अनुवाद के साथ डायना का बीबीसी साक्षात्कार। चार्ल्स से विवाह के बारे में राजकुमारी डायना की ऑडियो रिकॉर्डिंग जारी की गई

शुक्रवार, 24 नवम्बर 1995
बीबीसी: महामहिम, क्या आप शाही परिवार में शामिल होने के दबाव के लिए तैयार थे?
डायना: जब आप 19 साल के होते हैं, तो हमेशा ऐसा लगता है कि आप किसी भी चीज़ के लिए तैयार हैं और अपने भविष्य की कल्पना करते हैं। पहले तो मुझे अजीब लगा, लेकिन मुझे हमेशा अपने पति का समर्थन महसूस हुआ।
बीबीसी: पारिवारिक जीवन से आपको क्या उम्मीद थी?
डायना: मेरा मानना ​​है कि शादी में हर कोई, खासकर यदि आपके माता-पिता तलाकशुदा हैं, सफलता हासिल करना चाहते हैं। और आपने अपने परिवार में जो देखा, उसके साँचे में फिट न हों। मैं इसके लिए बेताब थी, मैं अपने पति से बेहद प्यार करती थी और चाहती थी कि हम सब कुछ एक साथ साझा करें, मुझे लगा कि हम एक महान टीम हैं।
बीबीसी: आपके साथ जो कुछ भी हो रहा था, उसके बारे में आपको कैसा लगा? रानी की गद्दी संभालने की संभावना के साथ राजकुमारी बनने के बाद।
डायना: मैं इससे हतोत्साहित नहीं हुई, मैं जिम्मेदारी से कभी नहीं डरी। स्वाभाविक रूप से, ऐसे पद पर रहना एक कठिन कार्य था और रहेगा। जहाँ तक रानी बनने की बात है, जब मेरी शादी हुई तो मेरे लिए यह अपने आप में कोई अंत नहीं था।
सबसे अप्रत्याशित चीज़ जो मेरे साथ घटित हुई वह थी मीडिया का ध्यान। हमें चेतावनी दी गई थी कि इस सगाई से पत्रकारों के बीच हलचल मच जाएगी और वे किसी का ध्यान नहीं खींच पाएंगे और ऐसा ही हुआ। फिर उन्होंने अपना ध्यान मुझ पर केन्द्रित किया और मैं हर दिन अखबारों के पहले पन्ने पर अकेली नजर आने लगी।
बीबीसी: आप कैसे समझाएंगे कि लेडी डायना स्पेंसर दुनिया में सबसे ज्यादा फोटो खिंचवाने वाली, सबसे ज्यादा चर्चा में रहने वाली महिला बन गई हैं?
डायना: मुझे करना पड़ा कब काट्रैक करें कि मेरे व्यक्तित्व में लोगों की दिलचस्पी किस कारण से है। मैंने मान लिया कि ऐसा इसलिए हो सकता है क्योंकि मेरे पति ने शादी और रिश्ते की तैयारी के लिए बहुत काम किया था। लेकिन समय के साथ आपको एहसास होता है कि आप खुद एक उत्पाद बन जाते हैं और लोग आपसे अच्छा पैसा कमाते हैं।
बीबीसी: प्रेस के अनुसार, आपके लिए अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाना बहुत कठिन था। क्या आप चिंतित थे?
डायना: हाँ, बिल्कुल। फिर ऐसी स्थिति बनी जो पहले नहीं हो सकती थी, ऐसा लगा जैसे मीडिया हर जगह है। यह कुछ-कुछ सर्कस जैसा था जिसमें हर कोई हिस्सा लेना चाहता था। यह एक ऐसी स्थिति थी जहां आप अपने लिए खेद महसूस नहीं कर सकते: आप या तो डूबेंगे या तैरेंगे। आप इसे बहुत जल्दी सीख जाते हैं.
बीबीसी: तो आपने क्या किया?
