भविष्य काल के निष्क्रिय कृदंत। भविष्य

एसपीबीएसयू, सेंट पीटर्सबर्ग

सक्रिय भविष्य कृदंत

रूसी भाषा में परिपूर्ण1

1. रूसी भाषा के अधिकांश व्याकरणिक विवरणों में, वास्तविक कृदंत के प्रतिमान में 3 सदस्य शामिल हैं: वर्तमान कृदंत और पूर्ण (एसवी) और अपूर्ण रूप (एनएसवी) के पिछले कृदंत। हालाँकि, कई शोधकर्ता ([श्वेदोवा (सं.) 1980] में वी.ए. प्लोटनिकोवा, [विनोग्रादोव 1947] में वी.वी. विनोग्रादोव, आदि) एसवी क्रियाओं से प्राप्त तथाकथित भविष्य के प्रतिभागियों की भाषा में उपस्थिति पर ध्यान देते हैं। गठन मॉडल वर्तमान कृदंत हैं और जो “साहित्यिक मानदंड से विचलन हैं; उदाहरण के लिए: ग्रीन की पुस्तकों के सैकड़ों अंश जो सभी को उत्साहित करेंगे (पास्ट); सुर्खियों के उदाहरण जो ध्यान आकर्षित कर सकते हैं (गैस.)" [श्वेदोवा (सं.) 1980]।

2. भविष्य के प्रतिभागियों को रूसी भाषा के सहभागी प्रतिमान में शामिल करने के लिए बार-बार प्रस्ताव सामने रखे गए हैं। इन प्रयासों में से पहला (जो चर्च स्लावोनिक भाषा से संबंधित था) को एम. स्मोट्रिट्स्की [स्मोट्रिट्स्की 1619] का व्याकरण माना जाना चाहिए, जो भविष्य काल के सक्रिय और निष्क्रिय कृदंत प्रदान करता है, जैसे कि पोबगोश (सक्रिय) - पीटा / पोबगोश# (पास) और आदि। [स्मोट्रिट्स्की 1619: 182]। हालाँकि, यह व्याकरण जीवित बोली जाने वाली भाषा के बजाय प्राचीन ग्रीक (जिसमें भविष्य सहित सभी समय के कृदंत शामिल हैं) के ग्रंथों के अनुवाद पर अधिक केंद्रित था, जिसके लिए विशेष रूप से यू क्रिज़ानिच द्वारा इसकी आलोचना की गई थी 1666 में लिखा था कि "...एकल क्रियाओं में वर्तमान कृदंत नहीं होता है," और "स्मोट्रिट्स्की उदाहरण के तौर पर बहुत सारे विकृत शब्द देता है" [Kpgats 1984: 144]।

1 अध्ययन को रूसी मानवतावादी फाउंडेशन अनुदान संख्या 09-04-00264a "गुणात्मक माध्यमिक भविष्यवाणियों का व्याकरण (रूसी भाषा में सापेक्षता)" द्वारा समर्थित किया गया था।

हाल के वर्षों में, भविष्य के प्रतिभागियों ने भी एक से अधिक बार शोधकर्ताओं का ध्यान आकर्षित किया है, हालांकि, उन पर ज्ञात सभी लेख और नोट्स मुख्य रूप से साहित्यिक रूसी में उनकी स्थिति के मुद्दे को हल करने के उद्देश्य से हैं, उदाहरण के लिए देखें, [एपस्टीन 2000; शापोवाल, पांडुलिपि]। हमने Google खोज इंजन (www.google.com) द्वारा इंटरनेट पर पाए गए पाठों के आधार पर भविष्य के प्रतिभागियों के उपयोग का विश्लेषण करने के साथ-साथ देशी वक्ताओं के साथ एक प्रयोग के आधार पर उनकी स्वीकार्यता का आकलन करने का कार्य निर्धारित किया है।

3. अध्ययन के लिए, 100 फ़्रीक्वेंसी एसवी क्रियाओं का चयन किया गया, जिनमें भविष्य के प्रतिभागियों के निर्माण के लिए रूपात्मक "विरोधाभास" नहीं हैं, और पहला महत्वपूर्ण परिणाम यह माना जा सकता है कि इनमें से कुछ प्रतिभागियों के लिए (खोना, बाहर जाना, लिखना, ढूंढना) , खोलना, बताना) Google को सौ से अधिक उपयोग मिलते हैं, और जो व्यक्ति कम्युनियन के लिए आता है उसे पाँच सौ से अधिक मिलते हैं।

भविष्य के प्रतिभागियों की स्वतंत्रता (संदर्भ की स्वतंत्रता) के मुद्दे को हल करने के लिए, हमने विभिन्न दृष्टिकोणों से उनके उपयोग के 312 मामलों का विश्लेषण किया। हमने ट्रैक किया कि किन मामलों में उनका सबसे अधिक उपयोग किया जाता है, क्या वे आवश्यक रूप से सहभागी वाक्यांश का हिस्सा हैं, कितनी बार वे एक ही मूल (शराबी और शराब पीने वाले, गाने और गाने वाले) के कृदंतों के साथ जोड़े में पाए जाते हैं, और प्राप्त आंकड़ों की तुलना की मानक व्याकरण द्वारा अनुमत प्रतिभागियों के लिए डेटा।

परिणाम विचाराधीन प्रपत्रों की उपयोगिता के पक्ष में बोलते हैं। उदाहरण के लिए, भविष्य के कृदंत एसवी और पिछले कृदंत एसवी2 के उपयोग के मामले वितरण सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण अंतर नहीं दिखाते हैं (पी >> 0.10), यानी, इस दृष्टिकोण से, भविष्य के कृदंत बिल्कुल "पूर्ण" पिछले कृदंत के समान व्यवहार करते हैं।

भविष्य और भूतकाल के कृदंतों के बीच, टर्नओवर में शामिल करने/गैर-शामिल करने के दृष्टिकोण से (तुलना के लिए, हमने पिछले कृदंतों के 312 उदाहरणों का विश्लेषण किया है)

2 पिछले कृदंतों के वितरण की गणना रूसी भाषा के राष्ट्रीय कोष (www.ruscorpore.ru) में हटाए गए व्याकरणिक समरूपता के साथ उपकोश में पाए गए संदर्भों के लिए की गई थी।

SW समय) में काफी महत्वपूर्ण अंतर देखे गए हैं। इस प्रकार, हमारी सामग्रियों में हमें एकल भविष्य कृदंत (4.17%) के साथ केवल 13 वाक्य मिले, जबकि एकल भूत कृदंत 30.13% उपयोग (94 उदाहरण) बनाते हैं। हालाँकि, ये मतभेद, हमारी राय में, काफी समझ में आते हैं यदि हम भविष्य के प्रतिभागियों की "दमित" स्थिति और रूसी भाषा में उनकी दुर्लभता को ध्यान में रखते हैं: हमारे द्वारा जांचे गए एकल अतीत के प्रतिभागियों का एक बड़ा हिस्सा पूरी तरह या आंशिक रूप से विशेषण प्रतिभागियों का है , जैसे अतीत (पिछले वर्ष में 6% की वृद्धि) या धँसा (अपने धँसे हुए होठों को हिलाता है), और विशेषण, जैसा कि ज्ञात है, किसी शब्द के लंबे समय तक उपयोग और उसके अर्थ में क्रमिक परिवर्तन के परिणामस्वरूप होता है, देखें [ लोपतिन 1966:47]।

