Sydney — Сидней. Топики по английскому языку (English Topics)

Texts for topics - Мегазбірка тем по английскому языку
AUSTRALIA

SYDNEY

Sydney, say the "Sydneysiders", is the most beautiful city on earth. You can"t believe everything they say, but it"s hard to disagree. Sydney lies in beautiful hills beside one of the best harbours in the world near 60 kilometres of wonderful beaches. It has a perfect Mediterranean climate, sea fresh air and exciting people from all over the world. In fact, a quarter of sydney"s population weren"t even born in Australia.

Sydney is australia"s oldest city. Captain Cook stopped near here at Botany Bay in 1770. The first Europeans who came to Australia put up their tents at Sydney Cove. Soon the first houses were built, and only in 200 years the city turned into a megapolis for 3,5 million people.

Sydney is the most modern place in Australia. Its buildings are the highest, its моды are the newest and its colours are the brightest. A lot of australia"s exciting cultural life is found in Sydney. Artists, writers, opera singers and film makers all live here. So some people call the city "the Paris of the Pacific". But that doesn"t seem quite right. Paris hasn"t got all that sea, sand, sun and surf.

Sydneysiders, as well as many visitors to Australia, come to Bondi Beach to relax and take a rest. Some of them really relax. Others are too busy - они jogging, swimming or riding the great waves on their surfboards.

Paddington is an area of beautiful houses one hundred years old near the centre of Sydney. The Australians call it "Paddo". For a long time, Paddington was unfashionable, and the houses looked old and dirty. Now it is fashionable again, and the houses have been painted and repaired. "Paddo" is a good place to live in. There"s only one problem. The houses are very expensive.

Australian cities have the same problems as other cities of the world. There are poor people, homeless people, people with drinking problems, and people with no hope. There are many families with only one parent, and it is very difficult for some young people to find a job. The problems are big ones, but at least the cities are small. Sydney, the largest city, has only 3,5 million people.

VOCABULARY

harbour ["ha:bə] - гавань

Mediterranean [,medɪtə" reɪnjən] - средиземноморский

bay - бухта, залив

cove - бухточка

to jog - спорт, бегать трусцой

at least - по крайней мере; по меньшей мере

QUESTIONS

1. Do you agree that Sydney is the most beautiful city on eaith ? Why?

2. What is Australia "s oldest city? Prove this.

3. What is the most modern place in Australia? How can you prove this fact?

4. Why do Sydneysiders, as well as many visitors to Australia, come to Bondi Beach ?

5. What is Paddington ?

6. What is the population of Sydney?

Сидней

Сидней, как утверждают его жители, - самый красивый город на земле. Вы можете не верить всему, что они говорят, но трудно с ними не согласиться. Сидней лежит на красивых холмах, возле одного из лучших гаваней в мире возле великолепных пляжей, которые тянутся на 60 километров. Он имеет идеальный средиземноморский климат, свежий морской воздух и интересных людей со всего мира. Фактически, четверть населения Сиднея даже родились не в Австралии.

Сидней - старый город Австралии. Капитан Кук остановился поблизости в Ботаническом заливе 1770 г. Первые европейцы, которые прибыли в Австралию, поставили свои палатки в бухте Сиднея. Вскоре были возведены первые здания, и всего лишь за 200 лет город превратился в мегаполис, в котором проживают 3,5 миллиона человек.

Сидней - самый современный город в Австралии. Его самые высокие здания, новейшие моды, а цвета яркие. В Сиднее широко представлено увлекательное культурная жизнь Австралии. Художники, писатели, оперные певцы и производители кинофильмов - все живут здесь. Следовательно, некоторые люди называют город «тихоокеан-

ским Парижем». Но это не совсем правильно. В Париже нет такого моря, песка, солнца и прибоя.

Жители Сиднея так же, как и много гостей Австралии, приезжают на пляж Бонди, чтобы расслабиться и отдохнуть. Некоторые из них действительно расслабляются. Другие - очень заняты, они бегают трусцой, плавают или катаются на больших волнах на досках для серфинга.

Пэддингтоне - столетний район красивых зданий возле центра Сиднея. Австралийцы называют его «Педдо». В течение длительного времени Пэддингтоне был немодный и здания выглядели старыми и грязными. Сейчас он снова в моде, и здания покрасили и восстановили. В «Педдо» хорошо жить. Есть только одна проблема. Дома очень дорогие.