डायना: मैं तैरा। हम ऑस्ट्रेलिया में ऐलिस स्प्रिंग्स गए। और जब हम पहुंचे, हम टहलने गए, और मैंने अपने पति से एक प्रश्न पूछा: "अब मुझे क्या करना चाहिए?" उन्होंने उत्तर दिया: "दूसरी ओर जाओ और उनसे बात करो।" मैंने कहा, "मैं नहीं कर सकता, मैं नहीं कर सकता।" उन्होंने कहा, "तुम्हें यह अवश्य करना चाहिए," और अपना कर्तव्य निभाने चले गये। मैंने पालन किया और अपना कर्तव्य भी निभाया।' मुझे सब कुछ समझ आने लगा. हमने छह सप्ताह का दौरा किया: चार सप्ताह ऑस्ट्रेलिया में और दो सप्ताह न्यूजीलैंड में। अंत में, जब हम लौटे, तो मैं बिल्कुल अलग व्यक्ति बन गया। मुझमें कर्तव्य और रुचि की भावना प्रकट हुई और मुझे अपनी भूमिका समझ में आई, जिसे मैं अब भी निभा रहा हूं।
बीबीसी: क्या आप शुरू में लोगों द्वारा दमित थे?
डायना: हाँ. मैं इस तरह की दिलचस्पी से बहुत डर गई थी, मैं एक मोटी, गोल चेहरे वाली 20-21 साल की लड़की थी और मुझे समझ नहीं आ रहा था कि इतनी दिलचस्पी किस वजह से है।
बीबीसी: क्या आप कहेंगे कि शुरुआती दौर में आपकी शादीशुदा जिंदगी खुशहाल थी?
डायना: बहुत खुश. लेकिन पत्रकारों का दबाव अभूतपूर्व था। उदाहरण के लिए, जब हम ऑस्ट्रेलिया में यात्रा कर रहे थे, तो हर कोई सुन सकता था: ओह, उन्होंने इसे नजरअंदाज नहीं किया। अगर तुम थे एक घमंडी आदमी, मेरे पति की तरह, आपको भी चार सप्ताह तक हर दिन यह सुनकर कैसा लगेगा? आप खुश होने की बजाय उदास महसूस करेंगे।
बीबीसी: जब आप कहते हैं "इसे नज़रअंदाज़ नहीं किया गया", तो आपका क्या मतलब है?
डायना: उन्होंने मुझे पास नहीं होने दिया।
बीबीसी: तो क्या उन्होंने आपको आपके पति से ज़्यादा तरजीह दी?
डायना: हाँ. मैं इस बारे में असहज महसूस कर रहा था, यह मुझे बेईमानी लग रही थी, क्योंकि मैं हमारे जीवन में सब कुछ समान रूप से साझा करना चाहता था।
बीबीसी: क्या आप इस बात से खुश नहीं हैं कि मीडिया आप पर अधिक ध्यान देता है?
डायना: बढ़ा हुआ ध्यान अच्छा नहीं था, क्योंकि इस ध्यान के साथ-साथ ईर्ष्या और विभिन्नताएँ भी आईं कठिन स्थितियां.
बीबीसी: शुरुआत में आपने राजकुमारी डायना की भूमिका के रूप में क्या देखा? क्या आपके पास कोई विचार है कि उसे क्या करना चाहिए?
डायना: नहीं, मुझे इस मंच पर आने में बहुत शर्मिंदगी हुई। लेकिन समय के साथ, मैंने खुद को समाज द्वारा अस्वीकार किए गए लोगों - नशा करने वालों, शराबियों, उत्पीड़ितों - की समस्याओं में अधिक से अधिक डुबोना शुरू कर दिया। और उनमें मुझे अपने करीब कुछ मिला। हमारे संचार के दौरान मैं उनकी ईमानदारी से चकित था। उदाहरण के लिए, धर्मशालाओं में लोग अधिक खुले और असुरक्षित होते हैं, वे दूसरों की तुलना में अधिक स्वाभाविक होते हैं। मैंने वास्तव में उसकी सराहना की।
बीबीसी: क्या पैलेस ने आपको यह समझने में मदद की कि आपकी भूमिका क्या थी?