एक महत्वपूर्ण पैरामीटर जो हमें अनुमान लगाने की अनुमति देता है

भाषण में भविष्य के प्रतिभागियों की उपस्थिति के कारणों के बारे में सहभागी वाक्यांश में उनकी स्थिति है: सहभागी वाक्यांश में गैर-प्रारंभिक स्थिति पर कब्जा करने के लिए हमारे नमूने से एसवी के पिछले प्रतिभागियों की तुलना में उनकी संभावना लगभग 6.5 गुना अधिक है (46.15%) बनाम पिछले प्रतिभागियों के लिए 7.34%)।

यह माना जा सकता है कि इस प्रकार के मामले ही "चरम" हैं, जो वाहक को एक सेल भरने के लिए मजबूर करते हैं जो आमतौर पर कृदंत प्रतिमान में नहीं भरा जाता है। वास्तव में, रूसी भाषा में भविष्य के कृदंत के साथ वाक्यांश का सबसे सफल प्रतिस्थापन, जैसा कि हम नीचे दिखाएंगे, सापेक्ष उपवाक्य है, देखें (1):

(1) इस प्रकार अपने व्यक्तित्व और मौलिकता के साथ एक ऐसे रूप का जन्म हुआ, जो कार्यक्षमता और सौंदर्यशास्त्र का एक सुखद संयोजन है जो कई वर्षों तक अपना आकर्षण नहीं खोएगा। (गूगल)

हालाँकि, चूंकि सापेक्ष उपवाक्यों में सापेक्ष सर्वनाम द्वारा व्यक्त सदस्य हमेशा ("पाइड कैचर प्रभाव" से जुड़े कुछ विशेष मामलों के अपवाद के साथ) बाईं परिधि में चला जाता है, किसी भी वाक्यांश श्रेणी के साथ आश्रित भविष्यवाणी शुरू करता है जो संबद्ध पर हावी नहीं होती है शब्द (समय के क्रियाविशेषण, आदि) आदि), वक्ता अब आवश्यक अर्थ व्यक्त करने के "अनुमत" तरीके का उपयोग नहीं कर सकता है और गैर-साहित्यिक रूप का उपयोग करने के लिए मजबूर है, देखें (2):

(2) मुझे याद है जिस समय मैंने यह लिखा था, मैं खुद को एक महान लेखक मानता था, देर-सबेर कौन लिखेगा / *कौन प्रतिभाशाली काम लिखेगा... (गूगल)

आखिरी धारणा जो भविष्य के प्रतिभागियों की स्वतंत्रता की कमी का संकेत दे सकती है, वह यह थी कि उनका उपयोग विशेष रूप से या मुख्य रूप से पिछले प्रतिभागियों के साथ जोड़े में किया जाता है, देखें (3), या वर्तमान प्रतिभागियों, देखें (4), एक ही पहलू जोड़े की क्रिया से बने होते हैं :

(3) हम आपके ध्यान में न्यू पार्टिसैनन लेबल के तहत प्रकाशित या प्रकाशित साहित्यिक कार्यों की एक सूची प्रस्तुत करते हैं। (गूगल)

(4) पोलैंड आम तौर पर विश्व इतिहास में एक अनोखी, हमेशा के लिए मरने वाली, लेकिन न मरने वाली घटना है। (गूगल)

हालाँकि, हालांकि ऐसे उपयोग होते हैं, वे केवल 3.8% (12 मामले) के लिए जिम्मेदार हैं, जो निश्चित रूप से, प्रश्न में रूपों की स्वतंत्रता की कमी के पक्ष में एक मजबूत तर्क के रूप में काम नहीं कर सकता है।

हालाँकि, यह महसूस करते हुए कि इंटरनेट पर पाए गए उदाहरण उन लोगों द्वारा तैयार किए जा सकते हैं जो अच्छी तरह से रूसी नहीं बोलते हैं, हमने साक्षर देशी वक्ताओं के साथ एक प्रयोग करना आवश्यक समझा, जो हमें भविष्य के प्रतिभागियों की स्वीकार्यता का आकलन करने की अनुमति देगा। वक्ताओं का दृष्टिकोण.

4. प्रयोग के लिए, हमने पहले चर्चा किए गए वाक्यों में से 8 वाक्यों का चयन किया, जो क्रियात्मक विशेषताओं और क्रिया की तर्क संरचना, जिससे कृदंत बनता है, कृदंत वाक्यांश की संरचना, आदि के संदर्भ में विविध थे। प्रत्येक उदाहरण के लिए, हमने अद्वितीय "एनालॉग्स" का चयन किया: दो वाक्य, यदि संभव हो तो, मूल की उपरोक्त सभी विशेषताओं को दोहराते हुए, लेकिन इससे भिन्न, एक में, भविष्य के कृदंत के बजाय, एक ही टैक्सिक अर्थ के साथ एक पिछले कृदंत एसवी था, और दूसरे में, एक सापेक्ष उपवाक्य3।

प्रश्नावली में शामिल सभी प्रस्ताव हमें एनसीआरसी में या Google प्रणाली का उपयोग करके इंटरनेट पर मिले, उनमें से कुछ को जनता के सामने प्रस्तुत किए जाने से पहले न्यूनतम संपादन से गुजरना पड़ा।

यहां वाक्यों की ऐसी तिकड़ी का एक उदाहरण दिया गया है:

(5) लेकिन सम्मान के बिना कोई प्यार नहीं है, जो महिलाएं अन्यथा कहती हैं उन पर विश्वास न करें! (गूगल)

(6) और मैं आपको तुरंत बताता हूं: जिस व्यक्ति ने अपनी उम्मीदवारी की घोषणा की है उसे साक्षात्कार से गुजरना होगा।

(7) और मैं मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी या एमआईपीटी में भ्रष्टाचार की उपस्थिति की रिपोर्ट करने वाले किसी भी व्यक्ति के सामने ख़ुशी से हंसूंगा।

प्रयोग के दौरान, उत्तरदाताओं4 को चार-बिंदु पैमाने पर प्रस्तावों को बिल्कुल स्वीकार्य (3) से बिल्कुल अस्वीकार्य (0) तक रेट करने के लिए कहा गया था। प्रत्येक वाक्य के लिए, प्रयोग के परिणामों के आधार पर औसत अंक की गणना की गई, जिसे बाद में तुलना के लिए उपयोग किया गया।

जैसा कि अपेक्षित था, मानदंड द्वारा निषिद्ध भविष्य के कृदंत तीन विकल्पों (औसत स्कोर - 1.26) में से सबसे कम स्वीकार्य साबित हुए, हालांकि, एक कारण या किसी अन्य कारण से, दो व्याकरण-अनुमत विकल्पों ने अधिकतम अंक प्राप्त नहीं किए। अंकों की (पिछले प्रतिभागियों के लिए औसत स्कोर 2.15 था, और सबसे स्वीकार्य विकल्प के अनुसार - सापेक्ष उपवाक्य - 2.39), हम कह सकते हैं कि भविष्य के प्रतिभागियों के वक्ताओं द्वारा मूल्यांकन रिकॉर्ड किए गए अधिकतम का 53% है, जो निश्चित रूप से है बहुत ज़्यादा नहीं, लेकिन इतना भी नहीं कि इसकी उपेक्षा की जा सके।

