आपके कंधों पर मिट्टी के तेल के दीपक की तरह।

यसिनिन एस. एक गुंडे का कबूलनामा

हर कोई नहीं गा सकता
हर किसी के पास सेब नहीं होता
किसी और के पैरों पर गिरना.

यह सबसे बड़ी स्वीकारोक्ति है,
जिसे धमकाने वाले ने कबूल कर लिया है.

मैं जानबूझ कर बेपरवाह हो जाता हूँ
उसके कंधों पर मिट्टी के दीपक की तरह सिर रखा हुआ है।
आपकी आत्माएं पत्ती रहित शरद ऋतु हैं
मुझे अंधेरे में रोशनी प्रदान करना पसंद है।
जब पत्थर लड़ते हैं तो मुझे अच्छा लगता है
वे मुझ पर गरजते तूफान के ओले की तरह उड़ते हैं,
फिर मैं अपने हाथों को ज़ोर से हिलाता हूँ
मेरे बाल एक लहराता हुआ बुलबुला हैं.

यह याद रखना मेरे लिए बहुत अच्छा है
एक ऊंचा तालाब और बादाम के पेड़ों की कर्कश ध्वनि,
कि मेरे पिता और माता कहीं रहते हैं,
मेरी सभी कविताओं की किसे परवाह नहीं है,
मैं किसको प्रिय हूँ, खेत के समान और मांस के समान,
जैसे वसंत ऋतु में बारिश हरियाली को ढीला कर देती है।
वे तुम पर पिचकारी से वार करने आएँगे
हर उस चीख के लिए जो तुमने मुझ पर फेंकी।

गरीब, गरीब किसान!
तुम शायद कुरूप हो गये हो
तुम परमेश्वर से और दलदल की गहराइयों से भी डरते हो।
ओह, यदि आप केवल समझ गए
कि आपका बेटा रूस में है
श्रेष्ठ कवि!
क्या आपने उसके जीवन के प्रति उसका हृदय नहीं खोया?
उसने अपने नंगे पैर पतझड़ के पोखरों में कब डुबाए?
और अब वह एक टोपी पहनता है
और पेटेंट चमड़े के जूते.

लेकिन पिछले संशोधन का उत्साह उनमें कायम है
गांव का उत्पात मचाने वाला.
चिन्ह पर हर गाय कसाई की दुकान
वह दूर से ही प्रणाम करता है.
और, चौराहे पर कैब ड्राइवरों से मिलना,
देशी खेतों की खाद की गंध याद आती है,
वह हर घोड़े की पूँछ उठाने को तैयार है,
एक शादी की पोशाक ट्रेन की तरह.

मुझे अपनी मातृभूमि से प्यार है.
मैं अपनी मातृभूमि से बहुत प्यार करता हूँ!
कम से कम इसमें उदास विलो जंग है।
मुझे सूअरों के गंदे चेहरे पसंद हैं
और रात के सन्नाटे में टोडों की गूँजती आवाज।
मैं बचपन की यादों से बहुत तंग आ चुका हूँ,
अप्रैल की शाम को मैं अंधेरे और नमी का सपना देखता हूं।
यह गर्म होने के लिए बैठने जैसा है
हमारा मेपल का पेड़ भोर की आग के सामने बैठ गया।
ओह, मेरे पास कौवे के घोंसले से कितने अंडे हैं,
डालियों पर चढ़कर उसने चोरी कर ली!
क्या यह अब भी वैसा ही है, हरे शीर्ष के साथ?
क्या इसकी छाल अब भी मजबूत है?

और तुम, मेरे प्रिय,
वफादार पाइबल्ड कुत्ता?!
बुढ़ापे से तुम चिड़चिड़े और अंधे हो गए हो
और तुम अपनी झुकी हुई पूँछ को घसीटते हुए आँगन में घूमते हो,
सहज भाव से भूल गया कि दरवाजे कहाँ हैं और खलिहान कहाँ है।
ओह, वे सभी शरारतें मुझे कितनी प्रिय हैं,
जब, मेरी माँ से रोटी की एक परत चुरा ली,
आपने और मैंने उसे एक बार काटा था,
एक दूसरे को ज़रा भी दफ़नाए बिना।

मैं अभी भी वही हूं।
मैं दिल से अब भी वैसा ही हूं.
राई में कॉर्नफ्लॉवर की तरह, चेहरे पर आंखें खिलती हैं।
सुनहरी चटाई के साथ छंदों का एक स्तंभ,
मैं आपसे एक विनम्र बात कहना चाहता हूं.

शुभ रात्रि!
आप सभी को शुभ रात्रि!
शाम के समय घास पर दरांती बजी...
आज मैं सचमुच चाहता हूं
खिड़की से चाँद.........