डायना: नहीं. किसी ने मुझे बैठाकर कागज का एक टुकड़ा नहीं दिया और कहा, "भविष्य में आपसे यही अपेक्षा की जाती है।" लेकिन मुझे खुशी है कि मैं अपनी जगह ढूंढने में कामयाब रही, मैंने इसे महसूस किया और लोगों के साथ रहना पसंद किया।
बीबीसी: क्या आपने वह भूमिका बनाई जो आप बनाना चाहते थे? आपने इसके लिए क्या किया?
डायना: मुझे अस्पताल के बिस्तरों पर बैठना और लोगों के हाथ पकड़ना याद है। और लोग कुछ सदमे में थे क्योंकि उन्होंने ऐसा पहले कभी नहीं देखा था. हालांकि मेरे लिए ये बिल्कुल सामान्य बात थी. मैंने देखा कि लोगों को इन कार्यों में आराम मिलता है, और मैंने हमेशा ऐसा करने का फैसला किया।
बीबीसी: आप अपनी शादी के कुछ समय बाद ही गर्भवती हो गईं। जब आपको पता चला कि आप एक लड़के की उम्मीद कर रही हैं तो आपकी क्या प्रतिक्रिया थी?
डायना: बहुत बड़ी राहत। मुझे लगा कि वह मेरे साथ काम करेंगे.' एक बड़ी राहत. जब मैं गर्भवती थी, तो स्कैनर से पता चला कि लड़का होने वाला है।
बीबीसी: क्या आप हमेशा से एक परिवार बसाना चाहते थे?
डायना: मैं एक ऐसे परिवार से आई हूँ जहाँ हम चार लोग थे। हम अविश्वसनीय रूप से खुश थे. और अब विलियम और हैरी मेरे लिए सिर्फ खुशियाँ हैं, हालाँकि यह दो लड़कियाँ पैदा करने से भी कठिन है, क्योंकि यह ज़रूरी है विशेष दृष्टिकोणउनके पालन-पोषण के लिए. लेकिन मैंने फैसला किया: उनका भविष्य वैसा ही रहने दो जैसा वह होगा।
बीबीसी: सदस्यों की तरह शाही परिवारजब आपको पता चला कि लड़का होने वाला है तो आपकी क्या प्रतिक्रिया थी?
डायना: हर किसी को कुछ हद तक विस्मय महसूस हुआ। मेरे लिए, गर्भावस्था काफी कठिन थी, लेकिन जब विलियम का जन्म हुआ, तो यह एक बड़ी राहत थी, शांति छा गई। मैं स्वस्थ और खुश था. लेकिन फिर आया प्रसवोत्तर अवसाद, जिसकी चर्चा कई बार हुई। यह एक कठिन समय था. आप सुबह उठते हैं और महसूस करते हैं कि आप उठना नहीं चाहते, आपको समझ में नहीं आता, आप अपने आप को रोते हैं।
बीबीसी: क्या वह आपके चरित्र में नहीं था?
डायना: हाँ, बिल्कुल। मैं अपने जीवन में कभी उदास नहीं हुआ। जब मैंने विश्लेषण किया कि पिछले वर्ष में क्या परिवर्तन हुए थे, तो यह तस्वीर मेरी आँखों के सामने आ गई, और मेरे शरीर ने कहा: "हम आराम चाहते हैं।"
बीबीसी: आप क्या चाहते थे?
डायना: मैं बहुत कुछ चाहती थी, मैं समझ गई थी कि मेरे रास्ते में आने वाली नई परिस्थितियों के अनुकूल होने के लिए मुझे स्थान और समय की आवश्यकता है। मैं जानता था कि अगर लोग मेरे प्रति अधिक सहिष्णु होंगे और मुझे समय देंगे तो मैं इसका सामना कर सकता हूं।
बीबीसी: जब आप आपके सामने आई नई परिस्थितियों के बारे में बात करते हैं, तो आपका क्या मतलब है?
