हमारे बचपन की "परपीड़क कविताएँ"। हमारे बचपन की "परपीड़क कविताएँ" एक छोटा लड़का एक निर्माण स्थल पर चल रहा था

उन लोगों के लिए जिन्हें याद है... और पढ़ें

प्रस्तावना.

"छोटे लड़के को एक मशीन गन मिली/छत पर चला गया/चेरी के पेड़ पर चढ़ गया/लिफ्ट पर चढ़ गया..." - एक शब्द में, यह बताना मुश्किल है कि हमेशा यादगार छोटे लड़के ने क्या नहीं किया। हमें याद है कि बचपन से यह सब आमतौर पर कैसे समाप्त होता था। निस्संदेह, सबसे आकर्षक प्री-इंटरनेट मेमों में से एक और सभी समय के स्कूली लोकगीतों की मुख्य शैलियाँ "परपीड़क कविताएँ" हैं, जिन्हें "परपीड़क डिटिज", "परपीड़क दोहे", "सदुस्की" आदि के रूप में भी जाना जाता है। इस तथ्य के बावजूद कि 90 के दशक में इस शैली ने लोकप्रियता खो दी, "तुकबंदी" इंटरनेट सहित, जीवित और फैलती रही। कुछ अनुमानों के अनुसार उनकी कहानियों की कुल संख्या चार सौ के करीब है। कविताएँ छंदबद्ध पंक्तियों (शायद ही कभी दोहे) के जोड़े के साथ चौपाइयां हैं, जो मुख्य चरित्र की मृत्यु या चोट के बारे में बताती हैं, आमतौर पर किसी प्रकार के मानव निर्मित प्रभाव के परिणामस्वरूप।

बेसमेंट में बच्चे गेस्टापो खेलते थे
प्लम्बर पोटापोव को बेरहमी से प्रताड़ित किया गया
उनका पूरा जीवन अभी भी उनके आगे पड़ा है
...अगर वह अपने सीने से खंजर निकाल ले

एक डंपर ट्रक उसके पीछे चला गया।
कोई रोना या कराहना सुनाई नहीं दिया,
कंक्रीट से केवल जूते ही निकलते हैं।

एक छोटा लड़का एक निर्माण स्थल के आसपास घूम रहा था,
मैं गलती से गैसोलीन के बैरल में गिर गया।
उसका दम घुटने लगा और उसने अपनी नाक बाहर निकाल ली
अच्छा अंकल मेरे लिए माचिस लेकर आये! ख़ुश माँ बहुत देर तक हँसती रही -
अपने बेटे को श्मशान ले जाने की कोई जरूरत नहीं!

एक छोटा लड़का एक निर्माण स्थल के आसपास घूम रहा था,
मैं गलती से एक खाली बैरल में गिर गया।
ऊपर से गिरा तीन सौ टन का स्लैब,
और यह "पर्यटकों का नाश्ता" बन गया।

एक छोटा लड़का एक निर्माण स्थल से गुजर रहा था
अच्छा कार्यकर्ता उसे देख रहा था.
क्राउबार ने चिंगाचगुक के भाले की तरह सीटी बजाई,
दादी के पास कोई प्यारा पोता नहीं है.

एक छोटा लड़का बालकनी से गिर गया
जल्द ही उसकी चीख नीचे बंद हो गई.
दादी हिरणी की तरह कमरे में दौड़ीं...
नहीं, उसने जेरेनियम के बर्तन पर प्रहार नहीं किया!

उसके ऊपर आसमान में एक हेलीकॉप्टर उड़ रहा था.
टरबाइन मछली पकड़ने की रेखा को शाफ्ट पर घुमाता है...
लड़का MI8 में "स्टिंगर" के रूप में समाप्त हुआ!

नौवीं मंजिल, संकीर्ण कंगनी,
छोटा लड़का नीचे गिर रहा है!
आश्चर्यचकित माँ नीचे से देखती है -
नहीं, लड़का उड़ना नहीं सीखेगा!

बुढ़िया को अधिक देर तक कष्ट नहीं हुआ
उच्च वोल्टेज तारों पर,
उसका जला हुआ शव
तैमूर के आदमियों ने उसे झाड़ियों में पाया।

लड़के ने पूछा: "मुझे कुछ कैंडी दो, माँ!"
माँ ने कहा: "अपनी उंगली सॉकेट में डालो!"
इस मजाक पर मेहमान काफी देर तक हंसते रहे
बच्चों की हड्डियों को सुलगते हुए देखना

मैंने इलेक्ट्रीशियन पेत्रोव से पूछा:
“तुमने अपनी गर्दन में तार क्यों डाला?”
पेत्रोव कुछ भी उत्तर नहीं देता,
केवल हवा ही उसकी लाश को हिलाती है।

एक छोटे लड़के को एक मशीन गन मिली।
उसने अपने छोटे पैर से बट को दबाया.
अपने छोटे से हाथ से उसने ट्रिगर खींच लिया,
चीख़ के साथ दिमाग़ छत से टकरा गया।

एक छोटे लड़के को एक मशीन गन मिली
अब गांव में कोई नहीं रहता.