नीली रोशनी, तो नीली रोशनी!
इस नीले रंग में मरना भी अफ़सोस की बात नहीं है।
खैर, मैं एक सनकी व्यक्ति की तरह क्यों लग रहा हूँ?
उसके बट पर टॉर्च लगी हुई है!
अच्छा पुराना, घिसा-पिटा पेगासस,
क्या मुझे आपकी कोमल चाल की आवश्यकता है?
मैं एक कठोर गुरु के रूप में आया,
गाओ और चूहों की महिमा करो।
मेरा सिर अगस्त जैसा है
तूफानी बालों से शराब बहती है।

मैं पीली पाल बनना चाहता हूँ
उस देश के लिए जहां हम नौकायन कर रहे हैं।

हर कोई नहीं गा सकता
हर किसी के पास सेब नहीं होता
किसी और के पैरों पर गिरना.

यह सबसे बड़ी स्वीकारोक्ति है,
जिसे धमकाने वाले ने कबूल कर लिया है.

मैं जानबूझ कर बेपरवाह हो जाता हूँ
उसके कंधों पर मिट्टी के दीपक की तरह सिर रखा हुआ है।
आपकी आत्माएं पत्ती रहित शरद ऋतु हैं
मुझे अंधेरे में रोशनी प्रदान करना पसंद है।
जब पत्थर लड़ते हैं तो मुझे अच्छा लगता है
वे तेज़ तूफ़ान के ओलों की तरह मुझ पर उड़ते हैं।
फिर मैं अपने हाथों को ज़ोर से हिलाता हूँ
मेरे बाल एक लहराता हुआ बुलबुला हैं.

यह याद रखना मेरे लिए बहुत अच्छा है
एक ऊंचा तालाब और बादाम के पेड़ों की कर्कश ध्वनि,
कि मेरे पिता और माता कहीं रहते हैं,
मेरी सभी कविताओं की किसे परवाह नहीं है,
मैं किसको प्रिय हूँ, खेत के समान और मांस के समान,
जैसे वसंत ऋतु में बारिश हरियाली को ढीला कर देती है।
वे तुम पर पिचकारी से वार करने आएँगे
हर उस चीख के लिए जो तुमने मुझ पर फेंकी।
गरीब, गरीब किसान!
तुम शायद कुरूप हो गये हो
तुम परमेश्वर से और दलदल की गहराइयों से भी डरते हो।
ओह, यदि आप केवल समझ गए
कि आपका बेटा रूस में है
श्रेष्ठ कवि!

क्या आपने उसके जीवन के प्रति उसका हृदय नहीं खोया?
उसने अपने नंगे पैर पतझड़ के पोखरों में कब डुबाए?
और अब वह एक टोपी पहनता है
और पेटेंट चमड़े के जूते.

लेकिन पिछले संशोधन का उत्साह उनमें कायम है
गांव का उत्पात मचाने वाला.
कसाई की दुकान के चिन्ह पर प्रत्येक गाय के लिए
वह दूर से ही प्रणाम करता है.
और, चौराहे पर कैब ड्राइवरों से मिलना,
देशी खेतों की खाद की गंध याद आती है,
वह हर घोड़े की पूँछ उठाने को तैयार है,
एक शादी की पोशाक ट्रेन की तरह.

मुझे अपनी मातृभूमि से प्यार है.
मैं अपनी मातृभूमि से बहुत प्यार करता हूँ!
कम से कम इसमें उदास विलो जंग है।
मुझे सूअरों के गंदे चेहरे पसंद हैं
और रात के सन्नाटे में टोडों की गूँजती आवाज।
मैं बचपन की यादों से बहुत तंग आ चुका हूँ,
अप्रैल की शाम को मैं अंधेरे और नमी का सपना देखता हूं।
यह गर्म होने के लिए बैठने जैसा है
हमारा मेपल का पेड़ भोर की आग के सामने बैठ गया।
ओह, मेरे पास कौवे के घोंसले से कितने अंडे हैं,
डालियों पर चढ़कर उसने चोरी कर ली!
क्या यह अब भी वैसा ही है, हरे शीर्ष के साथ?
क्या इसकी छाल अब भी मजबूत है?

और तुम, मेरे प्रिय,
वफादार पाइबल्ड कुत्ता?!
बुढ़ापे से तुम चिड़चिड़े और अंधे हो गए हो
और तुम अपनी झुकी हुई पूँछ को घसीटते हुए आँगन में घूमते हो,
सहज भाव से भूल गया कि दरवाजे कहाँ हैं और खलिहान कहाँ है।
ओह, वे सभी शरारतें मुझे कितनी प्रिय हैं,
जब, मेरी माँ से रोटी की एक परत चुरा ली,
आपने और मैंने उसे एक बार काटा था,
एक दूसरे को ज़रा भी दफ़नाए बिना।

मैं अभी भी वही हूं।
मैं दिल से अब भी वैसा ही हूं.
राई में कॉर्नफ्लॉवर की तरह, चेहरे पर आंखें खिलती हैं।
सुनहरी चटाई के साथ छंदों का एक स्तंभ,
मैं आपसे एक विनम्र बात कहना चाहता हूं.

शुभ रात्रि!
आप सभी को शुभ रात्रि!
भोर के धुंधलके में घास पर दरांती बजी...
आज मैं सचमुच चाहता हूं
खिड़की से चाँद को झाँको.

