तुर्की प्रश्न शब्द नाममात्र का मामला। तुर्की में संज्ञाओं की गिरावट

तुर्की में संज्ञाओं की गिरावट इस प्रकार होती है:

ईवी - घर => ईवी-डेन - घर से

ख़ासियतें:

1. यदि संज्ञा बहुवचन है, तो AFF मामले AFF बहुवचन के बाद निर्दिष्ट किए जाते हैं।

k?z-lar - लड़कियाँ => k?z-lar-dan - लड़कियों से

2. यदि कोई शब्द व्यंजन c, k, p, t के साथ समाप्त होता है, तो अक्षर क्रमशः c, g, b, d में बदल जाता है।

तवुक - चिकन => तवु-गु-उ - चिकन

3. -ऐं, -से में समाप्त होने वाले शब्दों को व्यंजन के रूप में अस्वीकार कर दिया जाता है।

4. केस प्रत्यय और कब्ज़ा प्रत्यय

बेन, बिज़ + एएफएफ एक्सेसरीज़ + एएफएफ केस

सेन, साइज + एएफएफ एक्सेसरीज + एएफएफ केस

ओ, ओनलर + -?एन, -इन, -अन, -अन | -s?n, -sin, -sun, -sun + AFF केस

5. प्रत्यय -की, प्रत्यय -किन में बदल जाता है

बेंडे-की - मेरा => बेन-डी-किन-ए - मेरे साथ

6. व्यक्तिगत सर्वनाम की विभक्ति:

7. प्रदर्शनवाचक सर्वनाम रूपांतरित होते हैं: बू => बन सु => सूरज

तुर्की में मामलों का विभक्ति

रूसी आकृति विज्ञान के लिए निर्धारण कारक यह तथ्य है कि रूसी भाषा विभक्तिपूर्ण है। यदि संज्ञा के अंत को दो भागों में "काटा" नहीं जा सकता है, तो विभक्ति को विभक्ति कहा जाता है ताकि यह पता चले कि उनमें से एक संख्या व्यक्त करता है, और दूसरा - मामला। उदाहरण के लिए, डॉग्स-आई शब्द में अंत-आई नामवाचक मामले और बहुवचन दोनों को व्यक्त करता है; ये दो मान एक संकेतक में "एक साथ चिपके हुए" हैं। आइए समान अर्थ वाले रूसी शब्द कुत्ता और तुर्की शब्द कोपेक के कुछ रूपों की तुलना करें।

जैसा कि इस तालिका से देखा जा सकता है, तुर्की भाषा में सभी बहुवचन केस रूपों (लेर) के लिए सामान्य रूपिम और एकवचन और बहुवचन (ई) में मूल मामले के लिए सामान्य रूपिम को अलग किया जा सकता है। इस प्रकार की भाषाओं को एग्लूटिनेटिव कहा जाता है; उनमें, संज्ञा का रूप पहले संख्या सूचक को स्टेम से जोड़कर प्राप्त किया जाता है, और फिर केस सूचक (ध्यान दें कि भाषाएं जो रिवर्स ऑर्डर का उपयोग करेंगी - पहले केस सूचक, और फिर संख्या सूचक, जाहिरा तौर पर) , अस्तित्व में नहीं है)। तालिका एग्लूटिनेटिव भाषाओं की एक और विशेषता भी दिखाती है, जो यह है कि अक्सर ऐसी भाषाओं में एकवचन संख्या और नामवाचक मामले में कोई विशेष संकेतक नहीं होता है और इसलिए नामवाचक एकवचन का रूप संज्ञा के तने के साथ मेल खाता है (में) रूसी भाषा में भी ऐसा संयोग होता है, लेकिन केवल दूसरी और तीसरी घोषणा में)। दुनिया की भाषाओं में, विभक्तिपूर्ण विभक्ति की तुलना में समूहन विभक्ति बहुत अधिक सामान्य है। कड़ाई से बोलते हुए, विभक्तिपूर्ण गिरावट लगभग विशेष रूप से इंडो-यूरोपीय भाषाओं में मौजूद है (जिसमें रूसी, साथ ही, उदाहरण के लिए, लैटिन, ग्रीक, लिथुआनियाई, पुरानी भारतीय भाषाएं शामिल हैं)। लेकिन यहां तक ​​​​कि इंडो-यूरोपीय भाषाएं भी सभी विभक्तिपूर्ण नहीं हैं - कई ने बस अपनी विभक्ति खो दी है (जैसे फ्रेंच या अंग्रेजी), और कुछ, अपने विकास के दौरान, एग्लूटिनेटिव बन गए हैं (उदाहरण के लिए, अर्मेनियाई)।

