डिंग। वनगा महाकाव्य, खंड 2 संख्या 148।गोर्की गांव के एक पुडोज़ किसान अब्राम इव्तिखिएविच चुकोव से रिकॉर्ड किया गया।
से उद्धृत: महाकाव्य. रूसी लोक कथाएँ। पुराना रूसी कहानियां./वी.पी.अनिकिन, डी.एस.लिखाचेव, टी.एन.मिखेलसन; एम.: डेट.लिट., 1989

एक समय की बात है, एक सर्प गोरींच था

यह दिलचस्प है!

नृवंशविज्ञानी और इतिहासकार इवान किरिलोव का सुझाव है कि यह एक बार काफी था असली प्राणी, रूस के क्षेत्र पर रह रहे हैं।
किरिलोव मुस्कुराहट के साथ खुद को "ड्रैगन विशेषज्ञ" कहते हैं। कई वर्षों से वह इस जीव के बारे में मिथकों और किंवदंतियों का अध्ययन कर रहे हैं। और एक दिन मैं इस नतीजे पर पहुंचा कि रूसी परियों की कहानियों के सर्प गोरींच का एक जीवित प्रोटोटाइप हो सकता है।
इवान इगोरविच कहते हैं, "यह सब तब शुरू हुआ जब मैंने मॉस्को के हथियारों के कोट पर पंखों वाले सांप की उत्पत्ति को स्पष्ट करने का फैसला किया।" - सर्प फाइटर राइडर पहली बार इवान III के तहत मॉस्को रियासत के हथियारों के कोट पर दिखाई दिया। ग्रैंड ड्यूक इवान (1479) की मुहर संरक्षित की गई है, जिसमें एक योद्धा को एक छोटे पंख वाले ड्रैगन को भाले से मारते हुए दिखाया गया है। जल्द ही इस दृश्य की छवि रूस के किसी भी निवासी को ज्ञात हो गई। सबसे छोटे सिक्के पर स्पीयरमैन ढाला जाने लगा। इसीलिए, वैसे, लोगों ने उसे "पेनी" उपनाम दिया...
कई शोधकर्ता सर्प को छेदते हुए सेंट जॉर्ज द विक्टोरियस की छवि को एक सुंदर कलात्मक छवि के रूप में देखते हैं, जो अच्छाई और बुराई के बीच टकराव का प्रतीक है। एक बार उन्होंने भी ऐसा सोचा था. लेकिन एक दिन उन्हें स्टारया लाडोगा के सेंट जॉर्ज चर्च से 12वीं सदी के भित्तिचित्र की एक छवि मिली। और भाले के साथ एक घुड़सवार है, लेकिन उस भित्तिचित्र में पंख वाले सांप को मारा नहीं जाता है, बल्कि एक कैदी या पालतू जानवर की तरह उसे रस्सी पर घसीटा जाता है।
यह छवि, जो मस्कॉवी के हथियारों के आधिकारिक कोट की तुलना में बहुत पहले दिखाई दी थी, किरिलोव के अनुसार, एक भाला-वाहक के साथ परिचित तस्वीर में नए शब्दार्थ तत्वों का परिचय देती है। खिड़कियों वाला टॉवर, नेतृत्व करने वाली महिला अजीब प्राणी, एक मगरमच्छ या एक विशाल छिपकली की याद दिलाते हुए, यह सब बहुत सजीव दिखता है और किसी प्रकार की कलात्मक छवि-प्रतीक की तुलना में जीवन से एक रेखाचित्र जैसा दिखता है।
"फिर मैंने सोचा: क्या ऐसी कोई घटना वास्तव में नहीं हुई थी?" - इवान इगोरविच कहानी जारी रखता है। “जल्द ही मुझे अपने शानदार संस्करण की पुष्टि करने वाला एक और दस्तावेज़ मिला। 1517 और 1526 में रूस में काम करने वाले ऑस्ट्रियाई राजदूत सिगिस्मंड हर्बरस्टीन ने अपने संस्मरणों में अजीब छिपकलियों का उल्लेख किया है जो हमारे जीवों में विशिष्ट नहीं हैं। उन्होंने अपनी डायरी में यही लिखा है: “यह क्षेत्र पेड़ों और जंगलों से भरा हुआ है जिसे आप देख सकते हैं भयानक घटना. वहाँ आज भी बहुत से मूर्तिपूजक रहते हैं जो अपने घरों में छिपकलियों जैसे चार छोटे पैरों वाले, काले और काले रंग के कुछ साँपों को पालते हैं। मोटा शरीर…»
क्या हमारे पूर्वजों ने वास्तव में अपनी आँखों से शानदार "पहाड़ी साँपों" को देखा था और यह भी जानते थे कि उन्हें कैसे वश में किया जाए? इवान किरिलोव ने एकत्र किया ऐतिहासिक दस्तावेज़, जो सेवा कर सकता है, यदि प्रत्यक्ष नहीं, तो अप्रत्यक्ष प्रमाण कि "रूसी ड्रेगन" वास्तविकता में मौजूद हो सकते हैं। इनमें से कुछ सामग्रियां यहां दी गई हैं।
रूसी में राष्ट्रीय पुस्तकालयपांडुलिपियों में एक पुजारी की एक पुरानी डायरी है। मुखपृष्ठखो गया, इसलिए चश्मदीद का नाम अज्ञात है। लेकिन 1816 में उनके द्वारा की गई प्रविष्टि काफी उल्लेखनीय है: “वोल्गा नदी के किनारे एक नाव पर नौकायन करते समय, हमने एक विशाल उड़ती हुई पतंग देखी, जिसमें एक आदमी अपने सारे कपड़े मुँह में लिए हुए था। और इस अभागे आदमी से जो कुछ सुना गया वह था: "उन्हें!" उन्हें! "और साँप वोल्गा के ऊपर से उड़ गया और एक आदमी के साथ दलदल में गिर गया..."
इसके अलावा, पुजारी ने बताया कि उस दिन उसे फिर से सर्प को देखने का मौका मिला: “उवरोव गांव के कोलोमिंस्की जिले के पास काशीर्याज़िवा नामक एक बंजर भूमि है। हम 20 से अधिक लोगों के साथ रात बिताने के लिए वहां पहुंचे। दो घंटे या उससे अधिक समय बीत गया, क्षेत्र अचानक जगमगा उठा, और घोड़े अचानक दौड़ पड़े अलग-अलग पक्ष. मैंने ऊपर देखा और एक उग्र साँप देखा। यह दो या तीन घंटाघरों की ऊंचाई पर हमारे शिविर के ऊपर से गुज़रा। यह तीन अर्शिन या उससे अधिक लंबा था और हमारे ऊपर सवा घंटे तक खड़ा रहा। और इस पूरे समय हम प्रार्थना कर रहे थे..."
अरज़मास शहर के अभिलेखागार में दिलचस्प साक्ष्य खोजे गए। यहां इस दस्तावेज़ का एक संक्षिप्त अंश दिया गया है: “जून 1719 की गर्मियों में, 4 दिनों तक जिले में एक बड़ा तूफान, बवंडर और ओले गिरे, और कई पशुधन और सभी जीवित प्राणी मर गए। और साँप परमेश्वर के क्रोध से झुलसकर, और घृणित रूप से दुर्गन्धित होकर, आकाश से गिर गया। और हमारे अखिल रूसी संप्रभु पीटर अलेक्सेविच की कृपा से 1718 की गर्मियों में कुन्ष्टकामोरा के बारे में भगवान के आदेश को याद करते हुए और उसके लिए विभिन्न चमत्कारों, राक्षसों और सभी प्रकार के शैतानों, स्वर्ग के पत्थरों और अन्य चमत्कारों के संग्रह को याद करते हुए, यह साँप था मजबूत डबल वाइन के एक बैरल में फेंक दिया गया ... "
पेपर पर ज़ेमस्टोवो कमिश्नर वासिली श्टीकोव द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे। दुर्भाग्य से, बैरल सेंट पीटर्सबर्ग संग्रहालय तक नहीं पहुंचा। या तो यह रास्ते में खो गया, या घृणित रूसी किसानों ने एक बैरल से "डबल वाइन" (जिसे वोदका कहा जाता था) डाला। यह अफ़सोस की बात है, शायद आज शराब में संरक्षित सर्प गोरींच को कुन्स्तकमेरा में रखा जाएगा।
संस्मरणों के बीच, यूराल कोसैक की कहानी पर प्रकाश डाला जा सकता है, जो 1858 में एक अविश्वसनीय घटना के प्रत्यक्षदर्शी बने। यहां उनकी यादों का रिकॉर्ड है: “किर्गिज़ बुकीव गिरोह में एक चमत्कार हुआ। स्टेपी में, खान के मुख्यालय से ज्यादा दूर नहीं, दिन के उजाले में, एक विशाल साँप, सबसे बड़े ऊँट जितना मोटा और बीस थाह लंबा, आकाश से जमीन पर गिर गया। एक मिनट तक सांप निश्चल पड़ा रहा, और फिर, एक छल्ले में लिपटा हुआ, अपना सिर जमीन से दो थाह ऊपर उठाया और तूफान की तरह, जोर से, चुभते हुए फुसफुसाया।
लोग, पशुधन और सभी जीवित चीज़ें भय के मारे अपने चेहरे के बल गिर पड़ीं। उन्हें लगा कि दुनिया का अंत आ गया है। अचानक एक बादल आकाश से उतरा, लगभग पाँच थाह तक साँप के पास पहुँचा और उसके ऊपर रुक गया। साँप बादल पर कूद गया। इसने उसे घेर लिया, घूमा और स्वर्ग में चला गया।
ड्रैगन विशेषज्ञ किरिलोव कहते हैं, "यह सब इतना अविश्वसनीय है कि मैं, निश्चित रूप से, ऐसी कहानियों को बहुत गंभीरता से नहीं लेता।" - लेकिन कहीं न कहीं मेरी आत्मा में मेरा मानना ​​है कि ऐसा कुछ बाहर नहीं किया गया है... सबसे आम संस्करण के अनुसार, पौराणिक सर्प-ड्रैगन की उत्पत्ति डायनासोर के अवशेषों से हुई है, जो हमारे पूर्वजों को समय-समय पर मिले थे। पहली नज़र में, सब कुछ सरल और स्पष्ट है... लेकिन इस संस्करण का सावधानीपूर्वक विश्लेषण करने से इसकी कई कमियाँ सामने आती हैं।
सबसे पहले, ड्रैगन के बारे में मिथक व्यापक हैं, और आसानी से सुलभ डायनासोर के अवशेष केवल रेगिस्तानी इलाकों में पाए जाते हैं मध्य एशिया(अन्य क्षेत्रों में, जीवाश्म अवशेष अक्सर केवल तलछट की मोटी परतों के नीचे पाए जाते हैं - यह संभावना नहीं है कि प्राचीन लोगों ने इतनी गहराई तक खुदाई की हो)।
दूसरे, डायनासोर की हड्डियाँ एक दूसरे से बहुत अलग होती हैं, और ड्रेगन की भी विभिन्न राष्ट्रवे जुड़वाँ भाई जैसे दिखते हैं। शायद परियों की कहानियाँ प्राचीन हड्डियों पर नहीं, बल्कि जीवित डायनासोरों से मुठभेड़ के बाद उत्पन्न हुईं जो आज तक जीवित हैं? यह एक पागलपन भरी धारणा है, लेकिन गवाही पढ़ते समय और सुदूर अतीत से इतनी दूर न होने पर कोई इसे कैसे नहीं बना सकता है?
तो जीवविज्ञानियों ने हाल ही में मुझे पुष्टि की कि परी कथा से "आग-श्वास गोरींच" बिल्कुल भी विज्ञान का खंडन नहीं करता है। यह सैद्धांतिक रूप से संभव है कि किसी जानवर के शरीर में गुहाएं होती हैं जहां अपघटन के परिणामस्वरूप मीथेन (दलदल गैस) बनती है। साँस छोड़ने पर, यह गैस प्रज्वलित हो सकती है (दलदल की आग के बारे में सोचें)। वैसे, इस धारणा की पुष्टि प्रत्यक्षदर्शी गवाही से होती है, जो हमेशा सर्प से निकलने वाली दुर्गंध या दुर्गंध का संकेत देती है...
क्या हमारा परिचित अटलांटिक के पार उड़ सकता था? या शायद वहाँ कोई गोरींच है?
(एन. नेपोमनीशची की पुस्तक "वन हंड्रेड मिस्ट्रीज़ ऑफ़ नेचर" से)