Австралийские города имеют те же проблемы, что и другие города мира. Есть бедняки, бездомные люди, люди с алкогольными проблемами и люди без надежды. Есть много семей только с одним из родителей, и некоторым молодым людям очень трудно найти работу. Проблемы - большие, но по крайней мере города маленькие. В Сиднее, крупнейшем городе, живет только 3,5 миллиона человек.

Sydney is the largest Australian city, but it is not the capital of Australia. Similar to the US that has a purpose-built capital (Washington), Australia chose to build its capital (Canberra) in between two largest cities (Sydney and Melbourne).

Сидней -это крупнейший город Австралии, но он не является столицей. Следуя американскому примеру строить город-столицу, Австралия построила свою столицу (Канберу) между двумя крупнейшими городами (Сиднеем и Мельбурном).

Sydney is a very pretty city. However, unlike Moscow or St Petersburg, Sydney’s beauty does not come from its historical buildings or unique architecture. Being just over 200 years old, Sydney does not have as much history as most European cities do. Sydney’s beauty comes from its amazing coastline.

Сидней очень красив, но, в отличие от Москвы или Петербурга, красота Сиднея не в исторических зданиях или архитектуре. Так как Сиднею всего 200 с небольшим лет, у него сравнительно мало истории по сравнению с большинством европейских городов. Красота Сиднея в его потрясающем побережье.

Sydney was originally built around the harbour, which happens to be the world’s largest natural harbour. It means that many Sydneysiders and visitors are often not too far from the water and can either walk to it, or drive to it.

Сидней был построен вокруг гавани, которая, кстати, самая крупная природная гавань в мире. Это означает, что многим сиднейцам рукой подать до воды. Они могут либо дойти до нее, либо доехать на машине.

There are more than 70 beaches in Sydney. Probably the most well-known ones are Bondi beach, and Manly Beach. They are very large and can easily be accessed by public transport, which makes them very popular among tourists and locals, who do not want to be looking for parking.

В Сиднее более 70 пляжей. Пожалуй, наиболее известные из них - это пляж Бондай и пляж Мэнли. Они очень большие и до них легко добраться на общественном транспорте. Это делает эти пляжи очень привлекательными для туристов и местных, кто не хочет искать парковку рядом с пляжем.

Like many other large cities in the world, Sydney has a CBD (Central Business District), which has many tall buildings, museums and many offices. It is very busy during the work week, and gets much quieter on the weekends. In addition to CBD, there are other business hubs throughout the city - some are located on the North Shore of Sydney, and some in the West.

Как и большинство больших городов, в Сиднее есть Центральный Деловой Район. В нем вы найдете много больших зданий, музеев и оффисов. Этот район очень оживлен во время рабочей недели и заметно пустеет на выходных. Помимо центрального делового района в Сиднее есть и другие деловые районы. Некоторые из них располагаются на севере Сиднея, а некоторые - на западе.

In addition to the coastline, Sydney has some nice parks. So when you look on Sydney from above, it looks quite green. This makes Sydney a pleasant place to live and raise a family.

Помимо побережья, в Сиднее много парков. Поэтому, если Вы будете смотреть на Сидней сверху, то он Вам покажется очень зеленым. Это делает Сидней очень приятным местом для жизни и для воспитания детей.

A big difference between Russian cities and Sydney is that most people in Sydney live in smaller buildings. In fact, Sydney is often called a ‘city of villages’, as most Sydney does not look like a large city. Sydney-siders are very proud of this ‘village’ feel and see it as a big contributor to a good work-life balance. The downside of this ‘village feel’ is that the city is very spread-out, and it can take you a long time to get from one end of the city to another end.

Большая разница между российскими городами и Сиднеем в том, что в Сиднее люди живут в небольших зданиях. Сидней даже называют ‘город деревнь’, так как большинство города не выглядит, как мегаполис. Сиднейцы очень гордятся спокойствием своего города и считают, что это важная составляющая хорошего баланса между работой и отдыхом. Однако, обратная сторона этого спокойствия - это то, что Сидней занимает большую площадь и у Вас может уйти много времени, чтобы добраться из одного района города в другой.

When people think of Sydney, they think about the iconic landmarks- the Opera House and the Harbour Bridge. These symbols of Sydney are located next to each other, which is very convenient for tourists.

Многие, думая о Сиднее, представляют себе Оперу и Мост. Эти символы Сиднея расположены рядом с друг другом, что очень удобно для туристов.