नीली रोशनी, तो नीली रोशनी!
इस नीले रंग में मरना भी अफ़सोस की बात नहीं है।
खैर, मैं एक सनकी व्यक्ति की तरह क्यों लग रहा हूँ?
उसके बट पर टॉर्च लगी हुई है!

अच्छा पुराना, घिसा-पिटा पेगासस,
क्या मुझे आपकी कोमल चाल की आवश्यकता है?
मैं एक कठोर गुरु के रूप में आया,
गाओ और चूहों की महिमा करो।
मेरा सिर अगस्त जैसा है
तूफानी बालों से शराब बहती है।

मैं पीली पाल बनना चाहता हूँ
उस देश के लिए जहां हम नौकायन कर रहे हैं।

हर कोई नहीं गा सकता
हर किसी के पास सेब नहीं होता
किसी और के पैरों पर गिरना.

यह सबसे बड़ी स्वीकारोक्ति है,
जिसे धमकाने वाले ने कबूल कर लिया है.

मैं जानबूझ कर बेपरवाह हो जाता हूँ
उसके कंधों पर मिट्टी के दीपक की तरह सिर रखा हुआ है।
आपकी आत्माएं पत्ती रहित शरद ऋतु हैं
मुझे अंधेरे में रोशनी प्रदान करना पसंद है।
जब पत्थर लड़ते हैं तो मुझे अच्छा लगता है
वे मुझ पर गरजते तूफान के ओले की तरह उड़ते हैं,
फिर मैं अपने हाथों को ज़ोर से हिलाता हूँ
मेरे बाल एक लहराता हुआ बुलबुला हैं।

यह याद रखना मेरे लिए बहुत अच्छा है
एक ऊंचा तालाब और बादाम के पेड़ों की कर्कश ध्वनि,
कि मेरे पिता और माता कहीं रहते हैं,
मेरी सभी कविताओं की किसे परवाह नहीं है,
मैं किसको प्रिय हूँ, खेत के समान और मांस के समान,
जैसे वसंत ऋतु में बारिश हरियाली को ढीला कर देती है।
वे तुम पर पिचकारी से वार करने आएँगे
हर उस चीख के लिए जो तुमने मुझ पर फेंकी।

गरीब, गरीब किसान!
तुम शायद कुरूप हो गये हो
तुम परमेश्वर से और दलदल की गहराइयों से भी डरते हो।
ओह, यदि आप केवल समझ गए
कि आपका बेटा रूस में है
श्रेष्ठ कवि!
क्या आपने उसके जीवन के प्रति उसका हृदय नहीं खोया?
उसने अपने नंगे पैर पतझड़ के पोखरों में कब डुबाए?
और अब वह एक टोपी पहनता है
और पेटेंट चमड़े के जूते.

लेकिन पिछले संशोधन का उत्साह उनमें कायम है
गांव का उत्पात मचाने वाला.
कसाई की दुकान के चिन्ह पर प्रत्येक गाय के लिए
वह दूर से ही झुक जाता है.
और, चौराहे पर कैब ड्राइवरों से मिलना,
देशी खेतों की खाद की गंध याद आती है,
वह हर घोड़े की पूँछ उठाने को तैयार है,
एक शादी की पोशाक ट्रेन की तरह.

मुझे अपनी मातृभूमि से प्यार है.
मैं अपनी मातृभूमि से बहुत प्यार करता हूँ!
कम से कम इसमें उदास विलो जंग है।
मुझे सूअरों के गंदे चेहरे पसंद हैं
और रात के सन्नाटे में टोडों की गूँजती आवाज।
मैं बचपन की यादों से बहुत तंग आ चुका हूँ,
अप्रैल की शाम को मैं अंधेरे और नमी का सपना देखता हूं।
यह गर्म होने के लिए बैठने जैसा है
हमारा मेपल का पेड़ भोर की आग के सामने बैठ गया।
ओह, मेरे पास कौवे के घोंसले से कितने अंडे हैं,
डालियों पर चढ़कर उसने चोरी कर ली!
क्या यह अब भी वैसा ही है, हरे शीर्ष के साथ?
क्या इसकी छाल अब भी मजबूत है?

और तुम, मेरे प्रिय,
वफादार पाइबल्ड कुत्ता?!
बुढ़ापे से तुम चिड़चिड़े और अंधे हो गए हो
और तुम अपनी झुकी हुई पूँछ को घसीटते हुए आँगन में घूमते हो,
सहज भाव से भूल गया कि दरवाजे कहाँ हैं और खलिहान कहाँ है।
ओह, वे सभी शरारतें मुझे कितनी प्रिय हैं,
जब, मेरी माँ से रोटी की एक परत चुरा ली,
तुमने और मैंने उसे एक बार काटा था,
एक दूसरे को ज़रा भी दफ़नाए बिना।

मैं अभी भी वही हूं।
मैं दिल से अब भी वैसा ही हूं.
राई में कॉर्नफ्लॉवर की तरह, चेहरे पर आँखें खिलती हैं।
सुनहरी चटाई के साथ छंदों का एक स्तंभ,
मैं आपसे कुछ विनम्र बात कहना चाहता हूं.

