सबसे प्रसिद्ध पलिंड्रोम. अंग्रेजी पैलिंड्रोम की अनुसंधान परियोजना भाषाई विशेषताएं

जो शब्द रूसी भाषा में ठीक उसी तरह पीछे की ओर पढ़े जाते हैं, यानी बाएँ से दाएँ, पैलिंड्रोमिक शब्द कहलाते हैं। इनसे पूरे वाक्य बनाए जाते हैं और कुछ कविताएँ भी इस शैली में लिखी जाती हैं। शब्द "पैलिंड्रोम" ग्रीक से हमारे पास आया है, और इसका अर्थ है "वापस, फिर से।"

पैलिंड्रोम क्या हैं?

ऐसे शब्दों का अर्थ पूर्ण समरूपता है। उल्टे वाक्यांश केवल खाली समय में बनाए जाते हैं, न कि केवल मनोरंजन के लिए।

ऐसे वाक्यांशों के साथ आने से रचनात्मक सोच बहुत अच्छी तरह से विकसित होती है, व्यक्ति की बौद्धिक क्षमताएं बढ़ती हैं और मस्तिष्क को पैटर्न के बाहर काम करने के लिए मजबूर किया जाता है।

शब्दों के साथ विभिन्न खेल सरलता को मजबूत करते हैं, जो सीखने और किसी भी काम में मदद करता है।

शब्दकोश और विचार की मौलिकता की मदद से कई वाक्यांशों का आविष्कार किया जा सकता है। यहाँ, उदाहरण के लिए, आधुनिक पलिंड्रोम्स में से एक है - "और म्यूज बिना दिमाग और कारण के म्यूज के लिए खुश है।"

लेकिन यह वाक्यांश गोगोल के उपन्यास में आता है: क्या मिरगोरोड एक शहर है या एक सड़क?

लेखक और कवि, चूंकि भाषा विज्ञान के क्षेत्र में एक मजबूत बुद्धि रखते हैं और वाक्यांशों में सोचते हैं, आसानी से पलिंड्रोम की रचना करते हैं।

ऐसे सममित वाक्यांशों की उपस्थिति का इतिहास

सबसे पहला पैलिंड्रोम प्राचीन दुनिया से हमारे पास आया था। यह एक अद्भुत वाक्यांश है जो बिल्कुल सममित है और न केवल बाएं से दाएं और दाएं से बाएं, बल्कि क्षैतिज रूप से भी पढ़ने में आसान है।

वाक्यांश का अर्थ है, यह केवल शब्दों का समूह नहीं है। इसका अनुमानित अनुवाद इस प्रकार है: "अरेपो का बीज बोने वाला कठिनाई से पहियों को पकड़ता है।" यह चौक रोमनों में से एक की कृति के रूप में जाना जाता है। इसे सुपर पैलिंड्रोम कहा जाता है। और प्राचीन रोमन लोग इस वाक्यांश को जादुई मानते थे, और इसे अपनी दीवारों पर घर को बुरी आत्माओं से बचाने वाले एक आकर्षक प्रतीक के रूप में चित्रित करते थे।

यूरोपीय देशों में, उल्टे वाक्यांश, जैसा कि पैलिंड्रोम कहा जाता है, मध्य युग में, बारोक और रोकोको युग के दौरान लोकप्रिय हो गए, जब कविता और गीतकारिता का विकास हुआ।

रूस ने 17वीं शताब्दी में ही ऐसी कविता को साहित्य की एक अलग शैली के रूप में अपनाया। इस तरह की पहली रूसी कविता, "रेज़िन" 1920 में वी. खलेबनिकोव द्वारा लिखी गई थी। लेकिन साहित्य की यह विधा 20वीं सदी के 80-90 के दशक में ही अपने चरम पर पहुंची। रूसी लेखकों में से, केवल कुछ ने ही ऐसी पंक्तियाँ लिखीं - जी.आर. डेरझाविन, वी. ब्रायसोव, एन. लॉडगिन, और अन्य।

व्युत्क्रम वाक्यांशों के प्रकार

रूसी भाषा में बहुत सारे समान शब्द नहीं हैं, इसलिए सभी पैलिंड्रोम पूरी तरह से सममित नहीं हैं; उदाहरण के लिए, आपको और को वें से बदलना होगा, अक्षर जोड़ना होगा, शब्द को संशोधित करना होगा। अनेक प्रकार के उल्टे-सीधे मुहावरे बन गये।

पलिंड्रोम्स निरपेक्ष या अस्पष्ट हो सकते हैं। उनका अंतर क्या है? पूर्ण व्युत्क्रम वाक्यांश में शब्दों के बीच कोई विराम चिह्न नहीं होता है। अर्थात्, शब्द टूटे नहीं हैं, संशोधित नहीं हैं, और ऐसे पलिंड्रोम में कोई लुप्त अक्षर नहीं हैं। इसके विपरीत, सटीक पैलिंड्रोम वाक्यांशों को पढ़ना मुश्किल बनाते हैं क्योंकि अक्षर अलग-अलग शब्दों में होते हैं।

उदाहरण के लिए: "वह अद्भुत है, एक पैलिंड्रोम है - और न तो थूथन और न ही पंजे दिखाई देते हैं।"

या: “अनुभव के भंवर से घायल होकर, आप तर्क के लिए प्रार्थना करेंगे।

चक्रीय उल्टे वाक्यांश, शब्दांश भी हैं। उनमें से काफी संख्या में हैं.

कई ब्लॉगर और बस वे लोग जो "अपने दिमाग का उपयोग करना" पसंद करते हैं, वे अलंकृत शब्दों के साथ खेलते हैं और लगातार कुछ नया और ताजा लेकर आते हैं।

बच्चों के पलिंड्रोमिक वाक्यांश

बच्चों और वयस्कों के लिए उल्टे वाक्यांश हैं, जिनका आविष्कार विभिन्न प्रतियोगिताओं में उन छात्रों द्वारा किया जाता है जो सेंसरशिप की परवाह नहीं करते हैं। लेकिन हम बच्चों पर ध्यान देंगे. पूर्वस्कूली बच्चों में, पैलिन्ड्रोम्स साहित्य और व्याकरण में रुचि जगा सकते हैं। आख़िरकार, बच्चे का विकास अभी भी जारी है। लेकिन यह समय बाहर या घर पर किताब पढ़ने में व्यतीत होता है - यह माता-पिता पर निर्भर करता है।

बच्चों के पलिंड्रोम हमेशा सरल होते हैं। कवि और विचारक, बच्चों के लिए पैलिंड्रोम बनाते समय, एक सटीक वाक्यांश बनाने का प्रयास करते हैं, छोटा और, इसके अलावा, दिलचस्प। बच्चों के लिए सबसे प्रसिद्ध उल्टा वाक्यांश कवि अफानसी बुत द्वारा लिखा गया था - "और गुलाब अज़ोर के पंजे पर गिर गया।"

यही कहावत बाद में बच्चों की फिल्म "पिनोच्चियो" में भी इस्तेमाल की गई। यदि किसी को याद हो तो, चालाक मालवीना ने रिकॉर्डिंग के लिए लकड़ी के लड़के को यह प्रस्ताव निर्देशित किया था। यह फिल्मों के उल्टे वाक्यांशों का स्पष्ट उदाहरण है। इस कहावत में बहुत कम अर्थ है, लेकिन यह वाक्यांश बच्चों के लिए वास्तव में सरल और मज़ेदार है। इस फिल्म के बाद सभी बच्चों और बड़ों को यह याद थी, लेकिन शायद सभी को यह नहीं पता था कि यह एक पैलिंड्रोम है।

प्रसिद्ध कविताएँ

मज़ेदार, मजाकिया कविताएँ भी आकार बदलने वालों से बनाई जाती हैं। लेकिन पंक्तियों और लय को देखते हुए एक-दो पंक्तियाँ बनाना भी आसान नहीं है।

काव्यात्मक पंक्तियों में व्यवस्थित सबसे लंबा और सबसे जटिल पैलिंड्रोम आर. एड्रियानोव द्वारा लिखित कृति "द प्राइस विंडो" है। आकार में 6 हजार अक्षर - इसमें बहुत सारा काम, मानसिक ऊर्जा और बौद्धिक शक्ति लगाई गई है। ऐसे वाक्यांशों को स्ट्रिंग्स में अलग करना बेहद कठिन काम है। इसलिए, सभी कवि इस शैली का सामना नहीं कर पाते।

सामान्य तौर पर दुनिया की कई भाषाओं में ऐसे उल्टे वाक्यांश मौजूद हैं। लैटिन में, अंग्रेजी में. सभी भाषाओं में जिन शब्दों की वर्तनी सममित होती है, उनके अपने-अपने पलिंड्रोम होते हैं।

कई कवियों ने, अपनी शैली में विविधता लाने और अपनी क्षमताओं को विकसित करने के लिए, कम से कम कुछ पंक्तियों को पलिंड्रोम के रूप में लिखने का प्रयास किया। उदाहरण के लिए, यहां डी. अवलियानी के प्रसिद्ध दोहे की एक पंक्ति है।

समुद्र, विश्वास जगाओ - उज्ज्वल, जल्दी से मैं तूफान से जाता हूं

कविताएँ पॉलिपालिंड्रोम्स में लिखी जाती हैं - अर्थात प्रत्येक विचार रूप व्युत्क्रम के रूप में लिखा जाता है और एक या दो पंक्तियों में स्थित होता है। इन मामलों में तुकबंदी हासिल करना कठिन है, लेकिन असंभव नहीं। ऐसे उदाहरण हैं जहां तुकबंदी अभी भी मौजूद है।

और वह पीला है, सपना गर्मी का आधार है, और मिलकिन की पुकार है!

क्या कोई मृगतृष्णा है? कोई सपना है, ओह, लेट जाओ!

