“यह शॉन्डर क्या कर रहा है? कहानी के संदर्भ में पात्रों के "बोलने" वाले नामों का क्या अर्थ है? श्वॉन्डर उपनाम

एम. ए. बुल्गाकोव की कहानी "द हार्ट ऑफ ए डॉग" में श्वॉन्डर एक छोटा पात्र है, जो एक सर्वहारा, गृह समिति का नया प्रमुख है। उन्होंने शारिकोव को समाज से परिचित कराने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। इसके बावजूद लेखक उसका विस्तृत विवरण नहीं देता। यह कोई व्यक्ति नहीं, बल्कि एक सार्वजनिक चेहरा है, सर्वहारा वर्ग की एक सामान्यीकृत छवि है। उनकी शक्ल-सूरत के बारे में इतना ही पता है कि उनके सिर पर घने घुंघराले बाल थे। उन्हें वर्ग शत्रु पसंद नहीं हैं, जिसके लिए वे प्रोफेसर प्रीब्राज़ेंस्की को वर्गीकृत करते हैं और इसे हर संभव तरीके से प्रदर्शित करते हैं।

श्वॉन्डर के लिए, दुनिया में सबसे महत्वपूर्ण चीज़ एक "दस्तावेज़" है, यानी कागज का एक टुकड़ा। यह जानने पर कि एक अपंजीकृत व्यक्ति फिलिप फिलिपोविच के अपार्टमेंट में रहता है, उसने तुरंत उसे पंजीकृत करने और पॉलीग्राफ पॉलीग्राफोविच शारिकोव के नाम पर पासपोर्ट जारी करने के लिए बाध्य किया। उसे इस बात की परवाह नहीं है कि यह आदमी कहां से आया है और इस तथ्य से कि शारिकोव सिर्फ एक कुत्ता है जो एक प्रयोग के परिणामस्वरूप बदल गया है। श्वॉन्डर सत्ता के आगे झुकता है और कानूनों, विनियमों और दस्तावेजों की शक्ति में विश्वास करता है। उन्हें इस बात की भी परवाह नहीं है कि प्रोफेसर ने विज्ञान और चिकित्सा में वास्तविक क्रांति ला दी है। उनके लिए, शारिकोव समाज की एक और इकाई है, एक अपार्टमेंट किरायेदार जिसे पंजीकृत होने की आवश्यकता है।

कहानी के संदर्भ में पात्रों के "बोलने" वाले नामों का क्या अर्थ है?

कहानी के मुख्य पात्र का नाम फिलिप फिलिपोविच प्रीओब्राज़ेंस्की है।

ग्रीक में फिलिप" का अर्थ है "घोड़ों का प्रेमी", यानी। घोड़े की सवारी, घोड़े हांकने का प्रेमी, अत: शासक। और "फिलिप फ़िलिपोविच" एक दोहरा शासक है, जिसके खून में राजनीतिक सत्ता का जुनून गहरा है।

प्रोफेसर का उपनाम - प्रीओब्राज़ेंस्की - भी प्रतीकात्मक है। प्रीओब्राज़ेंस्की 23 दिसंबर की दोपहर में ऑपरेशन करता है, और कुत्ते का मानवीकरण 7 जनवरी की रात को पूरा होता है, क्योंकि बोरमेंटल के सहायक द्वारा रखी गई अवलोकन डायरी में उसके कुत्ते की उपस्थिति का अंतिम उल्लेख 6 जनवरी का है। इस प्रकार, एक कुत्ते को इंसान में बदलने की पूरी प्रक्रिया 24 दिसंबर से 6 जनवरी तक, कैथोलिक से रूढ़िवादी क्रिसमस की पूर्व संध्या तक की अवधि को कवर करती है। परिवर्तन हो रहा है, लेकिन प्रभु का नहीं। एक नया आदमी, शारिकोव, 6 से 7 जनवरी की रात को पैदा होता है - रूढ़िवादी क्रिसमस। लेकिन पॉलीग्राफ पॉलीग्राफोविच ईसा मसीह का अवतार नहीं है, बल्कि शैतान है, जिसने प्रिंटर दिवस मनाने की सलाह देने वाले नए सोवियत "संतों" में एक काल्पनिक "संत" के सम्मान में अपना नाम लिया। शारिकोव, कुछ हद तक, मुद्रण उत्पादों का शिकार है - मार्क्सवादी हठधर्मिता को रेखांकित करने वाली किताबें, जो श्वॉन्डर ने उसे पढ़ने के लिए दी थीं। वहां से, "नया आदमी" केवल आदिम समतावाद की थीसिस को ले गया - "सब कुछ ले लो और इसे विभाजित करो।" प्रीओब्राज़ेंस्की और बोरमेंटल के साथ अपने आखिरी झगड़े के दौरान, शारिकोव का दूसरी दुनिया की ताकतों के साथ संबंध पर हर संभव तरीके से जोर दिया गया: "कुछ अशुद्ध आत्मा ने पॉलीग्राफ पॉलीग्राफोविच को अपने कब्जे में ले लिया था, जाहिर है, मौत पहले से ही उस पर नजर रख रही थी और भाग्य उसके पीछे खड़ा था।

