प्रतिलेखन का क्या अर्थ है? अंग्रेजी प्रतिलेखन: अंग्रेजी में अक्षरों और ध्वनियों का उच्चारण

प्रतिलिपिविशेष ध्वन्यात्मक प्रतीकों के अनुक्रम के रूप में किसी अक्षर या शब्द की ध्वनि की रिकॉर्डिंग है।

प्रतिलेखन हर किसी के लिए दिलचस्प नहीं हो सकता है, लेकिन इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह उपयोगी है। प्रतिलेखन को जानने के बाद, आप बाहरी मदद के बिना किसी अपरिचित शब्द को सही ढंग से पढ़ेंगे। कक्षाओं के दौरान, आप दूसरों से पूछे बिना किसी शब्द का प्रतिलेखन स्वयं पढ़ सकते हैं (उदाहरण के लिए, ब्लैकबोर्ड से), जिससे आपके लिए शाब्दिक सामग्री आदि को आत्मसात करना आसान हो जाता है।

पहले तो सही पढ़ने में त्रुटियाँ होंगी, क्योंकि... उच्चारण में सदैव कुछ सूक्ष्मताएँ होती हैं। लेकिन ये सिर्फ अभ्यास की बात है. थोड़ी देर बाद, यदि आवश्यक हो, तो आप स्वयं शब्दों को लिपिबद्ध करने में सक्षम होंगे।

प्रतिलेखन का सीधा संबंध है पढ़ने के नियम. अंग्रेजी में, जो कुछ भी देखा जाता है (अक्षर संयोजन) वह पढ़ा नहीं जाता है (उदाहरण के लिए, रूसी और स्पेनिश में)।

जब पाठ्यपुस्तकें (ज्यादातर घरेलू) पढ़ने के नियमों के बारे में बात करती हैं, तो शब्दांश के प्रकार पर अधिक ध्यान दिया जाता है। आमतौर पर ऐसे लगभग पांच प्रकारों का वर्णन किया जाता है। लेकिन पढ़ने के नियमों की इतनी विस्तृत सैद्धांतिक प्रस्तुति एक नौसिखिया के भाग्य को बहुत आसान नहीं बनाती है, और उसे गुमराह भी कर सकती है। यह याद रखना चाहिए कि पढ़ने के नियमों का अच्छा ज्ञान अभ्यास का एक बड़ा गुण है, सिद्धांत का नहीं।

आपका ध्यान व्यक्तिगत अक्षरों और अक्षर संयोजनों को पढ़ने के बुनियादी नियमों की ओर आकर्षित किया जाएगा। "पर्दे के पीछे" कुछ ध्वन्यात्मक पहलू होंगे जिन्हें लिखित रूप में व्यक्त करना कठिन है।

थोड़ा धैर्य! ट्रांसक्रिप्शन और रीडिंग दोनों नियम कम समय में आसानी से सीखे जाते हैं. तब आप आश्चर्यचकित हो जायेंगे: "पढ़ना और लिखना कितना आसान हो गया है!"

हालाँकि, यह मत भूलिए कि, इसके व्यापक वितरण के बावजूद, अंग्रेजी भाषा अपवादों, शैलीगत और अन्य प्रसन्नता से भरी एक भाषा बनकर रह गई है। और भाषा सीखने के किसी भी चरण में, और विशेष रूप से शुरुआत में, शब्दकोश को अधिक बार देखें।

प्रतिलेखन चिह्न और उनका उच्चारण

प्रतीक. व्यंजन	ध्वनि का उच्चारण (रूसी के समान)	प्रतीक. स्वरवण लगता है	ध्वनि का उच्चारण (रूसी के समान)
[बी]	[बी]	एकल ध्वनियाँ
[डी]	[डी]	[ Λ ]	[एक छोटा
[एफ]	[एफ]	[ए:]	[ए] - गहरा
[ 3 ]	[ और ]	[मैं]	[ और ] - संक्षिप्त
[डी3]	[जे]	[मैं:]	[ और ] - लंबा
[जी]	[ जी ]	[ओ]	[ओ] - संक्षिप्त
[एच]	[ एक्स ]	[ओ:]	[ओ] - गहरा
[के]	[ को ]	[यू]	[y] - संक्षिप्त
[एल]	[एल]	[यू:]	[y] - लंबा
[एम]	[एम]	[ई]	जैसा कि "प्लेड" शब्द में है
[एन]	[एन]	[ ε: ]	जैसा कि "शहद" शब्द में है
[पी]	[एन]	diphthongs
[एस]	[ साथ ]	[əu]	[ओह]
[टी]	[ टी ]	[एयू]	[एयू]
[v]	[ वी ]	[ईआई]	[ अरे ]
[जेड]	[जेड]	[ओआई]	[आउच]
[टी∫]	[एच]	[एआई]	[आउच]
[∫]	[डब्ल्यू]
[आर]	नरम [आर] जैसा कि रूसी शब्द में है
[ओ	रूसी अक्षर ई (क्रिसमस ट्री) के अनुसार कोमलता का संकेत
रूसी में उपमाओं के बिना लगता है
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	नासिका, फ़्रेंच शैली में, ध्वनि [n]	[ ə ]	[तटस्थ ध्वनि]
[डब्ल्यू]

टिप्पणियाँ:

कई स्कूली पाठ्यपुस्तकों और कुछ घरेलू शब्दकोशों में इस ध्वनि को [ओ] के रूप में नामित किया गया है। लेकिन, आधुनिक अंग्रेजी शब्दकोशों में इस ध्वनि को आमतौर पर तालिका में दिखाए अनुसार निर्दिष्ट किया जाता है।

संयुक्त स्वरएक जटिल ध्वनि है जिसमें दो ध्वनियाँ होती हैं। ज्यादातर मामलों में, एक डिप्थॉन्ग को दो ध्वनियों में "टूटा" जा सकता है, लेकिन लिखित रूप में नहीं। चूंकि कई मामलों में डिप्थॉन्ग की घटक ध्वनियों में से एक, यदि अलग से उपयोग किया जाता है, तो उसका एक अलग पदनाम होगा। उदाहरण के लिए, डिप्थॉन्ग [एयू]: [ए] जैसा एक अलग ट्रांसक्रिप्शन आइकन मौजूद नहीं है। इसलिए, अधिकांश डिप्थोंग्स को विभिन्न प्रतिलेखन प्रतीकों के संयोजन से नहीं, बल्कि उनके स्वयं के संकेत द्वारा दर्शाया जाता है।

कई स्कूली पाठ्यपुस्तकों और कुछ घरेलू शब्दकोशों में, इस ध्वनि को [ou] के रूप में नामित किया गया है, जो अधिक स्पष्ट है। लेकिन, आधुनिक अंग्रेजी शब्दकोशों में इस ध्वनि को आमतौर पर तालिका में दिखाए अनुसार निर्दिष्ट किया जाता है।

यह चिह्न अक्सर प्रतिलेखन में बिना तनाव वाली स्वर ध्वनियों को दर्शाता है, भले ही इस ध्वनि को उत्पन्न करने वाले अक्षरों (संयोजन) की परवाह किए बिना।

नियम पढ़ना

अंग्रेजी शब्दों में कई प्रकार के शब्दांश होते हैं। हालाँकि, संपूर्ण प्रणाली को समझने के लिए, निम्नलिखित दो प्रकारों को याद रखना और उनके बीच अंतर करना आवश्यक है: खुला और बंद।

खुला शब्दांशएक स्वर के साथ समाप्त होता है: खेल, पसंद,पत्थर- किसी शब्द में स्वर अक्षर को उसी तरह पढ़ा जाता है जैसे वर्णमाला में।

बंद शब्दांशएक व्यंजन के साथ समाप्त होता है: कलम, बिल्ली, बस- एक शब्दांश में एक स्वर एक अलग ध्वनि देता है।

प्रतिलेखन और शब्दों में तनाव को एक ऊर्ध्वाधर रेखा द्वारा दर्शाया जाता है तनावग्रस्त शब्दांश से पहले.

