संयोजक द्वितीयहम वर्तमान काल का उपयोग तब करते हैं जब हम यह कहना चाहते हैं कि "अब कुछ।" यह होगाअच्छा", "काश अभी कोई यहाँ होता", "काश हमारे पास अभी और समय होता"...

संयोजी गठन II

क्रिया में स्टेम करने के लिए अपूर्ण(मजबूत क्रियाओं के लिए - यह मजबूत क्रियाओं की तालिका में दूसरा स्तंभ है या, काल बनाने का नियम देखें प्रेटेरिटमकमजोर क्रियाओं के लिए) आपको व्यक्तिगत अंत जोड़ने की जरूरत है, और मजबूत क्रियाओं को उमलॉट मिलता है।

आईसीएच	-इ	wir	-एन
ड्यू	-(ईएसटी	ihr	-(ई)टी
एर, सी, एस	-इ	सी, सी	-एन

	गेबेन - गैब	गेहेन - गिंग	कॉममेन-कम	वर्डन - वर्डन
आईसीएच	गैब	जिंज	काम	wurde
ड्यू	श्रेष्ठ	गिंगेस्ट	कामेस्ट	बहुत बुरा
एर, सी, एस	गैब	जिंज	काम	wurde
wir	गैबेन	गिंगेन	कामेन	wurde
ihr	गैबेट	गिंग्ट	कामेट	वर्डेट
सी, सी	गैबेन	गिंगेन	कामेन	वर्डन

यदि मैं चाहता हूँ, तो मुझे कुछ भी नहीं चाहिए. – अगर मैं तुम होते (मैं तुम होते), तो मैं ऐसा नहीं करता।

जब आप अपने माल की तलाश कर रहे होते हैं, तो आपके पास कुछ भी नहीं होता है। – यदि आप अभी यहां होते, तो यह इतना उबाऊ नहीं होता।

वेन दास वेटर ह्युटे शॉन वेअर, सेसेन वायर जेट्ज़ट न्युच ज़ू हाउस। – अगर आज मौसम अच्छा होता तो हम घर पर नहीं बैठे होते।

यदि आप एक वर्ष से अधिक समय चाहते हैं, तो आपको उन्हें प्राप्त करने की आवश्यकता नहीं है। – यदि उसके पास कोई नक्शा होता, तो उसे दिशा-निर्देश नहीं माँगना पड़ता।

यदि आप अभी भी काम में हैं, तो आप एक वर्ष से अधिक समय तक भुगतान कर सकते हैं। – यदि आपके पास आपका मोबाइल फ़ोन होता, तो हम आपके मित्र को कॉल कर सकते थे।

वे एक और अधिक विश्वविद्यालय हैं जो प्रबंधन के क्षेत्र में एक संकाय हैं, जहां मैं अध्ययन करता हूं। – यदि इस विश्वविद्यालय में प्रबंधन विभाग होता, तो मैं वहां अध्ययन करता।

जब तक आपके पास पैसा नहीं है, तब तक एक और स्प्रिट्ज़ प्राप्त किया जा सकता है। – अभी डॉक्टर आये तो तुम्हें एक इंजेक्शन दे सकता है.

जब हम भविष्य में कुछ मानते हैं तो "यदि केवल" निर्माण होता है

मैं यह घर खरीदूंगा. - मैं यह घर (भविष्य में) खरीदूंगा।

मुझे अपने जीवन से कुछ लेना-देना है। - मैं घर से बाहर चला गया.

वर्डन	वर्डन
मैं चाहता हूँ... कृपया.	मुझे लगता है... कृपया.
डु वर्स्ट... कॉफेन.	आप सबसे अच्छे हैं… कौफेन.
एर/सी/एस विर्ड...कौफेन।	एर/सी/एस वुर्डे...कॉफेन।
वे क्या कहते हैं... कॉफ़न.	मेरे लिए...कफ़न.
मुझे लगता है… कौफेन.	मेरा मतलब है… कौफेन.
देखो/देखो…कफ़न.	सी/सी वुर्डन… कॉफ़न.

क्रिया होना - हेबेन: वुर्डेन हेबेन = हेटन।

उदाहरण के लिए:

मैं ऐसा चाहता था, मैं चाहता था.

एर वाडे डाई हाऊसफगैबेन माचेन, वेन ए डेस गैंज़े मटेरियल हट्टे।

यदि आप वास्तव में चाहते हैं, तो आप बहुत दयालु होंगे.

मुझे लगता है कि मैं ठीक हूँ, मुझे पता है.