5. इस प्रकार, हालांकि रूसी भाषा में भविष्य काल एसवी के वास्तविक कृदंत व्याकरण द्वारा निषिद्ध हैं, लेकिन, संरचनात्मक रूप से अनुमति होने के कारण, वे समय-समय पर ग्रंथों में होते हैं (विशेषकर जब प्रतिस्थापन असंभव हो, यानी, सबसे पहले, एक गैर- में) सहभागी वाक्यांश में प्रारंभिक स्थिति), "पूर्ण" सहभागी रूपों के साथ व्यवहार में ध्यान देने योग्य समानताएं प्रदर्शित करती हैं और देशी वक्ताओं द्वारा इन्हें पूरी तरह से सीमांत नहीं माना जाता है।

4 प्रयोग के लिए 18 से 43 वर्ष की आयु के 20 लोगों को चुना गया, जिन्होंने उच्च शिक्षा प्राप्त की थी या प्राप्त कर रहे हैं। स्कूली बच्चों और दार्शनिक शिक्षा वाले लोगों को भाग लेने की अनुमति नहीं थी (लोगों के इन दो समूहों को, जैसा कि हमें लगता था, मुख्य रूप से भाषा की भावना से नहीं, बल्कि मानक व्याकरण के ज्ञान से निर्देशित किया जा सकता है जो रूपों को प्रतिबंधित करता है) अध्ययन किया गया)।

साहित्य

विनोग्रादोव 1947 - वी. वी. विनोग्रादोव। रूसी भाषा। शब्दों का व्याकरणिक सिद्धांत. एम.: उचपेडगिज़, 1947।

लोपाटिन 1966 - वी.वी. शब्द निर्माण के संबंध में कृदंत का विशेषण द्वितीय भाषाविज्ञान के प्रश्न 5, 1966. पृ. 37-47.

श्वेदोवा (सं.) 198जी - एन. यू. श्वेदोवा (सं.)। रूसी व्याकरण. टी. 1-2. एम.: नौका, 198जी.

स्मोत्रिट्स्की 1619 - एम. ​​स्मोत्रित्स्की। स्लावोनिक व्याकरण सही वाक्यविन्यास। एवी, 1619. पुनर्मुद्रण: कीव, 1979।

शापोवाल, पांडुलिपि - वी.वी. शापोवाल। घर का चित्र बनाने वाले व्यक्ति के लिए एक पुरस्कार है! (हमारे भाषण में भविष्य के कृदंत)। (http:IIwww.ruscenter.ruI 73G.html)

एपस्टीन 2जीजीजी - एम. ​​एन. एपस्टीन। भविष्य काल के कृदंत (कर रहे हैं) मिखाइल एपस्टीन का II प्रोजेक्टिव लेक्सिकन। अंक 17. 2जीजीजी. (http:IIold.russ.ruIantologIintelnetIdar17.html)

क्रिज़ानिक 1984 - जे. क्रिज़ानिक। ग्रैमैटिकनो इज़्काज़ांजे ओब रस्कोम जेज़िकु। सबराना डेजेला जुर्जा क्रिज़ानिका। के.एन.जे. 2. ज़गरेब: जुगोस्लावेन्स्का अकादमी ज़नानोस्ती

- किसी क्रिया के परिणामस्वरूप उत्पन्न होने वाले किसी व्यक्ति या वस्तु की विशेषता को व्यक्त करने वाला एक अपराजित मौखिक रूप: साथी(कौन सा?), पहुँचामास्को से(कॉमरेड जो मास्को से आए थे);
किताब(कौन सा?), पढ़नामेरे द्वारा(वह किताब जो मैंने पढ़ी)।

कृदंत क्रिया और विशेषण की व्याकरणिक विशेषताओं को जोड़ता है। इसमें, क्रिया की तरह, अंतर है , ; कृदंत क्रिया के समान मामले को नियंत्रित करता है; क्रिया के समान ही क्रिया विशेषण को कृदंत के साथ जोड़ा जा सकता है। लेकिन साथ ही, कृदंत को अस्वीकार कर दिया जाता है और विशेषण की तरह लिंग, संख्या और मामले में संज्ञा से सहमत होता है।

कृदंतों को विभाजित किया गया है वैधऔर वर्तमान और अतीत निष्क्रिय. कोई भविष्य कृदंत काल नहीं है।

सक्रिय कृदंत

सक्रिय कृदंतकिसी व्यक्ति या वस्तु की उस विशेषता को निरूपित करें जो उस व्यक्ति या वस्तु के कार्यों के परिणामस्वरूप उत्पन्न होती है: पढ़नाछात्र पुस्तक, खड़ा हैकमरे में एक मेज है.
सक्रिय कृदंत सकर्मक और अकर्मक क्रियाओं से बनते हैं और क्रिया की नियंत्रण विशेषता को बनाए रखते हैं; रिफ्लेक्टिव क्रियाओं के सक्रिय कृदंत कण को ​​बनाए रखते हैं (मुलाकात, मुलाकात, मुलाकात).

सक्रिय कृदंतों का निर्माण

सक्रिय वर्तमान कृदंतकेवल वर्तमान काल को तने में जोड़कर अपूर्ण क्रियाओं से बनता है (पहले संयुग्मन के लिए) या -राख-/-बॉक्स-
पुश-उट - पुश-उश-वाई (लिखना, लिखना, लिखना),
जानना - जानना (जानना, जानना, जानना),
नॉक-एट - नॉक-ऐश-वाई (खटखटाना, खटखटाना, खटखटाना),
पृष्ठó -यत - पेजó -बॉक्स (पेजó भवन, भवन, भवन)।

सक्रिय भूत कृदंतभूत काल के तने में प्रत्यय जोड़कर अपूर्ण और पूर्ण क्रियाओं से बनता है -vsh-(एक स्वर के बाद) या -श-(व्यंजन के बाद) प्लस विशेषण के सामान्य अंत: लिखा(नॉनसोव.) - पीसा-vsh-y, लिखा-एल(उल्लू) - लिखना, ले जाया गया(नॉनसोव.) - ले आया, ले आया(उल्लू) - यह लाया.