एक बार की बात है, कीव के पास एक विधवा मामेल्फा टिमोफीवना रहती थी। उनका एक प्रिय पुत्र था - नायक डोब्रीनुष्का। पूरे कीव में, डोब्रीन्या के बारे में प्रसिद्धि फैल गई: वह आलीशान और लंबा था, और उसने पढ़ना और लिखना सीखा, और युद्ध में बहादुर था, और दावत में खुश था। वह एक गीत रचेगा, वीणा बजाएगा, और एक चतुर शब्द कहेगा। और डोब्रीन्या का स्वभाव शांत और स्नेही है। वह किसी को डाँटेगा नहीं, व्यर्थ में किसी को ठेस नहीं पहुँचाएगा। इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उन्होंने उसका उपनाम "शांत डोब्रीनुष्का" रखा।

एक बार गर्म गर्मी के दिन, डोब्रीन्या नदी में तैरना चाहता था। वह अपनी माँ मामेल्फा टिमोफीवना के पास गया:
- मुझे जाने दो, माँ, पुचाई नदी पर जाकर ठंडे पानी में तैरने दो - गर्मी की गर्मी ने मुझे थका दिया है।
मामेल्फा टिमोफीवना उत्साहित हो गईं और डोब्रीन्या को मना करने लगीं:
- मेरे प्यारे बेटे डोब्रीनुष्का, पुचाई नदी पर मत जाओ। नदी उग्र और गुस्से में है. पहली धारा से आग निकलती है, दूसरी धारा से चिंगारी गिरती है, तीसरी धारा से धुआं एक स्तम्भ के रूप में बाहर निकलता है।
- ठीक है, माँ, कम से कम मुझे किनारे पर चलने दो और कुछ ताज़ी हवा लेने दो।
मामेल्फा टिमोफीवना ने डोब्रीन्या को रिहा कर दिया।
डोब्रीन्या ने एक यात्रा पोशाक पहनी, खुद को एक लंबी ग्रीक टोपी से ढक लिया, अपने साथ एक भाला और तीर के साथ एक धनुष, एक तेज कृपाण और एक चाबुक लिया।
वह एक अच्छे घोड़े पर सवार हुआ, एक युवा नौकर को अपने साथ बुलाया और चल दिया। डोब्रीन्या एक या दो घंटे के लिए यात्रा करता है; गर्मियों की धूप बहुत तेज़ होती है, जिससे डोब्रीन्या का सिर जल रहा है।
डोब्रीन्या भूल गया कि उसकी माँ उसे क्या सज़ा दे रही थी और उसने अपना घोड़ा पुचाई नदी की ओर मोड़ दिया।
पुचाई नदी शीतलता लाती है।
डोब्रीन्या अपने घोड़े से कूद गया और लगाम युवा नौकर पर फेंक दी:
- तुम यहीं रहो, घोड़े पर नजर रखो।
उसने अपने सिर से ग्रीक टोपी उतार दी, अपने यात्रा के कपड़े उतार दिए, अपने सभी हथियार अपने घोड़े पर रख दिए और नदी में भाग गया।
डोब्रीन्या पुचाई नदी के किनारे तैरता है और आश्चर्यचकित हो जाता है:
- मेरी माँ ने मुझे पुचाई नदी के बारे में क्या बताया? पूह-नदी उग्र नहीं है, पूह-नदी शांत है, बरसाती पोखर की तरह।
इससे पहले कि डोब्रीन्या के पास बोलने का समय होता, आकाश में अचानक अंधेरा छा गया, लेकिन आकाश में बादल नहीं थे, और बारिश नहीं हुई, लेकिन गड़गड़ाहट हुई, और कोई तूफान नहीं था, लेकिन आग चमक रही थी...
डोब्रीन्या ने अपना सिर उठाया और देखा कि सर्प गोरींच उसकी ओर उड़ रहा था, तीन सिर और सात पंजे वाला एक भयानक सांप, उसकी नाक से आग की लपटें निकल रही थीं, उसके कानों से धुआं निकल रहा था, उसके पंजे पर तांबे के पंजे चमक रहे थे।
सर्प ने डोब्रीन्या को देखा और गरजा:
- एह, पुराने लोगों ने भविष्यवाणी की थी कि डोब्रीन्या निकितिच मुझे मार डालेगा, लेकिन डोब्रीन्या खुद मेरे चंगुल में आ गया। अब यदि मैं चाहूं, तो उसे जीवित खा जाऊं; यदि चाहूं, तो उसे अपनी मांद में ले जाऊं और बंदी बना लूं। मेरी कैद में बहुत सारे रूसी लोग हैं, केवल डोब्रीन्या गायब था।
और डोब्रीन्या शांत स्वर में कहते हैं:
- ओह, शापित साँप, पहले डोब्रीन्या ले लो, फिर दिखावा करो, लेकिन अभी के लिए डोब्रीन्या तुम्हारे हाथ में नहीं है।
डोब्रीन्या अच्छी तरह तैरना जानता था; उसने नीचे तक गोता लगाया, पानी के नीचे तैरा, एक खड़े किनारे के पास आया, किनारे पर कूद गया और अपने घोड़े की ओर दौड़ा। और घोड़े का कोई निशान नहीं था: युवा नौकर साँप की दहाड़ से डर गया, घोड़े पर कूद गया और उतर गया। और उसने डोब्रिनिनो के सारे हथियार छीन लिये।
डोब्रीन्या का सर्प गोरींच से लड़ने के लिए कुछ भी नहीं है।
और सर्प फिर से डोब्रीन्या की ओर उड़ता है, ज्वलनशील चिंगारियों की बौछार करता है, और डोब्रीन्या के सफेद शरीर को जला देता है।
वीर हृदय कांप उठा।
डोब्रीन्या ने किनारे की ओर देखा - उसके हाथ में लेने के लिए कुछ भी नहीं था: कोई गदा नहीं थी, कोई कंकड़ नहीं था, खड़ी तट पर केवल पीली रेत थी, और उसकी ग्रीक टोपी इधर-उधर पड़ी थी।
डोब्रीन्या ने एक ग्रीक टोपी पकड़ी, उसमें पाँच पाउंड पीली रेत डाली - पाँच पाउंड से कम नहीं - और कैसे उसने साँप गोरींच को अपनी टोपी से मारा - और उसका सिर काट दिया।
उसने साँप को ज़मीन पर पटक दिया, उसकी छाती को अपने घुटनों से कुचल दिया, और दो और सिर काट देना चाहता था...