एकल स्वर ध्वनियाँ

आवाज़	नियम
[ई]	आम तौर पर एक बंद शब्दांश में ई अक्षर द्वारा दिया जाता है: प्राप्त करें [प्राप्त करें], पशुचिकित्सक [पशुचिकित्सक] साथ ही अक्षर संयोजन ea: मृत [ded], आनंद [´ple3ə] ध्यान दें: समान अक्षर संयोजन अक्सर ध्वनि उत्पन्न करता है [i:] (नीचे देखें)
[मैं]	आम तौर पर एक बंद शब्दांश में अक्षर i द्वारा दिया जाता है: मारो [मारो], मार डालो [किल] साथ ही एक बंद शब्दांश में अक्षर y: जिम [d3im], सिलेंडर [´silində] ध्यान दें: खुले शब्दांश में समान अक्षर ध्वनि बनाते हैं [एआई] (नीचे देखें)
[मैं:]	निम्नलिखित अक्षर संयोजनों में प्रकट होता है: ई + ई (हमेशा): मिलो [एमआई: टी], गहरा; एक खुले शब्दांश में अक्षर ई: पेड़ [त्रि:], स्टीव [sti:v]; अक्षर संयोजन में e + a: मांस [mi:t ], किरण [bi:m ] ध्यान दें: एक ही अक्षर संयोजन (ईए) अक्सर ध्वनि उत्पन्न करता है [ई] (ऊपर देखें)
[ओ]	आमतौर पर एक बंद शब्दांश में अक्षर ओ द्वारा दिया जाता है: पॉट [बर्तन], लॉटरी [´lotəri], साथ ही w के बाद एक बंद शब्दांश में अक्षर a: ततैया [wosp], हंस [हंस]
[ओ:]	ओ + आर: मक्का [को:एन], किला [´fo:trəs]; अधिक [मो:] लगभग हमेशा a + u में: जीव-जंतु [´fo:nə], ताना [to:nt]; अपवाद केवल कुछ शब्द हैं, उदाहरण के लिए, चाची व्यंजन (डब्ल्यू को छोड़कर) + ए + डब्ल्यू: डॉन [डू:एन], हॉक [हो:के]। हमेशा अक्षर संयोजन में a + ll: लंबा [ से:l ], छोटा [ smo:l ] अक्षर संयोजन a + ld (lk) भी यह ध्वनि उत्पन्न करता है: गंजा [ bo:ld ], बात करें [ to:k ] अक्सर नहीं, लेकिन आप अक्षर संयोजन ou + r पा सकते हैं जो यह ध्वनि देता है: डालना [पीओ:], शोक मनाओ।
[ æ ]	आमतौर पर एक बंद शब्दांश में अक्षर a द्वारा दिया जाता है: झंडा [ flæg ], विवाहित [ ´mærid ]
[ Λ ]	आमतौर पर एक बंद शब्दांश में यू अक्षर से निर्मित होता है: धूल [dΛst], रविवार [´sΛndei]। और यह भी: डबल: डबल [dΛbl], परेशानी [trΛbl] ओव: दस्ताना [glΛv], कबूतर [dΛv] ध्यान दें: लेकिन इसके अपवाद भी हैं: move [ mu:v ] - (नीचे देखें); बाढ़ [ बाढ़ ], रक्त [ रक्त ] - (ऊपर देखें)
[ए:]	निम्नलिखित अक्षर संयोजनों में प्रकट होता है: ए + आर: अंधेरा [दा: के], खेत [एफए: एम] (नोट देखें) नियमित रूप से एक बंद शब्दांश में अक्षर a: अंतिम [la:st], पिता [fa:ðə] - इसलिए शब्दकोश की जाँच करना आवश्यक है, क्योंकि एक बंद शब्दांश में पारंपरिक रूप से ध्वनि उत्पन्न होती है [æ] जैसे कि बिल्ली [kæt] में; व्यंजन + अल्म भी लगातार यह ध्वनि उत्पन्न करता है: हथेली [पा:म], शांत [का:म] + नोट ध्यान दें: 1. बहुत कम ही a + r ध्वनि उत्पन्न करता है [o:] गर्म [wo:m]; 3. शायद ही कभी: सैल्मन [sæmən]
[यू] [यू:]	इस ध्वनि की लंबाई अधिकांश मामलों में वर्तनी संबंधी कारणों के बजाय ऐतिहासिक कारणों से भिन्न होती है। अर्थात्, प्रत्येक शब्द के लिए यह व्यक्तिगत रूप से निर्धारित होता है। देशांतर में यह अंतर अन्य ध्वनियों की तरह बहुत बड़ा अर्थपूर्ण भार नहीं रखता है। और मौखिक भाषण में इस पर विशेष जोर देने की आवश्यकता नहीं है। यह ध्वनि निम्नलिखित मामलों में होती है: हमेशा ओ + ओ: पैर [ फ़ुट ], बूट [ बीयू: टी ], लिया [ टुक ], चंद्रमा [ म्यू: एन ] किसी बंद शब्दांश में पु के बाद कभी-कभी एक संक्षिप्त संस्करण मिलता है: डालें [पुट], धक्का दें [pu∫] (पिछला अक्षर हमेशा p होता है) - (नोट देखें) ou + व्यंजन: सकता है [ku:d], घाव [wu:nd] (लेकिन ऐसे मामले आम नहीं हैं)। आर + यू+ व्यंजन + स्वर: प्रून [प्रू:एन], अफवाह [आरयू:एमə] नोट: 2. लेकिन अन्य व्यंजन के समान मामलों में, आप लगभग हमेशा ध्वनि देते हैं [Λ]: कट करें [kΛt], प्लस [plΛs], पंच करें [pΛnt∫]
[ ε: ]	निम्नलिखित अक्षर संयोजनों के साथ बंद अक्षरों में होता है: हमेशा i /e /u + r (एक बंद शब्दांश में): स्कर्ट [ skε:t ], व्यक्ति [ pε:sən ] मोड़ [ tε:n ], फट [ bε:st ] - (नोट देखें) ईए + आर: मोती [पीε:एल ], सीखें [एलε:एन] ध्यान दें: कुछ मामलों में w के बाद o + r का संयोजन यह ध्वनि देता है: शब्द [ wε:d ], कार्य [ wε:k ]
[ ə ]	तटस्थ ध्वनि अधिकांश अस्थिर स्वरों द्वारा उत्पन्न होती है: स्वर संयोजन: प्रसिद्ध [feiməs], कंप्यूटर [kəmpju:tə]