एक बड़े घर के मालिक से मिलने के लिए, जब वे पैदा हुए तो क्या हुआ।

यदि आप एक ई-मेल श्रेणियां चाहते हैं, तो मैं कंप्यूटर फ़ंक्शन में हूं।

एर वे इन लादेन, वेन सिच सिच नो गेस्ट्रिटन हैटन.

यदि आप अपने उरलौब फ़ारेन में हैं, तो वे एक ऑटो हैटन हैं।

मैं वास्तव में क्या चाहता हूँ, क्या आपको यह जानना चाहिए कि मुझे क्या करना है/बिटेट?

निर्माण "यदि केवल" जब हम अतीत में कुछ याद करते हैं। सहायक क्रिया हेबेन के साथ भूतकाल

मैंने यह घर खरीदा. - मैंने यह घर (पहले, पिछले साल) खरीदा होता।

मुझे यह याद रखना चाहिए. – मुझे लगता है कि मैं बहुत खुश हूँ.

हेबेन	हेटन
मैं चाहता हूँ... ठीक है.	मैं चाहता हूँ... ठीक है.
आपको पता है... ठीक है.	आप सबसे ज्यादा... धन्यवाद.
एर/सी/एस हैट... धन्यवाद।	एर/सी/एस हैटे... धन्यवाद।
देखो... ठीक है.	मेरे लिए... धन्यवाद.
मैं यहाँ हूँ… धन्यवाद.	मेरा मतलब है… धन्यवाद.
सी/सी हेबेन... धन्यवाद.	सी / सी हैटन... ठीक है।

उदाहरण के लिए:

मुझे लगता है कि यह बहुत कठिन है, अब मुझे कोई संदेह नहीं है।

एर हट्टे मिच गेफारेन, वेन इच इह्न गेफ्रैग्ट हेटे.

यदि आप इसे प्राप्त करना चाहते हैं, तो आप इसे प्राप्त करना चाहेंगे.

मैं सबसे अच्छा लाभ चाहता हूँ, लेकिन मैं बहुत अच्छा हूँ.

आप सबसे ज्यादा नफरत करते हैं, जब आप सबसे ज्यादा नफरत करते हैं।

आपके लिए सबसे अच्छा, आपके लिए जो कुछ भी है, वह आपके लिए अच्छा है।

मुझे लगता है कि मुझे कुछ भी नहीं चाहिए था, अगर मैं इसे चाहता था, तो यह बहुत अच्छा है।

मुझे लगता है कि एक वर्ष से अधिक समय पहले, हमने प्लाट्ज को हटा दिया था।

स्पैनिश एंजनोमेन में सी हैटे डाई आर्बिट, वेन सी स्पैनिश गेस्प्रोचेन हैटी।

वह बहुत अच्छा था, जब वह फ़ेंस्टर बहुत अच्छा था.

निर्माण "यदि केवल" जब हम अतीत में कुछ याद करते हैं। सहायक क्रिया सीन के साथ अतीत।

मैं जर्मनी गया. - मैं जर्मनी जाऊंगा।

इच बिन नच डॉयचलैंड गेफ़ारेन। - मैं Deutschland Gefahren से बहुत खुश हूँ।

सीन (वॉरेन)	वॉरेन
इच बिन...गेफ़ारेन.	मैं चाहता हूँ... अच्छा.
दू बिस्ट... गेफारेन।	आप ठीक हैं... ठीक है.
एर/सी/एस आईएसटी... ठीक है।	एर / सी / एस वेअर...फारेन.
वायर सिन्ड... गेफ़ारेन.	देखो... ठीक है.
इहर सीड... गेफारेन।	मेरा मतलब है... ठीक है.
सी / सी सिन्ड... गेफारेन।	सी/सी वॉरेन…हेफ़ारेन.

उदाहरण के लिए:

मैं उरलौब गेफरेन में एक तरह का सामान लेकर आया हूं।

यदि आप कुछ चाहते हैं, तो आप कुछ भी नहीं चाहते हैं.

जब तक मैं सहमत नहीं हो जाता, तब तक मुझे सबसे ज्यादा फायदा हुआ।

मुझे लगता है कि पार्क में कोई भी सामान नहीं है।

मैं मैराथन के दौरान बहुत उत्साहित था, मैं बहुत अधिक उत्साहित था।

मैं 10-मीटर-टर्म गेसप्रुंगन से जुड़ा था, जब मैं चाहता था कि मुझे बहुत परेशानी हो।

निर्माण "यह होगा..."

यह बहुत अच्छा था! - वह महान होगा!

दास युद्ध टोल! – दास वेयर टोल!

बहुत बढ़िया!

सब कुछ ठीक है.