कई आधुनिक कवि अपनी काव्य रचना करते हैं। यह शैली धीरे-धीरे विकसित हो रही है, शिफ्टर्स के लिए उपयुक्त नए वाक्यांश मिल रहे हैं। लेकिन उनके कुछ समकालीन उसी वी. खलेबनिकोव या डेरझाविन से तुलना कर सकते हैं।

रूसी कवि व्लादिमीर लावोविच गेर्शुनी, दिमित्री अवलियानी और कवयित्री ऐलेना कात्सुबा द्वारा कई पैलिन्ड्रोमिक कविताएँ लिखी गईं।

हॉलिडे पलिंड्रोम्स

नये साल के उल्टे मुहावरे भी बड़े दिलचस्प होते हैं. इस असामान्य तरीके से आप पोस्टकार्ड पर हस्ताक्षर करके दोस्तों और रिश्तेदारों को बधाई दे सकते हैं। समस्या यह है कि "नया" और "वर्ष" शब्द लोकप्रिय नहीं हैं, लेकिन आप "एंजेल", "स्टॉम्प", "फ्रॉस्ट इन" या "यंग" शब्दों के साथ क्रिसमस के लिए कुछ सोच सकते हैं।

क्रिसमस की छुट्टियाँ परिवार में मनाई जाती हैं। और यदि आपका पहला पैलिंड्रोम अर्थ में बहुत स्पष्ट नहीं है, तो आपके रिश्तेदार आपको समझेंगे।

अपना स्वयं का पैलिंड्रोम कैसे बनाएं?

लोग रुचि के साथ उल्टे वाक्यांशों का आविष्कार करने का कार्य करते हैं, क्योंकि यह गतिविधि उनमें उत्साह भरती है और उनकी साहित्यिक क्षमताओं को प्रशिक्षित करती है।

सबसे पहले, आपको ऐसी रचनात्मकता के लिए पर्याप्त शब्दावली की आवश्यकता है, कम से कम 5-6 हजार मौखिक इकाइयाँ। दूसरे, आपको पहले एक नियमित खेल का उपयोग करके अभ्यास करना होगा। एक से कई छोटी रचनाएँ बनाना, या दो से एक रचना करना उपयोगी है। आपके दिमाग में ऐसी छोटी-छोटी भाषाई समस्याओं को लगातार हल करने से उन क्षमताओं का विकास होता है जो अधिक जटिल तत्वों - व्युत्क्रम वाक्यांशों को लिखने में उपयोगी होंगी।

शब्दों के साथ खेलने का अभ्यास करने और ओज़ेगोव के शब्दकोश को पलटने के बाद, आप पैलिंड्रोम का अपना संस्करण बनाने का प्रयास कर सकते हैं। हर कोई इसमें अच्छा नहीं है. लेकिन यदि आपके पास पैलिंड्रोम लिखने की प्रतिभा है, तो आप प्रतियोगिताओं के लिए उल्टे वाक्यांश लिखना शुरू कर सकते हैं। विभिन्न प्रतियोगिताएँ साहित्य, कविता और व्याकरण में रुचि को "बढ़ाती" हैं। शायद यह आपकी अपनी कविताएँ लिखने की दिशा में पहला कदम है।

निष्कर्ष

तो, उल्टे वाक्यांश "इसके विपरीत" अभिव्यक्ति हैं। कुछ मानसिक प्रशिक्षण और अच्छी शब्दावली के साथ, कोई भी अपने स्वयं के पैलिंड्रोम का सेट लिख सकता है और संभवतः प्रतियोगिता जीत सकता है।

एक भाषाई घटना जब एक शब्द को एक ही तरह से पीछे की ओर पढ़ा जाता है तो वैज्ञानिक रूप से इसे "पैलिंड्रोम" (पैलिंड्रोम) कहा जाता है, लेकिन आम बोलचाल की भाषा में इसे व्युत्क्रम कहा जाता है। अंग्रेजी भाषा में ऐसे एक दर्जन शब्द हैं...

इसका मतलब क्या है

यह शब्द अपने आप में प्राचीन ग्रीक है और इसका अर्थ है "पीछे की ओर दौड़ना।" पैलिंड्रोम एक शब्द या वाक्यांश है जिसे किसी भी दिशा में समान रूप से पढ़ा जा सकता है। यहां रूसी शब्द "शालाश" के कई अनुरूप हैं:

और

सैप्पुअकुप्पिनिपुकुउप्पियास

पहले का मतलब है टमाटर मापने की प्रयोगशाला, और दूसरे का मतलब है सिर्फ साबुन के बर्तन बेचने वाला। सबसे प्रसिद्ध हास्यप्रद अंग्रेजी वाक्यांश पैलिंड्रोम को किसी परिचय की आवश्यकता नहीं है: मैडम, मैं एडम हूं। इसके अलावा क्लासिक उदाहरण हैं:

क्या आप भगवान को देखते हैं?
क्या यह एलियट का शौचालय था जो मैंने देखा?
लाल रम के एक जार के लिए हत्या.
कुछ पुरुष नौ मेमो की व्याख्या करते हैं।
कभी भी विषम या सम नहीं.

क्या होता है

प्रयोगात्मक कवियों (जैसे रूसी कवि वेनामिन खलेबनिकोव) के कार्यों में, भाषा के खेल में (अमेरिकी स्कूलों में, अंग्रेजी कक्षाओं में बच्चों को पैलिंड्रोम से एक क्रॉसवर्ड पहेली बनाने के लिए कहा जाता है) पैलिंड्रोम बहुत आम है। पैलिंड्रोम भाषाई मजाक या मनोरंजन के रूप में भी बहुत लोकप्रिय है।

सिर्फ मनोरंजन के लिए

राजा, क्या आप खुश हैं कि आप राजा हैं?
पत्तियाँ गिरने के बाद पत्तियाँ गिरना।
माँ कहती है, "तुम क्या करते हो?" - तुम वही करो जो माँ कहती है।
तुम्हें पता है, मैंने तुम्हारे लिए बहुत कम किया, क्योंकि मैं तुम्हें बहुत कम जानता था।
प्रथम महिलाएँ राज्य पर शासन करती हैं, और नियम बताती हैं: "सबसे पहले महिलाएँ।"
कृपया मेरे पास खड़े होकर मुझे प्रसन्न करें।
धन्य हैं वे जो विश्वास करते हैं कि वे धन्य हैं।
एस्चर ने हाथ खींचे, एस्चर ने हाथ खींचे।
आप एक निगल को पिंजरे में डाल सकते हैं, है ना, लेकिन आप एक पिंजरे को निगल नहीं सकते, क्या आप ऐसा कर सकते हैं?
क्या मैंने कहा कि आप कभी नहीं कहते "कभी मत कहो"? आप कहते हैं मैंने किया.

पलिंड्रोम कविता

नीचे दी गई कविताएँ जेम्स ए. लिंडन द्वारा लिखी गई थीं। पहली पंक्ति से आखिरी तक, साथ ही आखिरी से पहली तक, कविताएँ बिल्कुल एक जैसी पढ़ी जाती हैं। वे पहली बार पुस्तक में प्रकाशित हुए थे दिमित्री बोर्गमैन"बियॉन्ड लैंग्वेज" या दूसरे संस्करण में "सुपर लैंग्वेज"।

पत्नी के साथ सूने घर में प्रवेश कर रहा हूं
मैंने उसे पहली बार देखा था
झाड़ी के पीछे से छिपकर झाँकना -
कालापन जो चला गया,
छाया के बीच एक आकृति,

फटे हुए चाँद में प्रकट हुआ।

उसे हमेशा के लिए भगा दो -
मेरी हिम्मत नहीं हुई
(जिन कारणों से मैं समझने में असफल रहा),
हालाँकि मैं जानता था कि मुझे तुरंत कार्रवाई करनी चाहिए।

मैं इस पर हैरान था, अकेले छिप रहा था,

वह आया, और मैंने उसे झुकते हुए देखा
रात दर रात।
रात दर रात
वह आया, और मैंने उसे झुकते हुए देखा,
जब महिला गेट के पास पहुंची तो उसे देख रहा था।

मैं इस पर हैरान था, अकेले छिप रहा था -
हालाँकि मैं जानता था कि मुझे तुरंत कार्रवाई करनी चाहिए,
जिन कारणों से मैं समझने में असफल रहा
मेरी हिम्मत नहीं हुई
उसे हमेशा के लिए भगा दो।

करीब से देखने पर (वह मुड़ता हुआ प्रतीत हुआ) हो सकता है
फटे हुए चाँद में प्रकट हुआ
चमकती आँखों की एक क्षणिक झलक
छाया के बीच एक आकृति,
कालापन जो चला गया।

एक झाड़ी के पीछे से छुपकर झाँकते हुए,
मैंने उसे पहली बार देखा
पत्नी के साथ सूने घर में प्रवेश कर रहा हूं।

पैलिंड्रोम वर्ग पहेली

ऊपर दिए गए उदाहरण दिखाते हैं कि कैसे प्रत्येक शब्द को आगे और पीछे, लंबवत और क्षैतिज रूप से एक ही तरह से पढ़ा जा सकता है।

सी ए आर इ एस ए एन इ एल इ आर इ एफ इ आर इ एल इ एन ए एस इ आर ए सी

एन इ टी इ डब्ल्यू इ टी इ एन

टी आर ए पी आर ए जे ए ए जे ए आर पी ए आर टी

एस टी इ पी टी मैं एम इ इ एम मैं टी पी इ टी एस

डब्ल्यू इ डी इ क इ डी इ डब्ल्यू

एफ ए आर ए डी ए एल इ डी ए आर इ बी इ आर ए डी इ एल ए डी ए आर ए एफ

वह अद्भुत, अद्भुत और अद्भुत है

कोई थूथन या पंजे दिखाई नहीं दे रहे हैं...

किरिल रेशेतनिकोव

(प्राचीन ग्रीक πᾰλίνδρομος से - "पीछे की ओर जाना") - ये ऐसे शब्द, वाक्यांश और वाक्य हैं जो बाएं से दाएं और दाएं से बाएं समान रूप से पढ़े जाते हैं।

पैलिंड्रोम, या उल्टे शब्द, तीन अक्षर वाले शब्दों से शुरू करना संभव है: बॉब, दादा, कोक, ओको, नाभि, शिश। हालाँकि भौगोलिक नामों में दो अक्षरों का एक पैलिंड्रोम है, उदाहरण के लिए, साइबेरिया में याया नदी। सबसे अधिक पाँच अक्षर वाले शब्द हैं: आदेश, तर्क, मधुशाला, कोसैक, गांठ, रिवॉल्वर, बाढ़, रोटर, स्टॉम्प, कोवेन, झोपड़ी। पैलिंड्रोम वाक्य अधिकतर चंचल या विनोदी होते हैं। प्राचीन काल में रूस में उन्हें "क्रॉफ़िश कविताएँ" कहा जाता था।

पैलिंड्रोमिक वाक्यांश इस तरह दिखते हैं।

और येनिसी में यह नीला है।

और लामा छोटा है.

और लोमड़ी, वह चतुर है - चूहा उसके लिए पनीर लाया।

और म्यूज बिना मन और कारण के म्यूज से प्रसन्न होता है।

तरबूज बाइसन में उड़ गया

बाइसन पर तरबूज.