डायना: यह बहुत कम समय था। वह समय जिसमें मेरी जिंदगी पूरी तरह से बदल गई, जब सब कुछ उल्टा हो गया, यह एक खूबसूरत पल है, लेकिन बदलाव का भी पल है। और मैंने देखा कि कहां-कहां खुरदरे किनारे हैं और उन्हें कैसे चिकना किया जाए।
बीबीसी: आपके प्रसवोत्तर अवसाद पर आपके परिवार की क्या प्रतिक्रिया थी?
डायना: शायद मैं इस परिवार की पहली सदस्य हूं जो उदास रहती हूं और खुलकर रोती हूं। और यह स्पष्ट रूप से हतोत्साहित करने वाला था, क्योंकि यदि आपने इसे पहले नहीं देखा है, तो आप इस पर कैसे प्रतिक्रिया दे सकते हैं?
बीबीसी: अवसाद ने आपके संयुक्त जीवन को कैसे प्रभावित किया है?
डायना: इससे सभी को मेरे बारे में एक अस्थिर और असंतुलित व्यक्ति के रूप में बात करने का मौका मिला। दुर्भाग्य से, इस पर कई वर्षों से चर्चा होती रही है।
बीबीसी: पत्रकारों के बयानों के अनुसार, ऐसा माना जाता है कि जीवन इतना कठिन हो गया कि आपने खुद को घायल कर लिया?
डायना: जब कोई आपकी बात नहीं सुनता या आपको ऐसा लगता है कि कोई आपकी बात नहीं सुन रहा, तो कुछ भी हो सकता है। आप बाहरी तौर पर खुद को चोट पहुंचाते हैं क्योंकि आप मदद चाहते हैं, लेकिन आपको एहसास होता है कि आपको वह नहीं मिल रहा है जिसकी आपको जरूरत है। लोग लालच से यह सब खा जाते हैं और मानते हैं कि यदि आप प्रेस में दिखाई देते हैं, तो इसका मतलब है कि आपके पास पर्याप्त ध्यान है। लेकिन मैंने मदद के लिए गुहार लगाई क्योंकि मैं बेहतर बनना चाहती थी, आगे बढ़ना चाहती थी, एक पत्नी, मां और ग्रेट ब्रिटेन की राजकुमारी के रूप में अपनी जिम्मेदारियां निभाना चाहती थी। इसलिए मैं अपने आप को छुरा घोंप रहा था। मैं खुद को पसंद नहीं करता था, मैं शर्मिंदा था क्योंकि मैं दबाव नहीं झेल सका।
बीबीसी: आप आमतौर पर क्या करते थे?
डायना: मेरे हाथ और पैर घायल हो गए। अब मैं ऐसे माहौल में काम करती हूं जहां मैं समान समस्याओं वाली महिलाओं को देखती हूं और समझती हूं कि उनके कारण क्या हैं।
बीबीसी: आपके कृत्य पर आपके पति की क्या प्रतिक्रिया थी?
डायना: मैंने उसके सामने ऐसा कभी नहीं किया। लेकिन यह स्पष्ट है कि जो प्यार करता है वह परवाह करना चाहता है।
बीबीसी: क्या आपको लगता है कि वह समझ गए कि इसके पीछे क्या था?
डायना: नहीं. सभी लोगों के पास इसे देखने का समय नहीं था।
बीबीसी: क्या आप कहेंगे कि आप अस्वस्थ थे, या एक राजकुमारी के लिए यह स्वाभाविक था?
डायना: मैं अपनी भूमिका में थी। मैं इस स्थिति से बाहर निकलने और अपने दायित्वों को पूरा करने के लिए बाध्य था - लोगों को परेशानी में नहीं छोड़ना, उनका समर्थन करना और उनसे प्यार करना। और बदले में लोगों ने मेरा समर्थन किया, हालाँकि उन्हें इस बात का एहसास नहीं था कि वे मेरी कितनी मदद कर रहे हैं।
बीबीसी: क्या आपको लगा कि आप वेल्स की सफल राजकुमारी की छवि बरकरार रख रहे हैं?
