Topic: Family Holidays

Тема: Семейные праздники

What can be more pleasant than and recollecting some past events from your lives or telling exciting stories? It is so wonderful when all the family members come from different parts of the city or even world to spend time with their relatives. Usually it happens on holidays, as they can be days off and it is a tradition for some holidays to gather together. Such holidays are called family ones and usually they are similar in different countries, though there can be some exceptions. As for me, I think that family holidays are Christmas, New Year, Easter and Birthdays. In spite of a different origin they are celebrated in the family circle, but of course, some close friends can be also invited.

Что может быть приятнее, чем посидеть в семейном кругу и покушать вкусные блюда, вспоминая некоторые прошлые события из вашей жизни или рассказывая увлекательные истории? Это так замечательно, когда все члены семьи съезжаются из разных уголков города или даже мира, чтобы провести время со своими родственниками. Обычно это происходит на праздники, так как они могут быть выходными днями и для некоторых праздники собираться вместе это традиция. Такие праздники называются семейными, и, как правило, они схожи в разных странах, хотя там могут быть некоторые исключения. Что касается меня, я думаю, что семейные праздники – это Рождество, Новый Год, Пасха и дни рождения. Несмотря на различное происхождение, они празднуются в семейном кругу, но, конечно, некоторые близкие друзья могут быть также приглашены.

Christmas is the first and the most widely known family holiday all over the world. different dates for its celebration because of some religious views, it does not change the way it is celebrated in many countries. The whole family gathers in one place around the table and welcomes . They sing songs, discuss some topics, eat and drink. It is also a great tradition to give presents for this holiday, as children adore finding them in red stockings over the fireplace or under the fir-tree. Different countries serve different food for this holiday. The Americans cook turkey with vegetables, the Germans bake sweet Christmas biscuits, while the Eastern European countries have their own customs and traditions. We are used to cooking twelve dishes, the main one is kutya, sit at the table with the appearance of the first star in the sky and congratulate others singing carols. It is one of the most important days of the year, so everyone is always looking forward to it.

Рождество-это первый и наиболее широко известный семейный праздник во всем мире. Хотя существуют различные даты для его празднования, из-за некоторых религиозных взглядов, это не изменяет способ, как его отмечают во многих странах. Вся семья собирается в одном месте вокруг стола и приветствует рождение Христа. Они поют песни, обсуждают какие-то темы, едят и пьют. Также замечательной традицией является возможность дарить подарки на этот праздник, так как дети обожают находить их в красных чулках над камином или под елкой. В разных странах подают различные блюда на этот праздник. Американцы готовят индейку с овощами, немцы пекут сладкие Рождественские печенья, в то время как восточноевропейские страны имеют свои обычаи и традиции. Мы привыкли готовить двенадцать блюд, основным из которых является кутья, садится за стол с появлением первой звезды в небе и поздравлять других колядками. Это один из самых важных дней в году, поэтому каждый всегда с нетерпением ждет его.

Another popular family holiday is New Year. It is celebrated on December, 31, when people welcome the coming of the next year. Usually many preparations take place before the holiday. People stand in long queues in order to buy products for their New Year tables and spend long hours in front of the cooker or oven some exotic dishes. Our New Year holiday is associated with champagne, fireworks and one famous salad called Olivier, sometimes accompanied by TV programs. When the clock strikes twelve, people cheer and make wishes. They are happy to forget past offences and misunderstandings and start the new one with everything good.

Еще один популярный семейный праздник-это Новый Год. Он отмечается 31 декабря, когда люди приветствуют приход следующего года. Как правило, многие приготовления проходят перед праздником. Люди стоят в длинных очередях для того, чтобы купить продукты для своих новогодних столов и проводят долгие часы перед плитой или духовкой, чтобы приготовить экзотические блюда. Наш праздник Новый Год ассоциируется с шампанским, фейерверками и одним известным салатом под названием Оливье, иногда в сопровождении ТВ программы. Когда часы пробьют двенадцать, люди радуются и загадывают желания. Они рады забыть прошлые обиды и недоразумения в предыдущем году и начать новый со всем добром.