अर्जेंटीना ने नीग्रो को इशारा किया।

और गुलाब अज़ोर के पंजे पर गिर गया।

और कुत्ता नंगे पैर है.

आसिया, दूध मांस के निकट है।

और ब्रश सास की तरह है!

ओबोरिन महान है - वह डरपोक और लियो दोनों है।

यह पूंजीवादी प्रकार की शक्ति है।

सड़कों का शहर.

बिश्केक शहर बहुत महँगा है।

हाँ, टैक्सी की तलाश करना नरक है!

फैशन हाउस

शहर से बाहर सड़क:

अब एक खाई, अब एक अंचल।

आसमान महँगा है, लेकिन तुम्हें एक सब्ज़ी का बगीचा चाहिए।

बिना धुला खाना कम खाएं!

यह ज्ञात है कि हेजहोग के भी घर में एनजेड है।

और शहर सड़क के किनारे एक सब्जी उद्यान को महत्व देता है।

और लेहमैन टूट गया!

और इवान छोटा था, लेकिन वह लिंडन के पेड़ों पर कांटे से भाला मार रहा था!

और जब तुम कंगाल हो, तो हे यहूदी, स्त्रियों की आशा न करना, परन्तु मेरी स्त्रियों की।

इरा, खाना बनाओ!

कोसैक ने गधे के लिए घास और कोसैक के लिए दलिया ढोया।

समुद्र में रोमांटिक व्हेल.

बिल्ली विद्वान है, लेकिन वह कितनी असंवेदनशील है!

पकाएं, प्याज बचा लें.

मैं गाँठ में चढ़ जाता हूँ.

उड़ते समय यह दूसरे कठफोड़वे को पकड़ लेगा।

ल्योशा को पहाड़ पर सींग मिले।

नेता प्रसन्नतापूर्वक और गर्व से चिल्लाया।

क्या तुमने लिडा को जगाया?

बौना कैटफ़िश पुल पर लकड़ी काट रहा था।

अपने टक्सीडो को सड़ाओ, कोम्सोमोल!

खसखस कीड़े के लिए विदेशी है।

रास्ता छोटा है, लेकिन यह दरवाज़ों तक जाता है।

सत्य मुझे अपनी चमक से आकर्षित करता है।

दुनिया रोम की तरह है.

ओक्साना और उसकी बिल्ली का बच्चा भीग गया।

पर्दे के पीछे कोसैक थूथन।

वह एक देवदूत की तरह दिखता है, लेकिन वह सोफे पर लेटा हुआ है।

इवान पिचफ़र्क पर सवार हुआ।

माथे पर, तुम मूर्ख!

आपको अपनी मुट्ठी में तलवार और अपने सूटकेस में धनुष की आवश्यकता है।

घर पर एक सूटकेस है.

कैंसर हमारी जेब में घुस गया.

ताकत हमारा ताबीज है.

आप देख नहीं सकते कि वह कितना अद्भुत है.

क्या यह आश्चर्यजनक नहीं है, माँ?! हैम, लेकिन प्यारा!

शादीशुदा नहीं, लेकिन सौम्य।

चोपिन नहीं गए.

लेकिन महादूत अदृश्य है, ठंढ मंदिर पर एक पैटर्न की तरह पड़ी है, और यह अद्भुत है।

लेकिन तुम कम खाते हो, वह नहीं धोता।

वाह, मैंने किसी को जीवित देखा!

मीशा के पास दूध है.

वह लंबे समय से नरक में है।

वह अद्भुत है, एक पलिंड्रोम है, और न तो थूथन और न ही पंजे दिखाई देते हैं।

यह, सैल्मन मांस, नमकीन होता है।

उसने शराब पी और पसीना बहाया, ठंड थी - वह अचंभित था; उस गर्मी में हमने खूब शराब पी।

क्या मुझे एक चप्पल खोदनी चाहिए?

ओह, और साहसी!

"मुझे अंदर आने दो!" - सूप का एक कटोरा मैक्सिम के लिए उड़ रहा है। - "जाने दो, सूप उड़ रहा है!"

लेप्स ने गाया.

टार्टू घाटे के शहर के रूप में प्रिय है।

समुद्र बहता है, रम नहीं।

एक रैकून डूब रहा है.

केक और केले, सूप. मेरे बेटे का मुँह भर गया है.

कॉफ़ी केक फ़ॉक्सट्रॉट नहीं है.

तुम, मेरे प्रिय, जल्दी जाओ: सड़क के पास एक खदान है, एक महंगे सब्जी के बगीचे के पीछे, और उसके पीछे समुद्र के किनारे एक शहर है; जाओ, अगर तुम धोते हो।

मैं ओक के पेड़ पर रहूँगा।

भय - देवदूत कालिख पर लेट गया।

मैं अब झाडू नहीं बुनता।

ल्योशा को लिंडेन के पेड़ों के पास एक आरी मिली।

वह मर गया - और शांति उस पर हो।

मन मूर्खतापूर्वक सीमाओं से परे पागलपन की राह पर चल पड़ा।

अपने अंदर के नेतृत्व की सराहना करें।

ओक के पेड़ की सरसराहट अच्छी लगती है।

मैं तलवार लेकर आता हूं, न्यायाधीश।

मैं गूंगी और कोमल हूं, मुझसे शादी मत करो।

मैं गूंगा हूं: लोमड़ी ने मुझे काट लिया।

मैं रो नहीं रहा हूँ, मुझे यकीन है।

मैं बूढ़ा नहीं हूँ, भाई सेन्या।

आख़िरकार मैं उस महिला से मिला।

मैंने इसकी और उसकी तुलना की - इसीलिए मैंने खुद को प्रतिष्ठित किया।

मैं मर जाऊंगा, किसान, - मैंने ख़ुरमा खाया।

पैलिंड्रोम्स का उपयोग कविता में भी किया जा सकता है। डी. अवलियानी का एक दिलचस्प दोहा, जो होमरिक हेक्सामीटर में लिखा गया है।

समुद्र शक्तिशाली है. उसके साथ स्वर में, मैं होमर के साथ शोर से उत्तर दूंगा:

सागर, विश्वास जगाओ-उज्ज्वल, शीघ्रता से तूफ़ान बन जाता हूँ।

ऐसे कई काव्यात्मक वाक्यांश हैं जिन्हें दोनों दिशाओं में समान रूप से पढ़ा जा सकता है।

अनुभव के भंवर से घायल होकर, आप तर्क के लिए प्रार्थना करेंगे।(डी. अवलियानी)

यहां अजीब लोग सिकाडा का सम्मान करते हैं।(डी. अवलियानी)

हम दुनिया को रोशन और नष्ट कर देंगे!(वी. गेर्शुनी)

लेकिन तुम तो नोट की तरह पतले हो.(एन. लेडीगिन)

मैंने गाया, चमकदार और अंधा...(ए खानमागोमेदोव)

सफ़ेद घोड़े के लिए प्रार्थना.(आई. फ़ोन्याकोव)

वह मन्दिर पर लेट गया, और महादूत अद्भुत और अदृश्य था।(लोकगीत)

तुम हमारे भगवान हो सकते हो, धोखेबाज़!(बी. गोल्डस्टीन)

सुबह बंदरगाह के पार रेंगती रही।(वी. रायबिनिन)

पैलिंड्रोम्स का इतिहास अति प्राचीन काल से चला आ रहा है। सबसे पुराना जीवित पैलिंड्रोम लैटिन में लिखा गया है और इसे चौथी शताब्दी के आसपास बनाया गया था। विज्ञापन. यह एक मुहावरा है "सटोर अरेपो टेनेट ओपेरा रोटास" , जिसका अर्थ है "अरेपो का बीज बोने वाला मुश्किल से अपने पहिये रख सकता है।" आमतौर पर, यह पैलिंड्रोम, जिसमें पाँच पाँच-अक्षर वाले शब्द होते हैं, एक वर्ग के आकार में लिखा जाता था।

इस रूप में, वाक्यांश को चार तरीकों से पढ़ा जाता है: क्षैतिज और लंबवत, बाएं से दाएं और दाएं से बाएं।

यह कहने योग्य है कि प्राचीन काल में, अद्भुत गुणों को पैलिंड्रोम के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था, जिसे एक वर्ग में "तेज" किया गया था। ऐसा माना जाता था कि इसमें जादुई शक्तियां थीं और यह बीमारियों और बुरी आत्माओं से रक्षा करने में सक्षम था। यह कोई संयोग नहीं है कि ऐसे "जादुई" वाक्यांश प्राचीन रोमनों के मंदिरों और महलों की दीवारों पर और मध्य युग में - ईसाई चर्चों के अग्रभाग पर उकेरे गए थे।

कार्य का पाठ छवियों और सूत्रों के बिना पोस्ट किया गया है।
कार्य का पूर्ण संस्करण पीडीएफ प्रारूप में "कार्य फ़ाइलें" टैब में उपलब्ध है

परिचय

अपने बच्चों की लाइब्रेरी को व्यवस्थित करते समय, मेरी नज़र अलेक्सी निकोलाइविच टॉल्स्टॉय की रंगीन किताब "द गोल्डन की, या द एडवेंचर्स ऑफ़ पिनोचियो" पर पड़ी। मैं अपने बचपन की अपनी पसंदीदा तस्वीर पर रुका और पूरी तरह से अलग आँखों से प्रसिद्ध वाक्यांश पढ़ा, "और गुलाब अज़ोर के पंजे पर गिर गया।" और मेरे पास प्रश्न थे: इस प्रस्ताव का नाम क्या है? क्या ऐसे कई वाक्यांश हैं? क्या अन्य भाषाओं में भी ऐसे ही वाक्य हैं? इस तरह व्युत्क्रम या पैलिंड्रोम के विषय में रुचि पैदा हुई, जैसा कि मुझे बाद में पता चला। "और गुलाब अज़ोर के पंजे पर गिर गया" सबसे प्रसिद्ध पैलिंड्रोम है। अच्छा, क्या आपको पहले ही याद है कि यह क्या है? साहित्यिक विश्वकोश कहता है: पैलिंड्रोम [ग्रीक - "पीछे की ओर दौड़ना", अन्यथा पैलिंड्रोमॉन, उलटा] एक शब्द या वाक्यांश है जिसे इस तरह से बनाया गया है कि इसे अर्थ बनाए रखते हुए दाएं और बाएं दोनों तरफ पढ़ा जा सकता है। जब मैं स्वयं इस घटना से परिचित हो गया, तो मैंने अपने सहपाठियों और अन्य स्कूली छात्रों से पूछने का फैसला किया कि वे पैलिंड्रोम के बारे में क्या जानते थे। मैंने निम्नलिखित प्रश्न पूछते हुए एक सर्वेक्षण आयोजित किया:

पैलिंड्रोम क्या है?