शुभ रात्रि!
आप सभी को शुभ रात्रि!
शाम के समय घास पर दरांती बजी...
आज मैं वास्तव में चाहता हूँ
खिड़की से चाँद.........

नीली रोशनी, तो नीली रोशनी!
इस नीले रंग में मरना भी अफ़सोस की बात नहीं है।
खैर, मैं एक सनकी व्यक्ति की तरह क्यों लग रहा हूँ?
उसके बट पर टॉर्च लगी हुई है!
अच्छा पुराना, घिसा-पिटा पेगासस,
क्या मुझे आपकी कोमल चाल की आवश्यकता है?
मैं एक कठोर गुरु के रूप में आया,
गाओ और चूहों की महिमा करो।
मेरा सिर अगस्त जैसा है
तूफानी बालों से शराब बहती है।

मैं पीली पाल बनना चाहता हूँ
उस देश के लिए जहां हम नौकायन कर रहे हैं।

एक गुंडे का कबूलनामा

हर कोई नहीं गा सकता

हर किसी के पास सेब नहीं होता

किसी और के पैरों पर गिरना.

यह सबसे बड़ी स्वीकारोक्ति है,

जिसे धमकाने वाले ने कबूल कर लिया है.

मैं जानबूझ कर बेपरवाह हो जाता हूँ

उसके कंधों पर मिट्टी के दीपक की तरह सिर रखा हुआ है।

आपकी आत्माएं पत्ती रहित शरद ऋतु हैं

मुझे अंधेरे में रोशनी प्रदान करना पसंद है।

जब पत्थर लड़ते हैं तो मुझे अच्छा लगता है

वे मुझ पर गरजते तूफान के ओले की तरह उड़ते हैं,

फिर मैं अपने हाथों को ज़ोर से हिलाता हूँ

मेरे बाल एक लहराता हुआ बुलबुला हैं।

यह याद रखना मेरे लिए बहुत अच्छा है

एक ऊंचा तालाब और बादाम के पेड़ों की कर्कश ध्वनि,

कि मेरे पिता और माता कहीं रहते हैं,

मेरी सभी कविताओं की किसे परवाह नहीं है,

मैं किसको प्रिय हूँ, खेत के समान और मांस के समान,

जैसे वसंत ऋतु में बारिश हरियाली को ढीला कर देती है।

वे तुम पर पिचकारी से वार करने आएँगे

हर उस चीख के लिए जो तुमने मुझ पर फेंकी।

गरीब, गरीब किसान!

तुम शायद कुरूप हो गये हो

तुम परमेश्वर से और दलदल की गहराइयों से भी डरते हो।

ओह, यदि आप केवल समझ गए

कि आपका बेटा रूस में है

श्रेष्ठ कवि!

क्या आपने उसके जीवन के प्रति उसका हृदय नहीं खोया?

उसने अपने नंगे पैर पतझड़ के पोखरों में कब डुबाए?

और अब वह एक टोपी पहनता है

और पेटेंट चमड़े के जूते.

लेकिन पिछले संशोधन का उत्साह उनमें कायम है

गांव का उत्पात मचाने वाला.

कसाई की दुकान के चिन्ह पर प्रत्येक गाय के लिए

वह दूर से ही झुक जाता है.

और, चौराहे पर कैब ड्राइवरों से मिलना,

देशी खेतों की खाद की गंध याद आती है,

वह हर घोड़े की पूँछ उठाने को तैयार है,

एक शादी की पोशाक ट्रेन की तरह.

मुझे अपनी मातृभूमि से प्यार है.

मैं अपनी मातृभूमि से बहुत प्यार करता हूँ!

कम से कम इसमें उदास विलो जंग है।

मुझे सूअरों के गंदे चेहरे पसंद हैं

मैं बचपन की यादों से बहुत तंग आ चुका हूँ,

अप्रैल की शाम को मैं अंधेरे और नमी का सपना देखता हूं।

यह गर्म होने के लिए बैठने जैसा है

हमारा मेपल का पेड़ भोर की आग के सामने बैठ गया।

ओह, मेरे पास कौवे के घोंसले से कितने अंडे हैं,

डालियों पर चढ़कर उसने चोरी कर ली!

क्या यह अब भी वैसा ही है, हरे शीर्ष के साथ?

क्या इसकी छाल अब भी मजबूत है?

और तुम, मेरे प्रिय,

वफादार पाइबल्ड कुत्ता?!

बुढ़ापे से तुम चिड़चिड़े और अंधे हो गए हो

और तुम अपनी झुकी हुई पूँछ को घसीटते हुए आँगन में घूमते हो,

सहज भाव से भूल गया कि दरवाजे कहाँ हैं और खलिहान कहाँ है।

ओह, वे सभी शरारतें मुझे कितनी प्रिय हैं,

जब, मेरी माँ से रोटी की एक परत चुरा ली,

तुमने और मैंने उसे एक बार काटा था,

एक दूसरे को ज़रा भी दफ़नाए बिना।

मैं अभी भी वही हूं।

मैं दिल से अब भी वैसा ही हूं.