डायना: हाँ, बिल्कुल।
बीबीसी: आपके शब्दों से पता चलता है कि अवसाद गंभीर था। बाद में आपकी बीमारी - बुलिमिया नर्वोसा - के बारे में पता चला। यह सच है?
डायना: हाँ, मैं कई वर्षों से बुलिमिया से पीड़ित हूँ। वह था छिपी हुई बीमारी. आप अपने आप को चोट पहुँचाते हैं क्योंकि आपका आत्म-सम्मान कम है और आप महसूस नहीं करते कि आपको महत्व दिया जाता है या प्यार किया जाता है। आपको दिन में चार या पांच बार अपच होता है, कभी-कभी इससे भी अधिक, और यह आपको असहज महसूस कराता है। फिर आप अपने फूले हुए पेट से परेशान हो जाते हैं और बस इतना ही। ख़राब घेरा. यह सब वास्तव में आपको नष्ट कर देता है।
बीबीसी: ऐसा कितनी बार हुआ?
डायना: दबाव पर निर्भर करता है। घर आकर आप खालीपन महसूस करते हैं, क्योंकि उस समय आपको मरते हुए लोगों, बीमारों के साथ रहना पड़ता था और पारिवारिक परेशानियों का सामना करना पड़ता था। और आपको एहसास होता है कि जब दूसरे लोग इसे महसूस करते हैं तो आप आराम महसूस कर सकते हैं। आप घर आते हैं और आदत से मजबूर होकर रेफ्रिजरेटर में घुस जाते हैं। यह एक लक्षण है जो मेरी शादी के दौरान मेरे साथ था। मैंने मदद मांगी, लेकिन गलत संकेत दिए। लोगों को लगा कि बुलिमिया सिर्फ एक आवरण है। उन्होंने निष्कर्ष निकाला: डायना असंतुलित है।
बीबीसी: कारण की तह तक जाने के बजाय।
डायना: अच्छा, हाँ।
बीबीसी: क्या कारण था?
डायना: स्थिति यह थी कि मैं और मेरे पति सब कुछ एक साथ करते थे, हम जनता को निराश नहीं करना चाहते थे, हमारे घर के अंदर बहुत चिंता बनी हुई थी।
बीबीसी: क्या आपने शाही परिवार से समर्थन मांगा?
डायना: नहीं. आप जानते हैं, जब आपको बुलिमिया होता है, तो आप बहुत शर्मिंदा होते हैं और खुद से नफरत करते हैं। लोग सोचते हैं कि तुम कूड़ा हो। इसलिए आप लोगों से इस पर चर्चा नहीं कर सकते.
बुलिमिया के साथ आपका वजन स्थिर रहता है, जबकि एनोरेक्सिया के साथ आपका वजन बहुत कम हो जाता है, इसलिए इसका कोई सबूत नहीं था।
बीबीसी: जब लोगों ने मान लिया कि आप बेकार हैं, तो क्या किसी ने आपका समर्थन किया?
डायना: हाँ, लोग। कई बार.
बीबीसी: उन्होंने क्या कहा?
डायना: कुछ इस तरह, "मुझे आशा है कि तुम बाद में कूड़ा बन जाओगे।" इसका भी अपना दबाव था. बेशक, मैं रुकना चाहूंगा।
बीबीसी: आप कितने समय से बीमार थे?
डायना: बहुत समय से. अब मैं इससे मुक्त हो गया हूं.'
बीबीसी: दो या तीन साल?
डायना: मम्म. मैं थोड़ा और सोचता हूं.
बीबीसी: अखबार की रिपोर्ट के मुताबिक इस दौरान आपको अपनी निजी जिंदगी में दिक्कतों का सामना करना पड़ा?