रूसी विभक्ति (साथ ही अधिकांश अन्य विभक्ति भाषाओं) की एक महत्वपूर्ण विशेषता यह है कि एक ही मामले के अंत न केवल एकवचन और बहुवचन रूपों में भिन्न होते हैं (जैसा कि विभक्ति की परिभाषा से होता है), बल्कि विभिन्न संज्ञाओं के बीच भी भिन्न होता है। इस प्रकार, रूसी जननात्मक मामले का अंत पति-ए शब्द में -a, एकवचन के लिए जेन-वाई शब्द में -ы, बच्चों-आंख शब्द में -ey, बहुवचन के लिए फादर्स-ओव शब्द में -ov है। , और जननात्मक मामले में, वास्तव में, पर्वत (पहाड़) शब्द का कोई बहुवचन अंत नहीं है। (बाद वाले मामले में, हालांकि, वे कहते हैं कि अंत शून्य है, और एक विशेष चिह्न का उपयोग करते हैं?: गोर-?; वे दूसरे और तीसरे उच्चारण में नाममात्र मामले के रूप का भी वर्णन करते हैं: मित्र-?, माउस- ?.) दूसरे शब्दों में, रूसी संज्ञाओं को कई वर्गों (प्रकार की गिरावट, या, जैसा कि वे अक्सर कहते हैं, गिरावट) में विभाजित किया जा सकता है, यह इस पर निर्भर करता है कि कौन सा अंत किस मामले को व्यक्त करता है। अधिकांश रूसी संज्ञाएँ निम्नलिखित पैटर्न में से एक के अनुसार भिन्न होती हैं:

उपप्रकार "टी" (कठोर) और "एम" (मुलायम) के बीच अंतर एक निश्चित अर्थ में महत्वहीन हैं। वास्तव में, सूचकांकों में अक्षर a और i -a ~ -ya, -am ~ -yam, -ami ~ -yami, -ah ~ -yah ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन में एक ही ध्वनि के अनुरूप होते हैं; बुध [दम-ए] और [पुल"-ए], और संकेतकों का वितरण -ओ ~ -ई, -ओएम ~ -ई, -ओएम ~ -एम स्वचालित है, स्टेम की अंतिम ध्वनि द्वारा निर्धारित किया जाता है (ए के साथ संज्ञा) नरम या [zh , Ш, ц] में तना नरम उपप्रकार के अनुसार बदलता है, और तने वाली संज्ञाएं अन्य कठोर व्यंजन में - कठोर उपप्रकार के अनुसार) लेकिन केवल तने के ज्ञान के आधार पर, कोई विदेशी सक्षम नहीं होगा यांत्रिक रूप से यह निर्धारित करने के लिए कि कोई शब्द किस विभक्ति से संबंधित है, अर्थात, विभक्तियों द्वारा तनों का वितरण अप्रेरित है। इसके अलावा, दो अलग-अलग संज्ञाओं का एक ही औपचारिक आधार हो सकता है, केवल विभक्ति के प्रकार में अंतर होता है, उदाहरण के लिए, पहली विभक्ति संज्ञा रोथ-। ए और दूसरा विभक्ति संज्ञा सड़न।

हालाँकि, कुछ फॉर्म बनाने के लिए अतिरिक्त जानकारी की आवश्यकता होती है। उदाहरण के लिए, समान विभक्ति के एकवचन नामवाचक मामले के संकेतक का चुनाव संज्ञा के व्याकरणिक लिंग पर निर्भर करता है (-?, अर्थात शून्य अंत, पुल्लिंग शब्दों के लिए, -ओ (-ई) नपुंसक शब्दों के लिए), विकल्प दूसरी घोषणा में और सभी घोषणाओं के बहुवचन में अभियोगात्मक मामले के रूप का निर्धारण इस बात से होता है कि संज्ञा चेतन है या निर्जीव, और नामवाचक बहुवचन के अंत -ए (-я) और -ы (-и) के बीच चयन दूसरी घोषणा, कड़ाई से बोलते हुए, आम तौर पर औपचारिक रूप से काफी अनुमानित नहीं है (सीएफ। नाक - नाक, लेकिन आंख - आंख; हवा - हवाएं, हवा)।