स्वर डिप्थोंग्स

आवाज़	नियम
[ईआई]	एक खुले शब्दांश में: खेल [geim], पीला [peil] एक बंद शब्दांश में ऐ: दर्द [पेइन], रेल [रील] ऐ (आमतौर पर अंत में): प्रार्थना करें [प्री], हे [हे] आँख (शायद ही कभी, लेकिन उपयुक्त) आमतौर पर अंत में: ग्रे [ग्रे], सर्वेक्षण [´sε:vei] नोट: 4. एक ही अक्षर संयोजन कभी-कभी ध्वनि उत्पन्न करता है [i:]: कुंजी [ki:]
[एआई]	आमतौर पर निम्नलिखित मामलों में होता है: एक खुले शब्दांश में अक्षर I: बढ़िया [बेहोश], कीमत [प्रशंसा] यानी किसी शब्द के अंत में: पाई [ पै ], डाई [ दाई ] एक खुले शब्दांश में अक्षर y: कविता [raim], syce [sais] और एक शब्द के अंत में: मेरी [mai], रोना [krai] एक शब्द के अंत में तु: डाई [दाई], राई [राय]
[ओआई]	आमतौर पर निम्नलिखित मामलों में होता है: ओइ (आमतौर पर एक शब्द के बीच में) - जहर [´poizən], शोर [noiz] ओय (आमतौर पर अंत में) - लड़का [बोई], मिश्र धातु [´æलोई]
[एयू]	निम्नलिखित अक्षर संयोजनों में प्रकट होता है: ओ + डब्ल्यू: कैसे [हौ], नीचे [डाउन] - (नोट देखें) ओ + यू: राउंड [राउंड], पाउट [पाउट] नोट: 1. एक ही अक्षर संयोजन अक्सर ध्वनि उत्पन्न करता है [əu] (नीचे देखें)
[əu]	आम तौर पर एक खुले शब्दांश में अक्षर ओ द्वारा निर्मित: पत्थर [stəun], अकेला [´ləunli] अक्षर संयोजन o + w (आमतौर पर किसी शब्द के अंत में): झटका [bləu], कौवा [krəu] - (नोट देखें) कहां एल से पहले: आत्मा [səul], बेईमानी [fəul] oa+ स्वर: कोच [kəut∫], टॉड [təud] पुराना (खुले शब्दांश के रूप में): ठंडा [kəuld], सोना [gəuld]। नोट: 1. अपवाद शब्द: दोनों [bəuθ]; 2. एक ही अक्षर संयोजन अक्सर ध्वनि उत्पन्न करता है [au] (ऊपर देखें)
[iə]	ea + r: सुनें [hiə], निकट [niə] - (नोट देखें) ई + आर + ई: यहां [hiə], सेरे [siə] ee + r: हिरण [diə], सहकर्मी [piə] नोट: 1. यदि इस अक्षर संयोजन के बाद कोई व्यंजन आता है, तो ध्वनि [ ε: ] - कमी [ dε:θ ] प्रकट होती है। अपवाद - दाढ़ी [biəd]
[eə]	निम्नलिखित अक्षर संयोजन दीजिए: ए + आर + ई: हिम्मत [डीə], भड़कना [फ्लेə] ऐ + आर: बाल [heə], गोरा [feə]
[aiə]	निम्नलिखित अक्षर संयोजन दीजिए: i + r + e: आग [faiə], किराया [haiə] y + r + e: टायर [ताईə], चिता [paiə]

व्यंजन

आवाज़	नियम
[∫]	ऐसे कई अक्षर संयोजन हैं जो हमेशा यह ध्वनि उत्पन्न करते हैं (दूसरों के बीच में): tion [∫ən ]: उत्सव [´seli´brei∫n], ट्यूशन [tju:´i∫n] cious [∫əs]: स्वादिष्ट [dil´∫əs], शातिर [´vi∫əs] सियान [∫ən]: संगीतकार [mju:´zi∫ən], राजनीतिज्ञ [poli´ti∫ən] और, ज़ाहिर है, अक्षर संयोजन श: भेड़ [∫i:p ], गोली मारो [∫u:t]
[टी∫]	हमेशा होता है: ch: कुर्सी [t∫eə], बच्चा [t∫aid] t + ure: प्राणी [ ´kri:t∫ə ], भविष्य [ ´fju:t∫ə ]
[ ð ] [ θ ]	ये दोनों ध्वनियाँ एक ही अक्षर संयोजन th से बनती हैं। आमतौर पर, यदि यह अक्षर संयोजन किसी शब्द के मध्य में (दो स्वरों के बीच) है, तो ध्वनि [ð] प्रकट होती है: बिना [wi´ðaut] और, यदि यह किसी शब्द की शुरुआत या अंत में है, तो ध्वनि [θ] प्रकट होती है: धन्यवाद [θænks], विश्वास [feiθ]
[ ŋ ]	नासिका ध्वनि अक्षर संयोजन स्वर + एनजी में होती है: गाओ [siŋ ], भूखा [ ´hΛŋgri ], गलत [wroŋ ], लटकाओ [ hæŋ ]
[जे]	ध्वनि में कोमलता कुछ मामलों में हो सकती है, और अन्य समान मामलों में प्रकट नहीं होती है, उदाहरण के लिए सुपर [ ´s u: p ə] (शब्दकोश देखें): आप एक खुले शब्दांश में: मूक [एमजेयू:टी], विशाल [एचजेयू:डी3] ew: कुछ [fju:], भद्दा [lju:d] यदि शब्द y + स्वर से शुरू होता है: यार्ड [ja:d], युवा [jΛŋ]

ध्वन्यात्मक टीTRANSCRIPTION- 1) यह उनके संयोजन के लिए संकेतों और नियमों की एक प्रणाली है, जिसका उद्देश्य उच्चारण रिकॉर्ड करना है; 2) प्रतिलेखन को प्रतिलेखन नियमों के अनुसार किसी शब्द या पाठ का लेखन भी कहा जाता है।

प्रतिलेखन का उपयोग करके भाषण को रिकॉर्ड करने की प्रक्रिया को कहा जाता है TRANSCRIPTION.

ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन का उपयोग बोले गए भाषण को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है।

स्कूल में ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन

1. प्रतिलेखन है वर्गाकार कोष्ठक.

2. प्रतिलेखन में, वाक्यों को लिखते समय बड़े अक्षर लिखने और विराम चिह्नों का उपयोग करने की प्रथा नहीं है। भाषण के खंडों के बीच विराम (आमतौर पर विराम चिह्न के स्थान के साथ मेल खाता है) को डबल स्लैश द्वारा दर्शाया जाता है // (महत्वपूर्ण विराम) या एकल / (थोड़ा विराम)।

3. एक से अधिक अक्षरों वाले शब्दों में तनाव डाला जाता है: [ज़िमा] - सर्दी। यदि दो शब्दों को एक ही तनाव के साथ जोड़ दिया जाए तो वे एक बन जाते हैं ध्वन्यात्मक शब्द, जो एक साथ या प्रयोग करके लिखा जाता है लीग: बगीचे के लिए - [fsat], [f _ बैठा]।

4. व्यंजन ध्वनि की कोमलताएक एपोस्ट्रोफ द्वारा निरूपित: [एस»एल] - बैठ गया।

5. व्यंजन रिकॉर्डिंगको छोड़कर सभी संबंधित अक्षरों का उपयोग करके किया गया एसएचऔर वां.