निष्क्रिय कृदंत

निष्क्रिय कृदंत किसी व्यक्ति या वस्तु के किसी क्रिया से गुजरने के संकेत को दर्शाते हैं: किताब, पढ़नासाथी(एक किताब जो एक दोस्त ने पढ़ी); घर, बनानाकर्मी(वह घर जिसे श्रमिकों ने बनाया था)। अकर्मक कृदंत सकर्मक क्रियाओं से ही बनते हैं।

निष्क्रिय कृदंतों का निर्माण

निष्क्रिय वर्तमान कृदंतवर्तमान काल के तने में प्रत्यय जोड़कर अपूर्ण क्रियाओं से बनता है -खाओ-(पहले संयुग्मन के लिए) या -उन्हें-(दूसरे संयुग्मन के लिए) प्लस विशेषण के सामान्य अंत:
पढ़ें - पढ़ें-ए-वें (पठनीय, पठनीय, पठनीय),
vúd-im - vúd-im-y (दृश्यमान, दृश्यमान, दृश्यमान)।

कई अपूर्ण सकर्मक क्रियाएं निष्क्रिय वर्तमान कृदंत नहीं बनाती हैं (उदाहरण के लिए, से)। रक्षा करना, हराना, दाढ़ी बनाना, मोड़ना, गर्म करना, पकड़ना, भूनना, मापना, धोना, कुचलना, पीना, गर्म करना, साफ करना, सीनाऔर इसी तरह।)।

निष्क्रिय भूत कृदंतभूत काल के तने में प्रत्यय जोड़कर अपूर्ण और पूर्ण रूपों की सकर्मक क्रियाओं का निर्माण किया जाता है -एनएन- , -एन- , -टी- विशेषण के प्लस सामान्य अंत: पढ़ें-एल - चुटा-एनएन-वाई, लाया - लाया-वाई, बंद-एल - बंद.

प्रत्यय -एनएन- भूतकाल के तनों से जुड़कर एक स्वर में समाप्त होता है और मैं,कभी-कभी इ:बोना-एल - बोना-एनएन-वाई, उवुडे-एल - उवुडे-एनएन-वाई.

प्रत्यय -एन- (या -योन- ) व्यंजन (ऊपर उदाहरण देखें) या स्वर में समाप्त होने वाले तने में जोड़ा जाता है और , जो बाहर निकल जाता है (इस मामले में, आधार के अंतिम व्यंजन का एक विकल्प होता है, वर्तमान या भविष्य के सरल काल की पहली पंक्ति के गठन में विकल्पों के समान): खरीदा - खरीदा(सीएफ. मैं ख़रीदूँगा), पूछा-पूछा(सीएफ. मैं पूछता हूं).

प्रत्यय -टी- के साथ अनिश्चित रूप में समाप्त होने वाली क्रियाओं के तनों को जोड़ता है -नहीं, -नहीं, -यहाँ , और मोनोसिलेबिक तनों के लिए (उपसर्ग को ध्यान में नहीं रखा गया है): इसे बाहर निकाला(से साथ ले जाएं) - इसे बाहर ले जाओ,संख्या(से चुभन) - कोलो-वें, सफाया(से पोंछ डालना) — सफाया, द्वि-एल(से मारो) — bú-t-y(के समान: कीलों से जड़ा हुआ, टूटा हुआ).

सबसे आम पूर्ण क्रियाओं के निष्क्रिय भूत कृदंत हैं।

कृदंतों की गिरावट

कृदंत पूर्ण विशेषणों की तरह विभक्त होते हैं: वास्तविक कृदंत उपजी वाले विशेषणों की तरह विभक्त होते हैं श, श(उदाहरण के लिए, सामान्य, अच्छा), निष्क्रिय कृदंत - कठोर व्यंजन पर आधारित विशेषणों पर आधारित (उदाहरण के लिए, नया): पढ़ना, इसे पढ़ना... पढ़ना, इसे पढ़ना..., जú टैन-वाई, एचú तन्न-ओहवगैरह।

वर्तमान और भूत काल के निष्क्रिय कृदंतों का एक संक्षिप्त रूप होता है, जो विशेषण के संक्षिप्त रूप के समान बनता है: पुल्लिंग - बिना अंत के, स्त्रीलिंग - अंत के साथ -ए , नपुंसक - अंत के साथ -ओ , बहुवचन - समाप्ति के साथ -एस (सभी प्रजातियों के लिए): से डार्लिंग - प्यार, डार्लिंग, डार्लिंग, डार्लिंग; से लाया - लाया, लाया। लाया, लाया.
एक वाक्य में, लघु कृदंत, लघु विशेषणों की तरह, एक विधेय के रूप में उपयोग किए जाते हैं (सहायक क्रिया के साथ या उसके बिना संयोजन में): दुकान बंद किया हुआ; खिड़की बंद था;
पुस्तकें खरीदा जाएगा .

• ← साम्य →

कृदंत की वस्तुनिष्ठ (विशेषण से जुड़ी) विशेषताएं लिंग, संख्या और मामले की श्रेणियां, निष्क्रिय कृदंत के लिए संक्षिप्त रूप बनाने की संभावना और एक सहमत परिभाषा के वाक्यात्मक कार्य हैं।

कृदंत का उपयोग कई इंडो-यूरोपीय भाषाओं, अरबी, हंगेरियन और कई एस्किमो भाषाओं (उदाहरण के लिए, सिरेनिकी) में भी किया जाता है।

अन्य भाषाओं में, गेरुंड के साथ, यह भाषण का एक विशेष हिस्सा बनता है - अंग्रेजी। कृदंत, जर्मन पार्टिज़िप.

रूसी भाषा में

कृदंत की स्थिति का प्रश्न रूसी अध्ययनों में कई बार हल किया गया है और किया जा रहा है, लेकिन भाषाविद् इस बात से सहमत हैं कि कृदंत एक क्रिया से बनते हैं। कृदंतों का गठन पहलू और परिवर्तनशीलता की श्रेणी से निकटता से संबंधित है। उदाहरण के लिए, वर्तमान और भूतकाल के कृदंत अपूर्ण क्रियाओं से बनाए जा सकते हैं, लेकिन पूर्ण क्रियाओं से केवल भूतकाल के कृदंत ही बनाए जा सकते हैं (हालांकि भविष्य के कृदंत का अर्थ है बनाना, लिखना- बहुत पारदर्शी)। इसके अलावा, निष्क्रिय कृदंत केवल सकर्मक क्रियाओं से ही बनाए जा सकते हैं।

वर्तमान कृदंत वर्तमान काल के तने से बनते हैं। सक्रिय स्वर रूप प्रत्ययों के प्रयोग से बनते हैं -उश- कार्यरत) और -राख- पकड़े). वर्तमान निष्क्रिय आवाज के रूप प्रत्ययों का उपयोग करके बनाए जाते हैं -ओम- , -खाओ- प्रथम संयुग्मन की क्रियाओं के लिए ( गुलाम) और -उन्हें- - दूसरे संयुग्मन की क्रियाओं के लिए ( सताए).

पिछले कृदंत इनफ़िनिटिव के तने से बनते हैं। सक्रिय कृदंत प्रत्यय के प्रयोग से बनते हैं -vsh- उन क्रियाओं के लिए जिनका तना एक स्वर में समाप्त होता है ( पकड़े). प्रत्यय का प्रयोग -श- ऐसे कृदंत व्यंजन पर तने वाली क्रियाओं से बनते हैं ( बड़े होना).

कुछ क्रियाओं में कृदंत के निर्माण की विशिष्टता होती है; ऐसी क्रियाओं में क्रियाएँ शामिल होती हैं -है , जिसके निर्माण के दौरान मूल आधार छोटा हो जाता है ( उतारा). प्रत्यय युक्त क्रियाओं से -कुंआ- कृदंत के दो रूप बनाना संभव है, उदाहरण के लिए, बुझा - बुझा.