यह उल्लेखनीय है कि बहुवचन रूपों की तुलना में एकवचन रूपों में विभक्ति के प्रकार अधिक दृढ़ता से भिन्न होते हैं। यह आम तौर पर विभक्तिपूर्ण गिरावट वाली भाषाओं के लिए विशिष्ट है। तालिका यह भी दर्शाती है कि रूसी भाषा में एक ही अंत का उपयोग विभिन्न मामलों के रूप बनाने के लिए किया जाता है, और एक ही संज्ञा के विभिन्न मामले रूप अक्सर एक दूसरे के साथ मेल खाते हैं। तो, एक ओर, ज़ेन-ए शब्द में संकेतक -ए नामवाचक मामले को दर्शाता है, और पति-ए शब्द में - संबंधकारक, और दूसरी ओर, छाया शब्द में अंत -आई दोनों को दर्शाता है एकवचन के संबंधकारक, संप्रदान कारक और पूर्वसर्गीय मामले। हम यह क्यों कहते हैं कि वाक्य में पेट्या अपनी छाया से डरती है, छाया शब्द जनन मामले के रूप में है, और वाक्य में पेट्या अपनी छाया के सामने झुकी है - मूल मामले के रूप में? आख़िर रूप तो वही है? तथ्य यह है कि यदि आप इस वाक्य में कोई अन्य शब्द, उदाहरण के लिए माँ, रख दें, तो यह अलग-अलग रूपों में दिखाई देगा। और गिरावट का वर्णन करते समय, यह कहना अधिक सुविधाजनक है कि छाया शब्द में समान संबंधकारक, संप्रदान कारक और पूर्वसर्गीय मामले के रूप हैं, इस पर विचार करने की तुलना में कि माँ शब्द में छह मामले हैं, और छाया शब्द में केवल तीन हैं।

तुर्की में रूसी की तरह कोई पूर्वसर्ग नहीं हैं, लेकिन छह प्रकार के केस प्रत्यय हैं जो उन्हें प्रतिस्थापित करते हैं। सभी केस प्रत्ययों पर बल दिया जाता है, मैं शब्द के मूल से जुड़ता हूँ।

तुर्की भाषा के मामले संक्षेप में:

1. संप्रदान कारकक्या -a/ -e या -ya/ -ye किम के प्रश्न का उत्तर देता है? - "किससे?", "किससे?", नेये? "क्या?", नेरेये? - "कहाँ?"
2. स्थानीय मामला-दा/ -डे नेरेडे के प्रश्न का उत्तर देता है? - "कहाँ?", किमदे? - "कौन?"
3. मूल मामलाक्या -dan/ -den या -tan/ -ten नेरेडेन के प्रश्नों का उत्तर देता है? "कहाँ से?", किमडेन? "(से) किससे?", नेडेन? “किससे?”, “क्यों?
4. अभियोगात्मक मामला-yi/ -yı/ -yu/ -yü या ı/ -i/ -u/ -ü किमी के प्रश्नों का उत्तर देता है? - "कौन?", नेयी? - "क्या?
5. वाद्य मामला ile, एक साथ: -yle/ -yla या -le/ -la किमिनले के प्रश्नों का उत्तर देता है? - "किसके साथ?", नील? - "साथ क्या?"
6. संबंधकारक-in/ -ın/ -un/ -un या -nin/ -nın/ -nun/ -nun किमिन के प्रश्नों का उत्तर देता है? - "कौन?", नेयिन? - "क्या?"

निःशुल्क तुर्की भाषा पाठ के लिए साइन अप करें

अब आइए देखें कि तुर्की भाषा के प्रत्येक मामले का उपयोग कैसे किया जाता है:

अभियोगात्मक मामला

तुर्की में, अभियोगात्मक मामला प्रत्यय ले भी सकता है और नहीं भी: जब वस्तु अनिश्चित या निर्जीव हो तो मामला प्रत्यय नहीं लेता है। उदाहरण के लिए: Ne yapıyorsun? किताप ओकुयोरम. (आप क्या कर रहे हैं? मैं एक किताब पढ़ रहा हूं)

जब वस्तु एक व्यक्तिवाचक संज्ञा, एक व्यक्तिगत या प्रदर्शनवाचक सर्वनाम, एक चेतन वस्तु या एक निर्जीव वस्तु होती है, जो किसी व्यक्ति को संदर्भित करती है, साथ ही बहुवचन भी होती है। उदाहरण के लिए: अरकाडास्लारीनी गोर्डुम (मैंने आपके दोस्तों को देखा)
ओनु बेकलियोरम (मैं उसका इंतजार कर रहा हूं)
Şu kitabı istiyorum (मुझे वह किताब वहां चाहिए)

बेन - बेनी
सेन-सेनी
ओ-ओनू बिज़-बिज़ी
सिज़ - सिज़ी
ऑनलाइन - ऑनलाइन

संप्रदान कारक

इस मामले को निर्देश भी कहा जाता है. कार्रवाई या आंदोलन की दिशा को इंगित करता है.
उदाहरण के लिए:
बुगुन किम गिदियोर्सुन? (आज आप किसके पास जा रहे हैं?)
बुगुन अली"ये गिदियोरम (आज मैं अली जा रहा हूं)
नेरेये गिदियोरसून? (आप कहां जा रहे हैं?)
ओकुला गिडियोरम (मैं स्कूल जा रहा हूँ)