शारिकोव ने स्वयं अपनी मृत्यु को आमंत्रित किया। उसने अपना बायां हाथ उठाया और फिलिप फ़िलिपोविच को एक असहनीय बिल्ली की गंध के साथ काटा हुआ पाइन शंकु दिखाया। और फिर अपने दाहिने हाथ से, खतरनाक बोरमेंटल की ओर इशारा करते हुए, उसने अपनी जेब से एक रिवॉल्वर निकाली। शीश शैतान के सिर पर खड़े "बाल" हैं। शारिकोव के बाल वही हैं: "मोटे, उखाड़े हुए खेत में झाड़ियों की तरह।" रिवॉल्वर से लैस, पॉलीग्राफ पॉलीग्राफोविच इतालवी विचारक निकोलो मैकियावेली (1469-1527) की प्रसिद्ध कहावत का एक अनूठा उदाहरण है: "सभी सशस्त्र पैगंबर जीत गए, लेकिन निहत्थे नष्ट हो गए।" यहाँ शारिकोव वी.आई. की पैरोडी है। लेनिना, एल.डी. ट्रॉट्स्की और अन्य बोल्शेविक, जिन्होंने सैन्य बल द्वारा रूस में अपनी शिक्षाओं की विजय सुनिश्चित की। वैसे, ट्रॉट्स्की की मरणोपरांत जीवनी के तीन खंड, जो उनके अनुयायी इसहाक डॉचर (1906-1967) द्वारा लिखे गए थे, को कहा जाता था: "द आर्म्ड पैगम्बर", "द डिसआर्म्ड पैगम्बर", "द एक्सपेल्ड पैगम्बर" (1954-1963) ). बुल्गाकोव का नायक ईश्वर का नहीं, शैतान का पैगम्बर है।

इवान अर्नोल्डोविच बोरमेंटल संरक्षक और उपनाम से यहूदी हैं। उनके उपनाम "बोरमेंथल" में दो भाग शामिल हैं: "बोरमेन-", जो ट्रॉट्स्की के वास्तविक उपनाम (ब्रोंस्टीन) से "ब्रॉन-" जैसा दिखता है, और "-ताल", जिसमें "टी" और "एल" शामिल हैं, यानी। एल. ट्रॉट्स्की के छद्म नाम और नाम के आद्याक्षर। वह नाम जिससे बोरमेंटल का संरक्षक नाम लिया गया है - "अर्नोल्ड" - अक्षर "एल" और "डी" के साथ समाप्त होता है, यानी, पहले और संरक्षक एल.डी. के प्रारंभिक अक्षर। ट्रॉट्स्की।

हाउस मैनेजर श्वॉन्डर, प्रीओब्राज़ेंस्की के कट्टर और कट्टर प्रतिद्वंद्वी, एल.बी. हैं। कामेनेव-रोज़ेनफेल्ड, मॉस्को सिटी काउंसिल के अध्यक्ष (इसलिए हाउस मैनेजर)। जर्मन में "रोसेनफेल्ड" का अर्थ है "गुलाब का क्षेत्र", और "श्वांड" का अर्थ है "पहाड़ी"। बुल्गाकोव एक साथ "फ़ील्ड" और "हिल" शब्दों की शब्दार्थ समानता और कामेनेव के राजनीतिक पूर्वाग्रह की ओर संकेत करते हैं।