माशा को खेत में एक ग्रेनेड मिला,
ये क्या है पापा? - उसने पूछा
अंगूठी खींचो, - पिताजी ने कहा।
धनुष बहुत देर तक मैदान के ऊपर उड़ता रहा।

लड़की माशा रसभरी ढूंढ रही थी,
उसने अपने पैर से एक खदान पर कदम रखा।
वे लंबे समय तक मेरे सपनों में आते रहेंगे
देवदार के पेड़ पर वो नीली आँखें

एक अन्य समाप्ति विकल्प:
...गोली चली, गार्ड गिर गया:
पिता लड़के को पीछे से ढके हुए थे.

लड़कों ने मैदान में भारतीयों की भूमिका निभाई
लड़कियाँ खेत में फूल तोड़ रही थीं
माशा झुकी - उसकी गांड में एक कुल्हाड़ी है
इंडियन ईगोर सटीक थ्रो करता है

एक छोटे लड़के को एक उस्तरा मिला
वह यह रेजर लेकर पिताजी के पास आया
पिताजी ने कहा: "हारमोनिका!"
बच्चे की मुस्कान और भी चौड़ी हो जाती है।

छोटे लड़के ने एक किमोनो खरीदा
उन्होंने फिल्मों में कई तकनीकें देखीं,
"संकेत!" की पुकार के साथ और एक लात
पिताजी की गेंदें उनके जूतों में टपक गईं,
पिताजी ने उसी झटके से जवाब दिया,
लड़के के अंडे सोफे के नीचे पाए गए।

छोटा लड़का कॉम्पोट पका रहा था,
मैंने नींबू की जगह एक नींबू डाल दिया,
छोटी बहन फोम आज़माना चाहती थी -
मस्तिष्क को दीवार से अलग करने में काफी समय लगा।

एक छोटा लड़का स्लीपरों के साथ चल रहा था,
उसने अपनी छोटी बहन का हाथ अपने बगल में पकड़ रखा था।
साइबेरिया से एक्सप्रेस तेजी से दौड़ी:
उनमें से दो थे - अब चार हो गये हैं।

फास्ट ट्रेन त्बिलिसी-बाकू,
उस आदमी का सिर दरवाजे से दबा हुआ था.
ट्रेन चलने लगी, आदमी भागा,
मैं उसे बहुत देर तक देखता रहा...

छोटा लड़का बाथटब में नहा रहा था,
तैरा, गोता लगाया, खुद पर पानी डाला।
माँ अपनी स्कर्ट सरसराते हुए उठीं:
स्टूल से चोदना - और कोई बच्चा नहीं।

एक छोटा लड़का नील नदी में तैर गया
एक मगरमच्छ उसके पीछे तैरता हुआ आया

बूढ़ा मगरमच्छ बहुत देर तक कराहता रहा
पायनियर बैज गांड में फंस गया

एक छोटा लड़का बर्फ के टुकड़े पर तैर रहा था,
एक बर्फ तोड़ने वाला व्यक्ति पीछे से उसके पास आया।
दुनिया में इससे अधिक संतुष्टिदायक कोई तस्वीर नहीं है:
बाईं ओर आधा पेटिट है और दाईं ओर आधा पेटिट है!

एक छोटा लड़का रेफ्रिजरेटर में चढ़ गया
उसने अपने छोटे पैर से स्विच दबाया।
मेरी नाक में बर्फ़ तुरंत जम गई।
नहीं, वह अपना सॉसेज ख़त्म नहीं करेगा

एक लड़की को खेत में अनानास मिला।
यह एक फासीवादी बारूदी सुरंग निकली।
मैंने चाकू निकाला और खाना चाहा...
गधा करीब छह किलोमीटर दूर मिला।

तहखाने में बच्चे गेस्टापो खेलते थे,
प्लम्बर पोटापोव को बेरहमी से प्रताड़ित किया गया।
पोटापोव नहीं कहेगा, पोटापोव चुप है:
रिंच पसलियों के बीच से निकला हुआ है।

ढेर में तारे, कतार में हड्डियाँ
ट्राम अक्टूबर सैनिकों की एक टुकड़ी के ऊपर चढ़ गई।