Easter is a Christian holiday, when people celebrate . It is always a day off, so taking place in spring all the family members try to spend it in nature. Forty days before the holiday people have to follow lent. So it is not surprising for Easter so much. This holiday also has some preparations to be made. All the hostesses bake Easter bread and paint eggs in different colors. In the evening or in the morning of the next day they go to the church. Then the family tries to spend together all the day celebrating and treating others with their pastry. In Germany there is one more tradition for children. They have an Easter rabbit, which hides eggs from children and they look for them everywhere. Easter is a perfect holiday for a family as it has some unique atmosphere and special family traditions.

Пасха-это христианский праздник, когда люди празднуют воскрешение Христа. Это всегда выходной день, и происходя весной, все члены семьи стараются провести его на природе. Сорок дней перед праздником люди должны соблюдать пост. Поэтому не удивительно, почему они так нетерпеливо ждут Пасхи. Этот праздник также имеет некоторые подготовительные работы. Все хозяйки пекут Пасхальный кулич и красят яйца в разные цвета. Вечером или утром на следующий день они идут в церковь. Затем семья старается проводить вместе весь день праздновать и угощать других своей выпечкой. В Германии существует еще одна традиция для детей. У них есть Пасхальный кролик, который прячет яйца от детей и они ищут их повсюду. Пасха-это прекрасный праздник для семьи, так как имеет определенную неповторимую атмосферу и особые семейные традиции.

One more holiday to invite your near and dear relatives is your birthday. Though with time fewer adult people celebrate it with the members of the family, state that birthdays of kids and elderly people are always visited by them. Who can make a kid happier than beloved grannies, , aunts, and cousins? They bring huge presents, hug, kiss and play with him or her. The same situation is with elderly people. They do not need posh restaurants, cafes or expensive presents: is the presence of children, grandchildren and other close people. So birthday is a holiday that deserves a title of a family one. No matter how old you are, you will be disappointed if someone from your family forgets about your holiday, and you would be very thankful to those your relatives, who found a minute and a penny to congratulate you.

Еще один праздник для приглашения ваших родных и близких - это ваш день рождения. Хотя со временем все меньше взрослых людей празднуют его с членами семьи, но я должна констатировать, что дни рождения детей и пожилых людей всегда ими посещаются. Кто может сделать малыша счастливее, чем любимые бабушки, дяди, тети, двоюродные сестры и братья? Они приносят огромные подарки, обнимают, целуют и играют с ним или с ней. Такая же ситуация и с пожилыми людьми. Им не нужны шикарные рестораны, кафе или дорогие подарки: единственное их желание-это присутствие детей, внуков и других близких людей. Так что День рождения - это праздник, который заслуживает название семейного. Неважно, сколько вам лет, вы будете разочарованы, если кто-то из семьи забывает о вашем празднике, и вы бы очень были благодарны тем вашим близким, кто нашел минутку и копейку, чтоб поздравить вас.

Family holidays are not only an opportunity to celebrate a particular date, but also a possibility to unite all the family members. The more they meet and communicate the closer and more important they become to each other. Do not look for a special day to visit your relatives, as you have a chance .

Семейные праздники – это не только повод отметить конкретную дату, но и возможность объединить всех членов семьи. Чем больше они общаются, тем ближе и важнее они становятся друг к другу. Не надо искать особый день, чтобы навестить ваших родственников, так как у вас есть шанс превратить каждый день в семейный праздник.

Let"s talk about family traditions

It goes without saying that the family is very important as a unit in our society. Nothing else but family can be an emotional centre of people"s lives and a transmitter of culture. Understanding between all members of the family and consideration for others are very important in family relationships. Tenderness, warm-heartedness and respect must always be present in the family to make it friendly. I do think family traditions help its members respect and support one another.

A lot of activities can help members of a family to be on friendly terms: discussing all the family plans, going on trips together, visiting museums, theatres, exhibitions and exchanging opinions about them, sharing joys and sorrows.

If to speak about my family, I can say I enjoy our honest and open relationship. I like it when parents trust their children, give them freedom, rely on them and respect them. In my opinion these things make family relations warm and pleasant.