यह बहुत अच्छा है।

यह बहुत अच्छा है।

वे एक दूसरे से बड़े हिल्फे थे।

मुझे लगता है कि मैं एक अच्छा दोस्त हूं।

मुझे लगता है कि मैं आपसे मिलना चाहता हूं। = मैं बहुत खुश हूँ. और आप अभी मेरे पास नहीं हैं। डु हिल्फ़्स्ट मीर. और इस में पतझड़ सेज इच...

दास को कोई संदेह नहीं था.

यह एक बड़ी उपलब्धि है. = वेन डाई बेज़ीहुंग निच्ट मेहर ज़ू रिटेन इस्ट अंड इच उबरलेगे, मिच ज़ू ट्रेनेन, सगट माइन फ्रायंडिन: इच स्टिम्मे दिर ज़ू। यह एक बड़ी उपलब्धि है.

जब आप उरलौब से बाहर निकलते हैं, तो यह आपके लिए उपयोगी नहीं होता है। वह बहुत अच्छा था, जब वह बहुत बड़ा था.

यदि आप ऐसा नहीं चाहते हैं, तो आप अपने रौचेन को पूरी तरह से समाप्त कर सकते हैं।

डिज़ाइन कर सकता है...

हम आपको वह बता सकते हैं। - मैं तुम्हें यह बता सकता हूं।

मैं बहुत चिंतित हूं. – मैं बहुत चिंतित हूं.

कोन्नेन	könnten
इच कन्न	मुझे पता है
दू कन्नस्ट	आप सबसे अच्छे हैं
एर/सी/एस कन्न	एर/सी/एस कोन्टे
वायर कोन्नेन	कृपया ध्यान दें
मैं यहाँ हूँ	मैं कहता हूँ
सी/सी कोन्नेन	सी/सी कन्टेन

सशर्त प्रपत्र 1 (कन्जंकटिव 1)

क्या तुमने देखा Konjunktivभूतकाल से बना है (प्रेटेरिटम). लेकिन एक और भी है Konjunktiv, वर्तमान काल से बना है (प्रसेन्स)।इसका उपयोग अप्रत्यक्ष भाषण देने के लिए किया जाता है और इसका निम्नलिखित अर्थ होता है: कोई दावा करता है कि ऐसा लगता है, कथित तौर पर...(अवास्तविकता भी, एक प्रकार चाहेंगे). तुलना करना:

फ्राउ श्रोडर ने कहा: मुझे सबसे अच्छा लगा। - श्रीमती श्रोएडर कहती हैं: "मैं कल आऊंगी।"

(यहां प्रत्यक्ष भाषण है - सुश्री श्रोएडर के शब्दों को अपरिवर्तित बताया गया है, बिल्कुल वैसे ही जैसे वे लग रहे थे।)

फ्राउ श्रोडर ने कहा, यह सब ठीक है। - श्रीमती श्रोएडर कहती हैं कि वह कल आएंगी।

= फ्राउ श्रोडर ने कहा, यह मॉर्गन कोमट है। - वह कहती है कि वह कल आएगी।

या आप यह कर सकते हैं (ध्यान दें!):

फ्राउ श्रोडर ने कहा, यह बहुत कम मोर्गन है। - वह कहती है कि (कथित तौर पर) वह कल आएगी।

यह फॉर्म आपको एक वक्ता (या लेखक) के रूप में, कथन के संबंध में एक तटस्थ स्थिति लेने की अनुमति देता है: आप बस किसी और के भाषण को व्यक्त करते हैं ("मैंने जो खरीदा, उसके लिए मैं रूसी के विपरीत बेचता हूं") जान पड़ता है, माना जाता हैयहां कथन (उदाहरण के लिए, श्रीमती श्रोएडर) पर सवाल नहीं उठाया गया है, बल्कि केवल इस बात पर जोर दिया गया है कि यह प्रत्यक्ष भाषण नहीं है, बल्कि अप्रत्यक्ष है - मदद से कोन्जंकटिव 1.यह वर्तमान काल से निर्मित सशर्त रूप का नाम है। तदनुसार, भूतकाल से निर्मित सशर्त रूप (जिससे हमने अब तक निपटा है) कहा जाता है, कोन्जंकटिव 2.

सामान्य बातचीत में वे अक्सर सरलता से कहते हैं:

फ्राउ श्रोडर ने कहा, यह सब ठीक है।

लेकिन साहित्यिक मानदंड के दृष्टिकोण से, यह बहुत अच्छा नहीं है - कुछ ऐसा होना चाहिए जो अप्रत्यक्ष भाषण को इंगित करता हो - या तो दास..., या कोन्जंकटिव 1.