चौक पर लाल टाई लहराती है:
पायनियर पैलेस पर एक बम गिरा।

दो प्रेमी राई में लेटे थे
हार्वेस्टर सीमा पर चुपचाप खड़ा रहा
यह चुपचाप शुरू हुआ, चुपचाप चला गया...
किसी को एक रोटी में आधा लौड़ा मिल गया

पिताजी ने काम से ग्रेनेड गिराया,
इसे अपने बेटे इग्नाट को दिखाने के लिए।
लड़के ने ग्रेनेड को ओवन में छिपा दिया...
पिताजी नहीं बचेंगे, चाहे आप उनका कितना भी इलाज करो।

प्रधान शिक्षक ने द्वितीय वर्ष की छात्रा वास्या को पकड़ लिया,
मैंने इसे कक्षा में दीवार पर कीलों से ठोक दिया।
शरीर रचना पाठ जल्द ही आ रहा है -
शिक्षक के पास एक प्रदर्शनी होगी.

लाल चौराहा, हरे क्रिसमस पेड़।
मिशा ने क्रिसमस ट्री पर तीन सुइयां तोड़ दीं।
काली वोल्गा सरसराहट करती हुई दौड़ी, -
माँ बच्चे के घर आने का इंतज़ार नहीं कर सकती

एक छोटा लड़का पतंग उड़ा रहा था।
उसके ऊपर आसमान में एक हवाई जहाज उड़ रहा था.
टरबाइन ने मछली पकड़ने की रेखा को इंजन में खींच लिया
"पख्तकोर" ने फिर कभी फुटबॉल नहीं खेला!

लड़का नाशपाती के लिए पेड़ पर चढ़ गया,
चौकीदार पखोम ने अपनी आरी से बन्दूक निकाली:
एक गोली चली, एक भयानक चीख...
यहाँ "इकतालीस" है, बूढ़े ने कहा।

लड़का बेर के पेड़ के पीछे पेड़ पर चढ़ गया,
चौकीदार पखोम ने अपनी आरी से बन्दूक निकाली:
एक गोली की आवाज़ सुनाई देती है, एक हताश चीख...
"बयालीसवाँ," बूढ़ा मुस्कुराया।

लड़का चेरी के पीछे पेड़ पर चढ़ गया,
चौकीदार पखोम ने अपनी आरी से बन्दूक निकाली:
गोली चली और गार्ड गिर गया.
लड़के ने अपना माउजर पहले ही निकाल लिया!
विकल्प: "पिताजी लड़के को पीछे से ढक रहे थे"!

बेसमेंट में बच्चे गेस्टापो खेलते थे
प्लम्बर पोटापोव को बेरहमी से प्रताड़ित किया गया
लेकिन उसके पास अभी भी सब कुछ है
यदि वह अपनी छाती से कौवा खींचता है
दूसरा विकल्प
हाथ और पैर सिर के पीछे कीलों से ठोके गए
लेकिन फिर भी यह नहीं बताया कि वह बोतल कहां छिपा रहा था

दादी स्कूल से अपनी पोती का इंतजार कर रही थी
एक मोर्टार में पोटेशियम साइनाइड
दादाजी दादी से आगे निकल गये
अपनी पोती को बाड़ पर कीलों से ठोक दिया

एक छोटे लड़के को एक मशीन गन मिली
अब गांव में कोई नहीं रहता
और शहर में कोई रहता भी नहीं
कमीने को बारूद कहाँ से मिलता है?
दूसरा विकल्प
गाँव में केवल दादी मैत्रियोना रह गईं
ओह, यह अफ़सोस की बात है कि इसके लिए पर्याप्त कारतूस नहीं थे

दादी अपनी पोती से बहुत प्यार करती थी
उसके पालने में बम रख दिया
रात में दो शक्तिशाली विस्फोट सुने गए
पोती भी दादी से प्यार करती थी

लड़की माशा को रसायनों का उपयोग करना पसंद था
मैंने कुछ डाला, कुछ डाला
रात को बहुत बड़ा विस्फोट हुआ
यह प्रतिभा का एक शक्तिशाली आवेग था

एंटोन प्रोखोरोव ने कबूतरों को खाना खिलाया
रोटी फेंकी और दस टुकड़े मारे))))

एक छोटे लड़के को पर्सिंग 2 मिला
विंग पर लाल बटन दबाया
काफी देर तक यांकीज़ समझ नहीं पाए
दूरी में किस प्रकार का कवक उगता है

छोटा लड़का गोताखोर खेल रहा है
उन्होंने शौचालय की गहराई नापी
अच्छा अंकल ने पैडल दबा दिया
और लड़का पानी के अंदर की दूरी में भाग गया

आगे काला, पीछे काला -
मॉस्को परेड में अश्वेतों ने मार्च किया।

एक छोटा लड़का एक निर्माण स्थल के आसपास घूम रहा था,
उसने अलग-अलग बटन दबाये
काफी देर तक चीनी समझ नहीं पाए
की दूरी पर किस प्रकार का कवक उगता है?

