Не задирай нос значение фразеологизма. Что значит выражение «задирать нос»? Примеры из произведений писателей

Фразеологизм «задирать нос» характеризует того, кто почувстовал себя слишком важным.

Более важным, чем есть на самом деле. И это проблема для него самого и окружающих.

Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Задирать нос – зазнаваться, важничать, чваниться

Фразеологизмы-синонимы: задирать голову, задирать хвост, много о себе воображать, ходить гоголем, распускать павлиний хвост

Фразеологизмы-антонимы: вешать нос, поджимать хвост, молчать в тряпочку

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• turn up one"s nose at (английский язык)
• aller le nez levé (французский язык)
• die Nase hoch tragen (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

Не нужно проводить глубоких исследований, чтобы понять, что этот фразеологизм, как говорится, родился из самой жизни, а точнее - из наблюдения за зазнающимися и важничающими людьми.

Интересно, что речь идет скорее даже не о людях, имеющих некоторые основания смотреть на других людей сверху вниз (правители, большие начальники, миллиардеры и т.п.), а о тех, кто вдруг почувствовал, что может смотреть на людей свысока. Это может быть человек, получивший высокую должность или награду, «восходящая звезда», быстро разбогатевший делец, ставший чемпионом спортсмен и т.д. , вплоть до троечника, вдруг получившего пятерку.

Очевидно, что как задранный нос, так и задирание носа со стороны выглядят неестественными, утрированными проявлениями высокого мнения о себе. Таких людей мы не любим и стараемся избегать с ними контактов. Порой они подвергаются заслуженным насмешкам.

Примеры из произведений писателей

Чем ниже человек душой,
тем выше задирает нос.
Он носом тянется туда,
куда душою не дорос.(О. Хайям)

Поздно разошлись гости от капитана. Все остались весьма довольны Пашинцевым, и Горностаев сказал своему другу:
- Он, брат, как видно, отличный парень и носа вовсе не задирает. Ты напрасно его подозревал. Он, кажется, за Маничкой приволокнулся, а?
- Кажется, - отвечал Андрей Андреевич, который шел, погруженный в сладостные мечты о будущем блаженстве с Надей. (А.Н. Плещеев, «Пашинцев»)

Уважение инспектора Сигрэва к сыщику было велико, но уважение его к себе самому было еще больше. Метко задетый знаменитым Каффом, он отразил удар не менее ловко.
- До сих пор я воздерживался от высказывания своего мнения, - сказал инспектор все тем же нисколько не изменившимся воинственным тоном. - Теперь мне остается заметить, оставляя следствие в ваших руках, что из мухи очень легко сделать слона. Прощайте!
- Легко также совсем не заметить мухи тем людям, которые слишком высоко задирают голову. (У.У. Коллинз, «Лунный камень»)

Старуха вдруг с небывалой горячностью вмешалась в наш разговор: - Чего ты фордыбачишься, дурочка! Тебе дело говорят, а ты нос дерёшь. Точно умнее тебя и на свете-то нет никого. (А.И. Куприн, «Олеся»)

И чем дольше он смотрел на это ослепительное великолепие, тем выше задирал нос перед франтом чужаком и тем более убогим казался ему собственный наряд. (М. Твен, Приключения Тома Сойера, 1876

Но чувство правды, скромность, признательность не были в цене среди молодежи левых художественных направлений и считались признаками сентиментальности и кисляйства. Принято было задирать нос, ходить гоголем и нахальничать, и, как это мне ни претило, я против воли тянулся за всеми, чтобы не упасть во мнении товарищей. (Б.Л. Пастернак, «Люди и положения»)

- Вам, леди Меламори, лучше не забывать об этом ради собственной безопасности и в интересах дела, конечно... - Поняла? Не задирай нос! (М. Фрай, «Лабиринт»)

У этого фразеологизма есть «тёзки» - задирать голову, задирать хвост. И тут возникает вопрос, где кончается здоровая уверенность в себе и независимость, проявляемые в выражении «идти с высоко поднятой головой», и начинается нездоровое задирание головы (носа). Наверное, эту границу можно определить вполне точно, в сантиметрах подъема головы (носа).

Что такое "ЗАДИРАТЬ НОС"? Как правильно пишется данное слово. Понятие и трактовка.