डायना: हम नवविवाहित जोड़े थे, हम पर मीडिया का दबाव था, जो हमारी हर बात से प्रभावित थे। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैंने कौन से कपड़े पहने, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैंने क्या कहा, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मेरे बाल कैसे थे, हमने जिस तरह से व्यवहार किया वह हमारा काम बन गया - ये सभी छोटी चीजें कुछ वर्षों के बाद हमें थका देती हैं।
बीबीसी: जनहित ने आपकी शादी को कैसे प्रभावित किया है?
डायना: यह मुश्किल था, खासकर उस जोड़े के लिए जो एक ही काम करते हैं: हम एक ही कार चलाते हैं, हाथ मिलाते हैं। एक जोड़े के लिए यह कठिन है, खासकर यदि सारा ध्यान आप पर हो। हमने इससे लड़ने की कोशिश की, लेकिन यह असहनीय था। मेरे पति ने फैसला किया कि हमें अपनी ज़िम्मेदारियाँ साझा करने की ज़रूरत है। यह बहुत दुखद था क्योंकि मुझे कंपनी काफी पसंद थी।
बीबीसी: तो क्या आपका अनुरोध यह नहीं था कि सब कुछ आप स्वयं करें?
डायना: बिलकुल नहीं.
बीबीसी: जोनाथन डिंबलेबी की प्रिंस ऑफ वेल्स की जीवनी, जैसा कि आप जानते हैं, पिछले साल प्रकाशित हुई थी, यह सुझाव देती है कि आपके और आपके पति के विश्व दृष्टिकोण, अलग-अलग रुचियां थीं। क्या आप इस बात से सहमत हैं?
डायना: नहीं. मेरा मानना ​​है कि हम दोनों में बहुत कुछ समान था: हम दोनों लोगों से, अपने देश से, बच्चों से प्यार करते थे, कैंसर क्लिनिक में, धर्मशालाओं में काम करते थे। लेकिन अगर मुझे ठीक से याद है तो मीडिया ने मुझे मूर्ख के रूप में चित्रित किया। मैंने एक बार अपने बच्चे को यह बताने की गलती की थी कि मैं एक लट्ठे की तरह गूंगा हूँ। और सभी अखबारों की सुर्खियाँ ग्लोबइस वाक्यांश से भरे हुए थे. मुझे खेद है कि मैंने ऐसा कहा।
बीबीसी: जीवनी में राजकुमार का वर्णन इस प्रकार किया गया है महान विचारक, विविध रुचियों वाला व्यक्ति। वह आपके हितों के बारे में क्या सोचता है?
डायना: मुझे नहीं लगता कि मुझे उन्हें रखने की इजाजत थी। मैं हमेशा वह 18 साल की लड़की थी जिससे उसकी सगाई हुई थी, मेरे विकास में कोई तेजी नहीं आई थी। लेकिन, सौभाग्य से, मैं बड़ा हो गया।
बीबीसी: स्पष्ट करें कि जब आप ऐसा कहते हैं तो आपका क्या मतलब है।
डायना: अच्छा...
बीबीसी: आप कब कहते हैं कि आपको कभी झटके नहीं आए?
डायना: जब मैं किसी चीज़ में सफल हुई, तो किसी ने नहीं कहा: "अच्छा किया" या "सब कुछ ठीक है?" लेकिन जब एक ठोकर लगी, और ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि ये स्थितियाँ मेरे लिए असामान्य थीं, तो एक टन ईंटें मेरे ऊपर गिर गईं।
बीबीसी: आपने इससे कैसे निपटा?
डायना: यह स्पष्ट है कि बहुत सारे आँसू थे, बुलिमिया में उतरना और पलायन करना।
बीबीसी: कुछ लोगों को लगता है कि आप इतनी अकेली थीं कि आप अपनी ज़िम्मेदारियाँ नहीं निभा पा रही थीं, और वर्णन से पता चलता है कि शुरुआत में आपके पति के साथ आपके रिश्ते बहुत अच्छे नहीं थे?