Unfortunately, we can"t spend much time together during a week. My parents have to work a lot to earn money for our family. But in the evening they try to spend as much time as possible with my sister and me. Everybody in our family likes having tea when we can speak about our working day, share impressions and good news, discuss our challenges and make plans for the coming day. It"s one of our family traditions. To my mind, it helps us learn more about one another and makes our family united.

Every member of our family looks forward to the weekend. We enjoy going to the cinema and cafes together. In winter we often ski and skate. In other seasons we enjoy riding bikes, going to theme parks or visiting famous sights of our country. We visit our extended family and often help them in the garden. It"s also our family tradition to spend summer holidays together either at the seaside or in the country, which I enjoy very much.

We have other family traditions. Our family see the New Year at home. We cook a lot of delicious food for the night meal which usually starts at 10 p.m. A goose or chicken stuffed with apples is our traditional New Year dish. We sing songs, play games and give presents to one another.

We have a family tradition to celebrate birthdays of each member of the family. On these days we usually have parties. Friends and relatives come with presents and flowers. Our last family birthday was mother"s birthday. We wanted to make it a special day since it was her 38th birthday. We had selected a nice present for her and my father and I had done all the cooking. The table was nicely laid up. The party was fantastic. All the guests seemed to enjoy themselves a lot.

As you can see, consideration for others is very important in our family relationships. We have our family traditions which make our life more exciting and interesting, help to understand one another better, to express our emotions and feelings. Our parents feel great affection for us and try to bring us up in a proper way. They devote their free time to us and this makes our home the happiest place for me.

Family traditions. Cемейные традиции

Now we are going to speak about family traditions. Сейчас мы поговорим о семейных традициях. What is your family like? Какая у тебя семья? Do you spend much time with your family? Ты проводишь много времени со своей семьей? What do you usually do together? Что вы обычно делаете вместе?

Давайте прочитаем диалог о семейных традициях.

Katya: Sergey, are there any interesting traditions in your family?

Sergey: Let me think… Of course, we spend most of holidays together. But you ask me about special occasions, don’t you?

Katya: Yes, I do. May be, you arrange some unusual birthday parties, picnics or some other holidays…

Sergey: Oh, I guess what you mean… We always help our mother on International Women’s Day. My sister cleans the room, I go shopping, and then our father starts to cook.

Katya: Can you father cook?

Sergey: Yes, he can. He has got a special menu on that day.

А теперь, прочитайте некоторые слова и выражения из диалога.

1. interesting traditions - интересные традиции

2. Аre there any interesting traditions in your family? - В твоей семье есть интересные традиции?

3. Let me think… - Дай мне подумать…

4. to spend holidays together - проводить праздники вместе

5. Of course, we spend most of holidays together - Конечно, мы проводим большинство праздников вместе.

6. special occasions - особые события

7. But you ask me about some special occasions, don’t you? - Но ты спрашиваешь о каких-либо особых событиях, не так ли?

8. to arrange a party - устраивать вечеринку

9. May be, you arrange some unusual birthday parties, picnics or some other holidays… - Может быть, вы организуете какие-нибудь необычные дни рождения, пикники или другие праздники…

10. Oh, I guess what you mean… - О, я догадываюсь, что ты имеешь в вид

11. to help - помогать

12. We always help our mother on International Women’s Day. - Мы всегда помогаем нашей маме в Международный женский день.

13. to clean the rooms - убирать комнаты

14. to go shopping - идти за покупками

15. to cook - готовить

16. My sister cleans the rooms, I go shopping, and then our father starts to cook. - Моя сестра убирает комнаты, я иду за покупками, а потом наш папа начинает готовить.

17. Can your father cook? - Твой папа умеет готовить?

18. a special menu - специальное меню

19. He has got a special menu on that day. - У него специальное меню на этот день.

Katya and Sergey continue speaking about family traditions.

Катя и Сергей продолжают разговор о семейных традициях.

Katya: Does he cook anything exotic?

Sergey: No, he doesn’t. Traditionally, it is a roast chicken with potatoes and vegetables, some salads and a cake.