छोटे लड़के ने कुछ पैसे कमाए
वह नशे में रहने लगा और सभी के साथ अभद्र व्यवहार करने लगा
शाम को वे लड़के को जंगल में ले गये...
व्यवसाय तो बना रहा, लेकिन लड़का गायब हो गया

एक उदास सुबह में छोटा लड़का
जिंदा चूहे को टॉयलेट में बंद कर दिया
पिताजी पहले वहां गए... बेचारी!
उसके लिए नितंबों के बिना रहना कठिन होगा...

एक छोटा लड़का नदी पर खेल रहा था,
पुल से पानी में गोता लगाते हुए मजा आ रहा है...
इसकी संभावना नहीं है कि पानी उसके शरीर को बहा ले जायेगा -
मैंने कुशलता से पिचकारी को नीचे रख दिया!

एक छोटा लड़का छत पर टहल रहा था,
मैं टीयू-104 से थोड़ा आगे निकल गया।
छत खत्म हो गई - और फिर माँ
मैंने स्कूप से दिमाग इकट्ठा करने में काफी समय बिताया।

एक छोटे लड़के ने दरवाज़ा खटखटाया
"मुझे थोड़ा पानी दो," उसने धीरे से कहा।
उन्होंने उसे तेजाब का गिलास थमा दिया
एक वर्ष तक कब्र पर कोई फूल नहीं उगा

लड़का पटरी पर केबल काट रहा था,
अचानक, अप्रत्याशित रूप से, बारिश होने लगी।
नहीं, वह अब नाविक नहीं बनेगा,
वह एक उत्कृष्ट मार्गदर्शक बने।

छोटी पेट्या रेल की पटरी पर खेल रही थी।
ट्राम चुपचाप पटरी के किनारे आ रही थी...
दुनिया में इससे ज्यादा मजेदार कुछ नहीं है -
दाहिनी ओर आधा-पेटिट और बायीं ओर आधा-पेटिट है!

छोटा लड़का तहखाने में चला गया
वहां उनके दादा मिखाइल इंतजार कर रहे थे
उसने लड़के को बेसमेंट में काफी देर तक प्रताड़ित किया
यह अन्यथा कैसे हो सकता है? पैरों के आवरण हट गए!

एक छोटा लड़का घाट से गोता लगा रहा था,
अचानक उसने एक शार्क का पंख देखा:
भगवान, उसने सोचा, कैसा दुर्भाग्य है -
बहुत देर हो चुकी थी, केवल पैर ही मुँह से बाहर निकले हुए थे

एक छोटा लड़का छत पर दौड़ रहा था,
उसने अपना हाथ लहराया और जोर से चिल्लाया
छत समाप्त हो गई - एक सीटी सुनाई दी,
चौकीदार को नए साल का आश्चर्य मिलने वाला था...

एक छोटे लड़के को एक खदान मिली
मैंने उसे अपने बैग में लिया और बस में चढ़ गया।
लोगों ने लड़के की ओर प्रश्नवाचक दृष्टि से देखा...
तभी पहिए चले

छोटा लड़का मछली पकड़ रहा था
एक मगरमच्छ चुपचाप उसके पास तैर गया...
बूढ़े मगरमच्छ को काफी देर तक पीड़ा सहनी पड़ी
पायनियर बैज मेरी गांड में फंस गया!

एक छोटा लड़का गोताखोर की भूमिका निभाता था
उसने साहसपूर्वक शौचालय के निचले भाग में गोता लगाया,
अच्छी माँ ने पैडल दबाया,
लड़का बदबूदार दूरी में भाग गया

एक छोटे लड़के को एक बम मिला
वह तुरंत उसके साथ प्रवेश द्वार में चला गया
मानो वहां बिजली की तरह कोई चीज़ गरजी हो
हाथ दायीं ओर, पैर बायीं ओर

एक छोटा लड़का रेफ्रिजरेटर में चढ़ गया
मैंने अपने छोटे पैर से स्विच दबाया
नाक में मौजूद स्नोट तुरंत जम गया
नहीं, वह अपना सॉसेज ख़त्म नहीं करेगा

एक छोटा लड़का खदान में तैर रहा था,
हाई वोल्टेज तार टूट गया.
जाहिर है, तार में करंट बहुत तेज़ था -
लड़का एक संत की तरह पानी पर दौड़ा

एक छोटा लड़का ट्रांसफार्मर के पास चला गया
दूसरा टर्मिनेटर बाहर आया.