राई में कॉर्नफ्लॉवर की तरह, चेहरे पर आँखें खिलती हैं।

सुनहरी चटाई के साथ छंदों का एक स्तंभ,

मैं आपसे कुछ विनम्र बात कहना चाहता हूं.

शुभ रात्रि!

आप सभी को शुभ रात्रि!

शाम के समय घास पर दरांती बजी...

आज मैं वास्तव में चाहता हूँ

खिड़की से चाँद को झाँको.

नीली रोशनी, तो नीली रोशनी!

इस नीले रंग में मरना भी अफ़सोस की बात नहीं है।

खैर, मैं एक सनकी व्यक्ति की तरह क्यों लग रहा हूँ?

उसके बट पर टॉर्च लगी हुई है!

अच्छा पुराना, घिसा-पिटा पेगासस,

क्या मुझे आपकी कोमल चाल की आवश्यकता है?

मैं एक कठोर गुरु के रूप में आया,

गाओ और चूहों की महिमा करो।

मेरा सिर अगस्त जैसा है

तूफानी बालों से शराब बहती है।

मैं पीली पाल बनना चाहता हूँ

उस देश के लिए जहां हम नौकायन कर रहे हैं।

<<Ноябрь 1920>>

क्या तुम मेरी तरफ हो, मेरी तरफ हो!

बरसात, शरद ऋतु टिन.

काले पोखर में ठंडी लालटेन

लिपलेस सिर को दर्शाता है।

नहीं, मेरे लिए न देखना ही बेहतर है,

ताकि अचानक सबसे बुरा न देखने को मिले।

मैं इस सब जंग के लिए मर रहा हूँ

मैं अपनी आँखें मूँद लूँगा और उन्हें सिकोड़ लूँगा।

तो थोड़ा गर्म और दर्द रहित.

देखो: घरों के कंकालों के बीच,

एक मिलर की तरह, घंटाघर ढोता है

तांबे की घंटी की थैलियां.

यदि आप भूखे हैं, तो आप तृप्त होंगे,

यदि आप दुखी हैं, तो आप प्रसन्न और प्रसन्न हैं।

बस खुल कर मत देखो,

मेरा सांसारिक अज्ञात भाई।

जैसा मैंने सोचा, मैंने वैसा ही किया,

लेकिन अफ़सोस! सब कुछ वैसा ही है!

जाहिर तौर पर शरीर इसका आदी हो गया है

इस ठंड और कंपकंपी को महसूस करें।

खैर, इससे क्या! आख़िरकार, और भी कई लोग हैं

मैं दुनिया में अकेला जीवित व्यक्ति नहीं हूँ!

और लालटेन झपकेगी, फिर हँसेगी

अपने सिर से लिपलेस।

पुराने कपड़ों के नीचे सिर्फ एक दिल

मुझ पर फुसफुसाते हुए, जिसने आकाश का दौरा किया:

“मेरे दोस्त, मेरे दोस्त, नज़र की नज़र

केवल मृत्यु ही बंद होती है।''

रहस्यमय दुनिया, मेरी प्राचीन दुनिया,

तुम हवा की तरह शांत होकर बैठ गये।

उन्होंने गाँव को गर्दन से दबा लिया

राजमार्ग के पत्थर के हाथ.

बर्फीली सफेदी में बहुत डर लग रहा है

एक भयावह भयावहता चारों ओर फैल गई।

नमस्ते, मेरी काली मौत,

मैं तुमसे मिलने के लिए बाहर आ रहा हूँ!

शहर, शहर, आप एक भयंकर युद्ध में हैं

उन्होंने हमें मुर्दा और मैल करार दिया।

लंबी आंखों वाली उदासी में मैदान जम रहा है,

टेलीग्राफ के खंभों पर दम घुट रहा है।

शैतान की गर्दन पर एक पापी मांसपेशी

और कच्चा लोहा रास्ता उसके लिए आसान है।

अच्छा, तो क्या? यह हमारे लिए पहली बार नहीं है

और ढीला और गायब हो जाओ.

जानवर गिर गया... और बादलों की गहराइयों से

अब कोई ट्रिगर खींचेगा...

अचानक एक छलांग... और दो पैरों वाला दुश्मन

नुकीले दाँत फटे हुए हैं।

ओह, तुम्हें नमस्कार, मेरे प्यारे जानवर!

आप अपने आप को यूँ ही चाकू नहीं देते!

तेरी तरह मैं भी, हर जगह से सताया हुआ,

मैं लौह शत्रुओं के बीच से गुजरता हूं।

आपकी तरह मैं भी हमेशा तैयार हूं

और भले ही मैं विजय हॉर्न सुनता हूँ,

परन्तु वह शत्रु के खून का स्वाद चखेगा

मेरी आखिरी, घातक छलांग।

और मुझे ढीले ब्लीच पर रहने दो

मैं गिर जाऊँगा और बर्फ़ में दब जाऊँगा...