श्वॉन्डर के दो साथियों को आसानी से पहचाना जा सकता है। टोपी में गोरा - पी.के. स्टर्नबर्ग (जन्म 1865), प्रमुख बोल्शेविक, 1905 से पार्टी सदस्य, प्रोफेसर-खगोलशास्त्री। उनकी मालकिन व्याज़मेस्काया - वी.एन. याकोवलेवा (जन्म 1884, 19 वर्ष का अंतर), उस समय मॉस्को समिति के सचिव, 1904 से पार्टी सदस्य, आदि। उनकी मुलाकात तब हुई जब याकोवलेवा एक छात्र थे और स्टर्नबर्ग मॉस्को विश्वविद्यालय में प्रोफेसर थे। वह एक बेहद खूबसूरत महिला थी, असली रूसी सुंदरता। ऐसी सुंदरियों को व्यज़ेम्स्क जिंजरब्रेड पर चित्रित किया गया था, इसलिए उनका उपनाम व्यज़ेम्सकाया था।

पब्लिशिंग हाउस हरकोर्ट[डी] विकिसूक्ति पर उद्धरण विकिमीडिया कॉमन्स पर मीडिया फ़ाइलें

"एक कुत्ते का दिल"- कहानी मिखाइल अफानसाइविच बुल्गाकोव द्वारा।

कहानी

कहानी जनवरी-मार्च 1925 में लिखी गई थी। 7 मई, 1926 को ओजीपीयू द्वारा बुल्गाकोव पर की गई खोज के दौरान (वारंट 2287, केस 45), कहानी की पांडुलिपि भी लेखक से जब्त कर ली गई थी। पाठ के तीन संस्करण संरक्षित किए गए हैं (सभी रूसी राज्य पुस्तकालय के पांडुलिपि विभाग में): अध्याय "एक पाठ्य आलोचक को मंच दें।"

1960 के दशक में यूएसएसआर में, कहानी समिज़दत में वितरित की गई थी [ ] .

1967 में, लेखक की विधवा ई.एस. बुल्गाकोवा की जानकारी के बिना और उनकी इच्छा के विरुद्ध, "हार्ट ऑफ़ ए डॉग" का लापरवाही से कॉपी किया गया पाठ पश्चिम में स्थानांतरित कर दिया गया था: अध्याय "माई फ्रेंच क्वीन ..." को एक साथ कई प्रकाशनों को भेजा गया था। हाउसेस और 1968 में पत्रिका "ग्रैनी" (फ्रैंकफर्ट) और एलेक फ्लेगॉन की पत्रिका द स्टूडेंट (लंदन) में प्रकाशित।

कथानक

कुत्ते के आदमी में बदलने की कहानी तुरंत चिकित्सा जगत में चर्चित हो गई, और फिर टैब्लॉइड प्रेस में समाप्त हो गई। सहकर्मी प्रोफेसर प्रीओब्राज़ेंस्की के लिए अपनी प्रशंसा व्यक्त करते हैं, शारिक को मेडिकल व्याख्यान कक्ष में दिखाया जाता है, और जिज्ञासु लोग प्रोफेसर के घर आने लगते हैं। लेकिन प्रीओब्राज़ेंस्की खुद ऑपरेशन के नतीजे से खुश नहीं है, क्योंकि वह समझता है कि वह शारिक से बाहर निकल सकता है।

इस बीच, शारिक कम्युनिस्ट कार्यकर्ता श्वॉन्डर के प्रभाव में आ जाता है, जिसने उसे प्रेरित किया कि वह पूंजीपति वर्ग (प्रोफेसर प्रीओब्राज़ेंस्की और उनके सहायक डॉ. बोरमेंटल द्वारा प्रतिनिधित्व) के उत्पीड़न से पीड़ित एक सर्वहारा है, और उसे प्रोफेसर के खिलाफ कर दिया।