एक छोटा लड़का खोदाई कर रहा था,
मुझे लोहे का एक टुकड़ा मिला और मैंने एक स्टंप पर दस्तक दी
पैर क्रिसमस ट्री पर, हाथ ओक पेड़ के नीचे,
आप किसी खदान के साथ इतनी कठोरता से व्यवहार नहीं कर सकते!

एक छोटे लड़के को तमागोत्ची मिली
मैंने तीन दिन और तीन रात तक सारे बटन दबाये
उसने बहुत देर तक खाना नहीं खाया और बहुत देर तक सोया नहीं,
जिसके बाद वह सिज़ोफ्रेनिक हो गए

एक छोटा लड़का घुमक्कड़ी में बैठा है
वह अपनी एकमात्र आँख से आकाश की ओर देखता है,
वह बिना उंगली वाले हाथ से कृत्रिम अंग को खरोंचता है,
बच्चा डायथेसिस रोग से पीड़ित है

एक छोटे लड़के को एक बंदूक मिली
माँ का अब कोई प्रेमी नहीं है.
एक छोटे लड़के को एक मशीन गन मिली -
अब गाँव में कोई नहीं रहता!
एक छोटे लड़के को एक स्कूटर मिला:
गांव में अब कोई पोल नहीं!

छोटा लड़का सफाई कर रहा था
बालकनी पर एक भारी पर्दा हिल रहा है।
एक पुराने घर में एक नाजुक कंगनी है,
भयानक गर्जना के साथ छज्जा नीचे गिर गया।
मेरी माँ को धोने में बहुत समय लगेगा,
दिमाग वाले खून से पसंदीदा पर्दा

एक छोटा लड़का बाथटब में नहा रहा था,
छोटे लड़के ने पानी का आनंद लिया।
माँ अपने लबादे को सरसराते हुए उठीं,
स्टूल से मारा और बच्चा नहीं हुआ

एक छोटे लड़के को एक रस्सी मिली
वह इस खोज के साथ स्कूल आया
प्रसन्नचित्त बच्चे बहुत देर तक हँसते रहे
गंजा निर्देशक शौचालय में लटका हुआ

छोटे लड़के ने अपना ड्राइविंग टेस्ट पास कर लिया,
प्रशिक्षक काँप रहा था, अपनी सीट पर दुबका हुआ।
कराहें, गालियां, धीमी मार...
प्रशिक्षक को एक महीने तक बुरे सपने आते रहे

यदि कोई लड़का गाता नहीं, गेंद नहीं खेलता,
यह लड़का जीवित नहीं है - वह एक मृत लड़का है

लड़के ने अपनी माँ से कुछ कैंडी माँगी
माँ ने कहा अपनी उंगली सॉकेट में डालो
त्वचा सिकुड़ गयी, हड्डियाँ जल गयीं
इस चुटकुले पर मेहमान काफी देर तक हंसते रहे

छोटा लड़का ज़ीनत के पास गया,
वह ज़ोर से चिल्लाया: "स्पार्टक जीतेगा!"
उन्होंने शव को काफी देर तक लातें मारीं.
मैं हस्तक्षेप करता, लेकिन उन्होंने इस कारण से मुझे पीटा

एक छोटा लड़का कबूतरों का पीछा कर रहा था
उच्चतर और उच्चतर तेज और तेज
छप्पर ख़त्म हो गया, छपाक-छप मच गई
पिताजी उसके दिमाग को एक स्कूप में इकट्ठा करते हैं

टूटा हुआ पैर वाला छोटा लड़का
वह एल्युमीनियम के चम्मच से सूप खाते हैं।
माँ अपने बेटे की ओर स्नेहपूर्वक देखती है:
- तुम कब नशे में होगे, लंगड़े हरामी?

एक छोटा लड़का छत पर टहल रहा था
अगर मैं छत से गिर ही जाता तो अच्छा होता
मैंगी बिल्ली बहुत देर तक हँसती रही
कैसे डामर से एक फ्लैटब्रेड उसकी ओर झपका

एक छोटा लड़का एक निर्माण स्थल से गुजर रहा था
उसने अलग-अलग बटन दबाये
300 टन की एक क्रेन हमारे पीछे आ गई
और यह एक पर्यटक का नाश्ता बन गया

एक छोटा लड़का जंगल से गुजर रहा था
पास ही एक मशरूम बीनने वाला मशरूम चुन रहा था
प्रारब्ध के हाथ में छुरी नहीं कांपेगी
शिकारियों की आंतें शाखाओं पर लटकी हुई हैं