फिर भी मौत के प्रतिशोध का गीत

वे दूसरी तरफ मेरे लिए गाएंगे।

अल्फा - डेथ टू टेरर पुस्तक से लेखक बोल्टुनोव मिखाइल एफिमोविच

"लुई कोरवलन के लिए बदला हुआ हुलिगन" पुराना याद रखें अजीब बात है: "धमकाने वाले को लुइस कोरवलन में बदल दिया"? सत्तर के दशक के मध्य में यह लोगों के बीच लोकप्रिय था। अब हम निश्चित रूप से जानते हैं: दिसंबर 1976 में सोवियत संघप्रसिद्ध असंतुष्ट व्लादिमीर का आदान-प्रदान किया

रशियन फेट, कन्फेशन ऑफ ए रेनेगेड पुस्तक से लेखक ज़िनोविएव अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच

स्वीकारोक्ति मौजूद है विभिन्न आकारसंस्मरण. उनमें से, एक को अलग किया जा सकता है, जिसे "स्वीकारोक्ति" शब्द कहा जा सकता है। यह अन्य रूपों से इस मायने में भिन्न है कि ध्यान का मुख्य विषय लेखक के कारनामे नहीं, बल्कि उसके विचार और अनुभव हैं, न कि इतिहास

मैं, यसिनिन सर्गेई पुस्तक से... लेखक यसिनिन सर्गेई अलेक्जेंड्रोविच

एक गुंडे का कबूलनामा हर कोई नहीं गा सकता, हर किसी को किसी और के पैरों पर गिरने के लिए सेब का उपहार नहीं दिया जाता। यह सबसे बड़ी स्वीकारोक्ति है, जिसे गुंडा कबूल करता है। मैं जानबूझ कर अपने कंधों पर केरोसिन लैंप की तरह सिर रखकर बेपरवाह चलता हूं। आपकी आत्माएं पत्ती रहित शरद ऋतु मुझे अंधेरे में पसंद हैं

सिल्वर विलो पुस्तक से अन्ना अख्मातोवा द्वारा

स्वीकारोक्ति वह जिसने मेरे पापों को क्षमा किया वह चुप हो गया। बैंगनी धुंधलके ने मोमबत्तियाँ बुझा दीं, और गहरे रंग का स्टोल सिर और कंधों को ढक लिया। क्या वह आवाज़ नहीं है: “कन्या! खड़े हो जाओ...'' दिल तेजी से धड़कता है। एक हाथ के कपड़े के माध्यम से एक स्पर्श जो बिना सोचे-समझे क्रॉस का चिन्ह बना रहा है। 1911 सार्सकोए सेलो* * *निकोलाई स्टेपानोविच के मित्र,

माई हेवेनली लाइफ़: मेमॉयर्स ऑफ़ ए टेस्ट पायलट पुस्तक से लेखक मेनिट्स्की वालेरी एवगेनिविच

21. एक हवाई गुंडे का कबूलनामा आमतौर पर, कैडेट अधिकतम कुछ दिनों के लिए अपने परिवार के नाम के तहत रहते हैं। फिर, जब लोग एक-दूसरे के आदी होने लगते हैं, चरित्र लक्षणों को अधिक गहराई से जानने लगते हैं, तो शायद ही कोई आपको आपके अंतिम नाम से बुलाता है। वे नामों पर स्विच करते हैं, और अधिक बार - विभिन्न पर

लाइका यसिनिन की पुस्तक से। करूब से लेकर धमकाने तक लेखक क्रुचेनिख एलेक्सी एलिसेविच

यसिनिन के चेहरे। करूब से गुंडे तक (जीवन और चित्रों में यसिनिन) एक कवि के काम के शोधकर्ता को हमेशा उसकी जीवनी को ध्यान में रखना पड़ता है, क्योंकि रचनात्मकता और जीवन के बीच हमेशा अन्योन्याश्रयता होती है। कभी-कभी यह कमज़ोर होता है, बमुश्किल ध्यान देने योग्य होता है। कभी-कभी,

लियो टॉल्स्टॉय की पुस्तक से लेखक ज्वेरेव एलेक्सी

"कन्फेशन" उपन्यास अंततः पूर्ण विराम पर आ गया, लेकिन किसी कारण से यह एक दीर्घवृत्त जैसा लग रहा था। कॉन्स्टेंटिन लेविन ने कुछ समय तक खुद को फांसी नहीं लगाई या खुद को गोली नहीं मारी; मन की शांति, एक नई भावना के लिए धन्यवाद कि "अगोचर रूप से पीड़ा में प्रवेश किया और दृढ़ता से बस गया

येल्तसिन की किताब से. हंस. खासाव्युर्ट लेखक मोरोज़ ओलेग पावलोविच

"उन्होंने लुइस कोरवलन के लिए एक गुंडे का आदान-प्रदान किया" थोड़ा आगे देखते हुए, यहां शायद चेचन्या के चारों ओर एक सख्त सूचना नाकाबंदी स्थापित करने, लगभग सभी स्वतंत्र पत्रकारों को वहां से निकालने का सबसे उल्लेखनीय मामला उल्लेख करना उचित है, जो हुआ