डायना: हम पर विशेष दबाव था, हमने छिपने की कोशिश की, लेकिन कुछ भी काम नहीं आया।
बीबीसी: 1986 के आसपास, एक बार फिर आपके पति की जोनाथन डिम्बलबी की जीवनी पर वापस लौटते हुए, वह कहते हैं कि आपके पति ने कैमिला पार्कर के साथ अपने रिश्ते को फिर से स्थापित किया। क्या आपको इसके बारे में पता था?
डायना: हाँ, मुझे पता था, लेकिन मैं इसके बारे में कुछ नहीं कर सकती थी।
बीबीसी: आपके पास क्या सबूत है कि कैमिला के साथ उसका रिश्ता आपकी शादी के बाद भी जारी रहा?
डायना: स्त्री वृत्ति अच्छी चीज़ है।
बीबीसी: बस इतना ही?
डायना: मुझे बस पता था।
बीबीसी: स्टाफ़ से?
डायना: उन लोगों से जिन्हें हमारी शादी की परवाह थी।
बीबीसी: इसका आप पर क्या प्रभाव पड़ा?
डायना: विनाश. सबसे हिंसक बुलीमिया जिसकी कल्पना की जा सकती है, यह भावना कि सब कुछ निराशाजनक, बेकार और असफल है।
बीबीसी: और ऐसे पति के साथ जिसका किसी और के साथ रिश्ता था?
डायना: हाँ, और एक ऐसे पति के साथ जो दूसरी औरत से प्यार करता था।
बीबीसी: क्या आपने सचमुच ऐसा सोचा था?
डायना: मैंने ऐसा नहीं सोचा था, मैं यह जानती थी।
बीबीसी: तुम्हें कैसे पता चला?
डायना: मेरे पति का व्यवहार बदल गया है। मैंने वृत्ति पर अधिक भरोसा किया। यह भयानक था और अधिक से अधिक भयानक होता जा रहा था।
बीबीसी: यह व्यवहार में कैसे आया?
डायना: लोगों ने, मेरा मतलब है कि मेरे पति के दोस्तों ने, मुझे अस्थिर, दुखी के रूप में प्रस्तुत किया और मुझे मानसिक अस्पताल में डालना चाहते थे ताकि मैं बेहतर महसूस कर सकूं। मैं पूरी तरह भ्रमित हो गया था.
बीबीसी: क्या आपको लगता है कि उसने सचमुच ऐसा सोचा था?
डायना: किसी व्यक्ति को अलग-थलग करने से बेहतर उसे वंचित करने का कोई तरीका नहीं है।
बीबीसी: क्या आप अलग-थलग थे?
डायना: हाँ. बहुत ज्यादा।
बीबीसी: क्या आपको लगता है कि आपकी शादी टूटने का कारण मिस पार्कर थीं?
डायना: हमारी शादी में हम तीन लोग थे, और वह पहले से ही बहुत ज्यादा है।
बीबीसी: आप वास्तव में अलग-अलग रहते थे, हालाँकि शाही जोड़े की ख़ुशी के बारे में सामग्री अभी भी प्रेस में छपती थी। शाही परिवार में रिश्ते कैसे थे?
डायना: मुझे लगता है कि हर कोई चिंतित था कि क्या हो रहा था क्योंकि वे सभी कठिनाइयों को देख सकते थे, लेकिन कोई भी हस्तक्षेप नहीं करना चाहता था।
बीएससी: क्या आप दो जिंदगियों - सार्वजनिक और व्यक्तिगत - के संभावित सह-अस्तित्व की अनुमति देते हैं?
डायना: नहीं, क्योंकि मीडिया को हमारी जोड़ी में बहुत दिलचस्पी थी। जब हम विदेश यात्रा पर गए तो हमने अलग-अलग कमरे लिए, हालांकि एक ही मंजिल पर। लेकिन एक रिसाव था, और इससे विभिन्न जटिलताएँ पैदा हुईं। चार्ल्स और मुझ पर जिम्मेदारियाँ थीं, यह हमारे लिए सर्वोपरि था।
बीबीसी: लेकिन ऐसा लगता है. क्या आपने इन दो जिंदगियों को संभाल लिया है?