सर्प गोरींच ने यहां कैसे प्रार्थना की:
- ओह, डोब्रीनुष्का, ओह, हीरो, मुझे मत मारो, मुझे दुनिया भर में उड़ने दो, मैं हमेशा तुम्हारी बात मानूंगा! मैं तुम्हें एक महान प्रतिज्ञा दूंगा: व्यापक रूस में तुम्हारे पास नहीं उड़ूंगा, रूसी लोगों को बंदी नहीं बनाऊंगा। बस मुझ पर दया करो, डोब्रीनुष्का, और मेरे छोटे साँपों को मत छुओ।
डोब्रीन्या ने चालाक भाषण के आगे घुटने टेक दिए, सर्प गोरींच पर विश्वास किया और शापित होकर उसे जाने दिया।
जैसे ही सर्प बादलों के नीचे उठा, वह तुरंत कीव की ओर मुड़ गया और प्रिंस व्लादिमीर के बगीचे की ओर उड़ गया। और उस समय, प्रिंस व्लादिमीर की भतीजी, युवा ज़बावा पुततिश्ना, बगीचे में घूम रही थी।
सर्प ने राजकुमारी को देखा, प्रसन्न हुआ, बादल के नीचे से उस पर झपटा, उसे अपने तांबे के पंजों में पकड़ लिया और सोरोकिंस्की पहाड़ों पर ले गया।
इस समय, डोब्रीन्या को एक नौकर मिला और उसने अपनी यात्रा पोशाक पहननी शुरू कर दी - अचानक आसमान में अंधेरा छा गया और गड़गड़ाहट हुई। डोब्रीन्या ने अपना सिर उठाया और देखा: सर्प गोरींच कीव से उड़ रहा था, अपने पंजों में फन पुत्यतिष्णा को लेकर!
तब डोब्रीन्या उदास हो गया - वह उदास हो गया, वह उदास हो गया, वह दुखी होकर घर आया, एक बेंच पर बैठ गया और एक शब्द भी नहीं बोला।
उसकी माँ पूछने लगी:
- तुम उदास क्यों बैठी हो, डोब्रीनुष्का? हे मेरे प्रकाश, तुम किस बात से उदास हो?
"मैं किसी बात को लेकर चिंतित नहीं हूं, मैं किसी बात से दुखी नहीं हूं, लेकिन घर पर बैठना मेरे लिए मजेदार नहीं है।" मैं प्रिंस व्लादिमीर से मिलने कीव जाऊंगा, वह आज एक मजेदार दावत दे रहे हैं।
- मत जाओ, डोब्रीनुष्का, राजकुमार के पास, मेरे दिल में बुराई का भाव है। हम घर पर भी दावत करेंगे.
डोब्रीन्या ने अपनी माँ की बात नहीं मानी और प्रिंस व्लादिमीर से मिलने कीव चला गया।
डोब्रीन्या कीव पहुंचे और राजकुमार के ऊपरी कमरे में गए। दावत में, मेजें भोजन से भरी होती हैं, मीठे शहद के बैरल होते हैं, लेकिन मेहमान खाते-पीते नहीं हैं, वे सिर झुकाए बैठे रहते हैं।
राजकुमार ऊपरी कमरे में घूमता है और मेहमानों का इलाज नहीं करता है। राजकुमारी ने खुद को घूंघट से ढक लिया और मेहमानों की ओर नहीं देखा।
यहाँ व्लादिमीर राजकुमार कहते हैं:
- एह, मेरे प्यारे मेहमानों, हम एक दुखद दावत मना रहे हैं! और राजकुमारी कड़वी है, और मैं दुखी हूं। शापित सर्प गोरींच ने हमारी प्यारी भतीजी, युवा ज़बावा पुत्यतिष्णा को छीन लिया। आप में से कौन माउंट सोरोचिन्स्काया पर जाएगा, राजकुमारी को ढूंढेगा और उसे मुक्त करेगा?!
वहां कहां! मेहमान एक-दूसरे के पीछे छिपते हैं: बड़े मेहमान बीच वाले के पीछे, बीच वाले छोटे मेहमान के पीछे, और छोटे अपना मुँह ढँक लेते हैं।
अचानक युवा नायक एलोशा पोपोविच मेज के पीछे से बाहर आता है।
- यही, प्रिंस रेड सन, कल मैं एक खुले मैदान में था, मैंने पुचाई नदी के किनारे डोब्रीनुष्का को देखा। उन्होंने ज़मी गोरींच के साथ भाईचारा बढ़ाया और उन्हें छोटा भाई कहा। आप सर्प डोब्रीनुष्का के पास गए। वह बिना किसी लड़ाई के आपके शपथ ग्रहण भाई से आपकी प्यारी भतीजी मांगेगा।
प्रिंस व्लादिमीर को गुस्सा आया:
- यदि ऐसा है, तो अपने घोड़े पर बैठो, डोब्रीन्या, माउंट सोरोचिन्स्काया पर जाओ, मुझे मेरी प्यारी भतीजी ले आओ। आन्या को पूत्यतिष्णा का मज़ा मिलता है - मैं तुम्हें अपना सिर काटने का आदेश दूँगा!
डोब्रीन्या ने अपना हिंसक सिर नीचे कर लिया, एक भी शब्द का उत्तर नहीं दिया, मेज से उठ गया, अपने घोड़े पर चढ़ा और घर चला गया।
माँ उससे मिलने के लिए बाहर आई और देखा कि डोब्रीन्या का कोई चेहरा नहीं था।
- तुम्हें क्या हुआ, डोब्रीनुष्का, तुम्हें क्या हुआ, बेटा, दावत में क्या हुआ? क्या उन्होंने आपको अपमानित किया, या आपको जादू में डाल दिया, या आपको बुरी जगह पर डाल दिया?
"उन्होंने मुझे अपमानित नहीं किया, और उन्होंने मेरे चारों ओर कोई जादू नहीं किया, और मुझे मेरी रैंक के अनुसार, मेरी रैंक के अनुसार जगह मिली।"
- तुमने, डोब्रीन्या, अपना सिर क्यों लटका लिया?
- प्रिंस व्लादिमीर ने मुझे एक महान सेवा करने का आदेश दिया: सोरोचिन्स्काया पर्वत पर जाने के लिए, ज़बावा पुत्यतिष्णा को खोजने और प्राप्त करने के लिए। और सर्प गोरींच ने ज़बावा पुत्यतिष्णा को छीन लिया।
मामेल्फा टिमोफीवना भयभीत हो गई, लेकिन रोई या दुखी नहीं हुई, बल्कि मामले के बारे में सोचने लगी।
- सो जाओ, डोब्रीनुष्का, जल्दी सो जाओ, मजबूत हो जाओ। सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है, कल हम सलाह रखेंगे।
डोब्रीन्या बिस्तर पर चला गया। वह सोता है, खर्राटे लेता है कि धारा शोर कर रही है।
और मामेल्फा टिमोफीवना बिस्तर पर नहीं जाती, एक बेंच पर बैठती है और पूरी रात सात रेशम से सात पूंछ वाला कोड़ा बुनती रहती है।
सुबह डोब्रीन्या निकितिच की माँ उठीं:
- उठो बेटा, कपड़े पहनो, कपड़े पहनो, पुराने अस्तबल में जाओ। तीसरे स्टॉल में दरवाजा नहीं खुलता; ओक का दरवाजा हमारी ताकत से परे था। पुश अप, डोब्रीनुष्का, दरवाज़ा खोलो, वहाँ तुम्हें अपने दादाजी का घोड़ा बुरुश्का दिखाई देगा। बुर्का पंद्रह साल से उपेक्षित होकर एक दुकान पर खड़ा है। उसे साफ करो, उसे खाना खिलाओ, उसे कुछ पीने को दो, उसे बरामदे में ले आओ।
डोब्रीन्या अस्तबल के पास गया, दरवाज़े की कुंडी तोड़ दी, बुरुश्का को बाहर लाया, उसे साफ़ किया, नहलाया और बरामदे में ले आया। उसने बुरुश्का को काठी पहनाना शुरू कर दिया। उसने उस पर एक स्वेटशर्ट डाला, स्वेटशर्ट के ऊपर महसूस किया, फिर एक चर्कासी काठी, मूल्यवान रेशम के साथ कढ़ाई की और सोने से सजाया, बारह घेरा कस दिया, और इसे एक सुनहरे लगाम से बांध दिया। मामेल्फा टिमोफीवना बाहर आई और उसे सात-पूंछ वाला कोड़ा सौंपा:
- जब आप डोब्रीन्या, सोरोचिन्स्काया पर्वत पर पहुंचेंगे, तो सांप गोरींच घर पर नहीं होगा। आप अपने घोड़े के साथ मांद में दौड़ें और सांप के बच्चों को रौंदना शुरू करें। छोटे-छोटे साँप बुर्का के पैरों के चारों ओर लिपटेंगे, और तुम बुर्के को कानों के बीच में कोड़े से मारोगे। बुर्का उछलेगा, सांप के बच्चों को अपने पैरों से झटक देगा और उनमें से हर एक को रौंद देगा।
सेब के पेड़ से एक शाखा टूट गई, सेब के पेड़ से एक सेब लुढ़क गया, एक बेटा अपनी माँ को एक कठिन, खूनी लड़ाई के लिए छोड़ रहा था।
दिन-ब-दिन बारिश की तरह बीतते हैं, लेकिन सप्ताह-दर-सप्ताह नदी की तरह बहते हैं। डोब्रीन्या लाल सूरज में सवारी कर रहा है, डोब्रीन्या उज्ज्वल चंद्रमा में सवारी कर रहा है, वह सोरोचिन्स्काया पर्वत पर गया।
और साँप की माँद के पास पहाड़ पर साँप के बच्चे झुंड बना रहे हैं। उन्होंने बुरुश्का के पैरों को उसके चारों ओर लपेटना शुरू कर दिया और उसके खुरों को कमजोर करना शुरू कर दिया। बुरुश्का कूद नहीं पाती और घुटनों के बल गिर जाती है।
तब डोब्रीन्या को अपनी माँ का आदेश याद आया, उसने सात रेशम का कोड़ा उठाया, बुरुश्का को कानों के बीच पीटना शुरू कर दिया और कहा:
- कूदो, बुरुश्का, कूदो, सांप के बच्चों को अपने पैरों से दूर हिलाओ।
बुरुश्का को कोड़े से ताकत मिली, वह ऊंची छलांग लगाने लगा, एक मील दूर तक पत्थर फेंकने लगा और अपने पैरों से सांप के बच्चों को झटकने लगा। वह उन्हें अपने खुरों से पीटता है और अपने दाँतों से फाड़ डालता है और उनमें से हर एक को रौंद डालता है।
डोब्रीन्या अपने घोड़े से उतर गया, अपने दाहिने हाथ में एक तेज कृपाण, अपने बाएं हाथ में एक वीर क्लब लिया और सांपों की गुफाओं में चला गया।
जैसे ही उसने एक कदम उठाया, आसमान में अंधेरा छा गया, गड़गड़ाहट हुई: सर्प गोरींच अपने पंजों में एक शव पकड़े हुए उड़ रहा था। मुंह से आग निकलती है, कानों से धुआं निकलता है, तांबे के पंजे गर्मी की तरह जलते हैं...
सर्प ने डोब्रीनुष्का को देखा, शव को जमीन पर फेंक दिया और ऊंचे स्वर में गुर्राया:
- क्यों, डोब्रीन्या, क्या तुमने हमारी प्रतिज्ञा तोड़ दी और मेरे शावकों को रौंद डाला?
- ओह, शापित साँप! क्या मैंने अपना वचन तोड़ दिया, क्या मैंने अपना प्रण तोड़ दिया? तुम कीव के लिए क्यों उड़े, साँप, तुम ज़बावा पुत्यतिष्णा को क्यों ले गए?! बिना युद्ध किये मुझे राजकुमारी दे दो, तो मैं तुम्हें क्षमा कर दूँगा।
- मैं ज़बावा पुत्यतिष्णा को नहीं छोड़ूंगा, मैं उसे खा जाऊंगा, और मैं तुम्हें भी खा जाऊंगा, और मैं सभी रूसी लोगों को पूरी तरह से ले लूंगा!
डोब्रीन्या क्रोधित हो गया और साँप पर झपटा।
और फिर घमासान युद्ध शुरू हो गया.
सोरोकिंस्की पर्वत ढह गए, ओक के पेड़ उखड़ गए, घास जमीन में एक गज गहराई तक समा गई...
वे तीन दिन और तीन रात तक लड़ते रहे; सांप ने डोब्रीन्या पर काबू पाना शुरू कर दिया, उसे पटकना शुरू कर दिया, उसे ऊपर फेंकना शुरू कर दिया... तभी डोब्रीन्या को चाबुक की याद आई, उसने उसे पकड़ लिया और सांप के कानों के बीच में मारना शुरू कर दिया। सर्प गोरींच अपने घुटनों पर गिर गया, और डोब्रीन्या ने उसे अपने बाएं हाथ से जमीन पर दबा दिया, और अपने दाहिने हाथ से वह उसे कोड़े से मार रहा था। उसने रेशम के कोड़े से उसे मारा-पीटा, उसे जानवर की तरह वश में किया और उसके सारे सिर काट दिये।
सर्प से काला खून बहकर पूर्व और पश्चिम तक फैल गया और डोब्रीन्या की कमर तक पानी भर गया।
तीन दिनों तक डोब्रीन्या काले खून में खड़ा है, उसके पैर ठंडे हैं, ठंड उसके दिल तक पहुँच जाती है। रूसी भूमि साँप का खून स्वीकार नहीं करना चाहती।
डोब्रीन्या ने देखा कि उसका अंत आ गया है, उसने सात रेशम का एक कोड़ा निकाला, यह कहते हुए जमीन पर कोड़े मारने लगा:
- रास्ता बनाओ, धरती माता, और साँप का खून पी जाओ।
नम धरती खुल गई और सांप का खून निगल लिया।
डोब्रीन्या निकितिच ने आराम किया, नहाया, अपने वीर कवच को साफ किया और साँप की गुफाओं में चला गया। सभी गुफाएँ तांबे के दरवाज़ों से बंद हैं, लोहे की कुंडी से बंद हैं और सुनहरे ताले से लटकी हुई हैं।
डोब्रीन्या ने तांबे के दरवाजे तोड़ दिए, ताले और बोल्ट तोड़ दिए और पहली गुफा में प्रवेश किया। और वहाँ वह चालीस देशों से, चालीस देशों से अनगिनत लोगों को देखता है, जिनकी दो दिनों में गिनती करना असंभव है।
डोब्रीनुष्का उनसे कहती है:
- अरे, तुम विदेशी लोगों और विदेशी योद्धाओं! मुक्त दुनिया में जाओ, अपने स्थानों पर जाओ और रूसी नायक को याद करो। इसके बिना, आप एक सदी तक साँप की कैद में बैठे रहेंगे।
वे स्वतंत्र होकर डोब्रीन्या की भूमि पर झुकने लगे:
- हम आपको हमेशा याद रखेंगे, रूसी नायक!
और डोब्रीन्या आगे बढ़ता है, गुफा के बाद गुफा खोलता है, और बंदी लोगों को मुक्त करता है। बूढ़े लोग और जवान औरतें, छोटे बच्चे और बूढ़ी औरतें, रूसी लोग और विदेशी देशों से, दोनों दुनिया में आते हैं, लेकिन पुत्यातिष्णा का मज़ा अब नहीं रहा।
इसलिए डोब्रीन्या ग्यारह गुफाओं से गुज़रा, और बारहवीं में उसे ज़बावा पुत्यतिष्णा मिली: राजकुमारी एक नम दीवार पर लटकी हुई थी, उसके हाथ सुनहरी जंजीरों से बंधे थे। डोब्रीनुष्का ने जंजीरें तोड़ दीं, राजकुमारी को दीवार से उतार लिया, उसे अपनी बाहों में ले लिया और गुफा से बाहर खुली दुनिया में ले गया।
और वह अपने पैरों पर खड़ी हो जाती है, लड़खड़ाती है, रोशनी से अपनी आँखें बंद कर लेती है और डोब्रीन्या की ओर नहीं देखती है। डोब्रीन्या ने उसे हरी घास पर लिटाया, उसे खाना खिलाया, उसे कुछ पीने को दिया, उसे एक लबादे से ढक दिया और आराम करने के लिए लेट गया।
शाम को सूरज डूब गया, डोब्रीन्या जाग गई, बुरुश्का को काठी पहनाई और राजकुमारी को जगाया। डोब्रीन्या अपने घोड़े पर सवार हुआ, ज़बावा को अपने सामने रखा और चल दिया। और आसपास बहुत सारे लोग नहीं हैं, हर कोई डोब्रीन्या को नमन करता है, उसके उद्धार के लिए धन्यवाद देता है, और अपनी भूमि पर भाग जाता है।
डोब्रीन्या पीले मैदान में सवार हुआ, अपने घोड़े को प्रेरित किया और ज़बावा पुत्यातिष्णा को कीव ले गया।