Katya: Do you help your father to cook?

Sergey: I try to do it. Though, I think, it’s not a man’s business. I always break a cup or a plate when I help him.

Katya: Oh, do you?

Sergey: But our father says, we should thank our mother for everything she does for us all the year round.

Katya: I think, he is right. And you are a close family.

А теперь, прочитайте некоторые слова и выражения из диалога..

1. exotic - экзотичный

2. Does he cook anything exotic? - Он готовит что-нибудь экзотическое?

3. a roast chicken with potatoes and vegetables - запеченная курица с картошкой и овощами

4. а salad - салат

5. a cake - торт

6. Traditionally, it is a roast chicken with potatoes and vegetables, some salads and a cake. - Традиционно, это запеченная курица с картошкой и овощами, какие-нибудь салаты и торт.

7. Do you help you father to cook? - Ты помогаешь вашему папе готовить?

8. I try to do it. - Я пытаюсь это делать.

9. though - хотя

10. Though, I think, it’s not a man’s business. - Хотя, я думаю, это не мужское дело.

11. to break - разбивать

12. I always break a cup or a plate when I help him. - Я всегда разбиваю чашку или тарелку, когда помогаю ему.

13. Oh, do you? - О, правда?

14. to thank - благодарить

15. all the year round - весь год

16. We should thank our mother for everything she does for us all the year round. - Мы должны благодарить нашу маму за все, что она делает для нас весь год.

17. I think, he is right. - Я думаю, он прав

18. And you are a close family. - И вы - сплоченная семья.

And you? Could you answer my questions?

А ты? Ответь на мои вопросы, пожалуйста.

1. Аre there any interesting traditions in your family?

В твоей семье есть интересные традиции?

2. Do you arrange some unusual birthday parties, picnics or some other holidays?

Вы устраиваете необычные дни рождения, пикники иди другие праздники?

3. What do you do on such special occasions?

Что вы делаете в таких особых случаях?

4. Do you go somewhere or stay at home on that day?

Вы идете куда-нибудь в этот день, или остаетесь дома?

5. Do you invite guests or stay with your family on that day?

Вы приглашаете гостей в этот день, или остаетесь в кругу семьи?

6. Are you a close family?

Вы - сплоченная семья?

Thank you for your answers. Спасибо тебе за ответы.

Now you can speak about your family traditions.

Теперь ты можешь поговорить о семейных традициях.

Good luck! Удачи!

Список использованной литературы:

1. Ладыженская Т.А., Баранов М.Т., Тростенццова Л.А. Русский язык. 5 класс. – М.: Просвещение, 2008-2012.
2. Стронская И.М. Справочник по русскому языку для учащихся 5-9 классов. – СПБ.:ИД «Литература», 2012.
3. Разумовская М.М., Львова С.И., Капинос В.И. и др. Русский язык: Учебники для 5, 6, 7, 8, 9 кл. общеобразовательных учреждений / Под ред. М.М. Разумовской, П.А. Леканта, – М.: Дрофа.
4. Нефедова Е.А., Узорова О.В. Правила и упражнения по русскому языку. 5-8 класс. - «Аквариум» ГИППВ, 1997.
5. Конспекты уроков для учителя русского языка. 5 класс. Сычугова Л.Г. – Владос, 2004.
6. Уроки русского языка в 5 классе. Книга для учителя. Богданова Г.А. – Генжер, 2000.
7. Гольдин З.Д., Светлышева В.Н. Русский язык в таблицах. 5-11 классы: Справочное пособие. – М.: Дрофа, 2000.
8. Арсирий А.Т. Занимательные материалы по русскому языку: Кн.для учащихся / Под ред. Л.П.Крысина – М.: Просвещение, 1995.
9. Поурочные разработки по русскому языку, 5 класс. Егорова Н.В. – М.:Вако, 2013.
10. Уроки русского языка. Пособие для учителей к учебнику С.И.Львовой. Васильевых И.П. – М.: Мнемозина, 2010.
11. Контрольные и проверочные работы по русскому языку к учебнику «Русский язык 5 класс». Учебно-практическое пособие. Грибанская Е., Новикова Л. – Экзамен, 2004.
12. Материалы Единой коллекции цифровых образовательных ресурсов http://school-collection.edu.ru

Топик о семье на английском языке, сам по себе, не сложен, но, именно такие простые задания вызывают трудности в подборе по данной теме лексики, соответствующей возрастным особенностям и уровню владения английским языком.