निष्क्रिय अतीत कृदंत प्रत्ययों का उपयोग करके बनाए जाते हैं -एनएन- (क्रिया से -पर : पढ़ना, खो गया), -एन- (क्रिया से -यह और -किसका : बेक किया हुआ), -टी- (एकाक्षरी क्रियाओं से: झुर्रीदार).

निष्क्रिय कृदंत में आमतौर पर पूर्ण ( सत्यापित) और लघु ( सत्यापित) आकृतियाँ। संक्षिप्त रूप लिंग और संख्या के अनुसार भिन्न होते हैं।

हालाँकि, सभी उपस्थित निष्क्रिय कृदंतों का संक्षिप्त रूप नहीं होता है। चूंकि निष्क्रिय वर्तमान कृदंत ( गुलाम, पठनीय) मुख्य रूप से पुस्तक भाषण से संबंधित हैं, ऐसे रूपों के निर्माण पर कुछ शैलीगत प्रतिबंध हैं।

इसलिए, बोलचाल और कुछ तटस्थ क्रियाओं से (उदाहरण के लिए, मारो, ढकना, खिलानाऔर इसी तरह) अक्सर निष्क्रिय वर्तमान कृदंत नहीं बनते हैं।

इसके अलावा, सभी क्रियाएं रूसी में निष्क्रिय भूत कृदंत नहीं बनाती हैं।

प्रतिभागियों को निष्क्रिय अतीत और वर्तमान काल, सक्रिय अतीत और वर्तमान काल में विभाजित किया गया है।

निष्क्रिय वर्तमान कृदंत

अपूर्ण क्रियाओं से निर्मित, प्रत्यय -em- और -im- का उपयोग करके सकर्मक:

• -इम- लिखा जाता है यदि कृदंत दूसरे संयुग्मन की क्रिया से बनता है।
• -खाओ- ; -ओम- लिखा जाता है यदि कृदंत प्रथम संयुग्मन की क्रिया से बनता है।

उदाहरण:चालित, चालित, चालित

निष्क्रिय भूत कृदंत

पूर्ण क्रियाओं से निर्मित, प्रत्ययों का उपयोग करके सकर्मक -enn- (-yonn-); -एनएन-; -टी-; -एन- (-योन-); -एन- ।

उदाहरण: नाराज, खिलाया, खारिज कर दिया।

सक्रिय वर्तमान कृदंत

प्रत्ययों की सहायता से अपूर्ण, सकर्मक और अकर्मक क्रियाओं से निर्मित -ush- (-yush-), और -ash- (-yash-)।

• -ushch- (-yusch-) लिखा जाता है यदि कृदंत प्रथम संयुग्मन की क्रिया से बनता है।
• -अशच- (-यश-) तब लिखा जाता है जब कृदंत दूसरे संयुग्मन की क्रिया से बनता है।

उदाहरण: सीटी बजाना, कांपना।

सक्रिय भूत कृदंत

प्रत्ययों का प्रयोग करके पूर्ण क्रियाओं से निर्मित:

• -вш- का प्रयोग उन शब्दों में किया जाता है जिनका मूल स्वर में समाप्त होता है।
• -ш- का प्रयोग उन शब्दों में किया जाता है जिनका तना व्यंजन में समाप्त होता है।

उदाहरण:देखा, फीका

विशेषण

विशेषणभाषण के विभिन्न भागों का विशेषण में परिवर्तन कहा जाता है, लेकिन अक्सर यह कृदंत होते हैं जो विशेषण के अधीन होते हैं।

जब विशेषण दिया जाता है, तो कृदंत अपनी मौखिक श्रेणियाँ खो देते हैं और एक स्थिर, स्थिर, अपरिवर्तनीय विशेषता को इंगित करना शुरू कर देते हैं, इस प्रकार कृदंत पर पुनर्विचार होता है।

व्याकरणिक विशेषताएँ

कृदंत विशेषण की विशेषता के अनुसार बदलता है। यह संख्याओं के आधार पर, मामलों के आधार पर, एकवचन में लिंग के आधार पर बदलता है।

कृदंत पूर्ण और अपूर्ण, भूतकाल और वर्तमान काल हो सकता है। संस्कार के लिए ये संकेत नहीं बदलते हैं।

कुछ वैज्ञानिक कृदंतों को भाषण का एक स्वतंत्र हिस्सा मानते हैं, क्योंकि उनमें कई विशेषताएं हैं जो क्रिया की विशेषता नहीं हैं।

क्रिया रूपों के रूप में, कृदंतों में से कुछ होते हैं व्याकरण संबंधी विशेषताएं.वे हैं उत्तमप्रकार और अपूणर्; उपस्थितसमय और अतीत; वापस करनेऔर अटल. कृदंत का कोई भविष्य काल रूप नहीं है।

कृदंत सक्रिय और निष्क्रिय होते हैं।

किसी वस्तु की विशेषता को दर्शाते हुए, विशेषण की तरह, कृदंत, व्याकरणिक रूप से उन संज्ञाओं पर निर्भर करते हैं जो उनसे सहमत होते हैं, अर्थात, वे उसी स्थिति, संख्या और लिंग में बन जाते हैं जिस संज्ञा का वे उल्लेख करते हैं।

कृदंत मामले के आधार पर, संख्या के आधार पर, लिंग के आधार पर (एकवचन) बदलते हैं।

कृदंत का केस, संख्या, लिंग उस संज्ञा के केस, संख्या, लिंग से निर्धारित होता है जिसे कृदंत संदर्भित करता है। कुछ कृदंत, जैसे विशेषण, के पूर्ण और संक्षिप्त रूप होते हैं, जो सक्रिय भूत कृदंत में एक कण जोड़कर बनते हैं। चाहेंगे, बहस का मुद्दा है. हालाँकि, समान रूप कभी-कभी एन.वी. गोगोल के कार्यों में और स्थिर परिसंचरण के रूप में पाए जाते हैं एक सम्मान होगा- कई अन्य लेखकों से.

कृदंत का

आश्रित शब्दों वाले कृदंत को सहभागी पदबंध कहते हैं। एक वाक्य में, सहभागी वाक्यांश और कृदंत एक अलग या गैर-पृथक सहमत परिभाषा हैं।

रूसी में, सहभागी वाक्यांश को अक्सर अल्पविराम से अलग किया जाता है। यदि सहभागी वाक्यांश शब्द परिभाषित होने के बाद आता है, तो इसे दोनों तरफ अल्पविराम से अलग किया जाता है। जब सहभागी वाक्यांश परिभाषित किए जा रहे शब्द से पहले खड़ा होता है, तो अल्पविराम नहीं लगाया जाता है, सिवाय उन मामलों के जहां परिभाषित किया जा रहा शब्द व्यक्तिगत सर्वनाम द्वारा व्यक्त किया जाता है या सहभागी वाक्यांश कारण को दर्शाता है। यदि कृदंत वाक्यांश के बाद वाक्य का अंत हो तो केवल कृदंत वाक्यांश से पहले अल्पविराम लगाया जाता है।

उदाहरण:

• जल्दबाजी में लिखे गए एक प्रोग्राम ने एक अवैध संचालन किया।
• जल्दबाजी में लिखे गए कार्यक्रम ने एक अवैध संचालन किया।