डोब्रीन्या निकितिच

कीव में प्रख्यात लड़का निकिता अपनी पत्नी मामेल्फा टिमोफीवना के साथ रहता था, और उनका एक छोटा बेटा डोब्रीन्या था। अपने दयालु पिता को खोने के कारण डोब्रीनुष्का जल्दी ही अनाथ हो गई थी, लेकिन ईमानदार विधवा ममल्फा टिमोफीवना अपने सुंदर, बुद्धिमान बेटे को पालने में कामयाब रही, उसे सभी विज्ञान और ज्ञान सिखाया; डोब्रीनुष्का विनम्र और स्नेही था, जिससे सभी आश्चर्यचकित रह गए और एक बार जब उसने वीणा बजाना शुरू किया, तो हर कोई सुनना बंद नहीं कर सका।
डोब्रीनुष्का अभी भी युवा था, केवल बारह वर्ष का, - उसका जोशीला और बहादुर दिल कैसे भड़क उठा; वह वीरतापूर्ण कार्यों को देखने के लिए खुले मैदान में जाना चाहता था। उसकी प्रिय माँ उससे कहती है:
“तुम अभी भी बहुत छोटे हो, प्यारे बेटे, खुले मैदान में जाकर वीरतापूर्ण कार्य करने के लिए, लेकिन यदि तुम जाओ, तो मेरी माता-पिता की आज्ञा का पालन करो: पोचाई नदी में मत तैरना; वह नदी तूफ़ानी है, भयंकर है, बीच की लहर उस पर तीर की तरह लगती है; सावधान रहो कि तुम व्यर्थ न मरो।
डोब्रीन्या ने अपनी प्रिय माँ की बात नहीं मानी; वह अस्तबल में जाता है, अपने अच्छे घोड़े पर चर्कासी काठी लगाता है: वह स्वेटशर्ट पर स्वेटशर्ट डालता है, फेल्ट पर फेल्ट लगाता है, काठी को बारह रेशम के घेरे से कसता है, और एक तेरहवें लोहे के घेरे से भी कसता है, ताकि काठी कसकर पकड़ सके, ताकि घोड़ा रास्ते में अच्छे साथी को नहीं गिराता।
और डोब्रीनुष्का ऊँचे पहाड़ पर गया, जहाँ सर्प गोरींच छिपा हुआ था; खलनायक ने रूढ़िवादी ईसाइयों, उनके बंदियों की रक्षा की। डोब्रीनुष्का बंदियों को मुसीबत से बचाना चाहता है, अपने वीर घोड़े के खुरों के नीचे दुष्ट छोटे साँपों को रौंदना चाहता है।
डोब्रीन्या लंबे या थोड़े समय के लिए सवार हुआ, और पोचाय नदी के पास पहुंचा; और वह गर्मी का, धूप वाला दिन था; नायक पोचाय नदी में तैरना चाहता था।
डोब्रीन्या अपने घोड़े से उतरा, अपनी रंगीन पोशाक उतारी और नदी में तैर गया; धीरे-धीरे तैरता है और मन ही मन सोचता है:
"मेरी प्यारी माँ ने मुझे बताया कि पोचाय नदी क्रोधित और तूफानी है, लेकिन वह शांत और नम्र है - वह चिंता नहीं करती, वह हिलती नहीं है।"
इससे पहले कि डोब्रीन्या को अपना विचार समाप्त करने का समय मिलता, अचानक कहीं से एक काला बादल प्रकट हुआ और बिजली चमकी।
डोब्रीनुष्का दिखता है: बारह सूंड वाला भयानक सर्प गोरींच उड़कर आया है, नायक को चिल्लाता है:
- अब तुम मेरे हाथों में पड़ गए हो, डोब्रीन्या; मैं तुम्हारे साथ जो चाहूँगा वह करूँगा: यदि मैं चाहूँ तो तुम्हारा गला घोंट दूँगा, मैं तुम्हें एक गड्ढे में ले जाऊँगा; अगर मुझे यह चाहिए तो मैं इसे वहीं खा लूंगा।
डोब्रीन्या ने पानी के नीचे गोता लगाया; पानी के अंदर तैरकर किनारे पर आ जाता है, किनारे पर न तो कोई घोड़ा होता है और न ही कोई हथियार; एक वीर टोपी एक झाड़ी के नीचे पड़ी है; डोब्रीन्या ने इसे ऊपर तक रेत से भर दिया, जैसे ही गिरोह ने सर्प गोरींच पर हमला किया, उसने अपनी सभी बारह सूंडें गिरा दीं; साँप पीछे की ओर घास पर गिर गया। यहाँ डोब्रीन्या ने एक जामदानी खंजर निकाला और साँप का सिर काटना चाहा। सर्प ने प्रार्थना की:
- मुझे मत मारो, अच्छे साथी! आइए आपके साथ निम्नलिखित समझौता करें: मैं अब रूसी भूमि पर नहीं जाऊंगा, रूढ़िवादी ईसाइयों को बंदी नहीं बनाऊंगा, और आप मेरे खुले मैदान में न जाएं, मेरे छोटे सांपों को अपने घोड़े से न रौंदें।
डोब्रीन्या इस समझौते पर सहमत हो गए और सांप को छोड़ दिया।
साँप बादलों के नीचे उड़ गया और कीव-शहर के ऊपर उड़ गया; साँप ने राजकुमार की हवेली में एक खूबसूरत युवती, राजकुमार व्लादिमीर की भतीजी, ज़बावा पुत्यतिष्णा को देखा। साँप ने डोब्रीन्या के साथ समझौता तोड़ दिया: उसने सुंदरता को पकड़ लिया और उसे अपने छेद में ले गया।
प्रिंस सनी भयभीत और दुखी थे; तीन दिनों तक उसने सभी प्रकार के जादूगरों और जादूगरों को इकट्ठा किया, उनसे परामर्श किया कि अपनी भतीजी को खलनायक से कैसे बचाया जाए - किसी ने भी स्वेच्छा से राजकुमार की मदद नहीं की।
एलोशा पोपोविच कहते हैं: “चलो, राजकुमार, मेरे नामित भाई, डोब्रीनुष्का को बचाने के लिए, ज़बावा पुत्यतिष्णा की ओर चलें; वह अकेले ही आपके दुर्भाग्य में आपकी मदद करेगा, क्योंकि उन्होंने सर्प के साथ एक समझौता किया था ताकि सर्प रूढ़िवादी ईसाइयों को कैद में लेने की हिम्मत न करे।
राजकुमार डोब्रीन्या को साँप के पास भेजता है; डोब्रीनुष्का ने वीरतापूर्ण सेवा से इनकार नहीं किया, लेकिन वह गहराई से सोचते हुए उदास होकर घर लौट आया।
मामेल्फा टिमोफीवना पूछती है:
-तुम्हें क्या परेशानी है, मेरे प्यारे बच्चे, कि तुम राजसी दावत से उदास होकर लौटे; क्या आप किसी स्थान से आहत हुए हैं, क्या आप ग्रीन वाइन के जादू से घिरे हुए हैं, क्या किसी ने आपका मज़ाक उड़ाया है?
- नहीं, प्रिय माँ, राजकुमार ने मुझे सम्मान के साथ प्राप्त किया, किसी ने मुझे नाराज नहीं किया, केवल व्लादिमीर ने मुझ पर एक महान सेवा थोपी, उसने मुझे ज़बावा पुत्यतिष्णा को साँप से बचाने के लिए भेजा।
डोब्रीन्या की माँ कहती है:
- लेट जाओ और अब आराम करो, डोब्रीनुष्का, और फिर तुम सोचोगे कि अपने दुःख को कैसे दूर किया जाए: सुबह शाम की तुलना में अधिक समझदार होती है।
सुबह डोब्रीन्या जल्दी उठ गई; उसकी माँ ने उसे यात्रा के लिए सुसज्जित किया - उसने उसे अपने साथ एक रेशम का चाबुक दिया।
- प्यारे बच्चे, जब आप एक खुले मैदान में सोरोचिन्स्की पर्वत पर पहुँचते हैं, जहाँ साँप और उसके बच्चे रहते हैं, तो अपने नन्हे-मुन्नों को कानों के बीच में कोड़े से मारें, और उसकी सीधी जाँघों पर भी मारें। छोटी भृंग इधर-उधर उछलेगी, साँप के बच्चों को उनके पैरों से झटक देगी, और उनमें से हर एक को रौंद डालेगी!
डोब्रीन्या ने अपनी माँ की सलाह सुनी: जब उसने माउंट सोरोचिन्स्काया के पास एक बीटल की सवारी करना शुरू किया, तो बच्चे साँपों को पीट-पीट कर मार डाला, साँप खुद छेद से बाहर कूद गया और डोब्रीन्या से कहा:
- क्यों, डोब्रीनुष्का, क्या आप हमारे समझौते का उल्लंघन कर रहे हैं और मेरे बच्चों को पीट रहे हैं? डोब्रीन्या को सांप पर आया गुस्सा:
- तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, खलनायक, राजकुमार की भतीजी को अपने छेद में खींचने की! इसीलिए मैंने तुम्हारे छोटे-छोटे साँपों को रौंद डाला। अब मुझे बिना लड़ाई, बिना झगड़े के मज़ा दो, नहीं तो देखो, तुम्हारे साथ बहुत बुरा होगा!
उसने राजकुमार की भतीजी को सांप नहीं दिया और डोब्रीन्या के साथ एक बड़ी लड़ाई शुरू कर दी: वे पूरे तीन दिनों तक लड़े, डोब्रीन्या पहले से ही सांप को छोड़ना चाहता है, लेकिन नायक ऊपर से एक आवाज सुनता है:
- आप तीन दिनों तक सांप से लड़े, डोब्रीनुष्का, अगले तीन घंटे तक लड़ें - आप सांप को हरा देंगे। डोब्रीनुष्का ने सुना अच्छी सलाह; तीन घंटे बाद उसने ज़मी गोरींच को मार डाला; घाव से साँप का खून बहने लगा और खुले मैदान में पानी भर गया; डोब्रीन्या का घोड़ा घुटनों तक खून में लथपथ चलता है। डोब्रीनुष्का ने माँ-नम पृथ्वी को अलग करने और साँप का खून निकालने के लिए कहना शुरू किया। मैदान खुल गया. तब डोब्रीनुष्का गहरे तहखानों में चला गया, ज़बावा पुत्यतिष्णा को मुक्त कर दिया, और उसके साथ साँप के अन्य सभी बंदियों को तहखानों से बाहर लाया: चालीस राजा-राजकुमार, चालीस राजा-राजकुमार।
डोब्रीन्या ज़बावा से कहते हैं:
- मैंने तुम्हारे लिए बहुत यात्रा की है, सुंदर युवती; अब हम कीव जायेंगे, मैं तुम्हें प्रिंस व्लादिमीर के पास ले चलूँगा।
डोब्रीन्या और ज़बावा कीव गए, और रास्ते में वे एक विशाल वीर पथ में भाग गए; डोब्रीन्या किसी और के नायक के साथ प्रतिस्पर्धा करना चाहता था; और फिर, वैसे, उसकी मुलाकात उसके धर्मयुद्ध करने वाले भाई एलोशा पोपोविच से होती है।
डोब्रीन्या एलोशा से कहता है:
- प्रिय नामांकित भाई, ज़बावा पुत्यतिश्ना को प्रिंस व्लादिमीर के पास ले जाओ, और मैं वीरतापूर्ण पथ का अनुसरण करूंगा।
डोब्रीन्या ने अपने अच्छे घोड़े को वापस कर दिया, मिकुला सेलेनिनोविच की बेटी, शक्तिशाली नायक नास्तास्या मिकुलिचना के साथ एक खुले मैदान में पकड़ लिया; डोब्रीनुष्का उससे लड़ना चाहता था: वह बगल से नास्तास्या मिकुलिच्ना की ओर सरपट दौड़ा, उसके सिर पर वार किया; नायक को डोब्रीन्या का झटका भी महसूस नहीं हुआ, वह आगे बढ़ गई और पीछे मुड़कर नहीं देखा।
डोब्रीन्या आश्चर्यचकित था: "क्या मैंने वास्तव में अपनी सारी पूर्व शक्ति खो दी है?" यहाँ डोब्रीन्या ने एक मजबूत ओक से टकराया: ओक टुकड़ों में विभाजित हो गया।
"नहीं," डोब्रीन्या मन ही मन सोचती है, "मेरी सारी ताकत अभी भी मेरे साथ है!" डोब्रीन्या ने नास्तास्या मिकुलिचना पर बार-बार उड़ान भरी, उसे पहले की तुलना में एक बार और दो बार जोर से मारा।
नायिका ने पीछे मुड़कर उसकी ओर देखा और कहा:
- मैंने सोचा था कि मच्छर मुझे काट रहे हैं, लेकिन यह हीरो लड़ रहा है!
नस्तास्या ने डोब्रीन्या को उसके हल्के भूरे बालों से पकड़ लिया, उसे एक हाथ से उठाया और घोड़े के साथ अपनी जेब में छिपा लिया। वह आगे बढ़ता है. यहाँ नास्तास्या मिकुलिकना के घोड़े ने भीख माँगी:
- मुझ पर दया करो, नास्तास्या मिकुलिच्ना, मैं अब तुम्हें एक नायक और यहां तक ​​कि एक वीर घोड़े के साथ भी नहीं ले जा सकता!
नायक डोब्रीन्या ने अपनी जेब से बाहर निकाला और कहा: "लेकिन मैं नायक को देखूंगा, मैं उसे कितना पसंद करता हूं: यदि वह बूढ़ा और बुरा है, तो मैं उसका सिर काट दूंगा, और यदि वह युवा और सुंदर है, तो मैं मैं उससे शादी करूंगा।''
और नास्तास्या मिकुलिच्ना को डोब्रीन्या पसंद आया; वे प्रिंस सनी को देखने के लिए एक साथ कीव गए; उन्होंने एक खुशहाल शादी खेली और एक सम्मानजनक दावत शुरू की। व्लादिमीर ने उदारतापूर्वक पुरस्कार दिया गौरवशाली नायकउनकी महान सेवा के लिए, इस तथ्य के लिए कि डोब्रीन्या ने युवा ज़बावा पुततिश्ना को दुष्ट साँप से बचाया।