ЗАДИРАТЬ НОС кто [перед кем] Держаться надменно, важничать, зазнаваться. Обычно подразумевается, что кто-л. прежде имел неформальные отношения или равный социальный статус с кем-л. другим. Имеется в виду, что лицо (Х) ведёт себя высокомерно по отношению к другому лицу или группе лиц (Y), кичится своим социальным положением, успехами, знаниями и т. п. Говорится с неодобрением. неформ. ? Х задирает нос [перед Y-ом]. Обычно в роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир. ? Может быть, и правда, не так уж плохо иметь младшего брата - он сможет его воспитывать, и брату придётся его слушаться. И уж, конечно, будет ещё один повод задирать нос перед Витькой. Семья, 1999.- Ну пишешь рассказы и пиши, а он возгордился... У него пошла книжка, обыкновенная первая книжка, ну, похвалили, но зачем же нос задирать. Р. Самбук, Скифская чаша. ? Эту фразу я пишу специально для грядущего автора, <…> чтобы он не сильно задирал нос и не думал, что первым открыл Ермака Тимофеевича. Е. Попов, Удаки. Несмотря на столь бесцеремонное обращение, Фродо возгордился этим приглашением и, задрав нос, пообещал Мерри, Пину и Сэму, что, может быть, принесёт им бутылочку с барского стола. С. Иванов, Историческое решение. - Я такой же гимназист, как и он. Если он нос дерёт, так что? Дерёт и пусть дерёт, а я дружить с ним не хочу. П. Яковлев, Первый ученик. ? - Место никто не отнял? Ну и правильно, - сказал Серпилин. - Своего законного никому отдавать нельзя. Тем более ты теперь с таким орденом, что нос задирать можешь. Когда получила? К. Симонов, Живые и мёртвые. То, что к тебе относятся, как к девочке на побегушках, - плод твоего больного самолюбия. Так что не задирай нос и не смотри на окружающих сверху вниз. Woman.ru, 2001. - Вам, леди Меламори, лучше не забывать об этом ради собственной безопасности и в интересах дела, конечно... - Поняла? Не задирай нос! М. Фрай, Лабиринт (Чужак). ? (Обычно не употр. Возможно употребление с отрицат. частицей не.) - Хоть мне многого удалось добиться, я веду себя скромно и не задираю нос. (Реч.) культурологический комментарий: В образе фразеол. сочетаются универсальная архетипическая символика жестов и пространственный код культуры, одним из базовых противопоставлений которого является оппозиция "верха" и "низа". Обладающий властью, доминирующий в чём-л. оказывается "вверху", уступающий, подчиняющийся ему - "внизу", соответственно общение с собеседником "сверху вниз", проявляющееся на телесно-пространственном уровне, означает демонстрацию собственного превосходства (ср. традицию кланяться тем, кто занимает более высокое положение, а также сохраняющийся до сегодняшнего дня в дальневосточных культурах обычай говорить со старшим опустив голову и потупив глаза и др.). Образ фразеол. соотносится с телесным кодом культуры и содержит телесную метафору: тот или иной жест отождествляется с внутренним состоянием человека, с его отношением к другим. Положение носа как выдающейся вперёд части лица в образе фразеол. метонимически (т. е. путём замены целого частью) обозначает положение головы. фразеол. в целом выступает в роли стереотипа действий того или иного лица, которое демонстративно подчёркивает свой более высокий, чем у собеседника, статус, презрение к собеседнику. Об универсальности для мировидения европейцев образа, отражённого во фразеол., свидетельствуют его аналоги в других европейских языках; напр., в нем. - die Nase hoch tragen, в англ. - to turn up one"s nose.

ЗАДИРАТЬ НОС. ЗАДРАТЬ НОС. Грубо-прост. То же, что Задирать голову перед кем. Он успел снискать себе всеобщее уважение в городе тем, что не задирал носа и не гордился (Салтыков-Щедрин. Помпадуры и помпадурши).

• - Носъ задирать чваниться. Ср. Почему же это не пара?... Что они богаче насъ? но, вѣдь, богатство еще не даетъ права задирать носъ передъ людьми средняго достатка. А. А. Соколовъ. Тайна. 12...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - кто Держаться надменно, важничать, зазнаваться. Обычно подразумевается, что кто-л. прежде имел неформальные отношения или равный социальный статус с кем-л. другим...