श्वॉन्डर, हाउस कमेटी के अध्यक्ष होने के नाते, पॉलीग्राफ पॉलीग्राफोविच शारिकोव के नाम पर शारिक को दस्तावेज़ जारी करते हैं, उसके लिए आवारा जानवरों को पकड़ने और नष्ट करने ("सफाई") के लिए सेवा में काम करने की व्यवस्था करते हैं और प्रोफेसर को आधिकारिक तौर पर शारिकोव को पंजीकृत करने के लिए मजबूर करते हैं। उसके अपार्टमेंट में. शारिकोव जल्द ही बॉस बनकर "सफाई" सेवा में अपना करियर बनाता है। श्वॉन्डर के बुरे प्रभाव के तहत, कम्युनिस्ट साहित्य को सतही तौर पर पढ़ने और "स्थिति के स्वामी" की तरह महसूस करने के कारण, शारिकोव ने प्रोफेसर के प्रति असभ्य व्यवहार करना शुरू कर दिया, घर पर अपमानजनक व्यवहार किया, पैसे के साथ चीजें चुराईं और नौकरों को परेशान किया। अंत में, बात यह आती है कि शारिकोव प्रोफेसर और डॉक्टर बोरमेंटल के खिलाफ झूठी निंदा लिखते हैं। यह केवल डॉक्टर के प्रभावशाली रोगी का धन्यवाद है कि यह निंदा कानून प्रवर्तन एजेंसियों तक नहीं पहुँचती है। तब प्रीओब्राज़ेंस्की और बोरमेंटल ने शारिकोव को अपार्टमेंट से बाहर निकलने का आदेश दिया, जिस पर उसने स्पष्ट इनकार के साथ जवाब दिया। डॉक्टर और प्रोफेसर, अब पॉलीग्राफ पॉलीग्राफोविच की अहंकारी और उद्दंड हरकतों को सहन करने में सक्षम नहीं हैं और केवल स्थिति खराब होने की उम्मीद करते हैं, रिवर्स ऑपरेशन करने और शारिकोव में एक कुत्ते की पिट्यूटरी ग्रंथि को प्रत्यारोपित करने का निर्णय लेते हैं, जिसके बाद वह धीरे-धीरे अपनी खोना शुरू कर देता है। इंसान का रूप धारण कर फिर कुत्ता बन जाता है...