ऑडियो कहानी डोब्रीन्या निकितिच और सर्प गोरींच लोक कला का एक मौखिक काम है। आप कहानी ऑनलाइन सुन सकते हैं या डाउनलोड कर सकते हैं। ऑडियोबुक "डोब्रीन्या निकितिच एंड द सर्पेंट गोरींच" एमपी3 प्रारूप में प्रस्तुत किया गया है।

डोब्रीन्या निकितिच और ज़मी गोरींच की ऑडियो कहानी, सामग्री:

ऑडियो कहानी डोब्रीन्या निकितिच और सर्प गोरींच इस बारे में है कि मार्फा टिमोफीवना नाम की एक विधवा अपने बेटे डोब्रीनुष्का के साथ कैसे रहती थी। और इस नायक की प्रसिद्धि पूरे कीव में फैल गई, क्योंकि वह मजबूत, सुंदर और चतुर था। एक दिन वह तैरने के लिए पुचाई नदी पर जा रहा था - मार्था चिंतित थी, वह जानती थी कि यह नदी कठोर है!

इस बीच, डोब्रीन्या अपनी यात्रा पर निकल पड़े। मैं इस नदी पर पहुँच गया और आश्चर्यचकित रह गया कि मेरी माँ इतनी चिंतित थी! और फिर अचानक वह देखता है कि सर्प गोरींच उसे पकड़ने की धमकी देते हुए उसकी ओर उड़ रहा है। तब नायक नदी के तल पर छिप गया, और उसका नौकर, साँप से भयभीत होकर, सभी हथियार लेकर भाग गया - अब दुश्मन डोब्रीन्या से लड़ने के लिए कुछ भी नहीं है!

साँप वापस लौटा और नायक को धमकी दी, लेकिन वह आश्चर्यचकित नहीं हुआ - उसने तीन सिर वाले दुश्मन को लगभग मौत के घाट उतार दिया। साँप ने प्रार्थना की, दया माँगने लगा और भविष्य में रूसी भूमि को नहीं छूने का वादा किया। और बदले में उसने अपने बच्चे सांपों को न छूने के लिए कहा। डोब्रीन्या निकितिच ने दुष्ट भाषणों पर विश्वास किया, लेकिन व्यर्थ, जैसा कि यह निकला। जैसे ही नायक ने उसे जाने दिया, वह कीव के राजकुमार व्लादिमीर के पास उड़ गया, और राजकुमारी - ज़बावा पुत्यतिष्णा को चुरा लिया। और प्रिंस व्लादिमीर ने घोषणा की कि अगर वह राजकुमारी को वापस नहीं लौटाएगा तो वह डोब्रीन्या का सिर काट देगा!

मार्था उदास हो गई, उसने डोब्रीन्या को बिस्तर पर जाने के लिए कहा, और वह खुद सोचने लगी कि इस कठिन समस्या को कैसे हल किया जाए। हमारी ऑनलाइन ऑडियो परी कथा में सब कुछ अच्छी तरह से समाप्त हो गया, और यदि आप अद्भुत कलाकारों द्वारा बताए गए पाठ को ध्यान से सुनेंगे तो आपको पता चल जाएगा कि यह सब कैसे हुआ।

एक बार की बात है, कीव के पास एक विधवा मामेल्फा टिमोफीवना रहती थी। उनका एक प्रिय पुत्र, नायक डोब्रीनुष्का था। पूरे कीव में, डोब्रीन्या के बारे में प्रसिद्धि फैल गई: वह आलीशान और लंबा था, और उसने पढ़ना और लिखना सीखा, और युद्ध में बहादुर था, और दावत में खुश था। वह एक गीत रचेगा, वीणा बजाएगा, और एक चतुर शब्द कहेगा। और डोब्रीन्या का स्वभाव शांत, स्नेही है, वह कभी भी अशिष्ट शब्द नहीं कहेगा, वह कभी भी किसी को व्यर्थ में अपमानित नहीं करेगा। इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उन्होंने उसका उपनाम "शांत डोब्रीनुष्का" रखा।

एक बार गर्म गर्मी के दिन, डोब्रीन्या नदी में तैरना चाहता था। वह अपनी माँ मामेल्फा टिमोफीवना के पास गया:

मुझे जाने दो, माँ, पुचाई नदी पर जाकर ठंडे पानी में तैरने दो, गर्मी की गर्मी ने मुझे थका दिया है।

मामेल्फा टिमोफीवना उत्साहित हो गईं और डोब्रीन्या को मना करने लगीं:

मेरे प्यारे बेटे डोब्रीनुष्का, पुचाई नदी पर मत जाओ। नदी उग्र और गुस्से में है. पहली धारा से आग निकलती है, दूसरी धारा से चिंगारी गिरती है, तीसरी धारा से धुआं एक स्तम्भ के रूप में बाहर निकलता है।

ठीक है, माँ, कम से कम मुझे किनारे पर जाने दो और कुछ ताजी हवा में सांस लेने दो।

मामेल्फा टिमोफीवना ने डोब्रीन्या को रिहा कर दिया।

डोब्रीन्या ने एक यात्रा पोशाक पहनी, खुद को एक लंबी ग्रीक टोपी से ढक लिया, अपने साथ एक भाला और तीर के साथ एक धनुष, एक तेज कृपाण और एक चाबुक लिया।

वह एक अच्छे घोड़े पर सवार हुआ, एक युवा नौकर को अपने साथ बुलाया और चल दिया। डोब्रीन्या एक या दो घंटे के लिए गाड़ी चलाती है, गर्मियों का सूरज झुलसा देने वाला होता है, जिससे डोब्रीन्या का सिर जल रहा है। डोब्रीन्या भूल गया कि उसकी माँ उसे क्या सज़ा दे रही थी और उसने अपना घोड़ा पुचाई नदी में लौटा दिया।

पुचाई नदी शीतलता लाती है।

डोब्रीन्या अपने घोड़े से कूद गया और लगाम युवा नौकर के हाथ में दे दी।

तुम यहीं रहो, घोड़े की निगरानी करो।

उसने अपने सिर से ग्रीक टोपी उतार दी, अपने यात्रा के कपड़े उतार दिए, अपने सभी हथियार अपने घोड़े पर रख दिए और नदी में भाग गया।

डोब्रीन्या पुचाई नदी के किनारे तैरता है और आश्चर्यचकित हो जाता है:

मेरी माँ ने मुझे पुचाई नदी के बारे में क्या बताया? पूह-नदी उग्र नहीं है, पूह-नदी शांत है, बरसाती पोखर की तरह।

इससे पहले कि डोब्रीन्या के पास बोलने का समय होता, आकाश में अचानक अंधेरा छा गया, लेकिन आकाश में बादल नहीं थे, और बारिश नहीं हुई, लेकिन गड़गड़ाहट हुई, और कोई तूफान नहीं था, लेकिन आग चमक रही थी...