  Фразеологический словарь русского языка

• - задирать/задрать нос Разг. Неодобр. Зазнаваться, важничать. С сущ. со знач. лица: одноклассник, спортсмен… задирает нос; перед кем? перед товарищами, перед одноклассниками…; не нужно, не следует… ...

  Учебный фразеологический словарь

• - задрать, задирывать что, начать драть; зацеплять и рвать; залуплять, вздымать с конца, с краю, загибать кверху. | Привязываться, приставать к кому, вздорить, быть зачинщиком ссоры. | Драть до конца, до смерти...

  Толковый словарь Даля

• - ЗАДИРА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер. . Вести себя задирой, забиякой, ся 2. З. новичка...

  Толковый словарь Ожегова

• - ЗАДИРА́ТЬ 1, -аю, -аешь; несов. . Вести себя задирой, забиякой, задираться 2. З. новичка...

  Толковый словарь Ожегова

• - ЗАДИРА́ТЬ 2, -СЯ 1 см. задрать,...

  Толковый словарь Ожегова

• - ЗАДИРА́ТЬ, задираю, задираешь. несовер...

  Толковый словарь Ушакова

• - задира́ть I несов. перех. разг. Убивать, растерзывать. II несов. перех. разг. 1. Надрезав, надорвав, зацепив, завёртывать, загибать вверх надорванное место. 2. Поднимать кверху; загибать. III несов. перех...

  Толковый словарь Ефремовой

• - задир"ать, -"аю, -"...

  Русский орфографический словарь

• - чваниться Ср. Почему же это не пара?.. Что они, богаче нас? но ведь богатство еще не дает права задирать нос перед людьми среднего достатка. А.А. Соколов. Тайна. 12...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - ЗАДИРАТЬ ГОЛОВУ перед кем. ЗАДРАТЬ ГОЛОВУ перед кем. Прост. Чваниться, важничать, зазнаваться. Макаров никогда не задирал головы перед своими подчинёнными, но и умел не опускать её перед стоящими выше...
• - ЗАДИРАТЬ НОС. ЗАДРАТЬ НОС. Грубо-прост. То же, что Задирать голову перед кем. Он успел снискать себе всеобщее уважение в городе тем, что не задирал носа и не гордился...

  Фразеологический словарь русского литературного языка

• - Орл. Спать. СРНГ 8, 222...

задирать нос - задирать/задрать нос Разг. Неодобр. Зазнаваться, важничать. С сущ. со знач. лица: одноклассник, спортсмен… задирает нос; задирать нос перед кем? перед товарищами, перед одноклассниками…; не нужно, не следует… задирать нос. Он занял первое место… … Учебный фразеологический словарь

Задирать нос - ЗАДИРАТЬ НОС. ЗАДРАТЬ НОС. Грубо прост. То же, что Задирать голову перед кем. Он успел снискать себе всеобщее уважение в городе тем, что не задирал носа и не гордился (Салтыков Щедрин. Помпадуры и помпадурши) … Фразеологический словарь русского литературного языка

ЗАДИРАТЬ НОС - кто [перед кем] Держаться надменно, важничать, зазнаваться. Обычно подразумевается, что кто л. прежде имел неформальные отношения или равный социальный статус с кем л. другим. Имеется в виду, что лицо (Х) ведёт себя высокомерно по отношению к… …

Много о себе понимать, много о себе полагать, мнить о себе, ходить козырем, много о себе мечтать, выступать козырем, считать себя пупом земли, напускать на себя важность, выступать гоголем, поднимать нос, зазнаваться, форсить, важничать, кичиться … Словарь синонимов

Броситься в нос, вздернуть нос, видеть не далее своего носа, водить за нос, высунуть нос, говорить в нос, говорить под нос, задирать нос, зарубить себе на носу, клевать носом, комар носу не подточит, лезть носом, наклеить нос, на носу, носом… … Словарь синонимов

Броситься в нос кому. 1. Яросл. Одобр. Привлечь внимание хорошим качеством (о вещи). ЯОС 2, 24. 2. Перм. Вспомниться, припомниться кому л. Подюков 1989,17. 3. Перм. Захотеться. Подюков 1989, 17. Брунчать себе под нос. Орл. Неодобр. Говорить… … Большой словарь русских поговорок

- (иноск.) чваниться Ср. Почему же это не пара?.. Что они, богаче нас? но ведь богатство еще не дает права задирать нос перед людьми среднего достатка. А.А. Соколов. Тайна. 12. См. не пара … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