अक्षर

तथ्य

"कलाबुखोव हाउस" का प्रोटोटाइप, जिसमें कहानी की मुख्य घटनाएं सामने आती हैं, आर्किटेक्ट एस.एफ. कुलगिन का अपार्टमेंट हाउस (प्रीचिस्टेंका स्ट्रीट पर मकान नंबर 24) था, जिसे 1904 में उनके पैसे से बनाया गया था।
पूरी कहानी के दौरान, प्रोफ़ेसर प्रीओब्राज़ेंस्की लगातार गुनगुनाते रहे, "सेविले से ग्रेनाडा तक... रात के शांत धुंधलके में।" यह पंक्ति त्चिकोवस्की के रोमांस "डॉन जुआन सेरेनेड" से है, जिसके छंद ए.के. टॉल्स्टॉय की कविता "डॉन जुआन" से लिए गए हैं। शायद इस तरह से बुल्गाकोव ने प्रोफेसर के पेशे को निभाया: टॉल्स्टॉय की कविता का चरित्र अपने यौन कारनामों के लिए जाना जाता था, और प्रोफेसर अपने मुरझाए मरीजों को यौन यौवन लौटाता है।
प्रोफेसर शारिक पर 24 दिसंबर से 6 जनवरी की अवधि में - कैथोलिक से रूढ़िवादी क्रिसमस की पूर्व संध्या तक ऑपरेशन करते हैं। शारिक का परिवर्तन 7 जनवरी, क्रिसमस दिवस पर होता है।
एक राय है कि शारिकोव को राक्षसी सिद्धांत के वाहक के रूप में माना जा सकता है। इसे उसकी शक्ल-सूरत में देखा जा सकता है: उसके सिर पर बाल "मोटे, उखाड़े हुए खेत की झाड़ियों की तरह" शैतान की तरह हैं। एक एपिसोड में, शारिकोव प्रोफेसर प्रीओब्राज़ेंस्की को एक शिश दिखाता है, और शिश शब्द का एक अर्थ शैतान के सिर पर खड़े बाल हैं: 642।
शायद लेखक के लिए प्रोफेसर प्रीओब्राज़ेंस्की का प्रोटोटाइप उनके चाचा, उनकी मां के भाई, निकोलाई मिखाइलोविच पोक्रोव्स्की, एक स्त्री रोग विशेषज्ञ थे। उनका अपार्टमेंट विस्तार से फिलिप फिलिपोविच के अपार्टमेंट के विवरण से मेल खाता है, और इसके अलावा, उनके पास एक कुत्ता भी था। इस परिकल्पना की पुष्टि बुल्गाकोव की पहली पत्नी टी. एन. लप्पा ने भी अपने संस्मरणों में की है। प्रोफेसर प्रीओब्राज़ेंस्की के रोगियों के प्रोटोटाइप लेखक के परिचित और उस समय के प्रसिद्ध सार्वजनिक व्यक्ति थे: 642-644। लेकिन अन्य परिकल्पनाएँ भी हैं (उनके बारे में अधिक जानकारी फिलिप फ़िलिपोविच प्रीओब्राज़ेंस्की के लेख में वर्णित है)।
प्रोफेसर प्रीओब्राज़ेंस्की ने जिन हाउस कमेटियों के बारे में शिकायत की थी, और जिनमें से एक का नेतृत्व श्वॉन्डर ने किया था, उन्होंने क्रांति के बाद वास्तव में बहुत खराब तरीके से काम किया। एक उदाहरण के रूप में, हम क्रेमलिन के निवासियों को 14 अक्टूबर 1918 के आदेश का हवाला दे सकते हैं: "[...] गृह समितियां कानून द्वारा उन्हें सौंपे गए कर्तव्यों को बिल्कुल भी पूरा नहीं करती हैं: आंगनों और चौकों में गंदगी, घरों में, सीढ़ियों पर, गलियारों और अपार्टमेंटों में यह भयावह है। अपार्टमेंटों से कूड़ा-कचरा हफ्तों तक नहीं हटाया जाता, वह सीढ़ियों पर पड़ा रहता है और संक्रमण फैलाता है। सीढ़ियाँ न केवल धोई जाती हैं, बल्कि झाड़ी भी नहीं जातीं। खाद, कचरा और मृत बिल्लियों और कुत्तों की लाशें हफ्तों तक यार्ड में पड़ी रहती हैं। आवारा बिल्लियाँ लगातार संक्रमण की वाहक बनकर हर जगह घूमती रहती हैं। शहर में एक "स्पेनिश" बीमारी है, जो क्रेमलिन तक पहुंच गई है और पहले ही लोगों की मौत का कारण बन चुकी है..."
एबिर्वाल्ग - कुत्ते से मानव में परिवर्तित होने के बाद शारिक द्वारा बोला गया दूसरा शब्द - "ग्लेवरीबा" शब्द है जिसका उच्चारण उल्टे क्रम में किया जाता है - पीपुल्स कमिश्रिएट ऑफ फूड के तहत मत्स्य पालन और राज्य मत्स्य पालन उद्योग का मुख्य निदेशालय, जो 1922-1924 में था मछली पकड़ने के मैदान आरएसएफएसआर का प्रभारी मुख्य आर्थिक निकाय था। पहला समान रूप से निर्मित शब्द "अबीर" ("मछली" से) था। शारिक ने इस शब्द का उच्चारण उल्टे क्रम में किया, क्योंकि, एक कुत्ता होने के नाते, उसने "ग्लेवरीबा" चिन्ह का उपयोग करके पढ़ना सीखा, जिसके बाईं ओर हमेशा एक पुलिसकर्मी रहता था, यही कारण है कि शारिक दाहिनी ओर से चिन्ह के पास आया और पढ़ा। दाएं से बाएं.
रॉक ग्रुप "अगाथा क्रिस्टी" ने "हार्ट ऑफ़ ए डॉग" गीत रिकॉर्ड किया, जिसका पाठ शारिक का एकालाप है।