व्यक्तिगत सर्वनामों के केस रूपों को सीखना न भूलें!
बेन - बाना
सेन - सना
ओ-ओना बिज़-बिज़
आकार-आकार
ऑनलार - ओनलारा

मूल मामला

प्रारंभिक मामला आंदोलन, कार्रवाई के शुरुआती बिंदु को दर्शाता है।
नेरेडेन गेलिओरसून? (आप कहां से वापस आ रहे हैं?)
पिकनिक्टेन गेलियोरम (मैं पिकनिक से लौट रहा हूं)

व्यक्तिगत सर्वनामों के केस रूपों को सीखना न भूलें!
बेन - बेंडन
सेन-सेंडेन
ओ - ऑनडन बिज़ - बिज़डेन
साइज़ - साइज़
ओनलर - ऑनलार्डन

वाद्य मामला

तुर्की में संज्ञा और सर्वनाम के साथ पोस्टपोजिशन इले का संयोजन वाद्य मामले द्वारा व्यक्त किया गया है।
पोस्टपोजिशन ile आमतौर पर शब्द से अलग लिखा जाता है, लेकिन आप व्यंजन के बाद -la, -le और स्वरों के बाद -yla, -yle का रूप भी पा सकते हैं।

व्यक्तिगत सर्वनामों के केस रूपों को सीखना न भूलें!
बेन - बेनिमल
सेन - सेनिनले
ओ - ऑनुनला बिज़ - बिज़िमले
आकार-प्रकार
onlar-onlarla

संबंधकारक

तुर्की भाषा का जननवाचक मामला दो संज्ञाओं के संयोजन से मेल खाता है, जिनमें से एक को रूसी में जननवाचक मामले (दरवाजे का हैंडल, दोस्त की किताब, आदि) में औपचारिक रूप दिया गया है और इसे दो-प्रत्यय इज़ाफ़ेट कहा जाता है।
उदाहरण के लिए:
बू किमिन अरबी? (यह किसका गड़ी है?)
अरकादासिमिन अरबासी (दोस्त की कार)

व्यक्तिगत सर्वनामों के केस रूपों को सीखना न भूलें!

बेन-बेनिम
सेन-सेनिन
ओ - ओनुन बिज़ - बिज़िम
साइज़ - साइज़
ऑनलार - ऑनलारिन

स्थानीय मामला

स्थानीय (पूर्वसर्गीय) मामले का उपयोग किसी वस्तु के स्थान को इंगित करने के लिए और साथ ही वस्तु के मालिक (मुझसे, आपसे, आदि) को इंगित करने के लिए किया जाता है।
उदाहरण के लिए: किताप नेरेडे? (किताब कहां है?) किताब मसदा (मेज पर किताब)

व्यक्तिगत सर्वनामों के केस रूपों को सीखना न भूलें!

बेन - बेंडे
सेन - सेंडे
ओ-ओंडा बिज़-बिज़डे
साइज़ - साइज़
onlar-onlarda

आइए अब तुर्की गायक मानुष बाबा के गीत एटेसी बेलिंडे के साथ मामलों का उपयोग करने का अभ्यास करें। उनका असली नाम मुस्तफा ओज़कान है। उन्होंने अपनी मां के प्रभाव से मानुष बाबा उपनाम अपनाया, जो उन्हें बचपन में मानुष कहकर बुलाती थीं - जिसका मतलब अच्छा, सुंदर, मीठा होता था। बाबा, जिसका अर्थ है पिता, वह पहला शब्द था जो छोटे मुस्तफा ने कहा था।

गीत एटेसी बेलिंडे (शाब्दिक अर्थ है "कमर के चारों ओर स्कर्ट") एक लड़के के एक लड़की के प्रति प्यार और उसकी शादी की उत्सुकता के बारे में बात करता है। यह क्लिप हमें पुराने इस्तांबुल के माहौल, अच्छे पड़ोसी संबंधों और उन लोगों की सरल खुशियों को दिखाती है जिनकी नियति एक प्राचीन जिले से जुड़ी हुई थी।

गीत:

गेलियोर बाक कलेम कास्ली (वह चलती है, उसकी भौहें सचमुच पतली हैं: एक पेंसिल लाइन की तरह)
एतेगी बेलिन डेगुल दे तकमीस, गुल दे तकमीस (कमर पर स्कर्ट, एक गुलाब पिन किया हुआ, एक गुलाब पिन किया हुआ)
अल डुडाक्लर, मोर सुम्बुलर (लाल रंग के होंठ, बैंगनी जलकुंभी)
ओयले डे गुज़ेल इन्स डे बेली इन्स डे बेली (बहुत सुंदर, पतली कमर के साथ, पतली कमर के साथ)