रूप देना कोन्जंकटिव 1, आपको एक फॉर्म लेना होगा वायर कॉममेन (हम आ रहे हैं), अंत घटाएँ और जोड़ें -इ: कॉम + - ई.यह निकलेगा:

फ्राउ श्रोडर ने कहा, एर कॉम ईमॉर्गन. - वह कहती है कि वह (कथित तौर पर) कल आएगा(के बजाय komt).

उसने कहा, मुझे याद है ईसेंट मॉर्गन. - वह कहती है तुम कल आओगे(के बजाय कॉमस्ट).

वह कहता है, मैं यहाँ हूँ ई tmorgen. - वह कहती है तुम कल आओगे(के बजाय komt).

जैसा कि आप देख सकते हैं, यह हर जगह डाला गया है - ई(संकेत कोन्जंकटिव 1). हालाँकि, अधिकतर कोन्जंकटिव 1के बारे में बात करते समय उपयोग किया जाता है उसेया के बारे में उसकी(या के बारे में उन्हें), इसलिए इस मामले में इसका उपयोग करना उचित है जान पड़ता है।इसलिए, नियम को और अधिक सरलता से तैयार किया जा सकता है: रूप में विषय (कर्ता) के लिए वह वह वह)आपको फॉर्म में एक विधेय (क्रिया) जोड़ना होगा मैं. तुलना करना:

मैं चाहता हूँ. - मैं आता हूँ।

एर kommt. - वह आएगा (या आ रहा है)।

एर कॉम. - वह (प्रतीत होता है, किसी के शब्दों के अनुसार) आएगा।

और यदि: लगता है वे आ रहे हैं- बहुवचन? हमारे पास सामान्य रूप है:

कृपया टिप्पणी करें. - वे आ रहे हैं (आएंगे)।

कैसे करें? जान पड़ता है? आख़िरकार -इऔर इसलिए यह पहले से ही है. फिर आपको उपयोग करना होगा कोन्जंकटिव 2:

हेर और फ्राउ श्रोडर सेगेन, सी कामेन मोर्गन। - श्रोएडर्स का कहना है कि वे (किसी तरह) कल आएंगे।

= डाई श्रोडर्स सेगेन, सीई वर्डन मोर्गन कोमेन।

इसलिए, कोन्जंकटिव 2प्रतिस्थापित कर सकता है कोन्जंकटिव 1– अप्रत्यक्ष भाषण के प्रसारण के लिए. कोन्जंकटिव 2अक्सर उपयोग किया जाता है (विशेषकर बोलचाल में) और जहां इसके बिना काम करना काफी संभव होगा कोन्जंकटिव 1(इस तथ्य का जिक्र नहीं है कि आप आम तौर पर इसके बिना भी काम कर सकते हैं कॉन्जंक्टिव -अप्रत्यक्ष भाषण देते समय सशर्त रूप का उपयोग वैकल्पिक है)। तो हम कह सकते हैं:

हेर श्रोडर का कहना है, यह एक मॉर्गन है. (कन्जंकटिव 1)

= हेर श्रोडर सागट, एर कमे मोर्गन. (कन्जंकटिव 2)

= हेर श्रोडर का कहना है, यह कुछ समय के लिए है। (वुर्डे + इनफिनिटिव)

रूप वुर्डे + इनफिनिटिवइसका उपयोग अप्रत्यक्ष भाषण देने के लिए तभी किया जा सकता है जब हम भविष्य (या अवास्तविक, आभासी) के बारे में बात कर रहे हों। उदाहरण के लिए, इसका उपयोग निम्नलिखित वाक्यांश में नहीं किया जा सकता:

डेर श्रिफ्टस्टेलर ने अपने साक्षात्कार में कहा, यह एक नया वर्ष है। - लेखक ने एक इंटरव्यू में कहा कि वह फिलहाल एक नई किताब पर काम कर रहे हैं।

क्रिया के साथ हेबेनसमान रूप से उपयोग किया जाता है कोन्जंकटिव 1, इसलिए Konjunktiv2:

डेर शेफ सागट, एर हबे (हैटे) केने ज़िट। "बॉस कहता है कि उसके पास समय नहीं है।"

यही बात मोडल क्रियाओं के लिए भी लागू होती है:

डेर अर्ज़्ट हैट गेसागट, इच डर्फ़े (= ड्यूरफ़्टे) ऑफ़स्टेहेन, एबर इच मुसे (= मुस्से) मिच नोच शोनेन। "डॉक्टर ने कहा कि मैं उठ सकता हूं, लेकिन मुझे अभी भी ध्यान रखने की जरूरत है।"