• पत्र के आगे विशेष नोट रखे जा सकते हैं। ऊपर की ओर लिखा हुआया इंटरलीनियरप्रतीक. वे ध्वनि की कुछ विशेषताओं को इंगित करते हैं, उदाहरण के लिए:
  • [एन"] - एक एपोस्ट्रोफ दर्शाता है नरम व्यंजन: [एन»ओ] - तालु;
  • ध्वनि का देशांतर एक सुपरस्क्रिप्ट द्वारा इंगित किया गया है: [चश"ए] - थिकेट, [वाना] - स्नान, [कासा] - कैश रजिस्टर; कुछ पाठ्यपुस्तकों में वे संकेत देते हैं लंबे व्यंजनइस तरह: [वैन:ए] - स्नान।

• पत्र ьसंकेत द्वारा संप्रेषित ध्वनि से मेल खाता है [डब्ल्यू"](या [श":]): यू[श"]एली - कण्ठ, [श"]सेटिना - ठूंठ।

• ध्वनि [डब्ल्यू"], [वां],[एच]हमेशा मुलायम. टिप्पणी।ध्वनियों पर [वां],[एच]कोमलता को एपॉस्ट्रॉफ़ी से दर्शाने की प्रथा नहीं है, हालाँकि कुछ पाठ्यपुस्तकों में इसका संकेत दिया गया है।

• ध्वनि [zh], [w], [ts] हमेशा कठिन होते हैं. अपवाद: शब्दों में नरम [zh"] ध्वनियाँ: जूरी - [zh"]यूरी, जूलियन - [zh"]जूलियन, जूल्स - [zh"]यूल।

• पत्र ъ(कठिन संकेत), बी(मुलायम चिह्न) ध्वनियों को इंगित नहीं करता है, अर्थात्। व्यंजन के प्रतिलेखन में ऐसे कोई संकेत नहीं हैं: [raz"yom] - योजक, [tr"i कोणीय" - त्रिकोणीय।

6. रिकॉर्डिंगस्वरवण लगता है

• तनावग्रस्त स्वरों को छह प्रतीकों का उपयोग करके लिखा जाता है: [और]- [पीर] दावत, [एस]- [उत्साह] उत्साह, [य]- [किरण] किरण, [ई]- [एल "एस] वन, [ओ]- [घर] घर, [ए]- [बगीचा] बगीचा।

• अक्षर ई, ई, आई, यूदोहरी ध्वनियाँ इंगित करें [ तु],[यो], [हां], [यु]: [या]ब्लोको - सेब, पानी[यो]एम - तालाब, [यू]जी - दक्षिण, [ये]एल - स्प्रूस। पत्र औरअलग करने के बाद नरम चिन्ह भी दोहरी ध्वनि को दर्शाता है [यी]: वोरो [बी»यी] - गौरैया।

• निर्बल [य]किसी भी अक्षर में होता है. अपनी गुणवत्ता में, यह संबंधित तनावग्रस्त स्वर के समान है: संगीतमय, आर[यू]का, वोड[यू], [यू]दार।

• बिना तनाव वाले स्वर [एक है]समान अक्षरों के स्थान पर आवश्यक रूप से उपयोग नहीं किया जाता है - आपको शब्द के उच्चारण को ध्यान से सुनना चाहिए: मॉड [ए]लेर - फैशन डिजाइनर, डी [ए]स्का - बोर्ड, [और] पर्यटक - भ्रमणकर्ता, [ए]बाइस्क - खोजना।

रूसी भाषा के गहन अध्ययन के लिए पाठ्यपुस्तकों में ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन

1. कुछ पाठ्यपुस्तकें उपयोग करती हैं अतिरिक्त संकेतस्वर ध्वनियों को इंगित करने के लिए: [Λ], [मैं ई], [एस ई], [बी], [बी].

• उसी स्थान पर अक्षर ओ, एपहले पूर्व-तनावग्रस्त शब्दांश और शब्द की पूर्ण शुरुआत में ध्वनि का उच्चारण किया जाता है [Λ] : [vΛda] - पानी, [Λna] - वह।

• उसी स्थान पर पत्र ईऔर मैंबिना तनाव वाले अक्षरों में नरम व्यंजन के बाद एक स्वर का उच्चारण किया जाता है, [i] और [e] के बीच में, लेकिन [i] के करीब, यह इंगित किया जाता है [और उह](जिसे "और, ई की ओर झुका हुआ" कहा जाता है): [एल"आई ई सा] - वन, [पी"आई ई बी"आईना] - रोवन।

• उसी स्थान पर पत्र ईकठोर फुसफुसाहट के बाद [zh], [sh], [ts] का उच्चारण किया जाता है [एस ई]("एस, ई की ओर झुका हुआ"): z[y e]lat - इच्छा, w[y e]pt - फुसफुसाहट, ts[y e]na - कीमत। अपवाद: नृत्य - नृत्य.

• आवाज़[ъ]("एर") का उच्चारण किया जाता है कठोर व्यंजन के बाद ए(स्टीम लोकोमोटिव [प्रवोस]), हे(दूध [मज्लाको]), ई(पीलापन [ज़ल्ट "इज़्न])।

• ध्वनि [ь]("एर") का उच्चारण किया जाता है नरम व्यंजन के बादगैर-प्रथम पूर्व-तनावग्रस्त और पश्च-तनावग्रस्त सिलेबल्स में और अक्षरों द्वारा दर्शाया गया है ई(संक्रमण [p»р»ihot]), मैं(निजी [पी»दावोज]), ए(प्रति घंटा [प्रति घंटा])।

2. लैटिन पत्र जेप्रतिलेखन में व्यंजन "योट" को निरूपित करें, जो शब्दों में लगता है ब्लॉक - सेब, वोडोम - तालाब, वोरो[बी»जी] - गौरैया, ज़ीक - जीभ, सारा[जे] - खलिहान, मा[जे]का - टी- शर्ट, चा[ जे]निक - चायदानी, आदि।

में उच्च शिक्षाध्वन्यात्मक पदनामों की सीमा बहुत व्यापक है। अधिक विस्तार से देखें: मैनुअल में अध्याय "ध्वनि प्रतिलेखन की अवधारणा" एन.एस. वाल्गिना, डी.ई. रोसेन्थल, एम.आई. "आधुनिक रूसी भाषा"।

स्कूल के लिए नमूना ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन

[बल"शैय्या प्लोश"एट" // ऑन_कटोरे रसपालाज़ह्यलास" त्से´रकफ" // पूरी तरह से ज़ान"इटा/डीएल"इ´निम"आई र"इडम"आई टी"इल"ई´क //] था

स्कूल में रूसी भाषा के उन्नत छात्रों के लिए एक नमूना ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन

जिस बड़े क्षेत्र पर चर्च स्थित था वह पूरी तरह से गाड़ियों की लंबी कतारों से घिरा हुआ था।

[bl"shájj फ़्लैट" // nа_którj rasпълΛжы´лъс" Це´ркъф" // सभी जानते थे" और e tá /dl" i´n'm "r"i e dám"i t"i e l"e To //]

इसके अतिरिक्त:

• स्कूली बच्चों के लिए उषाकोवा ओ.डी. द्वारा शब्दकोश "एक शब्द का ध्वन्यात्मक विश्लेषण" (कई दर्जन शब्दों के ध्वन्यात्मक विश्लेषण के नमूने दिए गए हैं) (पुस्तक डाउनलोड करने के लिए सीधा लिंक)

ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

प्रतिलेखन, -आई, जी। भाषाविज्ञान में: विशेष संकेतों का एक सेट, जिसकी मदद से उच्चारण व्यक्त किया जाता है, साथ ही साथ अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक टी भी adj. ट्रांसक्रिप्शनल, -अया, -ओह।

उषाकोव द्वारा रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश

प्रतिलेखन, प्रतिलेखन, जी। (लैटिन ट्रांसक्रिप्टियो - पुनर्लेखन) (विशेष)।

केवल इकाइयाँ अन्य लिखित संकेतों द्वारा प्रतिनिधित्व (अक्षरों का) या लेखन के माध्यम से प्रतिनिधित्व (भाषण ध्वनियों, संगीत ध्वनियों का)। ग्रीक अक्षरों का लैटिन अक्षरों में प्रतिलेखन। लोकगीत का सटीक प्रतिलेखन.