चेंजलिंग क्या है?

रूसी पैलिंड्रोम के उदाहरण दीजिए।

अंग्रेजी पैलिंड्रोम के उदाहरण दीजिए।

परिणाम चित्र में देखा जा सकता है।

इस प्रकार, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि कक्षा 10-11 में केवल 10% छात्र "पैलिंड्रोम" शब्द से परिचित हैं। प्राथमिक विद्यालय के 10% छात्र, 5-6 कक्षा के 15% छात्र, 7-9 कक्षा के 24% छात्र, और 10-11 कक्षा के 36% छात्र शिफ्टर शब्द का अर्थ जानते हैं। छात्रों का एक बड़ा प्रतिशत रूसी पैलिंड्रोम के 10 या अधिक उदाहरण देने में सक्षम था। अंग्रेजी पलिंड्रोम्स के साथ स्थिति अधिक कठिन थी। आरेख का विश्लेषण करते हुए, मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि बच्चे और किशोर इस विषय से पर्याप्त रूप से परिचित नहीं हैं, इसलिए मैंने पैलिंड्रोम्स के विषय पर काम करने का निर्णय लिया।

प्रासंगिकता: पैलिंड्रोम की घटना से अपर्याप्त परिचय।

एक वस्तु: साहित्यिक रचनात्मकता के एक विशिष्ट रूप के रूप में पैलिंड्रोम।

सामग्रीअनुसंधान के लिए: साहित्य और इंटरनेट में एकत्र किए गए पलिंड्रोम्स।

अध्ययन का विषय:अंग्रेजी पैलिंड्रोम और भाषा सीखने में रुचि आकर्षित करने के लिए इसका उपयोग कैसे किया जा सकता है।

लक्ष्य:पैलिंड्रोम के विकास के इतिहास का अध्ययन करें, अंग्रेजी पैलिंड्रोम की विशेषताओं का वर्णन करें और भाषा सीखने में रुचि आकर्षित करने के लिए उनका उपयोग करें।

कार्य:इस समस्या का अध्ययन करने के लिए नई और शास्त्रीय सामग्री को आकर्षित करना, सामग्री का विश्लेषण और वर्गीकरण करना, अंग्रेजी पैलिंड्रोम की सामान्य भाषाई विशेषताओं को तैयार करना।

व्यवहारिक महत्व: यह अध्ययन उन स्कूली छात्रों के लिए उपयोगी और दिलचस्प हो सकता है जो अंग्रेजी भाषा में रुचि रखते हैं। अध्ययन का व्यावहारिक महत्व इस तथ्य में निहित है कि एकत्रित पैलिंड्रोम का उपयोग भाषा के अपने ज्ञान को विस्तारित और गहरा करने के इच्छुक लोगों द्वारा किया जा सकता है।

अध्ययन के लिए निम्नलिखित का उपयोग किया गया तरीकों: साहित्य खोज और विश्लेषण, वर्गीकरण, छात्र सर्वेक्षण। अपने शोध कार्य के व्यावहारिक आउटलेट के रूप में, हमने अंग्रेजी में एक ब्रोशर बनाया है। इसमें एक मजेदार प्रश्नोत्तरी है जहां उत्तर अंग्रेजी पलिंड्रोम हैं। इन पहेलियों को हल करके, छात्रों को शाब्दिक वस्तुओं के बारे में अपने ज्ञान को मजबूत करने का अवसर मिलता है। यदि उत्तर कठिनाइयों का कारण बनता है, तो आप समस्या को हल करने के लिए शब्दकोशों का उपयोग कर सकते हैं और इस प्रकार अपनी शब्दावली को समृद्ध कर सकते हैं

तलाश पद्दतियाँ:निरंतर नमूनाकरण, वर्गीकरण, विवरण।

पलिंड्रोम की उत्पत्ति और विकास का इतिहास

पैलिंड्रोम्स ऐसे शब्द और संपूर्ण वाक्यांश हैं जिन्हें बाएं से दाएं और दाएं से बाएं दोनों तरह से पढ़ा जा सकता है, और जब पढ़ा जाएगा तो वही होगा। दुनिया की लगभग सभी भाषाओं में पैलिंड्रोम हैं, यदि केवल इसलिए कि प्राथमिक पैलिंड्रोम हैं - केवल 3 अक्षरों वाले लोगों के नाम, उदाहरण के लिए, बॉब। पैलिंड्रोम छंदीकरण के एक दुर्लभ रूप को संदर्भित करता है, जहां रचना की प्रक्रिया महत्वपूर्ण तकनीकी कठिनाइयों से जुड़ी होती है, और परिणाम हमेशा सौंदर्य बोध को संतुष्ट नहीं करता है। इसे अक्सर प्रयोगात्मक कविता के रूप में वर्गीकृत किया जाता है, जो शिल्प के रहस्यों को समझने से जुड़ी है। लेकिन, पैलिंड्रोम की इस "इन-हाउस" व्याख्या के साथ, व्यापक पढ़ने के माहौल में इसकी अद्भुत लोकप्रियता भी है - लगभग हर यूरोपीय अपने ज्ञात एक या दो पैलिंड्रोम का नाम बता सकता है।

इसलिए, इस जिज्ञासु रूप में अनुसंधान की रुचि - इसकी उत्पत्ति, विकास का इतिहास और सिद्धांत - को पलिंड्रोम के साथ कवियों के "प्रयोग" की लंबाई से समझाया गया है, जो दो हजार साल से भी अधिक पुराना है और अभी भी माना जाता है। एक प्रयोग।

पैलिंड्रोम का इतिहास प्राचीन काल तक जाता है। प्राचीन चीन में पलिंड्रोमिक छंद ज्ञात थे। कई शोधकर्ताओं ने पैलिंड्रोम्स के मंत्रमुग्ध और प्रार्थनापूर्ण गुणों पर भी ध्यान दिया, जिससे उन्हें मंत्र के रूप में उपयोग करना संभव हो गया। इस प्रकार, यह माना जाता था कि "टर्नअराउंड" वाक्यांश का उच्चारण करते समय गाय और कन्या को चोर से छीन लो,न्याय की जीत होनी थी. लोक लौकिक निर्माणों में भी अक्सर एक पैलिंड्रोमिक संरचना होती है: सीएफ। शेर की तरह और वो माँ महान है.

सबसे पुराना जीवित सुपरपालिंड्रोम लैटिन में लिखा गया है और चौथी शताब्दी का है। विज्ञापन यह वाक्यांश है "सटोर अरेपो टेनेट ओपेरा रोटास", जिसका अर्थ है "अरेपो का बीज बोने वाला मुश्किल से अपने पहिये रख सकता है।" वर्ग के अद्भुत गुणों के कारण, मध्य युग में इसे जादुई शक्तियों का श्रेय दिया गया था। अपने शुद्धिकरण गुणों के अलावा, सटोर अरेपो ने संपत्ति और सोते हुए लोगों को आग से बचाया, और यह वाक्यांश इतना चमत्कारी माना जाता था कि अगर इसे लकड़ी की गोली पर चित्रित किया जाए और लौ में फेंक दिया जाए तो यह आग बुझाने की क्षमता से संपन्न था। 1742 में, सैक्सोनी के शासक ने एक फरमान जारी किया कि आग से लड़ने के लिए हर घर में ऐसी तख्तियां रखी जानी चाहिए। वे यहां तक ​​कहते हैं कि यह फॉर्मूला अग्निरोधी सरीसृप - सैलामैंडर के साथ, जर्मनी और लोरेन में अग्निशमन विभागों के हथियारों के कोट में शामिल किया गया था।

X-XI सदियों तक। पैलिंड्रोम्स पहले इटली और फिर पश्चिमी यूरोप में फैल गए। XII-XIII सदियों से। उनके बारे में जानकारी, हालांकि दुर्लभ है, कविता पाठ्यपुस्तकों और छंदीकरण पर ग्रंथों में दिखाई देती है। यह पहले विश्वविद्यालयों के खुलने और एकीकृत यूरोपीय लैटिनीकृत शिक्षा प्रणाली के गठन के कारण है।

संगीत में एक स्वतंत्र पैलिंड्रोमिक रूप की पहली उपस्थिति 14वीं शताब्दी में हुई। अपने अस्तित्व के पूरे ऐतिहासिक काल में संगीत और काव्यात्मक पैलिंड्रोम दोनों को तकनीकी कौशल की उच्चतम अभिव्यक्तियों में से एक माना जाता था, कविता और संगीत के उत्कृष्ट "स्वामी के चुटकुले", जो चुनिंदा पारखी लोगों के लिए थे।

मार्टिन गार्डनर ने बोमोबो की पुस्तक लिटरेरी क्यूरियोसिटीज़ से कई अंग्रेजी पैलिंड्रोम उद्धृत किए हैं

एल. मर्सर: "एक आदमी, एक योजना, एक नहर, - पनामा!" (आदमी, योजना, नहर - पनामा!)

इन उदाहरणों को देखते हुए, 19वीं सदी से कविता पाठ्यपुस्तकों से "जिज्ञासु कविताओं" की शैली अंततः लोकप्रिय पत्रिकाओं के मनोरंजन अनुभागों में चली गई और इस रूप में 20वीं सदी तक अस्तित्व में रही। कविता और जादू का स्थान चुटकुलों और मनोरंजन ने ले लिया है।

20वीं सदी तक रूसी कविता में। सबसे प्रसिद्ध जी. डेरझाविन की दो पैलिंड्रोमिक पंक्तियाँ हैं: मैं पागल हो रहा हूंऔर मैं जज की तलवार लेकर आता हूं

20वीं सदी में असंख्य। काव्य भाषा के क्षेत्र में प्रयोग मदद नहीं कर सके लेकिन पैलिन्ड्रोमिक रूपों को प्रभावित कर सके। रूसी प्रयोगात्मक कवि वी. खलेबनिकोव और वी. ब्रायसोव ने उनकी ओर रुख किया, जिन्होंने पैलिंड्रोम और व्युत्क्रम में एक सौंदर्य सिद्धांत पेश करने की कोशिश की। 1920 के दशक में, आई. सेल्विंस्की और ए. तुफ़ानोव ने पैलिंड्रोम पर सक्रिय रूप से काम किया; बाद के वर्षों में, पैलिंड्रोम फॉर्म का उपयोग एस. किरसानोव द्वारा किया गया। 1970 के दशक में, ए. वोज़्नेसेंस्की ने दृश्यता के साथ पैलिंड्रोमिक तकनीक का एक कार्बनिक संयोजन खोजने की कोशिश की। आधुनिक पलिंड्रोमिसिस्टों में सबसे प्रसिद्ध हैं वी. गेर्शुनी, डी. अवलियानी, बी. गोल्डस्टीन, जी. लुकोमनिकोव (बोनिफेस), ए. बुब्नोव।

निर्माण के मूल सिद्धांत. पलिंड्रोम वर्गीकरण.