यार बेलिन ईबेलिन ईसरलम, आह अच्छा मांद
आह ओटे मांदबेरी मांदबाकी आत्मा आह येरिम डे
अह यिकादिम कुरुट्टुम कारसाफ ı , सर्डिम आईपेक योर्गनी (ओह, मैंने चादरें धोईं, सुखाईं, रेशमी कंबल बिछाया)
अहा गुनाह ı सेवाब ı बॉयनुमा, जेल बू गेसे कोयनुमा (आह, पाप और आनंद, सब मेरे, इस रात मेरी बाहों में आ जाओ)

डेडिम ओ ना, आई गुज़ेल! (मैंने उससे कहा अरे सुन्दर!)
क्या आप गेसेलर से प्यार करते हैं, क्या गेसेलर से? (क्या ये रातें ऐसे ही कटेंगी, ये रातें?)
नेमिस अनम बिज़िम बू केडर (माँ, यह किस तरह का भाग्य है)
ने ज़माना कादर बॉयल गाइड, बॉयल गाइडर? (यह कब तक चलेगा, कब तक)

यार बेलाइन बेलाइन सरलम, आह गेस मांददुरामम (प्रिय, मैं तुम्हें कमर के चारों ओर गले नहीं लगा सकता, मैं रात का इंतजार नहीं कर सकता)
आह ओटे मांदबेरी मांदबाकी आत्मा आह येरिम डेदुरामम (आह, इधर-उधर मत देखो, आह, मैं स्थिर नहीं रह सकता)
आह यिकादिम कुरुट्टम कारसाफी, सर्डिम इपेक योर्गनि (आह, मैंने चादरें धोईं, सुखाईं, रेशमी कंबल बिछाया)
आह गुनाही सेवाबी बॉयनुमा, जेल बू गेस कोयनुमा (आह, पाप और आनंद, सब मेरे, इस रात मेरी बाहों में आ जाओ)

क्या लेख मददगार था?

तुर्की में कोई पूर्वसर्ग या उपसर्ग नहीं हैं। इसके स्थान पर केस प्रत्ययों का प्रयोग किया जाता है। तुर्की में छह मामले हैं: नामवाचक, संबंधकारक, अभियोगात्मक और तीन स्थानिक मामले: स्थानवाचक, निर्देशात्मक (संप्रदान कारक) और प्रारंभिक।

आज हम स्थानीय मामले पर नजर डालेंगे.

स्थानीय मामला दा/दे/ता/ते

स्थानिक मामले का उपयोग किसी वस्तु के स्थान को इंगित करने के लिए किया जाता है, जो प्रश्नों का उत्तर देता है? - कहाँ? किमदे - किससे? नेडे - किसमें?

स्थानीय केस प्रत्यय के 4 प्रकार होते हैं: -da/-de/-ta/-te, यह इस पर निर्भर करता है कि शब्द स्टेम के अंतिम शब्दांश में कौन सा स्वर और व्यंजन स्थित हैं।

स्वर अंतिम	शब्द के शब्दांश	शब्द का अंतिम व्यंजन	प्रत्यय
उदाहरण	ए, आई, ओ, यू		बज ओकुल – दा
स्कूल में			ई, आई, ö, ü डे– ईवी
उदाहरण	घर में		बहरा सोककटा
स्कूल में			- सड़क पर पेरिस'ते

– पेरिस में अभिव्यक्ति याद रखेंı एफı अनुसूचित जनजातिı Ş kç ए kç एचपी? इस वाक्यांश में सभी व्यंजन ध्वनिहीन हैं।ध्वनिरहित व्यंजन के बाद स्थानवाचक प्रत्यय का रूप होता है -

जब उचित नामों में जोड़ा जाता है, तो प्रत्यय को एपोस्ट्रोफ के माध्यम से लिखा जाता है:

मोस्कोवा' ओकुल- मास्को में, अली 'डी - अली पर

कलेम मासा दा-मेज पर कलम

अरेबा सोकक सोकक- सड़क पर कार

शब्द वर(है) और योक(नहीं) स्थानवाचक मामले वाले वाक्यों में अक्सर क्रिया की भूमिका निभाते हैं और वाक्य के अंत में रखे जाते हैं।

मॉस्कोवा" दा कोक अरब वर। –मॉस्को में बहुत सारी कारें हैं
मासा दा किताप वर्- मेज पर एक किताब है