द लास्ट आईविटनेस पुस्तक से लेखक शुल्गिन वासिली विटालिविच

5. स्वीकारोक्ति गैलिसिया में कहीं एक चर्च था, उस तरह का जो केवल वहीं मौजूद है। यह अकल्पनीय मोटाई के लकड़ी के लट्ठों से बना था। कोई नहीं जानता कि ये पेड़ कितने पुराने थे जब इन्हें मंदिर की दीवारें बनाने के उच्च कार्य के लिए बुलाया गया था। लेकिन यह चर्च था

मिरेकल ऑफ कन्फेशन पुस्तक से। पश्चाताप के संस्कार के बारे में सच्ची कहानियाँ लेखक लेखकों की टीम

शिविर में स्वीकारोक्ति एक दिन सेराफिम सज़िकोव आया। वह वहीं खड़ा रहा, झिझकता रहा, इस और उस बारे में बात करता रहा, और फिर बोला: “फादर आर्सेनी! यदि आप अनुमति दें तो मैं कबूल करना चाहूंगा। जाहिर है, अंत जल्द ही आएगा, आप "विशेष" से बाहर नहीं निकल पाएंगे, लेकिन मैं बहुत सारे पापों को ढोता हूं, शिविर में यह बहुत मुश्किल है

ऑपरेशन कोड - "टारेंटेला" पुस्तक से। रूसी विदेशी खुफिया के संग्रह से लेखक सोत्सकोव लेव फ़िलिपोविच

स्वीकारोक्ति "सूची के अनुसार" बिशप एंथोनी कहते हैं, "कभी-कभी लोग मेरे पास आते हैं, जो मुझे पापों की एक लंबी सूची पढ़कर सुनाते हैं जिन्हें मैं पहले से जानता हूं, क्योंकि मेरे पास भी वही सूचियां हैं। मैं उन्हें रोकता हूं: "आप अपने पापों को स्वीकार नहीं कर रहे हैं," मैं उनसे कहता हूं। - आप अपने पापों को स्वीकार करते हैं,

सेल्फ-पोर्ट्रेट: द नॉवेल ऑफ माई लाइफ पुस्तक से लेखक वोइनोविच व्लादिमीर निकोलाइविच

स्वीकारोक्ति अंततः, बोगोमोलेट्स ने वह कदम उठाने का फैसला किया जिसके लिए वह मनोवैज्ञानिक रूप से खुद को हर चीज के लिए तैयार कर रहा था। हाल ही में. उन्होंने टैस कर्मचारी से सोवियत दूतावास को एक नोट भेजने के लिए कहा, जिसमें उन्होंने सक्षम सेवा को संबोधित करते हुए अनुरोध किया कि यदि संभव हो तो उनसे संपर्क करें,

लेखक द्वारा फादर आर्सेनी पुस्तक से

एक हारे हुए व्यक्ति की स्वीकारोक्ति। मैजिस्ट्रल साहित्यिक संघ के युवा और प्रतिभाशाली सदस्यों ने जैसे ही कक्षा में कविता या गद्य पढ़ने की अपनी इच्छा की घोषणा की, लेविन ने तुरंत कैलेंडर में प्रवेश किया, और लगभग हर कोई अपनी पूरी रचनात्मक क्षमता पर भरोसा कर सकता था। समय - समय पर।

गोगोल पुस्तक से लेखक सोकोलोव बोरिस वादिमोविच

टचिंग आइडल्स पुस्तक से लेखक कटानयन वासिली वासिलिविच

1847 की गर्मियों में गोगोल द्वारा लिखा गया एक निबंध, "लेखक की स्वीकारोक्ति"। उन्होंने ए और को शामिल करने की उम्मीद की थी। दोस्तों के साथ पत्राचार से चयनित अंशों के नए संस्करण में एक अलग पैम्फलेट के रूप में परिशिष्ट के रूप में। पहली बार प्रकाशित: एन.वी. गोगोल की कृतियाँ, उनकी मृत्यु के बाद मिलीं। एम., 1855.

लेखक की किताब से

स्वीकारोक्ति सर्गेई ने शिविर से लिखा: "स्वेतलाना, प्रिय, जब मैं पैदा हुआ था, मैंने एक बादल देखा, सुंदर माँ, बचपन की बालकनी से हवा की आवाज़, घंटी की आवाज़ और यह सब सुना, और आपको इस सब के लिए भुगतान करना होगा। और भुगतान उनका "कन्फेशन", कृतज्ञता की फिल्म, स्मृति की फिल्म होना था।

आपका ब्राउज़र HTML5 ऑडियो + वीडियो का समर्थन नहीं करता है.

हर कोई नहीं गा सकता
हर किसी के पास सेब नहीं होता
किसी और के पैरों पर गिरना.

यह सबसे बड़ी स्वीकारोक्ति है,
जिसे धमकाने वाले ने कबूल कर लिया है.