अपने व्यापक अर्थ में पैलिंड्रोम केवल मौखिक रूप तक सीमित नहीं है। पैलिंड्रोम एक ऐसी वस्तु को कहा जा सकता है जिसमें संगठन का एक रैखिक या चक्रीय रूप होता है, जिसमें इसके घटकों की समरूपता शुरू से अंत तक और अंत से शुरुआत तक निर्दिष्ट होती है। पैलिंड्रोम्स पद्य के रूप में हो सकते हैं (अर्थात, पंक्तियों में विभाजित) या गद्य में लिखे जा सकते हैं - रैखिक रूप से, पंक्तियों में टूटे बिना। तदनुसार, एकल-पंक्ति पैलिंड्रोम न तो पद्य से संबंधित हैं और न ही गद्य से।

"बुराई पर मत जियो

"मैंने जो देखा वह कार थी या बिल्ली?"

"अगर मैं ऊपर खींचूं तो ऊपर खींचो"

"कुछ पुरुष नौ मेमो की व्याख्या करते हैं"

"न्यूयॉर्क नहीं, रॉय आगे बढ़े"

कभी-कभी कार्यों के शीर्षकों में पैलिंड्रोमिक संरचनाओं का उपयोग किया जाता है: ओस्लो में एल. लेविन (लॉरेंस लेविन) डॉ. ऑकवर्ड और ओल्सन की कहानी का शीर्षक। पैलिंड्रोम की शब्दांश संरचना लेखकों को ऐसे शब्द रूपों का उपयोग करने के लिए मजबूर करती है जिनमें शब्दांश कम होते हैं, इसलिए अंग्रेजी पैलिंड्रोम में अक्सर क्रिया रूपों का अभाव होता है और संक्षिप्त संज्ञाओं का उपयोग किया जाता है। पैलिंड्रोम के वाक्यात्मक निर्माण संरचनात्मक संक्षिप्तता द्वारा प्रतिष्ठित हैं।

आइए हम पैलिंड्रोम के वर्गीकरण पर भी विचार करें:

1. शब्द पलिंड्रोम हैं- ये अलग-अलग शब्द हैं जो दोनों दिशाओं में समान रूप से पढ़े जाते हैं।

पकाना- जहाज का रसोइया।

रिवाल्वर- रिवॉल्वर.

ऑक्सफ़ोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी में सबसे लंबा पैलिन्ड्रोमिक शब्द है " TATTARRATA", यूलिसिस में जेम्स जॉयस द्वारा गढ़ा गया, जिसका अर्थ है दरवाजे पर दस्तक। कई स्रोतों का कहना है कि सबसे लंबा अंग्रेजी पैलिंड्रोम है " पुनर्वितरक"(9 अक्षर) - "विभाजन"। गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स के अनुसार, सबसे लंबा पैलिंड्रोमिक अंग्रेजी शब्द है " नष्ट कर दिया गया", यह शब्द "डिटार्ट्रेट" का भूतकाल है, जो टार्ट्रेट (टार्टरिक एसिड के लवण और एस्टर) को हटाने का संकेत देता है। दुनिया का सबसे लंबा पैलिंड्रोम शब्द - 19 अक्षर, फिनिश शब्द माना जाता है सैप्पुअकिविकुप्पियास(लाई व्यापारी)।

2. पलिंड्रोम वाक्यांश- एक वाक्यांश जो बाएँ से दाएँ और दाएँ से बाएँ दोनों समान पढ़ता है:

बास्ट पैर पटक दिया

नेता हतप्रभ थे

सफ़ेद घोड़े के लिए प्रार्थना

तेंदुए और हाइड्रा दोनों ने खा लिया

अंग्रेजी में एक मजेदार संवाद है:

"मैडम, मैं एडम हूं"("मैडम, मैं एडम हूं," पहले आदमी ने पहली महिला से अपना परिचय दिया)।

"पूर्व संध्या"("ईव," उसने पलिंड्रोम में विनम्रतापूर्वक उत्तर दिया)।

पैलिंड्रोम की रचना में विश्व रिकॉर्ड हैं:

अमेरिकन ई. बेनबो (1987) द्वारा रचित एक पैलिंड्रोमिक रचना, जिसमें 100,000 शब्द हैं। यह वाक्यांश इन शब्दों से शुरू होता है: "अल, इस पर हस्ताक्षर करो, प्रेमी!...", और इसका अंत है: "...विद्रोही, इस्ला";

3. अर्ध-पलिंद्रोम- एक नियमित पलिंड्रोम के समान, लेकिन नरम और कठोर संकेतों को ध्यान में रखे बिना, "i" = "th", "w" = "u" धारणाएं भी संभव हैं:

"सनसनी: मैंने अंडे दिए!" -अलेक्जेंडर वोलोविक

"सच्चाई मुझे अपनी चमक से आकर्षित करती है"- वी. गेर्शुनी

"और वह अद्भुत युवाओं का सपना देखता है"- एन ब्रेननिकोव

4. छद्म पलिंड्रोम- एक वाक्यांश, जिसे जब दूसरी तरह से पढ़ा जाता है, तो एक अलग अर्थ प्राप्त होता है।

"रितका पर बर्फ है" - "जेनसेक तानाशाह"- सर्गेई फेडिन

5. रेक्टस- यह पाठ का एक टुकड़ा है जिसमें कम से कम एक अक्षर होता है, जब दो से शुरू करके "एक सर्कल में" रखा जाता है, आम तौर पर बोलना, अलग-अलग स्थानों पर दक्षिणावर्त, आप दो अलग-अलग वाक्यांश पढ़ सकते हैं। उदाहरण: माँ/अंधेरा (ए. वोज़्नेसेंस्की)। अन्य उदाहरण: नदी/वर्ग, स्लाइड/कैहोर, पाइन/पंप, रिक्शा/बॉल, बाइट/कॉड, आदि।

टोक्यो. /क्योटो।

6. सुपर पलिंड्रोमपाठ का एक टुकड़ा है जिसमें M (जहाँ M = N × N) अक्षर हैं, जिसे N × N आकार की एक वर्गाकार तालिका में व्यवस्थित करने पर, निम्नलिखित 4 तरीकों से पढ़ने पर अक्षरों के अनुक्रम से मेल खाता है:

1) बाएँ से दाएँ और ऊपर से नीचे की पंक्तियों में;

2) ऊपर से नीचे और बाएँ से दाएँ कॉलम में;

3) दाएँ से बाएँ और नीचे से ऊपर की रेखाओं के साथ;

4) नीचे से ऊपर और दाएं से बाएं पंक्तियों में।

जाल भेड़ दस (एक जाल में दस भेड़ें पकड़ने के लिए)

चरण समय पालतू जानवरों का उत्सर्जन करें

7. हाल ही में, अंतरभाषी पैलिंड्रोम या वेयरवुल्स बनाए गए हैं। विभिन्न भाषाओं के शब्दों को एक ही लिप्यंतरण में लिखा जा सकता है, उदाहरण के लिए, एक संवाद में।

मुद्रा।लेकिन तुम्हें प्यार है? ("लेकिन क्या आप प्यार करते हैं?"), या एक गैर-ट्रांसक्रिप्शनल पैलिंड्रोम बनाएं, जिसका अर्थ है समान ध्वन्यात्मकता के साथ विभिन्न भाषाओं के अक्षरों का आदान-प्रदान: उदाहरण के लिए,

"सम्मिलित करें" क्रैक करें। ("इन्सर्ट" कीबोर्ड पर एक कुंजी है)

"उपयोगकर्ता!" - मैं सपने देख रहा हूं। हाँ पॉप! (हाँ - हाँ) माथे में गेंद. (गेंद [गेंद] - गेंद) मील - लिम। (लिम = सीमा - सीमा) आग - शेरिफ। (गोली दागो गोली दागो)

और प्यार ने बुलाया. (प्रेम [प्रेम] - प्रेम) रोओ, राजा! (राजा - राजा) चिमेरा - रीमिक्स। (रीमिक्स - रीमिक्स)

पलिंड्रोम का व्यावहारिक उपयोग

अंग्रेजी सीखते समय हमें अक्सर शब्दों को याद रखने की समस्या का सामना करना पड़ता है। हम सोच रहे थे कि शब्दों और अभिव्यक्तियों को तेजी से और अधिक प्रभावी ढंग से सीखने के लिए कौन से शब्द खेलों का उपयोग किया जा सकता है। शब्दों के साथ काम करने के चंचल रूपों से याददाश्त विकसित होती है और भाषा में रुचि बनी रहती है।

भाषा में "पैलिंड्रोम" की घटना, हालांकि नई नहीं है, बहुत दिलचस्प और अनोखी है। भाषण की विभिन्न शैलियों का संयोजन, शब्द निर्माण, प्रत्येक शब्द का महत्व और साथ ही ध्वनियों और अक्षरों का एक सीमित सेट शब्दों का जादू पैदा करता है। पैलिंड्रोम्स की रचना करना एक बहुत ही कठिन और श्रमसाध्य कार्य है, लेकिन यदि आप एक सफल और, सबसे महत्वपूर्ण, सार्थक छोटी कृति बनाने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली हैं, तो वह इस अद्भुत शैली के एक अनुकरणीय प्रतिनिधि के रूप में लंबे जीवन के लिए किस्मत में होगा। कुछ प्रयोगात्मक कवि पूरी कविताएँ पैलिंड्रोमों में लिखते हैं - पैलिंड्रोमोंस - यह पहले से ही कौशल का शिखर है। ऐसी कविताएँ, एक नियम के रूप में, तुकबंदी नहीं करती हैं या सामंजस्य पर बनी होती हैं। राइमिंग पलिंड्रोमोन्स को लिखना बेहद कठिन है। पैलिन्ड्रोम्स पर आमतौर पर उनकी सच्चाई के दृष्टिकोण से नहीं बल्कि केवल उनके स्वरूप के दृष्टिकोण से विचार किया जाता है। उनका आकार सममित है और इसलिए पवित्र है। हम पैलिंड्रोमिक संरचनाओं और उनकी भाषाई विशेषताओं का अध्ययन जारी रखने की योजना बना रहे हैं। बिना किसी संदेह के, पलिंड्रोम शब्दों के उस्तादों की "गेम-भाषाई" रचनात्मकता का सबसे लोकप्रिय क्षेत्र है। मौजूदा पैलिंड्रोम की संख्या लंबे समय से सैकड़ों और हजारों में चली गई है। पुस्तकें प्रकाशित की जा रही हैं जिन्हें कहा जाता है: "द आर्ट ऑफ़ पैलिंड्रोम" (एम., 2010), "एंथोलॉजी ऑफ़ रशियन पैलिंड्रोम" (एम., 2002, इसके बाद एआरपी के रूप में संदर्भित), "न्यू एंथोलॉजी ऑफ़ पैलिंड्रोम" (एम., 2008)

मेरी प्रश्नावली के प्रश्न "पेलिंड्रोम क्या है?" उत्तर बार-बार दिया गया: "यह किसी प्रकार की दवा है।" और वास्तव में यह है. पैलिंड्रोम एक इलाज है, लेकिन बोरियत का इलाज और दिमाग का इलाज है। तो चलिए इलाज करवाते हैं!