अन्य लिखित संकेतों द्वारा (अक्षरों को) चित्रित करने की एक प्रणाली या लेखन, वर्णमाला के माध्यम से (वाणी ध्वनियाँ, संगीत ध्वनियाँ) चित्रित करने की एक प्रणाली। हमारे शब्दकोश में ग्रीक और प्राच्य शब्दों को लैटिन प्रतिलेखन में रखा गया है। अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन (पारंपरिक वर्णमाला का उपयोग करके भाषण ध्वनियों का सटीक संचरण; भाषाई)। संगीत प्रतिलेखन.

किसी अन्य वाद्य या स्वर (संगीत) के लिए संगीत के एक टुकड़े की व्यवस्था। बांसुरी के लिए प्रतिलेखन, बास के लिए.

अंग्रेजी दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक है; 500 मिलियन से अधिक लोग इसे अपनी मूल भाषा मानते हैं, और इतने ही लोग इसे कम या ज्यादा हद तक बोलते हैं। अंग्रेजी सीखना शुरू करते समय, सबसे पहले हमें भाषा की शब्दावली, उसके व्याकरण और निश्चित रूप से उच्चारण में महारत हासिल करने का सामना करना पड़ता है। किसी शब्द को सही ढंग से कैसे पढ़ा जाए, खासकर यदि उसकी वर्तनी उसके ध्वनि पदनाम से स्पष्ट रूप से भिन्न हो? प्रतिलेखन इसमें आपकी सहायता करेगा। आप हमारे लेख से सीखेंगे कि प्रतिलेखन क्या है, इसका पदनाम और इसे कैसे पढ़ा जाए। इसका ध्यानपूर्वक अध्ययन करने के बाद आप कठिन से कठिन शब्दों का भी आसानी से उच्चारण कर सकेंगे और जहां इसका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, वहां शब्दकोश और शैक्षिक सामग्री का भी उपयोग कर सकेंगे।

तो प्रतिलेखन क्या है?

यदि हम एक वैज्ञानिक परिभाषा लें, तो यह संकेतों और उनके संयोजन के नियमों को रिकॉर्ड करने की एक प्रणाली है, जिसका उद्देश्य किसी शब्द के सही उच्चारण को रिकॉर्ड करना है। यानी असल में हम लिखते कुछ हैं, लेकिन ध्वनि में हमें कुछ और ही मिलता है. अंग्रेजी प्रतिलेखन के संकेतों के साथ-साथ बुनियादी अक्षर संयोजनों को सीखने के बाद, आप अंग्रेजी में लिखे किसी भी पाठ में आसानी से महारत हासिल कर सकते हैं। दरअसल, इस भाषा में, रूसी की तरह, शब्दों को अक्सर उनके उच्चारण के तरीके से पूरी तरह से अलग तरीके से लिखा जाता है, और कभी-कभी भविष्य में गलतियों से बचने के लिए उन्हें सही ढंग से पढ़ना याद रखना आवश्यक होता है।

अंग्रेजी प्रतिलेखन पढ़ने के लिए बुनियादी संकेत और नियम

अंग्रेजी शब्दों को व्यक्त करने के लिए ध्वन्यात्मक वर्णमाला का आविष्कार किया गया, जिसमें ध्वनियों को विशेष ध्वन्यात्मक संकेतों द्वारा निर्दिष्ट किया जाता है। ध्यान रखें कि इस तथ्य के बावजूद कि अंग्रेजी भाषा में 26 अक्षर हैं, इसमें 44 ध्वनियाँ हैं, इसलिए भाषा के सर्वोत्तम आत्मसात के लिए आपको उन पर पूरा ध्यान देना चाहिए। सामान्य तौर पर, उच्चारण का स्थानांतरण किसी भी भाषा में मौजूद होता है, इसलिए विभिन्न संकेतों का उपयोग न केवल अंग्रेजी भाषा के लिए किया जाता है, बल्कि, उदाहरण के लिए, रूसी शब्दों के प्रतिलेखन के लिए भी किया जाता है। यह बहुत सुविधाजनक है, यह देखते हुए कि नियम काफी मानक हैं, और उन्हें ध्यान से याद करके, आप सामान्य रूप से किसी भी ध्वनि को व्यक्त करने में सक्षम होंगे, आइए इसका अध्ययन करना शुरू करें। स्वर, द्विस्वर और व्यंजन पढ़ने के नियम निम्नलिखित हैं।

स्वर ध्वनियों को सही ढंग से पढ़ना

मैं ː एक लंबा, तनावग्रस्त "और" है, उदाहरण के लिए: चाय, समुद्र;
ɪ - रूसी "और" और "एस" के बीच एक छोटी और अस्थिर (लेकिन कभी-कभी तनावग्रस्त हो सकती है) ध्वनि, उदाहरण - बिट, व्यवसाय;
æ - एक स्पष्ट और तनावपूर्ण ध्वनि के रूप में उच्चारित, "ए" और "ई" के बीच कुछ के समान, उदाहरण के लिए: बिल्ली, चूहा;
ɑ ː - लंबी और गहरी ध्वनि "ए", उदाहरण - कार, दिल;
ɔ ː - एक लंबी और खुली ध्वनि "ओ" भी, शब्द सॉर्ट, बोर्ड पढ़ें;
ʊ - एक बहुत छोटी "y" ध्वनि, उदाहरण के लिए: डाल, सकता है;
यू ː - इसके विपरीत, एक लंबी, थोड़ी नरम "यू" ध्वनि, उदाहरण के लिए - मूर्ख, जूते;
ʌ - तनावग्रस्त ध्वनि "ए" के करीब लगता है, उदाहरण के लिए: ऊपर, युगल;
ɜ ː - "ई" और "ओ" के बीच थोड़ी लंबी ध्वनि, पढ़ें - उसे, बारी;
ə - एक संक्षिप्त, पूरी तरह से समझने योग्य ध्वनि "ए" नहीं, शब्दों में जब तक, उपनाम;
ई-थोड़ा नरम "ई" ध्वनि, उदाहरण के लिए: बिस्तर, सिर;
ɒ - रॉक, बॉडी शब्दों में "ओ" और "ए" के बीच कुछ समान ध्वनि।