डोब्रीन्या ने अपना सिर उठाया और देखा कि सर्प गोरींच उसकी ओर उड़ रहा था, तीन सिर और सात पूंछ वाला एक भयानक सांप, उसकी नाक से आग की लपटें निकल रही थीं, उसके कानों से धुआं निकल रहा था, उसके पंजे पर तांबे के पंजे चमक रहे थे।

सर्प ने डोब्रीन्या को देखा और गरजा:

एह, पुराने लोगों ने भविष्यवाणी की थी कि डोब्रीन्या निकितिच मुझे मार डालेगा, लेकिन डोब्रीन्या खुद मेरे चंगुल में आ गया। अब यदि मुझे यह चाहिए, तो मैं इसे जीवित खाऊंगा; यदि मुझे यह चाहिए, तो मैं इसे अपनी मांद में ले जाऊंगा और बंदी बना लूंगा। मेरी कैद में बहुत सारे रूसी लोग हैं, केवल डोब्रीन्या गायब था।

ओह, शापित साँप, पहले डोब्रीन्या ले लो, और फिर दिखावा करो, लेकिन अभी के लिए डोब्रीन्या तुम्हारे हाथ में नहीं है।

डोब्रीन्या अच्छी तरह से तैरना जानता था, उसने नीचे तक गोता लगाया, पानी के नीचे तैरा, खड़ी किनारे पर आया, किनारे पर कूद गया और अपने घोड़े की ओर दौड़ा। और घोड़े का कोई निशान नहीं था: युवा नौकर साँप की दहाड़ से डर गया, घोड़े पर कूद गया और बस इतना ही। और उसने डोब्रिनिनो के सारे हथियार छीन लिये।

डोब्रीन्या का सर्प गोरींच से लड़ने के लिए कुछ भी नहीं है।

और सर्प फिर से डोब्रीन्या की ओर उड़ता है, ज्वलनशील चिंगारियों की बौछार करता है, और डोब्रीन्या के सफेद शरीर को जला देता है।

वीर हृदय कांप उठा।

डोब्रीन्या ने किनारे की ओर देखा - उसके हाथ में लेने के लिए कुछ भी नहीं था: कोई गदा नहीं थी, कोई कंकड़ नहीं था, खड़ी तट पर केवल पीली रेत थी, और उसकी ग्रीक टोपी इधर-उधर पड़ी थी।

डोब्रीन्या ने एक ग्रीक टोपी पकड़ी, उसमें कम से कम पाँच पाउंड पीली रेत डाली, और जब उसने साँप गोरींच को अपनी टोपी से मारा, तो उसने उसका सिर काट दिया।

उसने साँप को ज़मीन पर पटक दिया, उसकी छाती को अपने घुटनों से कुचल दिया, और दो और सिर काट देना चाहता था...

सर्प गोरींच ने यहां कैसे प्रार्थना की:

ओह, डोब्रीनुष्का, हे हीरो, मुझे मत मारो, मुझे दुनिया भर में उड़ने दो, मैं हमेशा तुम्हारी बात मानूंगा। मैं तुम्हें एक महान प्रतिज्ञा दूंगा: व्यापक रूस में तुम्हारे पास नहीं उड़ूंगा, रूसी लोगों को बंदी नहीं बनाऊंगा। बस मुझ पर दया करो, डोब्रीनुष्का, और मेरे छोटे साँपों को मत छुओ।

डोब्रीन्या ने चालाक भाषण के आगे घुटने टेक दिए, सर्प गोरींच पर विश्वास किया और उसे, शापित को रिहा कर दिया।

जैसे ही सर्प बादलों के नीचे उठा, वह तुरंत कीव की ओर मुड़ गया और प्रिंस व्लादिमीर के बगीचे की ओर उड़ गया। और उस समय, प्रिंस व्लादिमीर की भतीजी, युवा ज़बावा पुततिश्ना, बगीचे में घूम रही थी। सर्प ने राजकुमारी को देखा, प्रसन्न हुआ, बादल के नीचे से उस पर झपटा, उसे अपने तांबे के पंजों में पकड़ लिया और सोरोकिंस्की पहाड़ों पर ले गया।

इस समय डोब्रीन्या को एक नौकर मिला और वह अपनी यात्रा पोशाक पहनने लगा - अचानक आसमान में अंधेरा छा गया और गड़गड़ाहट हुई। डोब्रीन्या ने अपना सिर उठाया और देखा: सर्प गोरींच कीव से उड़ रहा था, अपने पंजों में फन पुत्यतिष्णा को लेकर!

तब डोब्रीन्या उदास हो गया - वह उदास हो गया, वह उदास हो गया, वह दुखी होकर घर आया, एक बेंच पर बैठ गया और एक शब्द भी नहीं बोला।

उसकी माँ पूछने लगी:

डोब्रीनुष्का, तुम उदास क्यों बैठी हो? हे मेरे प्रकाश, तुम किस बात से उदास हो?

मुझे किसी बात की चिंता नहीं है, मुझे किसी बात की चिंता नहीं है, और घर पर बैठना मेरे लिए मज़ेदार नहीं है। मैं प्रिंस व्लादिमीर से मिलने के लिए कीव जाऊंगा, वह आज आनंदमय दावत दे रहे हैं।

मत जाओ, डोब्रीनुष्का, राजकुमार के पास, मेरे दिल में बुराई का आभास होता है। हम घर पर भी दावत करेंगे.

डोब्रीन्या ने अपनी माँ की बात नहीं मानी और प्रिंस व्लादिमीर से मिलने कीव चला गया।

डोब्रीन्या कीव पहुंचे और राजकुमार के ऊपरी कमरे में गए। दावत में, मेजें भोजन से भरी होती हैं, मीठे शहद के बैरल होते हैं, लेकिन मेहमान खाते-पीते नहीं हैं, वे सिर झुकाए बैठे रहते हैं।

राजकुमार ऊपरी कमरे में घूमता है और मेहमानों का इलाज नहीं करता है। राजकुमारी ने खुद को घूंघट से ढक लिया और मेहमानों की ओर नहीं देखा।

यहाँ व्लादिमीर राजकुमार कहते हैं:

एह, मेरे प्यारे मेहमानों, हम एक दुखद दावत मना रहे हैं! और राजकुमारी कड़वी है, और मैं दुखी हूं। शापित सर्प गोरींच ने हमारी प्यारी भतीजी, युवा ज़बावा पुत्यतिष्णा को छीन लिया। आप में से कौन माउंट सोरोचिन्स्काया पर जाएगा, राजकुमारी को ढूंढेगा और उसे मुक्त करेगा?!

वहां कहां! मेहमान एक-दूसरे के पीछे छिपते हैं, बड़े मेहमान बीच वाले के पीछे, बीच वाले छोटे मेहमान के पीछे और छोटे मेहमान अपने पंखों के पीछे छिपते हैं।

अचानक युवा नायक एलोशा पोपोविच मेज के पीछे से बाहर आता है।

यह वही है, प्रिंस रेड सन, कल मैं एक खुले मैदान में था, मैंने पुचाई नदी के किनारे डोब्रीनुष्का को देखा। उन्होंने ज़मी गोरींच के साथ भाईचारा बढ़ाया और उन्हें छोटा भाई कहा। आप सर्प डोब्रीनुष्का के पास गए। वह आपसे आपके नामित भाई से बिना किसी लड़ाई के आपकी प्यारी भतीजी मांगता है।

प्रिंस व्लादिमीर को गुस्सा आया:

यदि ऐसा है, तो अपने घोड़े पर बैठो, डोब्रीन्या, सोरोचिन्स्काया पर्वत पर जाओ, मुझे मेरी प्यारी भतीजी ले आओ। यदि तुम्हें पूत्यतिष्णा का मज़ा नहीं मिला, तो मैं तुम्हें अपना सिर काटने का आदेश दूँगा!

डोब्रीन्या ने अपना हिंसक सिर नीचे कर लिया, एक भी शब्द का उत्तर नहीं दिया, मेज से उठ गया, अपने घोड़े पर चढ़ा और घर चला गया।

माँ उससे मिलने के लिए बाहर आई और देखा कि डोब्रीन्या का कोई चेहरा नहीं था।

तुम्हें क्या हुआ, डोब्रीनुष्का, तुम्हें क्या हुआ, बेटा, दावत में क्या हुआ? क्या उन्होंने आपको अपमानित किया या आपको जादू में डाल दिया, या आपको बुरी जगह पर डाल दिया?

उन्होंने मुझे अपमानित नहीं किया, और उन्होंने मेरे चारों ओर जादू नहीं किया, और मुझे मेरी रैंक के अनुसार, मेरी रैंक के अनुसार जगह मिली।

तुमने, डोब्रीन्या, अपना सिर क्यों लटका लिया?