क्या आपको वह सवाल याद है क्या आप जानते हैं?बस से भी अधिक विनम्र क्या आप जानते हैं?सचिव के जवाब में भी यही बात है डेर शेफ ने कहा, वह बहुत अच्छा हैजिस व्यक्ति को वह मना कर रही है, उसके प्रति यह अधिक विनम्र लगता है, बजाय इसके कि वह केवल बॉस की बातें बता दे डेर शेफ सागट, एर हबे कैन ज़ीट.लेकिन यह सब पहले से ही है, जैसा कि जर्मन ऐसी सूक्ष्मताओं के बारे में कहते हैं, हार्सपालटेरी (बाल काटना)।

क्रिया के साथ विसेनपूर्ण स्पष्टता संभव नहीं:

एर सगट, एर वाइज डेन वेग. - वह कहता है कि वह रास्ता जानता है।

एर सगट, एर वुस्टे डेन वेग. - वह कहता है कि वह रास्ता जानता है (लेकिन मैं उस पर विश्वास नहीं करता)।

विशेष आकार कोन्जंकटिव 1एक क्रिया है सीन. तुलना करना:

यह एक बेट्रुगर है. - वह एक धोखेबाज है.

यार सच है, वह एक बेटा है. - उनका कहना है कि वह धोखेबाज है।

यार कहो, यह बेट्रुगर है। - वे कहते हैं कि वे घोटालेबाज हैं।

यार सागट, डु सेई(ई)स्ट बेट्रुगर. - वे कहते हैं कि तुम धोखेबाज हो।

(इस मामले में, वैसे, बिना Konjunktivयह बहुत अच्छा नहीं होगा, क्योंकि यह अप्रत्यक्ष भाषण का एकमात्र संकेत है, क्योंकि ऐसा नहीं है दास.)

और यहां भी कोई इसके माध्यम से कह सकता है कोन्जंकटिव 2:

यार, वह एक बेट्रुगर था.

जैसा कि आप देख सकते हैं, विकल्प संभव हैं। जर्मन इस स्थिति को कहते हैं डाई क्वाल डेर वाहल (पसंद की पीड़ा)।

वैसे, रूप सेई, सेईनआप पहले ही एक अनिवार्य रूप का सामना कर चुके हैं:

सेई वोर्सिच्टिग! - ध्यान से!

यह बहुत अच्छा है! - दयालु बनें!

यदि अप्रत्यक्ष भाषण अतीत में हुई किसी कार्रवाई को व्यक्त करता है, तो उत्तमऔर सहायक क्रिया को रखा गया है कोन्जंकटिव 1:

डेर ज़ुगे साग्ते बी सेइनर वर्नेहमुंग औस, ... - गवाह ने पूछताछ के दौरान गवाही दी, ...

प्लॉट्ज़लिच सीनवोर सेनेम फेनस्टर ड्रेई शूसे गेफलेन। “अचानक उसकी खिड़की के बाहर तीन गोलियों की आवाज़ सुनाई दी।

एर habeएक ऑटो वेगफ़ारेन होरेन, अबर निमेंडेन मेहर गेसेन। “उसने कार के चले जाने की आवाज़ सुनी, लेकिन किसी को नहीं देखा।

कोन्जंकटिव 1अप्रत्यक्ष भाषण के अलावा, इच्छाओं को व्यक्त करने के लिए कुछ स्थापित अभिव्यक्तियों में भी इसका उपयोग किया जाता है:

गॉट सेई डंक! -भगवान् की जय (भगवान् का धन्यवाद हो)।

ग्रुस" गॉट! - भगवान आपका स्वागत करें!(जर्मनी के दक्षिण में वे इस तरह नमस्ते कहते हैं।)

लैंग लेबे डेर कोनिग! - राजा अमर रहें!

फ्रीडेन में एर रुहे. - भगवान उसकी आत्मा को शांति दें।

दास वोले गॉट वर्हुटेन! - भगवान न करे, भगवान न करे!

कोस्टे एस, वोले एस वोले. - चाहे इसकी कीमत कुछ भी हो, किसी भी कीमत पर (जितना चाहें उतना खर्च होने दें)।

आप पहले से ही सबसे अच्छे हैं! - पहला कदम उठाना आपके लिए अच्छा रहेगा!

यह सच है, यह सबसे बड़ा लाभ है। - गौरतलब है कि यह काम काफी महत्वपूर्ण है।

और व्यंजनों और अनुदेश पुस्तिकाओं में भी:

मन नेहमे 200 ग्राम मक्खन... – आपको 200 ग्राम मक्खन लेना है...