दो-स्वर ध्वनियों को पढ़ने के नियम (डिप्थोंग्स)

eɪ - थोड़ा नरम "अरे", उदाहरण के लिए: ट्रे, बनाओ;
aɪ - आकाश, खरीद, इत्यादि शब्दों में केवल "अय" के रूप में पढ़ें;
ɔɪ - "ओह" की तरह उच्चारित, उदाहरण के लिए: खुशी, लड़का;
ɪ ə - "ie" और "ee" के बीच कुछ, उदाहरण के लिए: डर, यहाँ;
ईə - ध्वनि "ईए", जहां अंतिम "ए" अस्थिर है, बाल शब्दों में, वहां और इसी तरह;
ʊ ə - एक लंबी ध्वनि "यू", जिसके अंत में एक अस्पष्ट "ए" सुनाई देता है, उदाहरण के लिए: दौरा, गरीब;
ए ʊ - पतलून, घंटा शब्दों में थोड़ी नरम "अय" ध्वनि;
əʊ - थोड़ा नरम "ओह" भी, उदाहरण के लिए मजाक, जाओ।

व्यंजन पढ़ना

पी - स्पष्ट, ऊर्जावान ध्वनि "पी", उदाहरण - पार्किंग, खुला;
बी - लेयर्स बोर्ड में एक स्पष्ट "बी" भी, त्यागें;
टी - ध्वनि "टी", लेकिन इसका उच्चारण करते समय हम समान रूसी ध्वनि का उच्चारण करते समय भाषा को थोड़ा ऊपर रखते हैं, उदाहरण के लिए: ट्रंक, रसीद;
डी - स्पष्ट "डी", शब्दों में जोड़ें, विज्ञापन;
k - ध्वनि "k", कॉर्ड, स्कूल जैसे शब्दों में;
जी - रूसी "जी" के समान उच्चारित, उदाहरण के लिए: अनुग्रह, सहमत;
tʃ - फिर से थोड़ा नरम "च" ध्वनि, शब्दों में मौका, पकड़;
dʒ - "ch" और "zh" के बीच एक मजबूत, तनावपूर्ण ध्वनि, आमतौर पर रूसी में इसे जॉन, जैक्सन के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, उदाहरण के लिए: जंगल, तर्क;
एफ - रूसी "एफ" के समान, उदाहरण के लिए: मूर्ख, पर्याप्त;
v - केवल "v" के रूप में पढ़ें, उदाहरण के लिए: स्वर, स्वर;
θ का उच्चारण करना काफी कठिन है, अपनी जीभ को अपने दांतों के बीच हल्के से पकड़ने की कोशिश करें और "s" या "f" का उच्चारण करें, उदाहरण के लिए: धन्यवाद, जातीय;
ð - उच्चारण नियम पिछली ध्वनि के समान है, इसे "z" या "v" ध्वनि के साथ उच्चारण करने का प्रयास करें, उदाहरण के लिए: वहाँ, यह;
एस - रविवार, पूर्व शब्दों में रूसी "एस" के लगभग समान ध्वनि;
z - उच्चारण रूसी "z" के करीब है, उदाहरण के लिए: ज़ेबरा, इस्तीफा;
ʃ - रूसी "श" के भी करीब, केवल थोड़ा नरम, शब्दों में चमक, क्रिया;
ʒ - बस एक नरम "डब्ल्यू" ध्वनि, उदाहरण के लिए: दृश्य, सामान्य;
एच - ध्वनि "एक्स", साँस छोड़ते समय बमुश्किल श्रव्य, उदाहरण के लिए: सिर, पहाड़ी;
एम - बस ध्वनि "एम", उदाहरण के लिए: माँ, चूहा;
एन - लगभग रूसी "एन" के समान उच्चारण किया जाता है, केवल हम जीभ को आकाश की ओर थोड़ा ऊपर उठाते हैं, शब्दों में नोट, ज्ञान;
ŋ - ध्वनि "एन", स्पष्ट रूप से उच्चारण "नाक में", उदाहरण के लिए गाना, पढ़ना
एल - रूसी "एल" के समान, लेकिन नरम या कठोर नहीं, बल्कि बीच में कुछ, उदाहरण के लिए: हँसी, कानूनी;
आर - "आर" और "एल" के बीच की ध्वनि, इसके अलावा, नरम, शब्दों में यादृच्छिक, क्रम;
जे - रूसी "वें" के बहुत करीब की ध्वनि, उदाहरण के लिए: फिर भी, आप;
w एक छोटी ध्वनि है जिसका उच्चारण "u" और "v" शब्दों के बीच क्या, कहाँ, एक होता है।

ये मुख्य संचरण संकेत थे। इनका सावधानीपूर्वक अध्ययन करने और पहले से ही यह जानने के बाद कि प्रतिलेखन क्या है, अब आप किसी भी अंग्रेजी शब्द को बिना किसी कठिनाई के पढ़ सकते हैं।

प्रतिलिपि मैं प्रतिलेखन (लैटिन ट्रांस्क्रिप्टियो से - पुनर्लेखन)

एक विशिष्ट ग्राफिक प्रणाली का उपयोग करके उनके उच्चारण को ध्यान में रखते हुए, शब्दों और ग्रंथों का लिखित पुनरुत्पादन। टी. वैज्ञानिक एवं व्यावहारिक हो सकता है। वैज्ञानिक टेलीफोनी का उपयोग वाणी के भाषाई अध्ययन में किया जाता है और यह दो प्रकार की हो सकती है: ध्वन्यात्मक (शब्दों की ध्वनि संरचना का सटीक संचरण, तनाव के स्थान और स्थितिगत भिन्नता को दर्शाता है; स्थिति देखें) और ध्वन्यात्मक (बिना शब्दों की ध्वन्यात्मक संरचना का संचरण) स्वनिमों में स्थितीय परिवर्तनों को ध्यान में रखते हुए (स्वनिम देखें)। ध्वन्यात्मक टी. का प्रयोग द्विभाषी शब्दकोशों में किया जाता है; यह फोनेमिक टी के विपरीत वर्गाकार कोष्ठक में दिया गया है (तिरछे या टूटे हुए कोष्ठक में)। आमतौर पर, वैज्ञानिक टी. विशेष अक्षरों और विशेषक (विशेषक चिह्न देखें) को जोड़कर लैटिन वर्णमाला के आधार पर बनाया जाता है। ध्वन्यात्मकता की सबसे व्यापक प्रणाली अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक संघ की सार्वभौमिक वर्णमाला है, जिसे 1886 में बनाया गया और धीरे-धीरे इसमें सुधार किया गया। सिरिलिक लेखन (और मुख्य रूप से रूसी) वाली भाषाओं के लिए, सिरिलिक वर्णमाला पर आधारित टी प्रणाली का भी उपयोग किया जाता है (सिरिलिक देखें)। उदाहरण के लिए, "पहुँचना": ध्वन्यात्मक टी. - [प'थैड'इट'], ध्वन्यात्मक टी. - (एप्रोच'इट')। कभी-कभी, विशेष वैज्ञानिक उद्देश्यों के लिए, तथाकथित विश्लेषणात्मक ध्वन्यात्मक प्रणालियों का उपयोग किया जाता है, जिसमें प्रत्येक चिह्न संपूर्ण ध्वनि से नहीं, बल्कि इसकी अभिव्यक्ति के एक अलग तत्व (गोल करना, रोकना, आदि) से मेल खाता है; ऐसी प्रणालियों में सबसे प्रसिद्ध है टी. एनाल्फैबेटिक आई. ओ. एस्पर्सन ए। प्रैक्टिकल टी. किसी दिए गए राष्ट्रीय वर्णमाला के माध्यम से अनुवाद न किए जा सकने वाले विदेशी शब्दों की रिकॉर्डिंग है।