ऑफीस ते अवुकाटलर योक- कार्यालय में कोई वकील नहीं हैं

इव डे डुवर्लर वर- घर में दीवारें हैं

बेन डे पैरा योक -मेरे पास पैसे नहीं है

अब अपने लिए अभ्यास करें. दिए गए सभी शब्दों का प्रयोग करते हुए इन दोनों प्रश्नों के उत्तर लिखें।

किताप नेरेडे? ओडीए -कमरा मासा डोलाप डर्स- पाठ

किताप किमदे? बेन सेन अहमत चिकित्सक

आपने देखा होगा कि अब तक हम तीसरे व्यक्ति में किसी चीज़ के बारे में बात करते समय लोकेटिव केस का उपयोग करते रहे हैं। जब कोई वाक्य किसी तीसरे व्यक्ति के बारे में न हो (ठीक है, उदाहरण के लिए, मैं कमरे में हूं, आप स्कूल में हैं, आप मॉस्को में हैं), फिर व्यक्तिगत प्रत्ययों को स्थानीय केस प्रत्यय में जोड़ा जाता है। उन्हें याद करें?

चूँकि स्थानवाचक प्रत्यय स्वर में समाप्त होता है, प्रथम पुरुष में निज प्रत्यय अक्षर के साथ जोड़ा जाता है य. यहाँ, देखो:

बेन ओडा दा यमैं हूँ- मैं कमरे में हूं

सेन ओडा हाँ पाप- आप कमरे में हैं

बिजनेस ओडीए दा यइज़- हम कमरे में हैं

सिज़ ओडीए हाँ ठीक है- आप कमरे में हैं

ऑनलर ओडीए ओकुल- वे कमरे में हैं (ध्यान दें कि प्रत्यय में कुछ भी नहीं जोड़ा गया है)

स्थानीय मामले के साथ प्रश्नवाचक वाक्य.

हम पहले ही देख चुके हैं कि प्रश्नवाचक वाक्यों का निर्माण प्रश्नवाचक शब्दों का उपयोग करके किया जा सकता है नेरेडेऔर किमदे. ऐसे प्रश्नों का अनुवाद: कुछ/कोई कहाँ है? किसके पास कुछ/कोई है? आप शब्द का प्रयोग भी कर सकते हैं वरऔर प्रश्नवाचक साथमछली पकड़ने नेऔरकिम

दा......ने वर?

दा......किम वर?

ऑफीस ते किम वर? - कार्यालय में कौन है? ऑफ़िस्टे मुदुर (निर्देशक)वर

मासा दा ने वर?– मेज पर क्या है?मासा दा किताप वर

Canta दा नेलर वर? - बैग में क्या है? शांतादा किताब और कलेम वर

सिनीफ़ ता किम्लर वर? – कक्षा में कौन है? सरल संस्करण संस्करण

ऐसा भी कोई प्रश्न हो सकता है:

दा...वर माय?

इसका अनुवाद इस प्रकार किया जाता है"क्या कहीं/कोई है/कोई है?"

खैर, इसके उत्तर सकारात्मक और नकारात्मक हैं।

इवेत, .......दा .....वर

हेयर, ......दा...योक

उदाहरण के लिए, आइए एक व्यायाम करें। ये शब्द स्पष्ट नहीं हो सकते:

कुज़दान - बटुआ

पैरा - पैसा

सेकमेस - डिब्बाआईआर

कोकुक -बच्चा

ध्यान:किसी प्रश्न का उत्तर देते समय इस बात पर ध्यान दें कि उसमें शब्द शामिल है या नहीं वर.यदि है तो वह उत्तर में होना चाहिए और यदि नहीं है तो वह उत्तर में भी नहीं है। प्रश्न का उत्तर देते समय यह एक बहुत ही सामान्य गलती है: किताप नेरेदे? उत्तर किताप मसदा वर। यह गलत है!

तुर्की में रूसी की तरह कोई पूर्वसर्ग नहीं हैं, लेकिन छह प्रकार के केस प्रत्यय हैं जो उन्हें प्रतिस्थापित करते हैं। सभी केस प्रत्ययों पर बल दिया जाता है, मैं शब्द के मूल से जुड़ता हूँ।

तुर्की भाषा के मामले संक्षेप में:

1. संप्रदान कारकक्या -a/ -e या -ya/ -ye किम के प्रश्न का उत्तर देता है? - "किससे?", "किससे?", नेये? "क्या?", नेरेये? - "कहाँ?"
2. स्थानीय मामला-दा/ -डे नेरेडे के प्रश्न का उत्तर देता है? - "कहाँ?", किमदे? - "कौन?"
3. मूल मामलाक्या -dan/ -den या -tan/ -ten नेरेडेन के प्रश्नों का उत्तर देता है? "कहाँ से?", किमडेन? "(से) किससे?", नेडेन? “किससे?”, “क्यों?
4. अभियोगात्मक मामला-yi/ -yı/ -yu/ -yü या ı/ -i/ -u/ -ü किमी के प्रश्नों का उत्तर देता है? - "कौन?", नेयी? - "क्या?
5. वाद्य मामला ile, एक साथ: -yle/ -yla या -le/ -la किमिनले के प्रश्नों का उत्तर देता है? - "किसके साथ?", नील? - "साथ क्या?"
6. संबंधकारक-in/ -ın/ -un/ -un या -nin/ -nın/ -nun/ -nun किमिन के प्रश्नों का उत्तर देता है? - "कौन?", नेयिन? - "क्या?"

निःशुल्क तुर्की भाषा पाठ के लिए साइन अप करें

अब आइए देखें कि तुर्की भाषा के प्रत्येक मामले का उपयोग कैसे किया जाता है:

अभियोगात्मक मामला

तुर्की में, अभियोगात्मक मामला प्रत्यय ले भी सकता है और नहीं भी: जब वस्तु अनिश्चित या निर्जीव हो तो मामला प्रत्यय नहीं लेता है। उदाहरण के लिए: Ne yapıyorsun? किताप ओकुयोरम. (आप क्या कर रहे हैं? मैं एक किताब पढ़ रहा हूं)

जब वस्तु एक व्यक्तिवाचक संज्ञा, एक व्यक्तिगत या प्रदर्शनवाचक सर्वनाम, एक चेतन वस्तु या एक निर्जीव वस्तु होती है, जो किसी व्यक्ति को संदर्भित करती है, साथ ही बहुवचन भी होती है। उदाहरण के लिए: अरकाडास्लारीनी गोर्डुम (मैंने आपके दोस्तों को देखा)
ओनु बेकलियोरम (मैं उसका इंतजार कर रहा हूं)
Şu kitabı istiyorum (मुझे वह किताब वहां चाहिए)

बेन - बेनी
सेन-सेनी
ओ-ओनू बिज़-बिज़ी
सिज़ - सिज़ी
ऑनलाइन - ऑनलाइन

संप्रदान कारक

इस मामले को निर्देश भी कहा जाता है. कार्रवाई या आंदोलन की दिशा को इंगित करता है.
उदाहरण के लिए:
बुगुन किम गिदियोर्सुन? (आज आप किसके पास जा रहे हैं?)
बुगुन अली"ये गिदियोरम (आज मैं अली जा रहा हूं)
नेरेये गिदियोरसून? (आप कहां जा रहे हैं?)
ओकुला गिडियोरम (मैं स्कूल जा रहा हूँ)

व्यक्तिगत सर्वनामों के केस रूपों को सीखना न भूलें!
बेन - बाना
सेन - सना
ओ-ओना बिज़-बिज़
आकार-आकार
ऑनलार - ओनलारा

मूल मामला

प्रारंभिक मामला आंदोलन, कार्रवाई के शुरुआती बिंदु को दर्शाता है।
नेरेडेन गेलिओरसून? (आप कहां से वापस आ रहे हैं?)
पिकनिक्टेन गेलियोरम (मैं पिकनिक से लौट रहा हूं)

व्यक्तिगत सर्वनामों के केस रूपों को सीखना न भूलें!
बेन - बेंडन
सेन-सेंडेन
ओ - ऑनडन बिज़ - बिज़डेन
साइज़ - साइज़
ओनलर - ऑनलार्डन

वाद्य मामला

तुर्की में संज्ञा और सर्वनाम के साथ पोस्टपोजिशन इले का संयोजन वाद्य मामले द्वारा व्यक्त किया गया है।
पोस्टपोजिशन ile आमतौर पर शब्द से अलग लिखा जाता है, लेकिन आप व्यंजन के बाद -la, -le और स्वरों के बाद -yla, -yle का रूप भी पा सकते हैं।

व्यक्तिगत सर्वनामों के केस रूपों को सीखना न भूलें!
बेन - बेनिमल
सेन - सेनिनले
ओ - ऑनुनला बिज़ - बिज़िमले
आकार-प्रकार
onlar-onlarla

संबंधकारक

तुर्की भाषा का जननवाचक मामला दो संज्ञाओं के संयोजन से मेल खाता है, जिनमें से एक को रूसी में जननवाचक मामले (दरवाजे का हैंडल, दोस्त की किताब, आदि) में औपचारिक रूप दिया गया है और इसे दो-प्रत्यय इज़ाफ़ेट कहा जाता है।
उदाहरण के लिए:
बू किमिन अरबी? (यह किसका गड़ी है?)
अरकादासिमिन अरबासी (दोस्त की कार)

व्यक्तिगत सर्वनामों के केस रूपों को सीखना न भूलें!