हालाँकि, बाद वाले मामले में, आधुनिक भाषा में इनफिनिटिव का अधिक बार उपयोग किया जाता है:

वोर गेब्राउच शूटेलन - उपयोग से पहले हिलाएं।

जर्मन में संयोजक और सशर्त I और II का उपयोग स्वतंत्र और मुख्य और अधीनस्थ दोनों खंडों में किया जाता है।

संयोजक के तनावपूर्ण रूपों को चुनते समय, साथ ही उन्हें जर्मन से रूसी में अनुवाद करते समय आमतौर पर जिन कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है, वे इस तथ्य से जुड़ी हैं कि इसके तनावपूर्ण रूप क्रिया के समय को व्यक्त करने के लिए नहीं, बल्कि व्यक्त करने के लिए काम करते हैं। वर्णित क्रिया (घटना) की वास्तविकता की डिग्री, यह दूसरा कार्य अक्सर पहले पर हावी होता है।

नीचे जर्मन भाषा में संयोजक के काल रूपों के उपयोग के मुख्य मामले, साथ ही सशर्त I और II और उन्हें रूसी में अनुवाद करने के नियम दिए गए हैं।

जर्मन में प्रासेन्स कोन्जंकटिव का उपयोग

स्वतंत्र वाक्यों में वर्तमान संयोजक किसी वास्तविक सम्भावना को व्यक्त करने का कार्य करता है। जर्मन में वर्तमान संयोजक का वर्तमान रूप प्रयोग किया जाता है:
1. एक वास्तविक (संभव) इच्छा व्यक्त करने के लिए - नारे, कॉल, अभिवादन में, अक्सर अवैयक्तिक सर्वनाम के साथ संयोजन में। इसका रूसी में अनुवाद कण "हां" या "लेट" शब्द के साथ सांकेतिक मनोदशा द्वारा किया जाता है।

1. निर्देश, निर्देश, सिफ़ारिशें, सलाह व्यक्त करना। इस मामले में, जर्मन में वर्तमान संयोजक का उपयोग अनिश्चित सर्वनाम के साथ संयोजन में किया जाता है आदमी. इस संयोजन का जर्मन से रूसी में अनुवाद "आवश्यकता", "आवश्यक", "आवश्यक", "चाहिए" शब्दों के साथ मुख्य क्रिया के अनिश्चित रूप या अनिवार्य मनोदशा के साथ किया जाता है।

रूसी में अनुवाद के अर्थ और तरीकों में समान क्रिया सीन के वर्तमान संयोजक का संयोजन एक कथन व्यक्त करने वाली सकर्मक क्रियाओं के कृदंत II के साथ है: बेमेरकेन (नोटिस), बेटोनेन, हर्वोरहेबेन (रेखांकित करना), एर्वाहनेन (उल्लेख करना), हिंवेइसेन ( इंगित करें), मिट्टिलेन (रिपोर्ट) , सेजेन (कहना)। इस मामले में जर्मन में वर्तमान संयोजक का उपयोग मुख्य उपवाक्य में किया जाता है।

1. धारणाओं, स्थितियों को व्यक्त करना। वर्तमान संयोजक का जर्मन से रूसी में अनुवाद करते समय, निम्नलिखित शब्दों का उपयोग इस अर्थ में किया जाता है: "मान लें कि, मान लें कि, मान लें।"

एक सकर्मक क्रिया के पार्टिज़िप II के साथ संयोजन में प्रैसेंस कोन्जंकटिव में क्रिया सीन भी एक धारणा व्यक्त कर सकती है

जर्मन में वर्तमान संयोजन का उपयोग कई अधीनस्थ उपवाक्यों में भी किया जा सकता है:
• लक्ष्य के अधीनस्थ उपवाक्यों में:

जर्मन से रूसी में अनुवाद करते समय, आपको याद रखना चाहिए कि रूसी वाक्य में उद्देश्य के साथ संयोजन "ताकि" क्रिया का उपयोग पिछले काल में किया जाता है।

• सशर्त रूप से प्रतिबंधात्मक में (सेई तों..., सेई तों...- यह हो..., यह हो..., सेई तों... ओडर...- यह हो... या...) :

इस मामले में जर्मन में वर्तमान संयोजक का अनुवाद सांकेतिक मनोदशा के भविष्य काल के रूप में किया जाता है।

जर्मन में प्रैटेरिटम कोनजंकटिव, प्लसक्वाम्परफेक्ट कोनजंकटिव और कोंडिशनलिस I और II का उपयोग

जर्मन में परफेक्ट, प्लसक्वापरफेक्ट कंजंक्टिव और कंडीशनलिस I और II एक अवास्तविक संभावना (एक अवास्तविक इच्छा, परिणाम, स्थिति) को व्यक्त करने का काम करते हैं। इस फ़ंक्शन में, वे रूसी में वशीभूत मनोदशा के अर्थ के करीब हैं और ज्यादातर मामलों में वशीभूत मनोदशा द्वारा अनुवादित होते हैं।