व्यावहारिक टी की समस्या मुख्य रूप से विदेशी व्यक्तिगत नाम और उपनाम, भौगोलिक नाम आदि को लिखित रूप में प्रसारित करते समय उत्पन्न होती है। व्यावहारिक टी. वैज्ञानिक की तुलना में कम सटीक है और प्रत्येक भाषा के लिए अलग-अलग है; इसमें कोई विशेष वर्ण नहीं है जो किसी भाषा की व्यावहारिक वर्णमाला में मौजूद न हो। उदाहरण के लिए, "पुश्किन" को फ्रांसीसी पाठ में पाउच्किन के रूप में, जर्मन में पुश्किन के रूप में, हंगेरियन में पुश्किन आदि के रूप में प्रस्तुत किया गया है। एक अच्छा व्यावहारिक टी हमेशा शब्द की मूल ध्वनि को दर्शाता है (परंपरा द्वारा संरक्षित गलत टी का एक उदाहरण अंग्रेजी हडसन के लिए "हडसन" के बजाय "हडसन" है)। टी. को लिप्यंतरण (लिप्यंतरण देखें) और वर्तनी (वर्तनी देखें) से अलग किया जाना चाहिए।लिट.:

अवनेसोव आर.आई., आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के ध्वन्यात्मकता, एम., 1956; जिंदर एल.आर., जनरल फोनेटिक्स, लेनिनग्राद, 1960; शचेरबा एल.वी., फ़्रेंच भाषा की ध्वन्यात्मकता, 7वां संस्करण, एम., 1963; रिफॉर्मत्स्की ए.ए., भाषाविज्ञान का परिचय, चौथा संस्करण, एम., 1967।

वी. ए. विनोग्रादोव।

अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला. द्वितीय

संगीत में, किसी संगीत कार्य की व्यवस्था (व्यवस्था) या उसकी निःशुल्क कलाप्रवीण व्यवस्था (संगीत कार्यक्रम)। उन्होंने वाद्य संगीत के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई; 16वीं सदी में कीबोर्ड वाद्ययंत्रों के कार्यों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा मुखर रचनाएँ थीं। एफ. लिस्ज़त, एफ. बुसोनी, एल. गोडोव्स्की, एम. ए. बालाकिरेव, एस. वी. राचमानिनोव, के. तौसिग के कई पियानो प्रतिलेखन, साथ ही टी. एफ. क्रेइस्लर के वायलिन प्रतिलेखन, व्यापक रूप से ज्ञात हुए। पैराफ़्रेज़ भी देखें।

तृतीय द्वितीय

जीव विज्ञान में, राइबोन्यूक्लिक एसिड (रिबोन्यूक्लिक एसिड देखें) (आरएनए) का जैवसंश्लेषण एक मैट्रिक्स पर जीवित कोशिकाओं में किया जाता है - डीऑक्सीराइबोन्यूक्लिक एसिड (डीऑक्सीराइबोन्यूक्लिक एसिड देखें) (डीएनए)। टी. मूलभूत जैविक प्रक्रियाओं में से एक है, जो 4 प्रकार की मोनोमेरिक इकाइयों - न्यूक्लियोटाइड्स (न्यूक्लियोटाइड्स देखें) (जेनेटिक कोड देखें) के रैखिक अनुक्रम के रूप में डीएनए में दर्ज आनुवंशिक जानकारी के कार्यान्वयन का पहला चरण है। टी. विशेष एंजाइमों - डीएनए-निर्भर आरएनए पॉलिमर द्वारा किया जाता है। टी के परिणामस्वरूप, आरएनए (न्यूक्लियोटाइड्स से युक्त) की एक बहुलक श्रृंखला बनती है, जिसमें मोनोमर इकाइयों का अनुक्रम प्रतिलिपि किए गए डीएनए अनुभाग की दो पूरक श्रृंखलाओं में से एक की मोनोमर इकाइयों के अनुक्रम को दोहराता है। टी. का उत्पाद 4 प्रकार के आरएनए हैं जो विभिन्न कार्य करते हैं: 1) सूचनात्मक, या टेम्पलेट, आरएनए, जो राइबोसोम द्वारा प्रोटीन संश्लेषण के लिए एक टेम्पलेट के रूप में कार्य करता है (अनुवाद); 2) राइबोसोमल आरएनए, जो राइबोसोम के संरचनात्मक घटक हैं (राइबोसोम देखें); 3) आरएनए को स्थानांतरित करना, जो मुख्य तत्व हैं जो प्रोटीन संश्लेषण के दौरान न्यूक्लियोटाइड की भाषा से अमीनो एसिड की भाषा में मैसेंजर आरएनए में निहित जानकारी की रीकोडिंग करते हैं; 4) आरएनए, जो डीएनए प्रतिकृति के लिए प्राइमर की भूमिका निभाता है (प्रतिकृति देखें)। टी. डीएनए अलग-अलग वर्गों में होता है, जिसमें एक या अधिक जीन शामिल होते हैं (उदाहरण के लिए, ऑपेरॉन देखें)। एंजाइम आरएनए पोलीमरेज़ ऐसी साइट (प्रमोटर) की शुरुआत को "पहचानता है", इसे जोड़ता है, डीएनए के दोहरे हेलिक्स को खोलता है और इस जगह से शुरू होने वाली इसकी श्रृंखलाओं में से एक की प्रतिलिपि बनाता है, डीएनए के साथ आगे बढ़ता है और क्रमिक रूप से मोनोमर इकाइयों को जोड़ता है - न्यूक्लियोटाइड्स - परिणामी आरएनए को संपूरकता के सिद्धांत के अनुसार (पूरकता देखें)। जैसे ही आरएनए पोलीमरेज़ चलता है, बढ़ता हुआ आरएनए स्ट्रैंड टेम्पलेट से दूर चला जाता है और एंजाइम के पीछे डीएनए डबल हेलिक्स बहाल हो जाता है ( चावल। ). जब आरएनए पोलीमरेज़ कॉपी किए जा रहे क्षेत्र (टर्मिनेटर) के अंत तक पहुंचता है, तो आरएनए टेम्पलेट से अलग हो जाता है। डीएनए के विभिन्न वर्गों की प्रतियों की संख्या संबंधित प्रोटीन के लिए कोशिकाओं की आवश्यकता पर निर्भर करती है और पर्यावरणीय परिस्थितियों के आधार पर या जीव के विकास के दौरान बदल सकती है। बैक्टीरिया में टी. विनियमन के तंत्र का अच्छी तरह से अध्ययन किया गया है; उच्च जीवों में टी. के नियमन का अध्ययन आणविक जीव विज्ञान के सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक है (आणविक जीव विज्ञान देखें)।

सूचना का स्थानांतरण न केवल डीएनए से आरएनए तक, बल्कि विपरीत दिशा में भी संभव है - आरएनए से डीएनए तक। एक समान रिवर्स टी. आरएनए युक्त ट्यूमर वायरस में होता है (ट्यूमर वायरस देखें)। उनमें एक एंजाइम होता है, जो कोशिकाओं को संक्रमित करने के बाद, डीएनए के पूरक स्ट्रैंड के संश्लेषण के लिए एक टेम्पलेट के रूप में वायरल आरएनए का उपयोग करता है। परिणामस्वरूप, एक डबल-स्ट्रैंडेड आरएनए-डीएनए हाइब्रिड बनता है, जिसका उपयोग पहले के पूरक दूसरे डीएनए स्ट्रैंड को संश्लेषित करने के लिए किया जाता है। परिणामी डबल-स्ट्रैंडेड डीएनए, जो मूल आरएनए से सारी जानकारी लेता है, वायरस से प्रभावित कोशिका के गुणसूत्रों में एकीकृत हो सकता है और इसके घातक अध: पतन का कारण बन सकता है। रिवर्स कैंसर की खोज ने सोवियत वैज्ञानिक एल. ए. ज़िल्बर द्वारा प्रस्तुत कैंसर के वायरल आनुवंशिक सिद्धांत की मजबूत पुष्टि के रूप में कार्य किया। रिवर्स टी. सामान्य कोशिकाओं में सूचना के कार्यान्वयन और संचय के लिए सिस्टम में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है, उदाहरण के लिए, भ्रूण के विकास के दौरान।