निष्कर्ष

हमारे शोध कार्य का उद्देश्य ऐसे पैलिंड्रोम की पहचान करना था जो अंग्रेजी भाषा के ज्ञान के स्तर को बेहतर बनाने में मदद करते हैं। इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, हमने कई समस्याओं का समाधान किया।

सैद्धांतिक भाग में, हम इस विषय पर साहित्य से परिचित हुए और "पैलिंड्रोम" शब्द की परिभाषा का पता लगाया। पैलिंड्रोम एक शब्द या वाक्यांश है जिसका वाचन बाएँ से दाएँ और दाएँ से बाएँ के समान होता है।

हमारे काम के व्यावहारिक भाग में, हमने अंग्रेजी पैलिंड्रोम की विशेषताओं की जांच की। हमने छात्रों के बीच एक सर्वेक्षण किया और पैलिंड्रोम के बारे में उनके ज्ञान के स्तर की पहचान की। हमने अंग्रेजी पैलिंड्रोम्स की एक छोटी सूची तैयार की है।

अपने शोध कार्य के व्यावहारिक आउटलेट के रूप में, हमने अंग्रेजी में एक ब्रोशर बनाया है। इसमें एक मजेदार प्रश्नोत्तरी है जहां उत्तर अंग्रेजी पलिंड्रोम हैं।

इस कार्य का उपयोग अंग्रेजी और रूसी भाषा के पाठों में, कक्षा के घंटों और पाठ्येतर गतिविधियों के दौरान किया जा सकता है।

साहित्य

रूसी पैलिंड्रोम, संयोजक और हस्तलिखित कविता का संकलन। कॉम्प. और कॉम. जी लुकोमनिकोवा और एस फेडिना। दोष। डी. अवलियानी। - एम.: गेलियोस-एआरवी, 2002।

बेरेगोव्स्काया ई., बर्जर जे.-एम. दिलचस्प बयानबाजी. - एम.: रूसी संस्कृति की भाषाएँ, 2002

बिरयुकोव एस.ई. मैं मन और अनुभवों को समझूंगा। एम., 1988, नंबर 4

बुब्नोव ए.वी. पलिंड्रोम भाषा. कुर्स्क, 1996

फेडिन एस. शब्दों के साथ सबसे अच्छा खेल। - एम.: आइरिस, 2002.

http://www.भाषाएँ-study.com/guinness-2.html

http://www.screen.ru/vadvad/Vadvad/Arp/Skld.htm

परिशिष्ट 1. रूसी पैलिंड्रोम के साथ खेल

आप पैलिंड्रोमिक शब्दों से एक पूरी छोटी सी कहानी बना सकते हैं। मान लीजिए ऐसा है.

एक सिपाही सड़क पर चल रहा था और उसकी मुलाकात एक बूढ़े व्यक्ति से हुई। "हैलो, पिताजी," सिपाही ने उससे कहा। और वह आदमी यह कहकर जवाब देता है: "मैं पिता नहीं हूं।" "आप कौन हैं?" - सिपाही हैरान रह गया. "और मैं कौन हूँ? हां, मेरे शीर्षक में दोनों तरफ एक जैसा लिखा है। - "इस कदर?" - “और इसलिए - दादा। मैं एक दादा हूँ, और यह शब्द चाहे दाईं ओर हो या बाईं ओर, एक ही तरह से पढ़ा जाता है। "और, वास्तव में," सैनिक आश्चर्यचकित था, "और आप, मैं देख रहा हूँ, पहेलियाँ बनाने में माहिर हैं, दादाजी, एक और पहेलियाँ बनाओ।" - “क्या आप दूसरा मांग रहे हैं? अच्छा, तो अंदाज़ा लगाओ कि मेरा नाम क्या है - और यह शब्द दोनों सिरों पर समान रूप से पढ़ा जाता है। हां, ठीक है, मैं आपको खुद बताऊंगा - यह टाइटस नाम है। लेकिन यहां आपके लिए एक पहेली है. मैं एक ऐसे घर में रहता हूं जिसके दोनों सिरों पर नाम भी एक ही लिखा है।'' "मैंने अनुमान लगाया," सिपाही हँसा, "तुम्हारे घर का नाम है..."।

क्या आप उस घर का नाम बता सकते हैं जहाँ टाइटस नाम के दादा रहते हैं? मैं आपको याद दिला दूं कि इस घर के लिए शब्द दोनों सिरों पर एक ही पढ़ा जाता है। (हट)।फिर - यहाँ आपके लिए एक और काम है।

जिस घर में मेरे दादाजी रहते थे, उसके पास एक पौधा उगता था, जिसका नाम भी दायीं और बायीं ओर एक ही लिखा होता था। (सेम)।

यहां वाक्यांशों के दो और चयन दिए गए हैं जिन्हें आपको ध्यान से पढ़ना होगा और प्रत्येक चयन में पैलिंड्रोम ढूंढना होगा।

1. बूढ़ा आदमी बूढ़ा हो गया है. गॉडफादर ने लोमड़ी को काटा। मैं ग्लाशा को आने के लिए आमंत्रित करूंगा। खुश साहब - मैदान में बैठे हैं।

2. ट्रेन मैदान में आ रही है. एक कोसैक ने एक बछिया को चाकू मार दिया। शायद मौसम हमारी मदद करेगा. कोसैक ने अपनी शलजम को आराम दिया।

पलिंड्रोमिक शब्दों को तुकांत पहेलियों के रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है। उन्हें सुलझाने का प्रयास करें.

शुरू से पढ़ें - एक आवश्यक सहायक उपकरण

कार या गाड़ी,

और अंत में मट्ठा के रूप में एक मट्ठा है। (पहिया - कसौटी)

और यह शब्द - शुरू से पढ़ें, अंत से पढ़ें -

मतलब चीनी लड़ाकू की सैन्य तकनीक. (वुशु)

एक बड़े राज्य की राजधानी को याद करते हुए,

आपको तुरंत एक पलिंड्रोमिक शब्द मिल जाएगा;

और यदि आप इसे अंत से पढ़ेंगे,

आपको बिना झगड़े के समझौता मिल जाएगा। (रोम - शांति)

रूसी साहित्य में एक लेखक हैं,

जिसका उपनाम एक अलंकार आकृति में है। (निलिन)

आप बाएँ से दाएँ पढ़ें,

जैसे किसी रास्ते पर चलना।

यदि तुम पीछे मुड़ोगे, तो बगीचे में पहुँच जाओगे;

वहाँ सेब के पेड़ों की कतारें हैं

बड़े और मीठे फलों के साथ. (पथ - एपोर्ट)

क्या आप नाबोकोव के दिवंगत उपन्यास के शीर्षक का अनुमान लगा सकते हैं?

यदि आप दाएँ और बाएँ किसी महिला का नाम पढ़ते हैं। (एडीए)

एक संक्षिप्ताक्षर जिसका अर्थ आरंभ से अंत तक एक ही है,

स्वीडिश चौकड़ी के नाम के साथ जुड़ा हुआ। (एबीबीए)

बाएँ और दाएँ आप पढ़ें -

आपको मिट्टी या मिट्टी का एक टुकड़ा मिलता है। (पिंड)

परिशिष्ट 4. अंग्रेजी पैलिंड्रोम के साथ खेल

इनाम - दराज,

"मुझे उल्टा करो!"

मैं सर्वोच्च बिंदु हूं. मुझे उल्टा करो और मैं खाना बनाने के लिए तैयार हो जाऊँगा

मैं कच्चा हूँ. मुझे उल्टा करो और मैं सशस्त्र संघर्ष कर रहा हूँ।

मैं संपूर्ण का एक हिस्सा हूं. मुझे उल्टा करो और मैं कुछ पकड़ने लायक चीज़ बन जाऊंगा।

मैंने आंखों से देखा. मुझे उल्टा करो और मैं अस्तित्व में था।

मैं भारी वजन वाला हूं. मुझे उल्टा करो और मैं नकारात्मक हूं।

मैं एक जंगली जानवर हूँ. मुझे उल्टा करो और मैं पानी की तरह चलता हूँ।

मैं एक संख्या हूँ. मुझे उल्टा करो और मैं एक खुला जालीदार कपड़ा हूं जिसका उपयोग मछली पकड़ने के लिए किया जाता है।

मैं पानी को रोकने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली रुकावट हूं। मुझे उलट दो और मैं पागल हो जाऊंगा।

मैं विजयी रहा. मुझे उल्टा करो और मैं वर्तमान समय हूं।

मैंने ज़मीन से खनिज खोदे। मुझे उल्टा करो और मैं एक मोटा कपड़ा हूं जिससे जींस बनती है।

अंतर्वस्तु

परिचय……………………………………………………………..…3

1.पैलिंड्रोम्स की उत्पत्ति और इतिहास……………………………………5

1.1 पैलिंड्रोम निर्माण के मूल सिद्धांत......... …………….5

2. पैलिंड्रोम्स की भाषाई विशेषताएं…………………………………………7

2.1 पलिंड्रोम के प्रकार.............................................................................9