जर्मन में पूर्ण संयोजक, भूतपूर्व सूचक के विपरीत, अतीत को नहीं, बल्कि वर्तमान या भविष्य काल को व्यक्त करता है। कंडिशनलिस I प्रीटेराइट कंजंक्टिवा के रूप के अर्थ के करीब है। कंडिशनलिस I आमतौर पर कमजोर क्रियाओं के भूतपूर्व संयोजक को प्रतिस्थापित करता है, क्योंकि कमजोर संयुग्मन क्रिया के भूतपूर्व संयोजक का रूप भूतपूर्व सूचक के रूप से मेल खाता है।

जर्मन में प्लसक्वापरफेक्ट कंजंक्टिव भूतकाल के अर्थ को बरकरार रखता है। कंडिशनलिस II प्लसक्वापरफेक्ट कंजंक्टिवा के रूप के अर्थ में करीब है।

स्वतंत्र वाक्यों में प्रीटराइट, प्लसक्वापरफेक्ट और कंडिशनलिस के रूप अवास्तविक संभावना व्यक्त करते हैं।

इनका उपयोग किया जाता है:
1. एक अवास्तविक इच्छा व्यक्त करने के लिए:

अवास्तविक इच्छा वाक्य या तो वेन या क्रिया से शुरू हो सकते हैं। वशीभूत मनोदशा का उपयोग करके जर्मन से रूसी में अनुवाद किया गया।

1. एक धारणा व्यक्त करने के लिए:

1. रोकी गई कार्रवाई को व्यक्त करने के लिए (यानी एक ऐसी कार्रवाई जो संभव थी, लेकिन नहीं हुई) क्रियाविशेषण तेजी से और बेनाहे के साथ। इसका रूसी में सांकेतिक मनोदशा द्वारा "लगभग", "लगभग था" शब्दों के साथ अनुवाद किया गया है।

इस मामले में, हमेशा केवल प्लसक्वापरफेक्ट कंजंक्टिव का उपयोग किया जाता है, क्योंकि अवास्तविक क्रिया का अतीत से संबंध होता है।

अधीनस्थ खंडों में जर्मन में प्रीटेरिटम, प्लसक्वापरफेक्ट और कंडीशनलिस का उपयोग किया जाता है:
• अवास्तविक शर्तों में.

अवास्तविक सशर्तों में, प्रीटेराइट, प्लसक्वापरफेक्ट और कंडीशनलिस का उपयोग न केवल अधीनस्थ उपवाक्य में, बल्कि मुख्य उपवाक्य में भी किया जाता है। इस मामले में अधीनस्थ खंड संयोजन वेन या विधेय के साथ शुरू हो सकता है:

इन वाक्यों का जर्मन से रूसी में अनुवाद करते समय वशीभूत मनोदशा का भी उपयोग किया जाता है।

• तुलनात्मक उपवाक्यों में अवास्तविक तुलना व्यक्त करने के लिए। अवास्तविक तुलनात्मक उपवाक्य संयोजन als, als ob, als wenn द्वारा प्रस्तुत किए जाते हैं:

वर्तमान काल से संबंधित अवास्तविक तुलना को व्यक्त करने के लिए यहां वर्तमान या भूतपूर्व संयोजक का उपयोग किया जाता है।

इन वाक्यों में, प्लसक्वापरफेक्ट कंजंक्टिव का उपयोग एक अवास्तविक तुलना को व्यक्त करने के लिए किया जाता है जिसका अतीत से संबंध होता है।

संयोजन अल के साथ, अवास्तविक तुलना के अधीनस्थ उपवाक्य में एक विशेष शब्द क्रम होता है, अर्थात्: विधेय (इसका परिवर्तनशील भाग) संयोजन के तुरंत बाद खड़ा होता है।

• यह युद्ध पूरी तरह से वासेर के लिए है, और यह बहुत कठिन है।
• एर सीह्ट सो ऑस, अल्स वेयर (एसईआई) एर क्रैंक।

इस प्रकार, अवास्तविक तुलनात्मक उपवाक्यों में, न केवल प्रीटेराइट, प्लसक्वापरफेक्ट कंजंक्टिवा, बल्कि वर्तमान और पूर्ण कंजंक्टिवा का भी उपयोग किया जा सकता है। इसके अलावा, वर्तमान और प्रीटेराइट कंजंक्टिवा रूसी में वर्तमान काल के अनुरूप हैं, और परफेक्ट और प्लसक्वापरफेक्ट भूत काल के अनुरूप हैं।