एक छोटा लड़का एक निर्माण स्थल से गुजर रहा था
दुर्घटनावश गैसोलीन के एक बैरल में गिर गया
उसका दम घुटने लगा और उसने अपनी नाक बाहर निकाल ली -
अच्छा अंकल माचिस ले आये

मेरा सुझाव है कि आप यार्ड कविता की ऐसी शैली को परपीड़क या "काली" कविताओं के रूप में याद रखें। 80 के दशक में यह बच्चों के बीच काफी लोकप्रिय था।

"छोटे लड़के को एक मशीन गन मिली/छत पर चला गया/चेरी के पेड़ पर चढ़ गया/लिफ्ट पर चढ़ गया..." - एक शब्द में, यह बताना मुश्किल है कि हमेशा यादगार छोटे लड़के ने क्या नहीं किया। हमें याद है कि बचपन से यह सब आमतौर पर कैसे समाप्त होता था। निस्संदेह, सबसे आकर्षक प्री-इंटरनेट मेमों में से एक और सभी समय के स्कूली लोकगीतों की मुख्य शैलियाँ "परपीड़क कविताएँ" हैं, जिन्हें "परपीड़क डिटिज", "परपीड़क दोहे", "सदुस्की" आदि के रूप में भी जाना जाता है। इस तथ्य के बावजूद कि 90 के दशक में इस शैली ने लोकप्रियता खो दी, "तुकबंदी" इंटरनेट सहित, जीवित और फैलती रही।

कुछ अनुमानों के अनुसार उनकी कहानियों की कुल संख्या चार सौ के करीब है। कविताएँ छंदबद्ध पंक्तियों (शायद ही कभी दोहे) के जोड़े के साथ चौपाइयां हैं, जो मुख्य चरित्र की मृत्यु या चोट के बारे में बताती हैं, आमतौर पर किसी प्रकार के मानव निर्मित प्रभाव के परिणामस्वरूप।

एक छोटा लड़का एक निर्माण स्थल के आसपास घूम रहा था,
एक डंपर ट्रक उसके पीछे चला गया।
कोई रोना या कराहना सुनाई नहीं दिया,
कंक्रीट से केवल जूते ही निकलते हैं।

मैं गलती से गैसोलीन के बैरल में गिर गया।
उसका दम घुटने लगा और उसने अपनी नाक बाहर निकाल ली
अच्छा अंकल मेरे लिए माचिस लेकर आये!
ख़ुश माँ बहुत देर तक हँसती रही -
अपने बेटे को श्मशान ले जाने की कोई जरूरत नहीं!

एक छोटा लड़का एक निर्माण स्थल के आसपास घूम रहा था,
मैं गलती से एक खाली बैरल में गिर गया।
ऊपर से गिरा तीन सौ टन का स्लैब,
और यह "पर्यटकों का नाश्ता" बन गया।

एक छोटा लड़का एक निर्माण स्थल से गुजर रहा था
अच्छा कार्यकर्ता उसे देख रहा था.
क्राउबार ने चिंगाचगुक के भाले की तरह सीटी बजाई,
दादी के पास कोई प्यारा पोता नहीं है.

एक छोटा लड़का बालकनी से गिर गया
जल्द ही उसकी चीख नीचे बंद हो गई.
दादी हिरणी की तरह कमरे में दौड़ीं...
नहीं, उसने जेरेनियम के बर्तन पर प्रहार नहीं किया!

एक छोटा लड़का पतंग उड़ा रहा था।
उसके ऊपर आसमान में एक हेलीकॉप्टर उड़ रहा था.
टरबाइन मछली पकड़ने की रेखा को शाफ्ट पर घुमाता है...
लड़का MI8 में "स्टिंगर" के रूप में समाप्त हुआ!

नौवीं मंजिल, संकीर्ण कंगनी,
छोटा लड़का नीचे गिर रहा है!
आश्चर्यचकित माँ नीचे से देखती है -
नहीं, लड़का उड़ना नहीं सीखेगा!

बुढ़िया को अधिक देर तक कष्ट नहीं हुआ
उच्च वोल्टेज तारों पर,
उसका जला हुआ शव
तैमूर के आदमियों ने उसे झाड़ियों में पाया।

लड़के ने पूछा: "मुझे कुछ कैंडी दो, माँ!"
माँ ने कहा: "अपनी उंगली सॉकेट में डालो!"
इस मजाक पर मेहमान काफी देर तक हंसते रहे
बच्चों की हड्डियों को सुलगते हुए देखना

मैंने इलेक्ट्रीशियन पेत्रोव से पूछा:
“तुमने अपनी गर्दन में तार क्यों डाला?”
पेत्रोव कुछ भी उत्तर नहीं देता,
केवल हवा ही उसकी लाश को हिलाती है।

एक छोटे लड़के को एक मशीन गन मिली।
उसने अपने छोटे पैर से बट को दबाया.
अपने छोटे से हाथ से उसने ट्रिगर खींच लिया,
चीख़ के साथ दिमाग़ छत से टकरा गया।

एक छोटे लड़के को एक मशीन गन मिली
अब गांव में कोई नहीं रहता.