3. कविता और गद्य में पैलिंड्रोम तकनीक का उपयोग करना............... …13

4. व्यावहारिक भाग……………………………………………………15

निष्कर्ष…………………………………………………………..17

साहित्य................................................. .. .................................................. ........ .18

आवेदन पत्र………………...…………………………………. ……….19

परिचय

पैलिंड्रोम एक शब्द, वाक्यांश, संख्या या वर्णों का अन्य क्रम है जो एक ही पीछे या आगे पढ़ता है, जैसे मैडम या कयाक। जब बड़े अक्षरों, विराम चिह्नों और शब्द विभाजकों में समायोजन के लिए छूट दी जाती है, जैसे "एक आदमी, एक योजना, एक नहर, पनामा!", "क्या यह एक कार थी या एक बिल्ली जो मैंने देखी थी?" " या "निक्सन में कोई "x" नहीं"।

प्रासंगिकता: पैलिंड्रोम की भाषाई विशेषताओं के बारे में अपर्याप्त ज्ञान।

अध्ययन के लिए सामग्री : इंटरनेट पर एकत्र किए गए पलिंड्रोम्स।

शोध का विषय : अंग्रेजी पैलिंड्रोम की भाषाई विशेषताएं।

उद्देश्य कार्य का उद्देश्य पैलिंड्रोम के इतिहास का पता लगाना और अंग्रेजी पैलिंड्रोम की विशेषताओं का वर्णन करना है।

निर्धारित लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए मैंने निम्नलिखित निर्णय लिया हैकार्य :

पैलिंड्रोम्स के बारे में सामान्य जानकारी प्राप्त करने के लिए

पैलिंड्रोम्स के इतिहास के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए

विशिष्ट पैलिंड्रोम के बारे में कुछ तथ्य जानने के लिए औरअंग्रेजी भाषा पैलिंड्रोम की सामान्य विशेषताएं।

हमारे विद्यालय के विद्यार्थियों और शिक्षकों का साक्षात्कार लेने के लिए

जानकारी का विश्लेषण करने के लिए

कंप्यूटर प्रेजेंटेशन बनाने के लिए

निष्कर्ष निकालना

व्यावहारिक महत्व : सामग्री का उपयोग अंग्रेजी पाठों में किया जा सकता है, आधुनिक अंग्रेजी के विकास, विभिन्न भाषाई और काव्यात्मक रूपों को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलेगी।

अपने काम में मैंने निम्नलिखित का उपयोग किया हैअनुसंधान के तरीके :

एक। सैद्धांतिक अध्ययन

बी। अवलोकन

सी। प्रश्नावली

डी। गूंथना

इ। सामान्यकरण

परिकल्पना : बहुत से लोग नहीं जानते कि पैलिंड्रोम क्या है और वे शायद ही पैलिंड्रोम शब्दों या वाक्यांशों का कोई उदाहरण दे सकें।

पैलिंड्रोम कविता के एक दुर्लभ रूप को संदर्भित करता है जहां लेखन प्रक्रिया महत्वपूर्ण तकनीकी कठिनाइयों से जुड़ी होती है, लेकिन परिणाम हमेशा सौंदर्य बोध को संतुष्ट नहीं करता है। इसे अक्सर शिल्प के रहस्यों और छंदीकरण की कला की समझ से संबंधित प्रयोगात्मक कविता के रूप में जाना जाता है। लेकिन पैलिंड्रोम की इस व्याख्या के साथ, और सामान्य पढ़ने के माहौल में इसकी अद्भुत लोकप्रियता - लगभग हर यूरोपीय अपने लिए ज्ञात एक या दो पैलिंड्रोम कहेगा।

इसलिए, इस जिज्ञासु रूप का अध्ययन करने में रुचि - इसकी उत्पत्ति, इतिहास और सिद्धांत का विकास - एक पलिंड्रोम वाले कवियों के "प्रयोग" की लंबाई के कारण है, जिसे दो हजार साल से अधिक हो गए हैं और अभी भी प्रयोगात्मक माना जाता है। .

यह उम्मीद की जाती है कि कविता के नमूनों के अध्ययन और पैलिंड्रोम के बारे में जानकारी से एक रूप और शैली के रूप में पैलिंड्रोम की विशेषताओं को बेहतर ढंग से समझने, इसकी किस्मों को स्पष्ट करने और इसकी उत्पत्ति से लेकर आधुनिक समय तक पैलिंड्रोम के विकास का पता लगाने में मदद मिलेगी।

1. पैलिंड्रोम्स की उत्पत्ति और इतिहास

यह ज्ञात है कि पैलिंड्रोम सबसे पहले जहाजों, फूलदानों और गोलाकार आकार की अन्य वस्तुओं पर दिखाई देते थे, "शिलालेख-पेलिंड्रोम को" शरीर के घूर्णन "को किसी भी दिशा में मोड़कर या सभी तरफ से आ कर पढ़ा जा सकता है।" प्राचीन काल से ही घरों और मंदिरों के द्वारों, फव्वारों और कब्रों पर पैलिंड्रोम लगाए जाते थे।

पैलिंड्रोम की उत्पत्ति कई समान रूप से महत्वपूर्ण कारकों की परस्पर क्रिया के कारण होती है। सबसे पहले, दर्पण समरूपता का सौंदर्यबोध, यह लगभग एक गणितीय अभिव्यक्ति है, न कि केवल संख्याओं और अक्षरों में। दूसरे, खेल का सौंदर्यशास्त्र - दिमाग का खेल, उच्चतम कौशल में एक बौद्धिक अभ्यास। पैलिंड्रोम को रहस्य शिल्प में रखा गया है, जो केवल आरंभिक लोगों के लिए प्रसिद्ध और अधीन है, जैसे एच. हेस द्वारा लिखित "द ग्लास बीड गेम"। यूरोपीय पैलिंड्रोम के उद्भव के लिए सबसे तार्किक औचित्य लेखन के विभिन्न रूपों पर विचार करना आवश्यक है, जो सिकंदर महान के समय से प्राचीन भूमध्य सागर में सह-अस्तित्व में थे।

1.1 पैलिंड्रोम निर्माण के बुनियादी सिद्धांत

ब्रिटिश संगीतकार ने भी पैलिंड्रोम में या पैलिंड्रोमिक विषयों पर आधारित संगीत तैयार किया; उसकी धीमी गति एक पैलिंड्रोम है, जैसा कि उसके स्ट्रिंग चौकड़ी नंबर की धीमी गति है। 1. उनके घंटे भर के नाटक में बत्तीस विविधताएं और हेडन की एक पैलिंड्रोमिक थीम पर एक फ्यूग्यू शामिल है (उनके सिम्फनी नंबर 47 के मिनुएट से)। सिम्पसन की सभी बत्तीस विविधताएँ स्वयं पैलिंड्रोमिक हैं, जो स्ट्रिंग चौकड़ी लेखन में एक उल्लेखनीय उपलब्धि के बराबर हैं।

में, ए वह है जिसमें राग की एक पंक्ति समय और पिच में दूसरी से उलट जाती है।

सबसे लंबा पैलिंड्रोमिक गीत नवंबर 1987 में एडवर्ड बेनबो द्वारा रचा गया था, वह अल शब्दों से शुरू होता है, इस पर हस्ताक्षर करें, प्रेमी! और विद्रोही, इस्ला के साथ समाप्त होता है। रचना में 100,000 शब्द हैं।

3. कविता और गद्य में पैलिंड्रोम तकनीक का उपयोग करना

दृश्य कविता में पलिंड्रोम का स्वेच्छा से उपयोग किया जाता है, जिससे पलिंड्रोम की तकनीक के आधार पर तथाकथित वीडियोपेलिंड्रोम - दृश्य कविता का निर्माण होता है। ऐसी संरचनाएं बंद लाइन (आम तौर पर एक वृत्त) पर पाठ को रिकॉर्ड करके बनाई जाती हैं, जिसके परिणामस्वरूप एक साइक्लोड्रोम बनता है। साइक्लोड्रोम अंतिम ब्याह की शुरुआत में दोनों दिशाओं में समान पढ़ता है; जबकि आगे और पीछे पढ़ने के शुरुआती अक्षरों की एक भौतिक प्रतिलिपि अलग-अलग हो सकती है। उदाहरण के लिए, सबसे लंबा अंग्रेजी शब्द palindrome TATTARRATTAT, जो ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी I Love Me, वॉल्यूम में दर्ज है। आई/एस.वर्डरो पैलिंड्रोम इनसाइक्लोपीडिया। चैपल हिल, उत्तरी कैरोलिना, 1996।

बर्जर्सन एच.डब्ल्यू. पलिंड्रोम्स और एनाग्रम्स।एन.वाई., 1973.

क्रिस्टल डी. भाषा नाटक। , 1998.

ई. ग्रेबर पालिंड्रोमन बी रेवोलुटियो // रूसी साहित्य XLIII। 1998 एस. 159CH203.

पैलिंड्रोम // द ऑक्सफ़ोर्ड कम्पेनियन टू इंग्लिश लिटरेचर / सर पॉल हार्वे द्वारा संकलित और संपादित। ऑक्सफ़ोर्ड, 1967. पी. 610.

अनुप्रयोगएंडिक्स

शब्दकोश पलिंड्रोम्स

टूना के एक जार के लिए एक अखरोट- कड़े छिलके वाला फलके लिएबोतलटूना.

सक्षम था मैं यहाँ मैंने एल्बा को देखा -मैंथामज़बूत, अलविदानहींदेखाएल्बा

अदा-एडीए

अन्ना -अन्ना

आस्को ओक्सा -आस्कोओक्सा

बॉब -सेम

सिविक-नागरिक

पापा-पापा

दमित, मैं" एमपागल! - लानत है, मैं पागल हूँ!