Sydney is a very multicultural place. You can see people of all nationalities and races in Sydney. In fact, more than 30% of Sydney population was born overseas. This makes Sydney very vibrant, as there are different restaurants, holidays, traditions, etc. Sydney is definitely worth visiting at at least once.

Сидней - очень многонациональный город. Вы увидете людей из разных уголков мира. Статистика показывает, что более 30% всех сиднейцев родились в другой стране. Это делает Сидней очень ярким, так как вы можете посещать разные рестораны, наблюдать за праздниками и традициями других культур, и тд.

Сидней точно стоит посетить хотя бы один раз.

Sydney	Сидней
Sydney, say the "Sydneysiders", is the most beautiful city on earth. Youcan"t believe everything they say, but it"s hard to disagree. Sydneylies in beautiful hills beside one of the best harbours in the worldnear 60 kilometres of wonderful beaches. It has a perfect Mediterraneanclimate, fresh sea air and exciting people from all over the world. Infact, a quarter of Sydney"s population weren"t even born in Australia.	Сидней, как утверждают его жители, — самый красивый город на земле. Выможете не верить всему, что они говорят, но трудно не согласиться.Сидней лежит в красивых холмах, около одной из лучших гаваней в миревозле замечательных пляжей, простирающихся на 60 километров. Он имеетидеальный средиземноморский климат, свежий морской воздух и интересныхлюдей со всего мира. Фактически, четверть населения Сиднея даже не былорождено в Австралии.
Sydney is Australia"s oldest city. Captain Cook stopped near here atBotany Bay in 1770. The first Europeans who came to Australia put uptheir tents at Sydney Cove. Soon the first houses were built, and inonly 200 years the city grew from nothing into a home for 3.5 millionpeople.	Сидней — самый старый город Австралии. Капитан Кук остановилсяпоблизости в Ботаническом заливе в 1770 г. Первые европейцы, которыеприбыли в Австралию, поставили свои палатки в Сиднейской бухте. Скоробыли построены первые здания, и только через 200 лет, город вырос изничего — в место для проживания 3,5 миллионов человек.
Despite the history, Sydney is the most modern place in Australia. Itsbuildings are the highest, its fashions are the newest and its coloursare the brightest. A lot of Australia"s exciting cultural life is foundin Sydney. Artists, writers, opera singers and film makers all livehere. So some people call the city "the Paris of the Pacific". But thatdoesn"t seem quite right. Paris hasn"t got all that sea, sand, sun andsurf.	Несмотря на историю, Сидней — самый современный город в Австралии. Егоздания самые высокие, моды самые новые, а цвета самые яркие. В Сиднеешироко представлена захватывающая культурная жизнь Австралии. Художники,писатели, оперные певцы и производители кинофильмов все живут здесь.Так что некоторые люди называют город «тихоокеанский Париж». Но это несовсем правильно. В Париже нет этого моря, песка, солнца и прибоя.
Sydneysiders, as well as many visitors to Australia, come to Bondi Beachto relax and take a rest. Some of them really relax. Others are toobusy — they"re jogging, swimming, or riding the great waves on theirsurfboards.	Жители Сиднея, также, как и многие гости Австралии, приезжают на пляжБонди, чтобы расслабиться и отдохнуть. Некоторые из них действительнорасслабляются. Другие слишком заняты — они бегают трусцой, плавают, иликатаются на больших волнах па досках для серфинга.
Paddington is an area of beautiful houses one hundred years old near thecentre of Sydney. The Australians call it "Paddo". For a long time,Paddington was unfashionable, and the houses looked old and dirty. Nowit is fashionable again, and the houses have been painted and repaired."Paddo" is a good place to live in. There"s only one problem. The housesare very expensive.	Педдингтон — район красивых зданий возрастом в сто лет возле центраСиднея. Австралийцы называют его «Педдо». В течение долгого времени,Педдингтон был немоден, и здания выглядели старыми и грязными. Сейчас онснова в моде, и здания окрасили и восстановили. В «Педдо» — хорошожить. Есть только одна проблема. Дома — очень дорогие.
Australian cities have the same problems as other cities of the world.There are poor people, homeless people, people with drinking problems,and people with no hope. There are many families with only one parent,and it is very difficult for some young people to find a job. Theproblems are big ones, but at least the cities are small. Sydney, thelargest city, has only 3.5 million people.	Австралийские города имеют те же самые проблемы, как и другие городамира. Есть бедняки, бездомные люди, люди с алкогольными проблемами, илюди без надежды. Есть много семей только с одним родителем, и некоторыммолодым людям очень трудно найти работу. Проблемы — большие, но покрайней мере, города маленькие. В Сиднее, самом большом городе, живеттолько 3,5 миллиона человек.