बेन-बेनिम
सेन-सेनिन
ओ - ओनुन बिज़ - बिज़िम
साइज़ - साइज़
ऑनलार - ऑनलारिन

स्थानीय मामला

स्थानीय (पूर्वसर्गीय) मामले का उपयोग किसी वस्तु के स्थान को इंगित करने के लिए और साथ ही वस्तु के मालिक (मुझसे, आपसे, आदि) को इंगित करने के लिए किया जाता है।
उदाहरण के लिए: किताप नेरेडे? (किताब कहां है?) किताब मसदा (मेज पर किताब)

व्यक्तिगत सर्वनामों के केस रूपों को सीखना न भूलें!

बेन - बेंडे
सेन - सेंडे
ओ-ओंडा बिज़-बिज़डे
साइज़ - साइज़
onlar-onlarda

आइए अब तुर्की गायक मानुष बाबा के गीत एटेसी बेलिंडे के साथ मामलों का उपयोग करने का अभ्यास करें। उनका असली नाम मुस्तफा ओज़कान है। उन्होंने अपनी मां के प्रभाव से मानुष बाबा उपनाम अपनाया, जो उन्हें बचपन में मानुष कहकर बुलाती थीं - जिसका मतलब अच्छा, सुंदर, मीठा होता था। बाबा, जिसका अर्थ है पिता, वह पहला शब्द था जो छोटे मुस्तफा ने कहा था।

गीत एटेसी बेलिंडे (शाब्दिक अर्थ है "कमर के चारों ओर स्कर्ट") एक लड़के के एक लड़की के प्रति प्यार और उसकी शादी की उत्सुकता के बारे में बात करता है। यह क्लिप हमें पुराने इस्तांबुल के माहौल, अच्छे पड़ोसी संबंधों और उन लोगों की सरल खुशियों को दिखाती है जिनकी नियति एक प्राचीन जिले से जुड़ी हुई थी।

गीत:

गेलियोर बाक कलेम कास्ली (वह चलती है, उसकी भौहें सचमुच पतली हैं: एक पेंसिल लाइन की तरह)
एतेगी बेलिन डेगुल दे तकमीस, गुल दे तकमीस (कमर पर स्कर्ट, एक गुलाब पिन किया हुआ, एक गुलाब पिन किया हुआ)
अल डुडाक्लर, मोर सुम्बुलर (लाल रंग के होंठ, बैंगनी जलकुंभी)
ओयले डे गुज़ेल इन्स डे बेली इन्स डे बेली (बहुत सुंदर, पतली कमर के साथ, पतली कमर के साथ)

यार बेलिन ईबेलिन ईसरलम, आह अच्छा मांद
आह ओटे मांदबेरी मांदबाकी आत्मा आह येरिम डे
अह यिकादिम कुरुट्टुम कारसाफ ı , सर्डिम आईपेक योर्गनी (ओह, मैंने चादरें धोईं, सुखाईं, रेशमी कंबल बिछाया)
अहा गुनाह ı सेवाब ı बॉयनुमा, जेल बू गेसे कोयनुमा (आह, पाप और आनंद, सब मेरे, इस रात मेरी बाहों में आ जाओ)

डेडिम ओ ना, आई गुज़ेल! (मैंने उससे कहा अरे सुन्दर!)
क्या आप गेसेलर से प्यार करते हैं, क्या गेसेलर से? (क्या ये रातें ऐसे ही कटेंगी, ये रातें?)
नेमिस अनम बिज़िम बू केडर (माँ, यह किस तरह का भाग्य है)
ने ज़माना कादर बॉयल गाइड, बॉयल गाइडर? (यह कब तक चलेगा, कब तक)

यार बेलाइन बेलाइन सरलम, आह गेस मांददुरामम (प्रिय, मैं तुम्हें कमर के चारों ओर गले नहीं लगा सकता, मैं रात का इंतजार नहीं कर सकता)
आह ओटे मांदबेरी मांदबाकी आत्मा आह येरिम डेदुरामम (आह, इधर-उधर मत देखो, आह, मैं स्थिर नहीं रह सकता)
आह यिकादिम कुरुट्टम कारसाफी, सर्डिम इपेक योर्गनि (आह, मैंने चादरें धोईं, सुखाईं, रेशमी कंबल बिछाया)
आह गुनाही सेवाबी बॉयनुमा, जेल बू गेस कोयनुमा (आह, पाप और आनंद, सब मेरे, इस रात मेरी बाहों में आ जाओ)

क्या लेख मददगार था?