कर्म-व्यापार

डॉ ऑक्वर्ड - डॉक्टर ओकेवर्ड (कहानी का शीर्षक)

एम्मा लैम - एम्मा लैम

एनी लिन- एनी लिन

ईव - ईव

हन्ना - हन्ना

कयाक - कयाक

लेवल - लेवल

रहनानहींपरबुराई-जीवन बुराई के बारे में नहीं है

माँ मेरी तरह ही निस्वार्थ है। - माँ मेरी तरह ही निस्वार्थ हैं।

मैडम, मैं एडम हूं - मैडम, मैं एडम हूं

मलयालम - मलयालम

मां मां

जाल भेड़ दस (एक जाल में दस भेड़ें पकड़ने के लिए)

नियाग्रा ओ दहाड़ फिर से - नियाग्रा फिर दहाड़ता है

दोपहर-दोपहर

न्यूयॉर्क नहीं, रॉय आगे बढ़े -रॉयथानहींवीनयान्यूयार्क

नन - राजशाही

ओस्लो में ओल्सन - ओस्लो में ओल्सन (कहानी का शीर्षक)

ओटो - ओटो

पीप - चीख़

अगर मैं ऊपर खींचूं तो ऊपर खींचो - अगर मैं रुकूं तो रुक जाओ

रेसकार - रेसिंग कार

रडार - रडार

चूहे किसी बुरे तारे पर नहीं रहते। - चूहे किसी बुरे तारे पर नहीं रहते।

अधिक लाल - अधिक लाल

पुनर्जीवित करने वाला - पुनर्जीवित करने वाला

रोटर - रोटर

सागा - सागा

सन्ना रन्नास - सन्ना रन्नास

सैटोर अरेपो टेनेट ओपेरा रोटास - अरेपो का बीज बोने वाला व्यवसाय में पहियों को रखता है

शाह - शाह

सोलोस - एकल

कुछ पुरुष नौ मेमो की व्याख्या करते हैं - कई पुरुष नौ मेमो की व्याख्या करते हैं

चरण समय पालतू जानवरों का उत्सर्जन करें

तत्तार्रत्तट - दरवाज़ा खुलने की आवाज़, ढोल की आवाज़

सिद्धांत - सिद्धांत

क्या यह कार थी या बिल्ली जो मैंने देखी? - क्या यह कार थी या मैंने बिल्ली देखी?

क्या यह एक चूहा था जो मैंने देखा था? - क्या यह सचमुच वही चूहा था जो मैंने देखा था?

जय - जयकार

पलिंड्रोम्स - बियाज़

माथे पर गेंद

आग - प्रधान

उपयोगकर्ता! - मैं सपने देख रहा हूं

हाँ पॉप

और प्रेम बुला रहा था

इसे सड़ा दो, राजा

मील - लिम

दरारवीडालना

कल्पना- रीमिक्स

बढ़िया पैलिंड्रोम उदाहरण के रूप में कुछ प्रसिद्ध नाम:

लोन नोल कंबोडिया के प्रधान मंत्री थे

निसियो इसिन एक जापानी उपन्यासकार थे

रॉबर्ट ट्रेबोर एक अभिनेता था

स्टेनली येलनट्स एक फिल्म का किरदार हैछेद

पैलिंड्रोम शैली में स्थानों के नाम

नॉटन, यॉर्कशायर, इंग्लैंड

कनकनक (अलास्का)

न्यूक्वेन (अर्जेंटीना)

येरेका बेकरी (येरेका, कैलिफोर्निया)

मडोको बांध, जिम्बाब्वे

रेनर (दक्षिण डकोटा)

सेम्स (अलाबामा)

कारापाराक, पेरू

अल्लागल्ला, श्रीलंका

ग्लेनेल्ग (ओंटारियो, मैरीलैंड और ऑस्ट्रेलिया के शहर)

वेललेव, डेनमार्क

कैपैक (मिशिगन)

लोन नोल (वियतनाम)

टैसैट, फ़्रांस

नवान (आयरलैंड)

एलीयेल, नाइजीरिया

अक्का, मोरक्को

तुमुत (ऑस्ट्रेलिया)

वार्ड ड्रा (दक्षिण डकोटा)

रूप्पुर, बांग्लादेश

ओरुरो, बोलीविया

किविक, स्वीडन

सजस, फ़्रांस

वासामासाव (दक्षिण कैरोलिना)

हट्टा, ऑस्ट्रेलिया

पैलिंड्रोम्स के साथ लड़कियों और लड़कों के नाम

एली

हन्ना

अन्ना

एवा

एडीए

एम्मा

आरा

के तौर पर

बीओबी

नातान

केरेक

नितिन

सिरीस

निसिन

जुड़वाँ बच्चों के पलिंड्रोमिक नाम

नादिया और एडन

लेक्सा और एक्सल

नैला और एलन

किरा और अरिक

नाला और एलन

पलिंड्रोमिक वाक्यांश और वाक्य

धिक्कार है, मैं पागल हो गया हूँ!

आश्चर्य है कि क्या सुनुनु को अब निकाल दिया गया है।

सिर हिलाओ मत.

कुत्ते का भगवान।

उधार लो या लूटो?

दुष्ट चूहे किसी भी तारे पर नहीं रहते।

दुष्ट जैतून

मैं मूर्ख हूं; मैं अलग हूं।

ओमरो को एक घटिया मोटल खोलने दीजिए।

एक नया आदेश शुरू हुआ, एक अधिक रोमन युग की रोवेना।

लाल रम के एक जार के लिए हत्या.

शैतान, मेरे धात्विक सोनाटा को हिलाओ!

क्या हन्ना ने मधुमक्खियों को देखा? हन्ना ने किया।

जियो, हे शैतान, हमेशा आनंद मनाओ!रहना! बुराई करो!

माँ मेरी तरह ही निःस्वार्थ है।

उच्चतम राशि पर बेचना चाहिए।

सिगार? इसे एक डिब्बे में डाल दें.यह बहुत दुखद है.

देखो, दास, मैं अभी तक ऐसी कलाएँ प्रदर्शित करता हूँ जो कोई मध्यकालीन नहीं देखता।

मैडम, मैं एडम हूं।

डेनिम कुल्हाड़ियों की जांच की गई।

नाओमी, क्या मैं विलाप कर रहा था?

एक मूडी बच्चा रतालू को बर्बाद कर सकता है।

एक कुत्ता, एक योजना, एक नहर: शिवालय।

मिठाइयाँ, मैंने जोर दिया!

ईवा, क्या मैं गुफा में चमगादड़ों को मार सकता हूँ?

ढेर बिल्लियाँ.

बेचारा डैन सदमे में है।

गोल्फ? नहीं सर, जेल-कोड़े पसंद हैं।

खींचो, हे कायर!

बेकन पर कोई कैब नहीं, कोई टूना नट नहीं।

मैं दस जानवरों को जाल में फँसाता हूँ।

जानवरों से मिलें; टुकड़े टुकड़े "उन्हें।

कभी भी विषम या सम नहीं.

न नींबू, न खरबूजा.

पार्टी बूबीट्रैप.

टिनो ने उस पर मिट्टी डाल दी।

वोट देने के लिए उठें सर।

स्टेला के पास बटुए नहीं होंगे।

क्या अब प्रेमी बगावत नहीं करेंगे?

क्या यह कार थी या बिल्ली जो मैंने देखी?

इतने सारे डायनेमो!

ओ'हारा को नियाग्रा होटल में एक सराय प्राप्त करने दें।

मैं ने कहा, मैं निन्दा करके जीया, और बुराई करके जीया।

माँ एक नन है, जैसे मैं हूँ।

टूना के एक जार के लिए एक अखरोट।

वॉन्टन? अभी नहीं।

एक दीवारबी बेबी बॉल दूर रखो, अल।

नहीं, मेल गिब्सन कैसीनो का बड़ा नींबू है।

गेट मैन नाम देखता है, गैराज मैन नाम टैग देखता है।

मूर्ख की तरह नीरस, भाट की तरह अलग।

पुतली के होंठ को ऊपर की ओर खींचें.

ऐनी, मैं रोम से वियना तक अधिक कारों की दौड़ के लिए वोट करता हूँ।

जैसे ही मैं पेशाब करता हूँ, श्रीमान, मुझे पीसा दिखाई देता है!

डेनिस और एडना ने पाप किया।

जाओ एक साहस दिखाओ, नीच कुत्ते!

नासा में एक सांता.

नौ आदमियों को आगे खींचो।

कलाबाज़ों ने ओर्का पर छुरा घोंपा।

क्या आप भगवान को देखते हैं?

ज़ीउस को देवता बना दिया गया, स्वेज़ को देखा।

क्या हम आगे की ओर नहीं खींचे गये हैं, हम थोड़े से हैं, नये युग की ओर नहीं खींचे गये हैं?

कैम्प मैक

बुराई, पाप, जीवित है।

शैतान तो कभी जीवित ही नहीं रहा.

नहीं, यदि मैं कोई अंतराल या रोकथाम निर्धारित करता हूँ तो यह कभी प्रचारित नहीं होता

एमु प्रेम मात्रा.

नहीं, मैं अंतिम अवलोकन पर बचत कर रहा हूँ - यदि कोई टाल-मटोल न हो तो एक निश्चित योजना।

भगवान ने देखा कि मैं कुत्ता था।

नहीं सर, जेल में घबराहट बुनियादी बात है।

उसने किया, है ना?

हे रॉय! क्या मैं मेयर हूं?हाँ!

मैं एक पिल्ला हूँ, क्या मैं हूँ?

ओह, कैमरे मर्दाना हैं।

अफसोस, मैं शब्दों में डूब गया।

एक डायल पर रखा.

श...टॉम पतंगे देखता है।

एक डैफोडिल का ढक्कन बंद कर दें।

नहीं, इसे बाँध लो.

सात पूर्व संध्या.

मार्ज, आइए एक उदासी भरा टेलीग्राम भेजें।

मेरा जिम।

अब एक आदमी का नाम बताओ.

क्या यह एलियट का शौचालय था जो मैंने देखा?

ऊपर खींचो, ईवा, हम यहाँ हैं!लहर! अपने आप को रोकना!

ओपरा ने हार्पो को परिभाषित किया।

नियाग्रा, एह? मैं फिर से सुनता हूँ!

हे गेरोनिमो, कोई छोटा अहंकार नहीं।

माँ का रस पास करो.

कुछ पुरुष नौ मेमो की व्याख्या करते हैं।

रेल निंदा किये गये झूठे को बचाती है

नमक एक एटलस.

बहुत बुरा हुआ कि मैंने एक बूट छिपा दिया।

क्या अब मैं गड्ढे में नहीं घबराऊंगा?

सेलिम थक गया है - कोई आश्चर्य नहीं, यह मीलों दूर है!

यो भाई! लड़कों के लिए मुफ़्त बीयर!

क्या यह एक बार या बल्ला था जिसे मैंने देखा?

हूटिंग करने के लिए बहुत गर्म.

अधिक रोमन तरीके से जम्हाई लें।

डेमोक्रेट्स द्वारा स्टार कॉमेडी।

अब मैं एक पुरस्कार निकालता हूं।मैं जीता!