सरल वाक्यों को सहभागी वाक्यांशों से अतिभारित किया जा सकता है:

• एक कठफोड़वा, शाखाओं से गिरती बर्फ से ढके जंगल में उगे एक पेड़ पर चोंच मार रहा है, उसे बहुत ठंड लग रही है।

स्थिति लगभग पिछले कृदंत के समान ही है, लेकिन भविष्य काल में कृदंत के तीन रूप हैं। पहला निश्चित भविष्य काल के समान है, दूसरा अनिश्चित भविष्य के समान है, और तीसरा अपने तरीके से अद्वितीय है। यह प्रत्ययों को जोड़ने से बनता है -asy/-ass; -ysy/-iseक्रिया के मूल तक. इसे एक सशर्त क्रिया के साथ भ्रमित न करने के लिए, यह याद रखना आवश्यक है कि कृदंत हमेशा संज्ञा को संशोधित करता है और उसके पहले आता है:

किलचुक कोन - भविष्य का दिन; किलासे ने खाया - अगले साल।

भविष्य के प्रतिभागियों को अक्सर सहभागी वाक्यांशों का उपयोग करके रूसी में अनुवादित किया जाता है:

यज़ीलाचक उपन्यास - एक उपन्यास जो लिखा जाएगा; किलर कोन - वह दिन जो आएगा; बारासी हिर - वह स्थान जहां हम जाएंगे (हमें जाने की जरूरत है)।

के-नेग-

इसे आज़माएं:

अज़ात कॉलेज के छात्र किलगन। विश्वविद्यालय के छात्र किलगन। किटकन केशे, किरे ( पीछे) kaytyr. एश्लगन एशेगेज़्ने कृसोतेगेज़। बश्करगन एश्ने टिक्शेरडेक ( चेक किए गए). पाप बरगन बाज़ार यख़्शीमी? मराट उकिगन विश्वविद्यालय үibҙtme? बिक ҙybҙt. आंदा उकीगन स्टूडेंटलर कनागाट ( खुश).

सोयालशोबेज़ के बिना। किलगन गुज़ल कोल बशलाडी ( हँसने लगा). किबेटो के बिना ( दुकान में) आईपीआई ( रोटी) एल्डीक. अल्गन इपि बेज़ तिज़ अशादिक ( जल्दी से खा लिया).

कृदंत

कृदंत (हाल फिगिल) एक अतिरिक्त क्रिया का वर्णन करता है जो मुख्य क्रिया के अतिरिक्त होती है, या मुख्य क्रिया के बारे में अतिरिक्त जानकारी देती है। तातार भाषा में, गेरुंड का उपयोग रूसी भाषा की तुलना में बहुत अधिक बार किया जाता है: वे क्रिया के कई विश्लेषणात्मक रूप बनाने के लिए काम करते हैं।

तातार भाषा में क्रियाविशेषण के चार रूप हैं:

1) सबसे सामान्य रूप क्रिया के तने में प्रत्यय -yp/-ep/-p जोड़ने से बनता है। यह वह रूप है जो विश्लेषणात्मक क्रियाओं के निर्माण में शामिल है:

बैसिप तोरा - खड़ा है (स्थित है, खड़ा है)

भाषा बेहतर - लिखना समाप्त करता है (लेखन समाप्त करता है)।

सहायक क्रियाओं के संयोजन में, अनुवाद के लिए सहायक क्रियाओं के अर्थ जानना आवश्यक है (अगले पैराग्राफ में इस पर अधिक जानकारी)।

2) गेरुंड का दूसरा रूप क्रिया के तने में प्रत्यय -ganchi/-gҙnche/-kanchi/-kҙnche जोड़ने से बनता है। गेरुंड के इस रूप के दो अर्थ हो सकते हैं:

1. आंदा बारगांची, मिन कॉन्सर्ट बारम।

वहां जाने से पहले मैं एक कॉन्सर्ट में जाऊंगा.

2. आंदा बारगांची, मिन कॉन्सर्ट बारम।

मैं वहां जाने के बजाय कॉन्सर्ट में जाऊंगा.

पहले मामले में, गेरुंड उस क्रिया को दर्शाता है जो मुख्य क्रिया से पहले हुई थी। दूसरे मामले में, वह क्रिया जो विषय मुख्य के बजाय करने का इरादा रखता है। आप संदर्भ के आधार पर ही सही अनुवाद चुन सकते हैं।

3) गेरुंड का तीसरा रूप क्रिया के तने में एक प्रत्यय जोड़ने से बनता है -गच/-गच/-कच/-कच.

आंदा बारगाच, मिन किनो करीम.

जब मैं वहां पहुंचूंगा (वहां पहुंचने के बाद), मैं एक फिल्म देखूंगा।

किलगाच स्ट्रीट, मिन किटम।

जब वह आएगा तो मैं चला जाऊँगा।

4) चौथा रूप - स्टीम रूम: बारा-बारा (चलना); सोइलोशू-सिलोशो (बोलना, बात करना)। रूसी पाठक जल्दी ही इस रूप का आदी हो जाता है, लेकिन यह याद रखना चाहिए कि गेरुंड के युग्मित रूप का उपयोग बार-बार या लंबे समय तक की गई कार्रवाई को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

क्यज़लर, सिलीलीशू-सिलीलीशू, सुगा किटेलर।

लड़कियाँ आपस में बातें करते हुए पानी लेने चली गईं।

के-नेग-लोर

इन क्रियाओं से गेरुंड के चार रूप बनाएं और अनुवाद करें:

नमूना: किल - किलेप (आ रहा है); किलगान्चे (उसके आने से पहले; आने के बजाय); किल्गोच (उसके आने के बाद); किलो-किलो (आ रहा है)।

याज़ु, बारू, कितु, एशली, सानाउ, चिगु, तोरू ( होना, खड़ा होना).

सहायक क्रिया "विचार". इस क्रिया का अपना सटीक अर्थ नहीं है और इसे क्रिया के दोनों नामों और विभिन्न रूपों के साथ जोड़ा जा सकता है। यह क्रिया सदैव भूतकाल का बोध कराती है।

नामों के साथ संयोजन में, यह रूसी क्रिया "बायल, बायलो, थे" के साथ अर्थ में मेल खाता है।

मिन उकीतुची हम जा रहे हैं। – मैं शिक्षक था।

अलार 1987 एनचे एल्ड स्टूडेंटलर आइडिया। – वे 1987 में छात्र थे।

क्रिया रूपों के संयोजन में, यह विश्लेषणात्मक काल रूप बनाता है:

1) वर्तमान काल + विचार के रूप में क्रिया, दूसरे प्रकार के व्यक्तिगत अंत को लेते हुए:

मिन याज़ा चलो चलते हैं। - मैंने लिखा।

पाप सोलि विचार. - आपने ऐसा कहा।

यही स्वरूप है भूतकाल अधूरा कालअतीत में निरंतर या बार-बार की गई कार्रवाई को दर्शाता है। निस्संदेह, इस रूप का अर्थ केवल यहीं तक सीमित नहीं है: कार्रवाई की अवधि और अपूर्णता का एक अर्थ हमेशा बना रहता है।

2) अनिश्चित भूत काल + विचार के रूप में एक क्रिया, दूसरे प्रकार के व्यक्तिगत अंत को लेते हुए:

मिन याज़गन चलो चलते हैं। – मैंने (एक बार) लिखा था।

पाप सोयालोगन विचार. – आपने (एक बार) बात की थी.