प्रिंस व्लादिमीर ने मुझे एक महान सेवा करने का आदेश दिया: माउंट सोरोचिन्स्काया पर जाने के लिए, फन पुत्यतिष्णा को खोजने और प्राप्त करने के लिए। और ज़बावा पुत्यतिष्णा को सर्प गोरींच द्वारा ले जाया गया।

मामेल्फा टिमोफीवना भयभीत हो गई, लेकिन रोई या दुखी नहीं हुई, बल्कि मामले के बारे में सोचने लगी।

बिस्तर पर जाओ, डोब्रीनुष्का, जल्दी सो जाओ, मजबूत हो जाओ। सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है, कल हम सलाह रखेंगे।

डोब्रीन्या बिस्तर पर चला गया। वह सोता है, खर्राटे लेता है कि धारा शोर कर रही है।

लेकिन मामेल्फा टिमोफीवना बिस्तर पर नहीं जाती, एक बेंच पर बैठती है और पूरी रात सात रेशम से सात पूंछ वाला कोड़ा बुनने में बिताती है।

सुबह डोब्रीन्या निकितिच की माँ उठीं:

उठो बेटा, कपड़े पहनो, कपड़े पहनो, पुराने अस्तबल में जाओ। तीसरे स्टाल में दरवाजा नहीं खुलता, उसका आधा हिस्सा खाद में दबा हुआ है। पुश अप, डोब्रीनुष्का, दरवाज़ा खोलो, वहाँ तुम्हें अपने दादाजी का घोड़ा बुरुश्का दिखाई देगा। बुर्का पंद्रह साल से दुकान में खड़ा है, उसके पैर घुटनों तक खाद में दबे हुए हैं। उसे साफ करो, उसे खाना खिलाओ, उसे कुछ पीने को दो, उसे बरामदे में ले आओ।

डोब्रीन्या अस्तबल के पास गया, दरवाजे की कुंडी तोड़ दी, बुरुश्का को बाहर निकाला और उसे बरामदे में ले गया। उसने बुरुश्का को काठी पहनाना शुरू कर दिया। उसने उस पर एक स्वेटशर्ट पहना, स्वेटशर्ट के ऊपर एक फेल्ट पैड, फिर एक चर्कासी काठी, बहुमूल्य रेशम से कढ़ाई की हुई और सोने से सजी हुई, बारह घेरे कस दिए, और उसे एक सुनहरी लगाम से बांध दिया। मामेल्फा टिमोफीवना बाहर आई और उसे सात-पूंछ वाला कोड़ा सौंपा:

जब आप डोब्रीन्या, सोरोचिन्स्काया पर्वत पर पहुंचेंगे, तो सांप गोरींच घर पर नहीं होगा। आप अपने घोड़े के साथ मांद में दौड़ें और सांप के बच्चों को रौंदना शुरू करें। छोटे-छोटे साँप बुर्का के पैरों के चारों ओर लिपटेंगे, और तुम बुर्के को कानों के बीच में कोड़े से मारोगे। बुर्का उछलेगा, सांप के बच्चों को अपने पैरों से झटक देगा और उनमें से हर एक को रौंद देगा।

सेब के पेड़ से एक शाखा टूट गई, सेब के पेड़ से एक सेब लुढ़क गया, एक बेटा अपनी माँ को एक कठिन, खूनी लड़ाई के लिए छोड़ रहा था।

दिन-ब-दिन बारिश की तरह बीतते हैं, न कि नदी की तरह सप्ताह-दर-सप्ताह। डोब्रीन्या लाल सूरज में सवारी कर रहा है, डोब्रीन्या उज्ज्वल चंद्रमा में सवारी कर रहा है, वह सोरोचिन्स्काया पर्वत पर गया।

और साँप की माँद के पास पहाड़ पर साँप छोटे-छोटे साँपों से भरे हुए हैं। उन्होंने बुरुश्का के पैरों को उसके चारों ओर लपेटना शुरू कर दिया और उसके खुरों को कमजोर करना शुरू कर दिया। बुरुश्का कूद नहीं पाती और घुटनों के बल गिर जाती है। तब डोब्रीन्या को अपनी माँ का आदेश याद आया, उसने सात रेशम का कोड़ा पकड़ा, बुरुश्का को कानों के बीच मारना शुरू कर दिया और कहा:

कूदो, बुरुश्का, कूदो, छोटे सांपों को अपने पैरों से दूर करो।

बुरुश्का को कोड़े से ताकत मिली, वह ऊंची छलांग लगाने लगा, एक मील दूर तक पत्थर फेंकने लगा और अपने पैरों से सांप के बच्चों को झटकने लगा। वह उन्हें अपने खुरों से पीटता है और अपने दाँतों से फाड़ डालता है और उनमें से हर एक को रौंद डालता है।

डोब्रीन्या अपने घोड़े से उतर गया, अपने दाहिने हाथ में एक तेज कृपाण, अपने बाएं हाथ में एक वीर क्लब लिया और सांपों की गुफाओं में चला गया।

जैसे ही उसने एक कदम उठाया, आसमान में अंधेरा छा गया, गड़गड़ाहट हुई: सर्प गोरींच अपने पंजों में एक शव पकड़े हुए उड़ रहा था। मुंह से आग निकलती है, कानों से धुआं निकलता है, तांबे के पंजे गर्मी की तरह जलते हैं...

सर्प ने डोब्रीनुष्का को देखा, शव को जमीन पर फेंक दिया और ऊंचे स्वर में गुर्राया:

डोब्रीन्या, तुमने हमारी प्रतिज्ञा क्यों तोड़ी और मेरे शावकों को रौंद डाला?

ओह, शापित साँप! क्या मैंने अपना वचन तोड़ दिया, क्या मैंने अपना प्रण तोड़ दिया? तुम कीव के लिए क्यों उड़े, सर्प, तुम ज़बावा पुत्यतिष्णा को क्यों ले गए?! बिना युद्ध किये मुझे राजकुमारी दे दो, तो मैं तुम्हें क्षमा कर दूँगा।

मैं ज़बावा पुत्यतिष्णा को नहीं छोड़ूंगा, मैं उसे खा जाऊंगा, और मैं तुम्हें भी खा जाऊंगा, और मैं सभी रूसी लोगों को पूरी तरह से ले लूंगा!

डोब्रीन्या क्रोधित हो गया और साँप पर झपटा।

और फिर घमासान युद्ध शुरू हो गया.

सोरोकिंस्की पर्वत ढह गए, ओक के पेड़ अपनी जड़ों के साथ लौट आए, घास जमीन में एक गज गहराई तक चली गई...

वे तीन दिन और तीन रात तक लड़ते रहे; सर्प ने डोब्रीन्या पर विजय प्राप्त करना शुरू कर दिया, वे तीन दिन और तीन रात तक लड़ते रहे; सांप ने डोब्रीन्या पर काबू पाना शुरू कर दिया, उसे पटकना शुरू कर दिया, उसे ऊपर फेंकना शुरू कर दिया... तभी डोब्रीन्या को चाबुक की याद आई, उसने उसे पकड़ लिया और सांप के कानों के बीच में मारना शुरू कर दिया। सर्प गोरींच अपने घुटनों पर गिर गया, और डोब्रीन्या ने उसे अपने बाएं हाथ से जमीन पर दबा दिया, और अपने दाहिने हाथ से उसने उसे कोड़े से मारा। उसने रेशम के कोड़े से उसे मारा-पीटा, उसे जानवर की तरह वश में किया और उसके सारे सिर काट दिये।

सर्प से काला खून बहकर पूर्व और पश्चिम तक फैल गया और डोब्रीन्या की कमर तक पानी भर गया।

तीन दिनों तक डोब्रीन्या काले खून में खड़ा है, उसके पैर जम रहे हैं, ठंड उसके दिल तक पहुँच रही है। रूसी भूमि साँप का खून स्वीकार नहीं करना चाहती।

डोब्रीन्या ने देखा कि उसका अंत आ गया है, उसने सात रेशम का एक कोड़ा निकाला, यह कहते हुए जमीन पर कोड़े मारने लगा:

रास्ता बनाओ, धरती माता, और साँप का खून निगलो।

नम धरती खुल गई और सांप का खून निगल लिया।

डोब्रीन्या निकितिच ने आराम किया, नहाया, अपने वीर कवच को साफ किया और साँप की गुफाओं में चला गया। सभी गुफाएँ तांबे के दरवाज़ों से बंद हैं, लोहे की कुंडी से बंद हैं और सुनहरे ताले से लटकी हुई हैं।

डोब्रीन्या ने तांबे के दरवाजे तोड़ दिए, ताले और उल्लू तोड़ दिए और पहली गुफा में चला गया। और वहां वह चालीस देशों के राजाओं और राजकुमारों, राजाओं और राजकुमारों को देखता है, और सामान्य योद्धाओं की गिनती नहीं की जा सकती।

डोब्रीनुष्का उनसे कहती है:

हे विदेशी राजाओं और विदेशी राजाओं तथा साधारण योद्धाओं! मुक्त दुनिया में जाओ, अपने स्थानों पर जाओ और रूसी नायक को याद करो। इसके बिना, आप एक सदी तक साँप की कैद में बैठे रहेंगे।

वे स्वतंत्र होकर डोब्रीन्या की भूमि पर झुकने लगे:

हम आपको हमेशा याद रखेंगे, रूसी नायक!

इसलिए डोब्रीन्या ग्यारह गुफाओं से गुज़रा, और बारहवीं में उसे ज़बावा पुत्यतिष्णा मिली: राजकुमारी एक नम दीवार पर लटकी हुई थी, उसके हाथ सुनहरी जंजीरों से बंधे थे। डोब्रीनुष्का ने जंजीरें तोड़ दीं, राजकुमारी को दीवार से उतार लिया, उसे अपनी बाहों में ले लिया और गुफा से बाहर खुली दुनिया में ले गया।

और वह अपने पैरों पर खड़ी हो जाती है, लड़खड़ाती है, रोशनी से अपनी आँखें बंद कर लेती है और डोब्रीन्या की ओर नहीं देखती है। डोब्रीन्या ने उसे लिटा दिया हरी घास, उसे खाना खिलाया और पानी पिलाया, उसे एक लबादे से ढक दिया और आराम करने के लिए लिटा दिया।

शाम को सूरज डूब गया, डोब्रीन्या जाग गई, बुरुश्का को काठी पहनाई और राजकुमारी को जगाया। डोब्रीन्या अपने घोड़े पर सवार हुआ, ज़बावा को अपने सामने रखा और चल दिया। और आसपास बहुत सारे लोग नहीं हैं, हर कोई डोब्रीन्या को नमन करता है, उसके उद्धार के लिए धन्यवाद देता है, और अपनी भूमि पर भाग जाता है।

डोब्रीन्या पीले मैदान में सवार हुआ, अपने घोड़े को प्रेरित किया और ज़बावा पुत्यातिष्णा को कीव ले गया।