У каждого из нас есть семья и от того, какая она, зависят наше воспитание и складываются отношения с окружающим миром. Как говорится:

Every family is a small but the most important cell of a big society, which exists to remind us not to forget about our closest and dearest people. It helps us to keep up alliances and to make happy each family’s member.

Каждая семья – это маленькая, но самая важная ячейка большого общества, призванная напоминать нам о наших близких и дорогих людях, а также поддерживать наши родственные связи и делать счастливыми всех членов семьи.

Если вы решились написать топик по английскому языку «Аbout my family», то следующие примеры текстов с переводом помогут вам.

Из статьи вы узнаете:

Текст 1. My family (Моя семья)

I am Ildar Kirillov. Ildar is my first name and Kirillov is my last name. I am sixteen years old. I want to tell you something about my family. It is not big family — only five people. I have a father, mother, sister, and grandmother.

First of all, a few words about my parents. My father is forty five. He is an engineer. He likes singing and when we have free time at home I play the guitar and we sing together. When my father was a little boy he used to take things into pieces. My grandmother told me a story that once he tried to mend their microwave oven but he could not. Then they had to call in a repairman. It happened a long time ago but now he is able to fix almost everything.

My mother is a good-looking lady with dark hair. She is forty two but she looks much younger. She is a geography teacher and she works at school. She likes her job. My mother keeps house tidy and takes care of everyone of us. Also, she is very good at cooking.

My parents have been married for 18 years. They usually work hard. They have a lot in common but they have different views on music, books, and movies. For example, my father likes horror films whereas my mother likes comedies; my father is fond of football but my mother doesn’t like any sports.

My grandmother is retired. She lives with us and helps us to run the house. My sister’s name is Alice. She is younger than me and she’s a schoolgirl. I like playing with her on the backyard.

I want to go to university because I would like to study foreign languages. I always try to be in a good mood. We are a good family and we have a lot of relatives.

Перевод с английского языка: Моя семья

Я — Ильдар Кириллов. Ильдар — мое имя, Кириллов — фамилия. Мне 16 лет. Я хочу рассказать вам немного о моей семье. Семья у меня не очень большая – всего пять человек. Это папа, мама, сестра и бабушка.

В первую очередь несколько слов о моих родителях. Моему отцу 45 лет. Он — инженер. Он часто поет и когда мы дома и у нас выдается свободное время, я беру гитару и мы поем вместе. Когда он был маленьким, он любил все разбирать на части. Моя бабушка рассказывала мне, что однажды мой папа попытался починить их микроволновую печь, но у него ничего не вышло. И им пришлось вызвать ремонтника. Но это было много лет назад. Сейчас он умеет чинить почти все.

Моя мама хорошо выглядит и у нее темные волосы. Ей 42 года, но выглядит она гораздо моложе. Она — учитель географии и она работает в школе. Мама любит свою профессию. Она содержит дом в чистоте и заботится обо всех нас. А еще, она очень хорошо готовит.

Мои родители в браке вот уже 18 лет. Обычно, они упорно работают. У них много общего, но у них разные взгляды на книги, музыку и кино. К примеру, отец любит фильмы ужасов, а моя мама любит комедию; отец увлекается футболом, а моя мама не любит спорт.

Моя бабушка – пенсионерка. Она живет с нами и помогает нам по дому. Мою сестру зовут Алиса. Она младше меня и она школьница. Я люблю играть с ней на заднем дворе.

Я хочу учиться в университете и изучать иностранные языки. Я всегда стараюсь быть в хорошем настроении. Наша семья хорошая и у нас много родственников.