यह पूर्व भूत काल का रूपकिसी ऐसी क्रिया को दर्शाता है जो सुदूर अतीत में घटित हुई हो या अतीत में दोहराई गई हो।

3) वर्तमान काल रूप में क्रिया + अंग विचार, दूसरे प्रकार के व्यक्तिगत अंत को भी लेते हुए। इस प्रकार आकृति बनती है भूतकाल एकाधिक काल:

मिन याज़ा तोर्गन चलो चलते हैं। – मैं बताता था.

पाप सोलि तोर्गन विचार . - आप तो मुझसे कहा करते थे.

यह भूतकाल रूप एक ऐसी क्रिया को दर्शाता है जो अतीत में व्यवस्थित रूप से दोहराई गई है।

बेशक, काल के इन विश्लेषणात्मक रूपों को याद रखना संभव है, लेकिन केवल मौखिक और लिखित भाषण के निरंतर अभ्यास के माध्यम से ही कोई उनकी अर्थ संबंधी बारीकियों और सही अनुप्रयोग पर काम कर सकता है।

के-नेग-लोर

इन क्रियाओं को भूतकाल के विश्लेषणात्मक रूपों में रखें और उनका अनुवाद करें:

नमूना: किलो – किलो विचार (आया); किलगन आइडिया (किसी तरह (एक बार) आया); किलो टोरगन आइडिया (आते थे)।

याज़ू, बारू, सोयाल, एशलू, चिगु, किटू।

अब इन क्रियाओं के संश्लिष्ट भूतकाल रूपों को याद करें और उनकी तुलना विश्लेषणात्मक रूपों से करें:

नमूना: किलो – किल्डे (आया); किलगन (यह पता चला कि वह आया था)।

एक सहायक क्रिया को अर्थ क्रिया के अन्य रूपों से भी जोड़ा जा सकता है, जिससे एक विश्लेषणात्मक क्रिया बनती है।

रूसी भाषा का ज्ञान आपको यहां मदद करेगा: रूसी भाषा में एक कण है "होगा", जो कि, जैसा कि यह था, एक अधूरा "होना" है। यह वह कण है जो विश्लेषणात्मक रूपों का अनुवाद करने में मदद करेगा मैं जा रहा हूं.

1) यज़ार विचार - लिखूंगा (एक ऐसी कार्रवाई को दर्शाता है, जो एक निश्चित स्थिति के तहत, भविष्य में होगी):

पता: बेलसम, हाट याज़ार, चलो चलें। – अगर मुझे उसका पता पता होता तो मैं एक पत्र लिखता (मैं लिखना चाहता हूं)।

2) यज़्गन बुलीर हम जाते हैं - लिखेंगे (एक ऐसी कार्रवाई को दर्शाता है, जो एक निश्चित स्थिति के तहत, अतीत में हुई होगी, लेकिन नहीं हुई):

पता बेल्गन बुलसम, खत याज्गन बुलेर चलो चलें। – अगर मुझे उसका पता पता होता, तो मैं एक पत्र लिखता (मैं इसे अब और नहीं लिखूंगा)।

3) बरिर्गा इदे, यज़ासि इदे - जाऊंगा, लिखूंगा (मुख्य शब्दार्थ क्रिया द्वारा व्यक्त कोई क्रिया करने की इच्छा व्यक्त करता है):

बुगेन किनोगा बरिर्गा आइडे। – मैं आज सिनेमा जाना चाहूँगा।

किचेन हट यज़ासी विचार। - मुझे शाम को एक पत्र लिखना चाहिए।

4) यज़्माची विचार - लिखना चाहेंगे (लिखने का इरादा)। इरादे का क्रिया निर्माण -मक्ची/-मक्खे बुलापैराग्राफ 8 में चर्चा की गई।

मिन एना ख़त यज़्माची चलो चलें। – मैं उसे एक पत्र लिखना चाहता था (मेरा इरादा था)।

5) यज़्सिन विचार - उसे लिखने दें (मुख्य शब्दार्थ क्रिया द्वारा व्यक्त क्रिया करने की इच्छा व्यक्त करता है)।

निगा उल ख़त यज़्मादा बेटा? याज़सन जाओ! – उन्होंने पत्र क्यों नहीं लिखा? उसे लिखने दो!

6) एक सशर्त क्रिया के साथ संयोजन में यज़सा विचारसहायक क्रिया का अनुवाद कण "होगा" द्वारा किया जाता है। इस प्रकार, सशर्त क्रिया को भूतकाल में रखा जाता है:

स्ट्रीट मीना हाट यज़सा आइडे, मिन किल्गन बुलियर चलो चलें। "अगर उसने मुझे एक पत्र लिखा होता, तो मैं आ गया होता।"

के-नेग-

विश्लेषणात्मक क्रियाओं पर ध्यान देते हुए अनुवाद करें:

बैरियर चलो चलें; किटर चलो चलते हैं; उइलार्गा ( सोचना) जाना; यज़ासी विचार; कित्सेन विचार; चिक्सिन विचार; किल्माकचे विचार; तेंदुआ आ रहा है.

बैरियर चलो चलें, एश युक। किल्माकचे चलो चलें, हाँ बुलमाडा। सिन मीना यज़्सान, मिन क़वाप इटरमैन ( मैं तुम्हें उत्तर दूंगा). मीना किल्सा स्ट्रीट, मिन किटम। मिन कित्सोम, सिन कोटेप तोर ( इंतज़ार). उल मीना ख़त यज़मादा। शुना कुरू ( इसीलिए) मिन किल्माडेम। याज़सन जाओ!

किल्सन आ रहा है! किलमेड बिट ( आख़िरकार). मिन एनी कायदा इकेनेन बेल्सम, चलो चलते हैं। बेलमिम शूल!

अज़ात कैदा, सिन बेलसेनमे? उल मिना यज़्गन विचार। पता बार. बिरिमा? बीर. बेलमिम, मार्टा याज़गन आइड सेंट। ख़ज़र सितंबर बिट। गिनवार-फ़रवरी सेंट मीना याज़ा आइडे, ख़ज़ेर याज़्मी।

रूसी में भविष्य कृदंत.