जर्मन से रूसी तक संयोजक और सशर्त का अनुवाद सांकेतिक मनोदशा द्वारा "मानो", "मानो" शब्दों के साथ किया जाता है।

प्रेजेंट परफेक्ट और प्लसक्वापरफेक्ट कंजंक्टिवा का उपयोग जर्मन में भी किया जा सकता है:
• अवास्तविक परिणाम के अधीनस्थ खंडों में. फिर वे संयोजन अल्स दास (ताकि) से शुरू करते हैं। इस मामले में, मुख्य उपवाक्य आमतौर पर तीव्र कण ज़ू के साथ एक विशेषण का उपयोग करता है।

• अधीनस्थ अवास्तविक रियायती उपवाक्यों में (संयोजन वेन्न ... आउच के साथ):

30-10-2015 10:44

जर्मन में, क्रिया उपवाक्य मूड में है ( कोन्जंकटिव II) वर्तमान और भूतकाल का रूप ले सकता है।

1. वर्तमान काल कोन्जंकटिव II.

उपवाक्य मनोदशा का वर्तमान काल रूप दो विकल्पों में प्रस्तुत किया गया है: बिना सहायक क्रिया के wurdeऔर इसके साथ संयोजन में.

क्रिया रूप क्रिया के तने में व्यक्तिगत अंत जोड़कर बनता है। यह विचार करना बहुत महत्वपूर्ण है कि मजबूत क्रियाओं में मूल स्वर होते हैं ए, ओ, यूसंबंधित umlauts में बदलें: ä, ö, ü .

	सहायक क्रियाएँ		मॉडल क्रियाएँ	सशक्त क्रिया		कमजोर क्रियाएँ
क्रिया के साधारण
	वाह रे	नफरत	सोल्टे	का मुझे	जिंज	खंडित
	wä r(e)st	हा परीक्षण	सॉलटेस्ट	का एम(ई)एसटी	गिंगेस्ट	सबसे कमजोर
	वाह रे	नफरत	सोल्टे	का मुझे	जिंज	खंडित
	वारेन	हेटन	सोल्टेन	का आदमी	गिंगेन	खंडित करना
	wä r(e)t	हेट्टेट	solltet	का एम(ई)टी	गिंगेट	Fragtet
	वारेन	हेटन	सोल्टेन	का आदमी	गिंगेन	खंडित करना

चूँकि दुर्बल क्रियाओं में वर्तमान उपवाक्य भाव का रूप मेल खाता है प्रेटेरिटम, तो उनका सबसे अधिक उपयोग किया जाता है वूrde-रूप. अर्थात् सहायक क्रिया संयुग्मित होती है wurde, और शब्दार्थ क्रिया को इनफिनिटिव में जोड़ा जाता है।

	बहुत बुरा

ध्यान दें कि वूrde-रूपमोडल और सहायक क्रियाओं के साथ प्रयोग नहीं किया जाता है। लेकिन अक्सर बोलचाल में इसे मजबूत क्रियाओं के साथ मिलाकर सुना जा सकता है।

2. भूतकाल कोन्जंकटिव II.

उपवाक्य मनोदशा का भूतकाल रूप एक सहायक क्रिया का उपयोग करके बनाया जाता है हेबेनया सीनवी कोन्जंकटिव IIऔर शब्दार्थ क्रिया में पार्टिज़िप II.

	हेबेन (कोंजंकटिव II) + पार्टिज़िप II		सीन (कोंजंकटिव II) + पार्टिज़िप II
		गेस्क्रीबेन Gearbeitet		gefahren gegangen गेबलीबेन
	सबसे घृणित		युद्ध(ई)सेंट
			युद्ध(ई)टी

मोडल क्रियाओं के लिए पिछले उपवाक्य रूप में एक सहायक क्रिया होती है हेबेनवी Konjunktivद्वितीयऔर दो इनफ़िनिटिव (शब्दार्थ और मोडल क्रिया):

	हेबेन (कोंजंकटिव II)	शब्दार्थ क्रिया का अनन्तिम	मोडल क्रिया इनफिनिटिव
	सबसे घृणित

कर्मवाच्य ( पैसिव) मेंKonjunktivद्वितीय

वशीकरणात्मक मनोदशा में कर्मवाच्य () का रूप निम्नलिखित सूत्रों के अनुसार बनता है:

वर्तमान - काल	वुर्डे + पार्टिज़िप II
	दास हाऊस वुर्डे श्नेलर गेबाउट, वेन…- घर तेजी से बनेगा अगर…
भूतकाल	सीन (कोंजंकटिव II) + पार्टिज़िप II + वर्डेन
	दासों का कहना है कि वे शब्द, वेन… - घर तेजी से खड़ा होगा अगरचाहेंगे …