माशा को खेत में एक ग्रेनेड मिला,
ये क्या है पापा? - उसने पूछा
अंगूठी खींचो, - पिताजी ने कहा।
धनुष बहुत देर तक मैदान के ऊपर उड़ता रहा।

लड़की माशा रसभरी ढूंढ रही थी,
उसने अपने पैर से एक खदान पर कदम रखा।
वे लंबे समय तक मेरे सपनों में आते रहेंगे
देवदार के पेड़ पर वो नीली आँखें

लड़का नाशपाती के लिए पेड़ पर चढ़ गया,
चौकीदार पखोम ने अपनी आरी से बन्दूक निकाली:
एक गोली की आवाज़ सुनाई देती है, एक हताश चीख...
"बयालीसवाँ," बूढ़ा मुस्कुराया।
एक अन्य समाप्ति विकल्प:
...गोली चली, गार्ड गिर गया:
पिता लड़के को पीछे से ढके हुए थे.

लड़कों ने मैदान में भारतीयों की भूमिका निभाई
लड़कियाँ खेत में फूल तोड़ रही थीं
माशा झुकी - उसकी गांड में एक कुल्हाड़ी है
इंडियन ईगोर सटीक थ्रो करता है

एक छोटे लड़के को एक उस्तरा मिला
वह यह रेजर लेकर पिताजी के पास आया
पिताजी ने कहा: "हारमोनिका!"
बच्चे की मुस्कान और भी चौड़ी हो जाती है।

छोटे लड़के ने एक किमोनो खरीदा
उन्होंने फिल्मों में कई तकनीकें देखीं,
"संकेत!" की पुकार के साथ और एक लात
पिताजी की गेंदें उनके जूतों में टपक गईं,
पिताजी ने उसी झटके से जवाब दिया,
लड़के के अंडे सोफे के नीचे पाए गए।

छोटा लड़का कॉम्पोट पका रहा था,
एक नीबू की जगह मैं एक नीबू डाल देता हूँ,
छोटी बहन फोम आज़माना चाहती थी -
मस्तिष्क को दीवार से अलग करने में काफी समय लगा।

एक छोटा लड़का स्लीपरों के साथ चल रहा था,
उसने अपनी छोटी बहन का हाथ अपने बगल में पकड़ रखा था।
साइबेरिया से एक्सप्रेस तेजी से दौड़ी:
उनमें से दो थे - अब चार हो गये हैं।

फास्ट ट्रेन त्बिलिसी-बाकू,
आदमी का सिर दरवाजे से दबा हुआ था.
ट्रेन चलने लगी, आदमी भागा,
मैं उसे बहुत देर तक देखता रहा...

छोटा लड़का बाथटब में नहा रहा था,
तैरा, गोता लगाया, खुद पर पानी डाला।
माँ अपनी स्कर्ट सरसराते हुए उठीं:
स्टूल से चोदना - और कोई बच्चा नहीं।

एक छोटा लड़का नील नदी में तैर गया
एक मगरमच्छ उसके पीछे तैरता हुआ आया
बूढ़ा मगरमच्छ बहुत देर तक कराहता रहा
पायनियर बैज गांड में फंस गया

एक छोटा लड़का बर्फ के टुकड़े पर तैर रहा था,
एक बर्फ तोड़ने वाला व्यक्ति पीछे से उसके पास आया।
दुनिया में इससे अधिक संतुष्टिदायक कोई तस्वीर नहीं है:
बाईं ओर आधा पेटिट है और दाईं ओर आधा पेटिट है!

एक छोटा लड़का रेफ्रिजरेटर में चढ़ गया
उसने अपने छोटे पैर से स्विच दबाया।
मेरी नाक में बर्फ़ तुरंत जम गई।
नहीं, वह अपना सॉसेज ख़त्म नहीं करेगा

एक लड़की को खेत में अनानास मिला।
यह एक फासीवादी बारूदी सुरंग निकली।
मैंने चाकू निकाला और खाना चाहा...
गधा करीब छह किलोमीटर दूर मिला।

तहखाने में बच्चे गेस्टापो खेलते थे,
प्लंबर पोटापोव को बेरहमी से प्रताड़ित किया गया।
पोटापोव नहीं कहेगा, पोटापोव चुप है:
रिंच पसलियों के बीच से निकला हुआ है।