वह एंजाइम जो रिवर्स टी. - आरएनए-निर्भर डीएनए पोलीमरेज़ (रिवर्स ट्रांसक्रिपटेस, रिवर्टेज़) को संचालित करता है, गुणों में डीएनए-निर्भर डीएनए पोलीमरेज़ के समान है और टी का नेतृत्व करने वाले डीएनए-निर्भर आरएनए पोलीमरेज़ से काफी भिन्न है।

व्यावहारिक टी की समस्या मुख्य रूप से विदेशी व्यक्तिगत नाम और उपनाम, भौगोलिक नाम आदि को लिखित रूप में प्रसारित करते समय उत्पन्न होती है। व्यावहारिक टी. वैज्ञानिक की तुलना में कम सटीक है और प्रत्येक भाषा के लिए अलग-अलग है; इसमें कोई विशेष वर्ण नहीं है जो किसी भाषा की व्यावहारिक वर्णमाला में मौजूद न हो। उदाहरण के लिए, "पुश्किन" को फ्रांसीसी पाठ में पाउच्किन के रूप में, जर्मन में पुश्किन के रूप में, हंगेरियन में पुश्किन आदि के रूप में प्रस्तुत किया गया है। एक अच्छा व्यावहारिक टी हमेशा शब्द की मूल ध्वनि को दर्शाता है (परंपरा द्वारा संरक्षित गलत टी का एक उदाहरण अंग्रेजी हडसन के लिए "हडसन" के बजाय "हडसन" है)। टी. को लिप्यंतरण (लिप्यंतरण देखें) और वर्तनी (वर्तनी देखें) से अलग किया जाना चाहिए।टेमिन जी., आरएनए डीएनए संश्लेषण को निर्देशित करता है, "प्रिरोडा", 1972, नंबर 9; गेर्शेनज़ोन एस.एम., रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन और सामान्य आनुवंशिकी और ऑन्कोलॉजी के लिए इसका महत्व, "आधुनिक जीव विज्ञान की प्रगति", 1973, वी. 75, संख्या 3; स्टेंट जी., आणविक जेनेटिक्स, ट्रांस। अंग्रेजी से, एम., 1974, अध्याय। 16.

बी. जी. निकिफोरोव।

महान सोवियत विश्वकोश। - एम.: सोवियत विश्वकोश. 1969-1978 .

समानार्थी शब्द:

देखें अन्य शब्दकोशों में "प्रतिलेखन" क्या है:

प्रतिलेखन, प्रतिलेखन, स्त्री. (अव्य. प्रतिलेख पुनर्लेखन) (विशेष)। 1. केवल इकाइयाँ अन्य लिखित संकेतों द्वारा चित्रण (अक्षरों का) या लेखन के माध्यम से चित्रण (वाणी ध्वनियों, संगीत ध्वनियों का)। ग्रीक अक्षरों का लैटिन में प्रतिलेखन... ... उषाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

- (फ़्रेंच प्रतिलेखन)। 1) संगीत में: उदाहरण के लिए, परिवर्तन, एक संगीत टुकड़े की व्यवस्था। किसी अन्य उपकरण के लिए. 2) एक नाम आगे बढ़ाना: एक नाम के स्थान पर दूसरा नाम लिखना; एक भाषा की वर्णमाला का दूसरी भाषा में लिखने में प्रयोग। शब्दकोष… … रूसी भाषा के विदेशी शब्दों का शब्दकोश

TRANSCRIPTION- और, एफ. प्रतिलेखन एफ., जर्मन प्रतिलेखन अव्यक्त. ट्रांस्क्रिप्टियो पुनर्लेखन.1. भाषाई ध्वनियों का सटीक पुनरुत्पादन. ऐतिहासिक रूप से स्थापित लेखन प्रणाली के विपरीत, पारंपरिक अक्षरों या विशेष संकेतों का उपयोग करते हुए भाषा या संगीतमय ध्वनियाँ... ... रूसी भाषा के गैलिसिज्म का ऐतिहासिक शब्दकोश

- (संगीत), किसी वाद्ययंत्र के लिए संगीत के एक टुकड़े की व्यवस्था। उदाहरण के लिए, एफ. शुबर्ट के गीतों का पियानो प्रतिलेखन, जी. वर्डी, वी.ए. के ओपेरा के अंश। मोजार्ट, एफ. लिस्ज़त के स्वामित्व में (लगभग 500) ... आधुनिक विश्वकोश

जीव विज्ञान में, डीएनए के संबंधित वर्गों पर आरएनए अणुओं का जैवसंश्लेषण; किसी कोशिका में आनुवंशिक जानकारी के कार्यान्वयन का पहला चरण, जिसके दौरान डीएनए न्यूक्लियोटाइड के अनुक्रम को आरएनए के न्यूक्लियोटाइड अनुक्रम में फिर से लिखा जाता है। यह भी संभव है... बड़ा विश्वकोश शब्दकोश

- (लैटिन ट्रांस्क्रिप्टियो से, शाब्दिक रूप से पुनर्लेखन), आरएनए अणुओं का जैवसंश्लेषण, सम्मान। डीएनए अनुभाग; आनुवंशिक कार्यान्वयन का पहला चरण। जीवित कोशिकाओं में जानकारी. यह एंजाइम डीएनए-निर्भर आरएनए पोलीमरेज़ द्वारा किया जाता है, जो अधिकांश अध्ययनों में... ... जैविक विश्वकोश शब्दकोश

रिकॉर्डिंग, ट्रांसमिशन, जैवसंश्लेषण, रूसी पर्यायवाची शब्दों की व्यवस्था शब्दकोश। प्रतिलेखन संज्ञा, पर्यायवाची शब्दों की संख्या: 4 जैवसंश्लेषण (3) ... पर्यायवाची शब्दकोष

प्रतिलिपि- प्रतिलेखन, या व्यावहारिक प्रतिलेखन, लक्ष्य भाषा (प्रकाशन की भाषा) के अक्षरों में संचरण कि मूल भाषा में एक अनूदित शब्द का उच्चारण कैसे किया जाता है; उदाहरण के लिए, रूसी वर्णमाला के अक्षरों में अनुवाद, जैसा कि अंग्रेजी में उच्चारण किया जाता है। इससे अनूदित भाषा... शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक का प्रकाशन

- (जैविक), डीएनए के संबंधित वर्गों में आरएनए अणुओं का जैवसंश्लेषण; आनुवंशिक जानकारी के कार्यान्वयन का पहला चरण, जिसके दौरान डीएनए न्यूक्लियोटाइड के अनुक्रम को आरएनए के न्यूक्लियोटाइड अनुक्रम में फिर से लिखा जाता है... आधुनिक विश्वकोश