Vocabulary

harbour ["hа:Ь∂] — гавань, залив
Mediterranean — среднеземноморский
bay — бухта, залив
cove — бухточка
despite — несмотря на
to jog — спорт, бегать трусцой
ut least — по крайней мере

Questions

1. Do you agree that Sydney is the most beautiful city on earth? Why?
2. What is Australia"s oldest city? Prove this.
3. What is the most modern place in Australia? How can you prove this fact?
4. Why do Sydneysiders, as well as many visitors to Australia, come to Bon-di Beach?
5. What is Paddington?
6. What is the population of Sydney?

Sydney	Сидней
Sydney, say the "Sydneysiders", is the most beautiful city on earth. Youcan"t believe everything they say, but it"s hard to disagree. Sydneylies in beautiful hills beside one of the best harbours in the worldnear 60 kilometres of wonderful beaches. It has a perfect Mediterraneanclimate, fresh sea air and exciting people from all over the world. Infact, a quarter of Sydney"s population weren"t even born in Australia.	Сидней, как утверждают его жители, — самый красивый город на земле. Выможете не верить всему, что они говорят, но трудно не согласиться.Сидней лежит в красивых холмах, около одной из лучших гаваней в миревозле замечательных пляжей, простирающихся на 60 километров. Он имеетидеальный средиземноморский климат, свежий морской воздух и интересныхлюдей со всего мира. Фактически, четверть населения Сиднея даже не былорождено в Австралии.
Sydney is Australia"s oldest city. Captain Cook stopped near here atBotany Bay in 1770. The first Europeans who came to Australia put uptheir tents at Sydney Cove. Soon the first houses were built, and inonly 200 years the city grew from nothing into a home for 3.5 millionpeople.	Сидней — самый старый город Австралии. Капитан Кук остановилсяпоблизости в Ботаническом заливе в 1770 г. Первые европейцы, которыеприбыли в Австралию, поставили свои палатки в Сиднейской бухте. Скоробыли построены первые здания, и только через 200 лет, город вырос изничего — в место для проживания 3,5 миллионов человек.
Despite the history, Sydney is the most modern place in Australia. Itsbuildings are the highest, its fashions are the newest and its coloursare the brightest. A lot of Australia"s exciting cultural life is foundin Sydney. Artists, writers, opera singers and film makers all livehere. So some people call the city "the Paris of the Pacific". But thatdoesn"t seem quite right. Paris hasn"t got all that sea, sand, sun andsurf.	Несмотря на историю, Сидней — самый современный город в Австралии. Егоздания самые высокие, моды самые новые, а цвета самые яркие. В Сиднеешироко представлена захватывающая культурная жизнь Австралии. Художники,писатели, оперные певцы и производители кинофильмов все живут здесь.Так что некоторые люди называют город «тихоокеанский Париж». Но это несовсем правильно. В Париже нет этого моря, песка, солнца и прибоя.
Sydneysiders, as well as many visitors to Australia, come to Bondi Beachto relax and take a rest. Some of them really relax. Others are toobusy — they"re jogging, swimming, or riding the great waves on theirsurfboards.	Жители Сиднея, также, как и многие гости Австралии, приезжают на пляжБонди, чтобы расслабиться и отдохнуть. Некоторые из них действительнорасслабляются. Другие слишком заняты — они бегают трусцой, плавают, иликатаются на больших волнах па досках для серфинга.
Paddington is an area of beautiful houses one hundred years old near thecentre of Sydney. The Australians call it "Paddo". For a long time,Paddington was unfashionable, and the houses looked old and dirty. Nowit is fashionable again, and the houses have been painted and repaired."Paddo" is a good place to live in. There"s only one problem. The housesare very expensive.	Педдингтон — район красивых зданий возрастом в сто лет возле центраСиднея. Австралийцы называют его «Педдо». В течение долгого времени,Педдингтон был немоден, и здания выглядели старыми и грязными. Сейчас онснова в моде, и здания окрасили и восстановили. В «Педдо» — хорошожить. Есть только одна проблема. Дома — очень дорогие.
Australian cities have the same problems as other cities of the world.There are poor people, homeless people, people with drinking problems,and people with no hope. There are many families with only one parent,and it is very difficult for some young people to find a job. Theproblems are big ones, but at least the cities are small. Sydney, thelargest city, has only 3.5 million people.	Австралийские города имеют те же самые проблемы, как и другие городамира. Есть бедняки, бездомные люди, люди с алкогольными проблемами, илюди без надежды. Есть много семей только с одним родителем, и некоторыммолодым людям очень трудно найти работу. Проблемы — большие, но покрайней мере, города маленькие. В Сиднее, самом большом городе, живеттолько 3,5 миллиона человек.