НОС, носа, о носе, на носу, мн. носы, муж. 1. Орган обоняния, находящийся на лице у человека и на морде у животных. Прямой нос. Нос с горбинкой. Вздернутый нос. У больной собаки горячий нос. 2. Передняя часть судна. Корабельный нос. Нос лодки. 3 … Толковый словарь Ушакова

нос - Нос к носу или носом к носу (разг. фам.) с кем чем, непосредственно, вплотную, один против другого. Столкнуться с кем н. лицом к лицу. Повстречали вдруг медведя носом к носу. Крылов. Под носом (разг.) о находящемся, происходящем рядом … Фразеологический словарь русского языка

ЗАДИРАТЬ, задрать, задирывать что, начать драть; зацеплять и рвать; залуплять, вздымать с конца, с краю, загибать кверху. | Привязываться, приставать к кому, вздорить, быть зачинщиком ссоры. | Драть до конца, до смерти. Не задирай заусеницы.… … Толковый словарь Даля

Книги

• Корона страны невидимок , Русакова Татьяна. В классе, где учится Сенька, появляется новичок по имени Лука. Он явно выделяется среди одноклассников своими знаниями и уверенностью. Сенька решает отучить этого выскочку задирать нос. Кто…
• Корона страны невидимок , Русакова Т.. В классе, где учится Сенька, появляется новичок по имени Лука. Он явно выделяется среди одноклассников своими знаниями и уверенностью. Сенька решает отучить этого выскочку задирать нос. Кто…

Часто можно слышать в адрес разных людей: «А теперь он ходит, задрав нос, как будто с нами и не знаком вовсе!» Не слишком приятная трансформация человека, но, к сожалению, многим известная. Может быть, даже кто-то отмечал в себе какие-то такие черты. Хотя обычно люди в отношении своей персоны слепы.

Происхождение

Происхождение многих фразеологизмов покрыто туманом. Это и хорошо, и плохо. Хорошо, потому что дает простор для размышлений и фантазий, а плохо, потому что мы не знаем точного значения того или иного высказывания.

В данном случае можно предположить, что происхождение фразеологизма «задирать нос» совершенно обычное и бытовое. Возникло оно из наблюдений. Не секрет, что если ходить, высоко задрав голову, а соответственно, и нос, то можно упасть. Поэтому о тех, кто важничает, высокомерно и пренебрежительно относится к людям, говорят, что они задирают нос. Рассмотрим примеры.

Плейбои и первые красавицы школы (института) всегда задирают нос

Подзаголовок не нуждается в доказательствах. Гораздо интереснее, почему эти люди ходят, задрав нос, как будто сам черт им брат. Все очень просто: когда человек добивается чего-то из ряда вон выходящего, то он думает, что особенный. Стоит ли говорить, что у каждого свой «ряд», то есть система ценностей и приоритетов.

Человек в течение жизни меняется, и то, что важно, например, в школе или институте, совсем не имеет значения в жизни взрослой. Более того, иногда первые красавицы и плейбои учебных заведений мало чего добиваются в жизни, несмотря на то что когда-то, давным-давно они ходили, задрав нос.

Почему? Все очень просто: если человек с ранних лет обласкан вниманием и славой, то у него может выработаться ложное представление о жизни - мол, в ней все достается просто так, лишь только потому, что ты очень красив или сильно умен. При этом нельзя забывать уроков, которые давали великие мужи прошлого: в успехе 1% таланта (природных способностей) и 99% труда. К сожалению, те, кто слишком важничают (т. е. ходят, задрав нос), забывают об этой ставшей уже азбучной истине. Ну и поделом им, а мы переходим к морали.

Мораль фразеологизма

Неспроста тональность выражения «задирать нос» пренебрежительная. Кроме того, в существовании человека, который не имеет привычки смотреть на окружающих, есть некоторая шаткость. Жизнь непредсказуема. Падали целые империи - не то, что люди. Как мы уже отмечали в самом начале, тому, кто смотрит слишком высоко вверх, трудно уследить за тем, что происходит у него под ногами, а значит, рано или поздно падение неизбежно.

Поэтому фразеологизм «задирать нос» и призывает не слишком важничать, чтобы потом не было стыдно перед людьми. Вот такая простая мораль, но насколько же она нужная и важная!