क्या हमारे पास भविष्य के कृदंत हैं? शैक्षणिक और स्कूली व्याकरण के निषेधों के बावजूद, वे मौजूद हैं। "वह जो करता है, जो कर सकता है, जो चाहता है, जो देखता है, जो पढ़ता है..." भविष्य से संबंध वर्तमान का एक महत्वपूर्ण संकेत है। भविष्य के कृदंत रूसी भाषा के लिए जैविक हैं, और केवल रूढ़िवादी भाषाई नैतिकता ही उनके उपयोग को रोकती है।

रूसी भाषा की आधुनिक पाठ्यपुस्तकों को देखने पर, हमें ऐसे दृढ़ सूत्र मिलेंगे: "कृदंतों में वर्तमान और भूतकाल के रूप होते हैं, उनके पास भविष्य काल के रूप नहीं होते"; "क्रियाओं के विपरीत, कृदंतों का कोई भविष्य काल नहीं होता"; "कोई भविष्य कृदंत रूप नहीं है।"

आधुनिक साहित्यिक भाषा में, वास्तविक कृदंत के रूपों का उपयोग नहीं किया जाता है - -पूर्ण रूप की क्रियाओं से (भविष्य काल के अर्थ के साथ), "वह जो रचना करने का निर्णय लेता है", "आश्वस्त करने की कोशिश कर रहा है", "समझाने में सक्षम" ". (डी. ई. रोसेन्थल)

हालाँकि, भविष्य के प्रतिभागियों के खिलाफ कोई ठोस तर्क नहीं दिया गया है। मैं व्याकरणविदों का आभारी रहूँगा जो यह बता सकते हैं कि ऐसा क्यों नहीं कहा जा सकता।

शायद यही प्रतिबंध का तर्क है. कृदंत क्रिया और विशेषण के गुणों को जोड़ता है: किसी वस्तु द्वारा की गई क्रिया इस वस्तु के संकेत के रूप में कार्य करती है। "पाठक" वह व्यक्ति है जिसका चिन्ह "पढ़ना" क्रिया है। आप किसी वस्तु को इस आधार पर परिभाषित नहीं कर सकते कि वह क्या नहीं करती है या क्या कर चुकी है, बल्कि केवल इस आधार पर परिभाषित कर सकते हैं कि वह क्या करेगी।

लेकिन यह तर्क बेहद कमजोर है, खासकर इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि ग्रीक भाषा, जिसके मॉडल पर पुराने स्लाविक का व्याकरण काफी हद तक बनाया गया था, में भविष्य के कृदंत हैं। संस्कृत, और लैटिन, और एस्पेरान्तो, और इदो, और अवेस्ता भाषा (पहली सहस्राब्दी ईसा पूर्व की शुरुआत) में भविष्य काल के कृदंत हैं। भविष्य की कार्रवाई किसी वस्तु के संकेत के रूप में क्यों काम नहीं कर सकती, क्योंकि संभावित संकेत उतने ही महत्वपूर्ण हैं जितने वास्तविक? संस्कृति, समय की एकता और अंतःक्रिया के रूप में, वर्तमान की घटनाओं के निर्धारकों के रूप में संभावित विशेषताओं के बिना नहीं चल सकती। शब्द "संस्कृति", लैटिन " संस्कृति"क्रिया का भविष्य कृदंत है कोलेरे, "खेती करें", "प्रक्रिया करें", "देखभाल करें", "देखभाल करें", "पालन करें", "शिक्षित करें"।

हम सभी अपने भविष्य, अपनी संभावनाओं के निशान लेकर चलते हैं। तथ्य यह है कि एक छात्र एक किताब पढ़ेगा, भले ही अनुमान के तौर पर ही सही, उसे उन लोगों से अलग करता है जो इसे नहीं पढ़ेंगे। यह तथ्य कि एक राजनेता अपने वादों को पूरा करेगा, भले ही अनुमान के तौर पर ही क्यों न हो, उसे उन लोगों से अलग करता है जो उन्हें पूरा नहीं करेंगे।

• विद्यार्थी, पाठकविनोग्रादोव की पूरी पाठ्यपुस्तक आसानी से परीक्षा उत्तीर्ण कर लेगी।
• राजनीतिज्ञ, प्रदर्शनवह जो वादा करते हैं वह अगले चुनाव में लोगों के विश्वास पर भरोसा करने में सक्षम होगा।
• फिर से नेता कॉलिंगहम उज्ज्वल भविष्य में, संभवतः एक नया तानाशाह बन जायेंगे।
• सिपाही, पहले लानाजीत की खबर के बाद, उन्हें अधिकारी के रूप में पदोन्नत किया जाएगा।
• इकोफ़ासीवाद लोगों के प्रति क्रूर लेकिन निष्पक्ष है टूटने केपेड़ की शाखा, तुम्हारा हाथ काट दिया जाएगा.
• बहादुर व्यक्ति, काबिलड्रैगन को परास्त करें और पुरस्कार के रूप में एक राजकुमारी प्राप्त करें।
• युवती, प्यारऐसे अनुभवी दिलवाले के उससे खुश होने की संभावना नहीं है।

इन उदाहरणों में भविष्य कृदंत को कैसे बदलें? उन्हें केवल योग्य अधीनस्थ उपवाक्यों ("वह बहादुर आदमी जो कर सकता है...", "वह लड़की जो प्यार करेगी...") द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है, जो भाषण में बोझिलता जोड़ते हैं। उस मामले के लिए, तो सामान्य तौर पर अधीनस्थ उपवाक्यों को अधीनस्थ उपवाक्यों से प्रतिस्थापित करके उपयोग से हटाना संभव है। लेकिन अगर भाषा को अभी भी अधीनस्थ उपवाक्यों की आवश्यकता है, तो भविष्य के कृदंतों को उनसे बाहर करने का कोई कारण नहीं है...

एस्पेरान्तो के साथ तुलना

रूसी अतीत के कृदंत पूर्ण और अपूर्ण रूप के हो सकते हैं: "आओ" - "वह जो आया" और "आ रहा है" - "वह जो आया", जबकि भविष्य के कृदंत केवल पूर्ण रूप के हो सकते हैं: "आ रहा है" - " वह जो आएगा"; "वह जो आएगा" रूप के अनुरूप कोई कृदंत नहीं है। एस्पेरान्तो में, ऐसे कृदंत स्वतंत्र रूप से बनते हैं:

उत्तम दृश्य	अपूर्ण प्रजाति
अतीत वी.आर. वेनिंटा - कौन आया	वेनाडिंटा - कौन आया
उपस्थित वी.आर. वेनन्त - आ रहा है (अभी)	वेनदन्त - आ रहा है (अक्सर)
कली.समय वेनोंटा - आ रहा है (कौन आएगा)	वेनाडोन्टा - कौन आएगा)

उदाहरण

• सौभाग्यपूर्ण आ रहाप्रभु के नाम पर! (भजन संहिता 118:26) (मत्ती 21:9; मरकुस 11:9; लूका 19:38) (पिछले अनुवादों में - "वह जो आ रहा है")।
• भगवान ने मुझे इतनी खूबसूरत जगह पर एक अद्भुत घर दिया कि कई अमीर लोग ईर्ष्या करेंगे, जो लोग चाहते हैंविश्राम के लिए एक है। (एल्डर पैसियोस)
• ...वह आदमी कितना दयनीय है जो उस प्रकाश की शक्ति को रोक नहीं सकता जो पहले ही उसके पास आ चुकी है काबिल! (मॉस्को के सेंट फ़िलारेट)
• लेकिन कई स्थानों पर लोककथाएँ अब संरक्षित नहीं हैं; जब तक कि वह किसी संग्रहालय के गतिहीन विभागों में न पहुंच जाए और केवल संयोगवश ही किसी संगीतकार या लेखक की नजर उस पर पड़े, इच्छुकइन चर्मपत्रों और स्क्रॉलों को जीवंत बनाएं। (निकोलाई