Vocabulary

Questions

Оказавшись впервые в этом прекрасном городе, стоит без отлагательств отправиться в Сиднейскую гавань, где вашему взору откроется не только безумно живописный пейзаж, но вы сразу сможете насладиться красотами Оперного Театра и Моста Харбор.

Для того чтобы продолжить знакомство с городом, советуем переместиться в Королевские Ботанические Сады , расположенные в нескольких минутах ходьбы от гавани. Именно они являются самым старым австралийским научным институтом, основанным в далеком 1816 году. А самые древние деревья сады были посажены в 1820-30 годах. Прогулка займет добрых два часа, ну а если вам не терпится послушать больше об истории, флоре и фауне садов, то советуем пройтись вместе с гидом во время ежедневной бесплатной экскурсии, которая стартует в 10.30.

Любителей прекрасного точно заинтересует возможность попасть в Галерею Искусств Нового Южного Уэльса , в которой представлены прекрасные образцы австралийского, европейского и азиатского искусств. Приятный бонус - бесплатный вход и то, что галерея расположена непосредственно на территории Королевских Садов.

Еще одна достопримечательность, которая 100%-но заслуживает внимания - Сиднейская башня . Да, это не самая высокая смотровая башня в мире, но Сидней с высоты птичьего полета прекрасен. Огни города завораживают. Для любителей экстрима предлагается не только насладиться видом через стекло, но и выйти на свежий воздух и пройтись по наружной дорожке вокруг башни.

Ну а для путешественников с детьми обязательно стоит заглянуть в Зоопарк Таронга и в Сиднейский аквариум. Через два раздела аквариума (с акулами и тюленями) проходят специальные дорожки для посетителей, чтобы вы сполна могли насладиться зрелищем. Также есть специальный отдел, посвященный Большому Барьерному Рифу, на случай, если вы не доедете до него, хотя непременно стоит это сделать.

Список мест и активностей, которые стоит посетить в Сиднее, можно продолжать почти до бесконечности: обсерватория, городские паромы, китайский Сад дружбы, Музей современного искусства, кресло госпожи Маккуори, музей «место Сюзанны» и другие.

Жители Сиднея

Это отдельная достопримечательность страны. Несмотря на то, что Сидней - огромный мегаполис, он не превратил своих жителей в зануд, мыслящими рамками «работа-дом-работа». Люди в Сиднее, как и во всей Австралии, - открытые, улыбчивые, готовые прийти на помощь заблудившемуся туристу и с удовольствием покажут и расскажут много интересного про родной город. Это одновременно приятно удивляет и поражает.

Еще одна общая черта австралийцев - любовь к спорту. А Сидней и спорт - это вообще практически синонимы. Там люди бегают и катаются на велосипедах практически круглосуточно и круглогодично. Благо погода позволяет: тепло, солнечно и мало осадков.

И кстати, есть стереотип, что австралийский английский - очень непонятный, так вот - это сущая выдумка.

Ложка дегтя

Единственное «но», с которым сталкиваешься в Австралии, - это дороговизна. Будьте готовы, что за отель надо будет заплатить 100 AUD и больше за одну ночь, ужин на двоих обойдется 50-100 AUD, но вот вкуснейшее австралийское вино приятно радует ценами, благодаря постоянным акциям в ликеро-водочных магазинах. В конце концов, такое бывает не с каждым и не каждый день, поэтому цены не должны останавливать, просто стоит быть к этому готовыми.

И да, напоследок стоит добавить, что если вы сомневаетесь, ехать ли в Сидней, потому что наслушались о разных пауках и змеях, которыми «кишит» Австралия, так вот - в Сиднее вы их днем с огнем не сыщете. Так что можно смело гулять босиком в садах, устраивать пикники на траве и радоваться жизни на полную. Попробуйте и сами убедитесь в этом.