Текст 2. About my family — О моей семье

I have a big lovely family. Well, let me introduce myself to you. My name is Alina. I am 12 years old. Besides me, there are two more children in our family. My older brother’s name is Igor; my younger sister’s name is Lena.

Igor is twenty-four. He works as an engineer for a small company. He graduated from university two years ago. It is very good to have an elder brother. As a rule, he helps Lena and me to do our homework. Lena is ten years old. She says her dream is to become a doctor in the future. However, nobody knows that I like this idea.

Also, we have a big pet. It is a dog. We like to look after it. Its name is Mushket and it is my favourite one. I like playing and having fun with my favourite pet. Sometimes, I have to play with my sister too. But, unfortunately, she is too small to share secrets with.

My parents are not strict. My Daddy is over fifty and he works as a driver. He is a very kind man. My Mummy is nearly fifty. I am proud of the fact that she works in the local library. She has been a librarian for a lot of years. My mum knows plenty of interesting stories.

As well as me, my mother has parents. It means I have grandparents. My grandfather and grandmother used to work at school as teachers. Now, they are retired and live in a village. They have a kitchen garden and they enjoy growing things. In summer my grandparents spend all their time in the garden harvesting vegetables.

My sister and I like swimming, so on Saturdays we usually go to swimming pool. At weekends my family always goes shopping. We usually buy food and some nice toys for Lena and me. On Sundays we all usually cook together in the kitchen. In the evening we get together at the table to have nice dinner. I love my family!

Перевод на русский: ПРО МОЮ СЕМЬЮ

У меня большая милая семья. Итак, позвольте, представиться. Меня зовут Алина. Мне 12 лет. Кроме меня в моей семье еще двое детей. Моего старшего брата зовут Игорь, мою младшую сестренку зовут Лена. Игорю 24 года. Он работает в небольшой фирме инженером. Он окончил университет 2 года назад. Славно, когда есть старший брат. Как правило, он помогает мне и Лене делать домашние задания. Лене 10 лет. Она мечтает стать доктором в будущем. Однако никто не знает, что мне нравится эта идея.

Также, у нас есть большое домашнее животное. Это собака. Нам нравится заботиться о ней. Его зовут Мушкет и я очень люблю его. Я люблю играть и веселиться с моим любимцем. Иногда мне приходится играть с сестрой тоже, но, к сожалению, она слишком маленькая, чтобы делиться с ней секретами.

Мои родители не строгие. Моему папуле больше 50 лет, он работает водителем. Он очень добрый. Моей мамочке около 50. Я горжусь, что она работает в библиотеке. Мама работает библиотекарем уже много лет. Она знает много интересных историй.

Также как и меня, у моей мамы есть родители. Это значит, что у меня есть бабушка и дедушка. В прошлом они работали школьными учителями. Они уже на пенсии и живут в деревне. У дедушки и бабушки есть огород, и они любят выращивать что-нибудь. Летом они проводят все свое время на огороде, собирая урожай овощей.

Мы с сестрой любим плавать и по субботам мы посещаем бассейн. Каждые выходные мы обязательно всей семьей ходим за покупками и приобретаем продукты, а также какие-нибудь игрушки для Лены и для меня. По воскресеньям мы обычно все вместе готовим на кухне и собираемся вечером за столом отведать вкусный ужин. Я люблю свою семью!

Текст 3. My family — Моя семья

My name is Maria. I am fifteen years old. I am a high-school student. I am at French school, so I study English and French. I like learning languages and writing things. I am going to be an international journalist.

I have a family: a father, mother, and brother. I love them a lot. My father is fifty three and he is an English teacher. He loves his job and he is really into teaching English.

My mother is forty six. She is a beautiful lady with huge green eyes. She is a landscape designer. My mom has clever fingers and she makes wonderful things at her work. She loves her job as well.

My brother is twenty and he is a musician. He is a conservatory student and he studies clarinet and piano. He can write music and he is very keen on doing it. I like his music. I think he is going to be a great composer.

What the best thing we like is going bowling. We enjoy it a lot and we often go to bowling club. Sometimes, we think that it would be nice to have our own bowling at home. I have very nice family. We get on very well with each other.