कहानी एक राजनीतिक व्यंग्य के रूप में

कहानी की सबसे आम राजनीतिक व्याख्या इसे "रूसी क्रांति", सर्वहारा वर्ग की सामाजिक चेतना की "जागृति" के विचार से जोड़ती है। शारिकोव को परंपरागत रूप से लुम्पेन सर्वहारा की एक रूपक छवि के रूप में माना जाता है, जिसने अप्रत्याशित रूप से बड़ी संख्या में अधिकार और स्वतंत्रता प्राप्त की, लेकिन जल्दी ही स्वार्थी हितों और अपनी तरह के दोनों को धोखा देने और नष्ट करने की क्षमता की खोज की (एक पूर्व बेघर कुत्ता सामाजिक सीढ़ी पर चढ़ जाता है) , अन्य बेघर जानवरों को नष्ट करना), और जिन्होंने उन्हें इन अधिकारों से संपन्न किया। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि क्लिम चुगुनकिन ने शराबखाने में संगीत बजाकर पैसा कमाया और एक अपराधी था। कहानी का अंत कृत्रिम लगता है, तीसरे पक्ष के हस्तक्षेप (डेस एक्स मशीना) के बिना शारिकोव के रचनाकारों का भाग्य पूर्व निर्धारित दिखता है। ऐसा माना जाता है कि कहानी में बुल्गाकोव ने 1930 के दशक के बड़े पैमाने पर दमन की भविष्यवाणी की थी।

कई बुल्गाकोव विद्वानों का मानना है कि "हार्ट ऑफ़ ए डॉग" 1920 के दशक के मध्य की सरकार पर एक राजनीतिक व्यंग्य है, और प्रत्येक पात्र का उस समय देश के राजनीतिक अभिजात वर्ग के बीच एक प्रोटोटाइप है। विशेष रूप से, शारिकोव-चुगुनकिन का प्रोटोटाइप स्टालिन है (दोनों का "लोहा" दूसरा उपनाम है), प्रोफेसर प्रीओब्राज़ेंस्की - लेनिन (जिन्होंने देश को बदल दिया), डॉक्टर बोरमेंटल, जो लगातार शारिकोव के साथ संघर्ष में हैं - ट्रॉट्स्की (ब्रोंस्टीन), श्वॉन्डर - कामेनेव, सहायक ज़िना - ज़िनोविएव, डारिया - डेज़रज़िन्स्की और इसी तरह।

सेंसरशिप

गज़ेटनी लेन पर लेखकों की एक बैठक के दौरान कहानी की पांडुलिपि पढ़ने के दौरान एक ओजीपीयू एजेंट मौजूद था, जिसने काम का वर्णन इस प्रकार किया:

[…] मॉस्को के सबसे शानदार साहित्यिक मंडली में पढ़ी जाने वाली ऐसी चीजें, "ऑल-रूसी यूनियन ऑफ पोएट्स" की बैठकों में 101वीं कक्षा के लेखकों के बेकार और हानिरहित भाषणों से कहीं अधिक खतरनाक हैं।

"हार्ट ऑफ़ ए डॉग" के पहले संस्करण में उस समय के कई राजनीतिक हस्तियों, विशेष रूप से लंदन में सोवियत पूर्ण प्रतिनिधि क्रिश्चियन राकोवस्की और सोवियत बुद्धिजीवियों के हलकों में जाने जाने वाले कई अन्य पदाधिकारियों का लगभग खुला संकेत था। उनके निंदनीय प्रेम संबंध।

बुल्गाकोव ने "हार्ट ऑफ़ ए डॉग" को पंचांग "नेड्रा" में प्रकाशित करने की आशा की, लेकिन यह सिफारिश की गई कि कहानी पढ़ने के लिए ग्लैवलिट को भी न दी जाए। निकोलाई अंगारस्की, जिन्हें काम पसंद आया, वे इसे लेव कामेनेव को देने में कामयाब रहे, लेकिन उन्होंने घोषणा की कि "आधुनिकता पर यह मार्मिक पैम्फलेट किसी भी परिस्थिति में मुद्रित नहीं किया जाना चाहिए।" 1926 में, बुल्गाकोव के अपार्टमेंट में एक खोज के दौरान, "द हार्ट ऑफ़ ए डॉग" की पांडुलिपियाँ जब्त कर ली गईं और तीन साल बाद मैक्सिम गोर्की की याचिका के बाद ही लेखक को वापस कर दी गईं।