मैं जानबूझ कर बेपरवाह हो जाता हूँ
उसके कंधों पर मिट्टी के दीपक की तरह सिर रखा हुआ है।
आपकी आत्माएं पत्ती रहित शरद ऋतु हैं
मुझे अंधेरे में रोशनी प्रदान करना पसंद है।
जब पत्थर लड़ते हैं तो मुझे अच्छा लगता है
वे मुझ पर गरजते तूफान के ओले की तरह उड़ते हैं,
फिर मैं अपने हाथों को ज़ोर से हिलाता हूँ
मेरे बाल एक लहराता हुआ बुलबुला हैं.

यह याद रखना मेरे लिए बहुत अच्छा है
एक ऊंचा तालाब और बादाम के पेड़ों की कर्कश ध्वनि,
कि मेरे पिता और माता कहीं रहते हैं,
मेरी सभी कविताओं की किसे परवाह नहीं है,
मैं किसको प्रिय हूँ, खेत के समान और मांस के समान,
जैसे वसंत ऋतु में बारिश हरियाली को ढीला कर देती है।
वे तुम पर पिचकारी से वार करने आएँगे
हर उस चीख के लिए जो तुमने मुझ पर फेंकी।

गरीब, गरीब किसान!
तुम शायद कुरूप हो गये हो
तुम परमेश्वर से और दलदल की गहराइयों से भी डरते हो।
ओह, यदि आप केवल समझ गए
कि आपका बेटा रूस में है
श्रेष्ठ कवि!
क्या आपने उसके जीवन के प्रति उसका हृदय नहीं खोया?
उसने अपने नंगे पैर पतझड़ के पोखरों में कब डुबाए?
और अब वह एक टोपी पहनता है
और पेटेंट चमड़े के जूते.

लेकिन पिछले संपादन का उत्साह उनमें बना हुआ है
गांव का उत्पात मचाने वाला.
कसाई की दुकान के चिन्ह पर प्रत्येक गाय के लिए
वह दूर से ही प्रणाम करता है.
और, चौराहे पर कैब ड्राइवरों से मिलना,
देशी खेतों की खाद की गंध याद आती है,
वह हर घोड़े की पूँछ उठाने को तैयार है,
एक शादी की पोशाक ट्रेन की तरह.

मुझे अपनी मातृभूमि से प्यार है.
मैं अपनी मातृभूमि से बहुत प्यार करता हूँ!
कम से कम इसमें उदास विलो जंग है।
मुझे सूअरों के गंदे चेहरे पसंद हैं
और रात के सन्नाटे में टोडों की गूँजती आवाज।
मैं बचपन की यादों से बहुत तंग आ चुका हूँ,
अप्रैल की शाम को मैं अंधेरे और नमी का सपना देखता हूं।
यह गर्म होने के लिए बैठने जैसा है
हमारा मेपल का पेड़ भोर की आग के सामने बैठ गया।
ओह, मेरे पास कौवे के घोंसले से कितने अंडे हैं,
डालियों पर चढ़कर उसने चोरी कर ली!
क्या यह अब भी वैसा ही है, हरे शीर्ष के साथ?
क्या इसकी छाल अब भी मजबूत है?

और तुम, मेरे प्रिय,
वफादार पाइबल्ड कुत्ता?!
बुढ़ापे से तुम चिड़चिड़े और अंधे हो गए हो
और तुम अपनी झुकी हुई पूँछ को घसीटते हुए आँगन में घूमते हो,
सहज भाव से भूल गया कि दरवाजे कहाँ हैं और खलिहान कहाँ है।
ओह, वे सभी शरारतें मुझे कितनी प्रिय हैं,
जब, मेरी माँ से रोटी की एक परत चुरा ली,
तुमने और मैंने उसे एक बार काटा था,
एक दूसरे को ज़रा भी दफ़नाए बिना।

मैं अभी भी वही हूं।
मैं दिल से अब भी वैसा ही हूं.
राई में कॉर्नफ्लॉवर की तरह, चेहरे पर आँखें खिलती हैं।
सुनहरी चटाई के साथ छंदों का एक स्तंभ,
मैं आपसे कुछ विनम्र बात कहना चाहता हूं.

शुभ रात्रि!
आप सभी को शुभ रात्रि!
शाम के समय घास पर दरांती बजी...
आज मैं वास्तव में चाहता हूँ
खिड़की से चाँद............

नीली रोशनी, तो नीली रोशनी!
इस नीले रंग में मरना भी अफ़सोस की बात नहीं है।
खैर, मैं एक सनकी व्यक्ति की तरह क्यों लग रहा हूँ?
उसके बट पर टॉर्च लगी हुई है!
अच्छा पुराना, घिसा-पिटा पेगासस,
क्या मुझे आपकी कोमल चाल की आवश्यकता है?
मैं एक कठोर गुरु के रूप में आया,
गाओ और चूहों की महिमा करो।
मेरा सिर अगस्त जैसा है
तूफानी बालों से शराब बहती है।

मैं पीली पाल बनना चाहता हूँ
उस देश के लिए जहां हम नौकायन कर रहे हैं।