Перевод на русский: Моя семья

Меня зовут Мария. Мне 15 лет. Я учусь в школе, в выпускном классе. Это школа с уклоном изучения французского языка. Там я изучаю английский и французский языки. Я люблю изучать языки и писать на разные темы. Я собираюсь стать международным журналистом.

Моя семья – это папа, мама и брат. Я очень люблю их. Моему отцу 53 года и он преподаватель английского языка. Он любит свою работу и он выполняет ее на отлично.

Моей маме 46 лет. Она красивая дама с огромными зелеными глазами. Она ландшафтный дизайнер. У нее золотые руки и она делает замечательные вещи на работе. Она тоже очень любит свою работу.

Моему брату 20 лет и он музыкант. Он студент консерватории по классу кларнета и фортепиано. Он умеет писать музыку и он очень любит это. Мне нравится его музыка. Думаю, он будет большим композитором.

Больше всего мы любим играть в боулинг и мы часто ходим в боулинг-клуб. Иногда, мы думаем, что было бы здорово иметь дома собственный боулинг. У меня замечательная семья. Мы прекрасно ладим друг с другом.

Our Family Traditions – Наши семейные традиции

A happy and harmonious family is based on strong family traditions. There are a few traditions in my family which I would like to tell about.

Summer holidays

Every summer we all go on a camping trip. For a few days we stay in a cottage on a lakeside. We swim in the lake and lie in the sun, sometimes we go to the nearest village for a day out.

Every day we build a fire and cook food on it. This is the process that unites the whole family. Somemake a fire, others cut vegetables and cook. This is the moment when we don’t stop talking to each other and laughing at jokes.

Grandmother’s birthday

Fortunately, my grandmother lives not too far from us so we often go to visit her. But her birthday is a special day which everyone looks forward to.

This is the day when all the relatives come to her place to celebrate. My family is very big. I have uncles, aunts and cousins. My grandmother’s birthday is the day when we all sit around one big table.

Personal achievements

We always support and help each other in different life situations. This builds the confidence and helps become successful. This is why personal achievements of each of us are the reason for everyone’s joy.

Such events as promotion, admission to the university or victory in a competition are celebrated in my family. Usually on this day we go to a restaurant and spend the rest of the day together.

New Year

New Year is a family holiday. Traditionally, we stay at home on this day. In the evening we sit at the table and remember everything that happened to us throughout the year. After dinner we usually leave to meet our friends at the New Year’s tree in the city centre.

Счастливая и дружная семья основывается на крепких семейных традициях. В моей семье есть несколько традиций, о которых мне бы хотелось рассказать.

Летний отпуск

Каждое лето мы всей семьей ездим в летний поход. Несколько дней мы живем в коттедже на берегу озера. Мы плаваем в озере и загораем, иногда выбираемся на прогулку в соседний поселок.

Каждый день мы разводим костер и готовим на нем еду. Это процесс, который объединяет всю семью. Кто-то разжигает костер, кто-то нарезает овощи и готовит. В этот момент разговоры и смех не утихают.

День рождения бабушки

К счастью, моя бабушка живет не так далеко от нас, поэтому мы часто навещаем ее. Но ее день рождения – это особый день, которого все ждут с нетерпением.

В этот день все родственники собираются в ее доме. У нас очень большая семья. У меня есть дяди, тети, двоюродные братья и сестры. День рождения бабушки – день, когда все мы собираемся за одним большим столом.

Личные достижения

Мы всегда помогаем и поддерживаем друг друга в разных жизненных ситуациях. Это помогает стать уверенным и успешным. Именно поэтому личные достижения каждого – это повод для всеобщей радости.

Такие события, как повышение по службе, поступление в университет или победа на соревнованиях, становятся поводом для праздника в моей семье. В этот день мы обычно всей семьей отправляемся в ресторан и остаток дня проводим вместе.

Новый год

Новый год – это семейный праздник. По традиции мы проводим этот день дома. Вечером мы садимся за стол и вспоминаем о том, что произошло в ушедшем году. После ужина мы встречаемся с нашими друзьями на новогодней елке в центре города.