ढेर में तारे, कतार में हड्डियाँ
ट्राम अक्टूबर दस्ते के ऊपर से गुजर गई।
चौक पर लाल टाई लहराती है:
पायनियर पैलेस पर एक बम गिरा।

दो प्रेमी राई में लेटे थे
हार्वेस्टर सीमा पर चुपचाप खड़ा रहा
यह चुपचाप शुरू हुआ, चुपचाप चला गया...
किसी को एक रोटी में आधा लौड़ा मिल गया

पिताजी ने काम से ग्रेनेड गिराया,
इसे अपने बेटे इग्नाट को दिखाने के लिए।
लड़के ने ग्रेनेड को ओवन में छिपा दिया...
पिताजी नहीं बचेंगे, चाहे आप उनका कितना भी इलाज करो।

प्रधान शिक्षक ने द्वितीय वर्ष की छात्रा वास्या को पकड़ लिया,
मैंने इसे कक्षा में दीवार पर कीलों से ठोक दिया।
शरीर रचना पाठ जल्द ही आ रहा है -
शिक्षक के पास एक प्रदर्शनी होगी.

लाल चौराहा, हरे क्रिसमस पेड़।
मिशा ने क्रिसमस ट्री पर तीन सुइयां तोड़ दीं।
काली वोल्गा सरसराहट करती हुई दौड़ी, -
माँ बच्चे के घर आने का इंतज़ार नहीं कर सकती

दादाजी ने अपने पोते को एक खंजर दिया,
उस पोते ने उस खंजर को अच्छे से तेज़ कर दिया
दादाजी कुर्सी पर ऐसे लेटे हैं मानो सो रहे हों
कंधे के ब्लेड के बीच एक उपहार चिपका हुआ है।

एक छोटे लड़के को पर्सिंग 2 मिला
उसने लाल बटन हल्के से दबाया
बहुत देर तक जापानी समझ नहीं पाए
दूरी में किस प्रकार का कवक उगता है

लाल चौराहा, नीला क्रिसमस पेड़।
हरे रंग की टी-शर्ट में छोटा लड़का।
सीगल चुपचाप सरसराता हुआ गुजर गया।
बच्चे को पहिये से निकालने में काफी समय लग गया

लड़का फर्श पर रेंग रहा है
खून से सब गुलाबी।
यह पिताजी उसके साथ खेल रहे हैं
पावलिक मोरोज़ोवा में

किनारे पर बच्चे खड़े थे
और बिना जाने क्यों
सूजी हुई पेट्या नीचे पड़ी थी
एमयू-एमयू में खेल ख़त्म हो गया है

एक छोटा लड़का एक निर्माण स्थल से गुजर रहा था
एक ईंट सीधे उसे लगी
खून का पूल और दिमाग का ढेर
फोरमैन इवानोव सटीक फेंकता है

तहखाने में बच्चे गेस्टापो खेलते थे,
प्लंबर पोटापोव को बेरहमी से प्रताड़ित किया गया।
पोतापोव की माँ ने उनसे बदला लिया,
उसने दरवाज़ा बंद कर दिया और पानी चालू कर दिया।

जंगल में बाघ से टकराई तान्या...
टाइगर फर कोट में दादी के पास वापस आया

छोटे वोवोचका ने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया
मैंने अपनी बहन के हाथ हैकसॉ से काट दिए...
बेचारा पसीने से तर है, लेकिन उसके छोटे-छोटे हाथ सलामत हैं।
आपको इस लड़की के नाखून बनाने चाहिए!!!

चरवाहा वास्का नदी में तैर रहा था।
एक मगरमच्छ उसके चारों ओर छटपटा रहा था...
अजीब बात यह है कि मगरमच्छ सुरक्षित तैरकर दूर चला गया।
लड़के को शायद अच्छा खाना खिलाया गया था।

बुढ़िया को अधिक देर तक कष्ट नहीं हुआ
उच्च वोल्टेज तारों में.
उसका जला हुआ शव
तैमूर के आदमियों को यह झाड़ियों में मिला

एक छोटे लड़के को टोपोल-2 मिला,
उन्होंने सबसे पहले लाल बटन दबाया.
बहुत देर तक जापानी समझ नहीं पाए
दूरी में किस प्रकार का कवक उग रहा है?

एक छोटा लड़का नदी के किनारे तैर रहा है
दादाजी अफानसी ने मशीन गन निकाली
एक छोटा सा विस्फोट, एक दबी हुई चीख
"वाह चपाएव," बूढ़ा हंसता है

एक छोटा लड़का छत पर टहल रहा था
हवा चली और वह छत से गिर गया
मूर्ख बिल्ली बहुत देर तक हँसती रही
जबकि फ्लैटब्रेड डामर पर चमक रहा था