डायना: हम जनता के लिए एक अच्छी टीम थे। इस तथ्य के बावजूद कि इस सबका हमारे निजी जीवन पर असर पड़ा, हम एक अच्छी टीम थे।
बीबीसी: कुछ लोग सोचते हैं कि शांति स्थापित करना काफी कठिन होगा?
डायना: यही उनकी समस्या है. मैं जानता हूं यह संभव है.
बीबीसी: महारानी ने 1992 को अपने जीवन का "निम्न बिंदु" बताया और आपके बारे में एंड्रयू मॉर्टन की पुस्तक उसी वर्ष प्रकाशित हुई थी। क्या आप लेखक से मिले या पुस्तक लिखने में व्यक्तिगत रूप से उसकी मदद की?
डायना: मैं उससे कभी नहीं मिली।
बीबीसी: क्या आपने पुस्तक के लेखन में किसी भी तरह से योगदान दिया?
डायना: कई लोगों ने देखा कि मैं उस पल कितनी टूटी हुई थी। और वे समझ गए कि इससे उन्हें वह हासिल करने में मदद मिलेगी जिसके लिए वे प्रयास कर रहे थे।
बीबीसी: क्या आपने दोस्तों, अपने करीबी दोस्तों को एंड्रयू मॉर्टन के साथ संवाद करने की अनुमति दी?
डायना: हाँ, बिल्कुल। हाँ।
बीबीसी: क्यों?
डायना: मैं अपनी सीमा पर थी। मैं निराशा में था. मैं मजबूत व्यक्तित्वऔर मैं जानता हूं कि कठिनाइयों का कारण उस दुनिया में है जहां मैं रहता हूं।
बीबीसी: क्या यह किताब कुछ बदल सकती है?
डायना: मुझे नहीं पता. शायद लोग बेहतर समझेंगे, शायद इससे ऐसी ही स्थिति में पीड़ित महिलाओं को मदद मिलेगी, जो ऊपर उठने में असमर्थ हैं क्योंकि उनका आत्मसम्मान दो भागों में टूट गया है। मुझें नहीं पता।
बीबीसी: इस पुस्तक का आपके पति और शाही परिवार पर क्या प्रभाव पड़ा?
डायना: मुझे लगता है कि वे हैरान और बहुत निराश थे।
बीबीसी: क्या आप समझते हैं क्यों?
डायना: मुझे लगता है कि यह किताब बहुत से लोगों के लिए सदमा और निराशा थी।
बीबीसी: इस पुस्तक का प्रिंस ऑफ वेल्स के साथ आपके संबंधों पर क्या प्रभाव पड़ा?
डायना: यह छिपा हुआ था, या हमने जो सोचा था वह छिपा हुआ था। फिर बात सामने आई, चर्चा और दबाव शुरू हुआ. क्या आप साथ रह रहे हैं या ब्रेकअप करने वाले हैं? और आए दिन मीडिया में अलगाव और तलाक जैसे शब्द उछाले जाते थे.
बीबीसी: किताब प्रकाशित होने के बाद क्या हुआ?
डायना: हम एक साथ लड़े। हमने मिलकर अपने दायित्वों को पूरा किया।' और हमारे व्यक्तिगत जीवन में, इसने स्पष्ट चिंताएँ पैदा कीं।
बीबीसी: क्या आपके मन में अलग-अलग विचार आए?
डायना: हाँ, धीरे-धीरे। मेरे पति और मैंने इस पर बहुत शांति से चर्चा की। हम समझ गए कि समाज को ऐसी स्थिति के स्पष्टीकरण की आवश्यकता है जो असहनीय होती जा रही है।
बीबीसी: तो क्या हुआ?
डायना: हम एक साथ वकीलों के पास गए। हमने ब्रेकअप पर चर्चा की। जाहिर तौर पर बहुत से लोगों ने हमारे साथ इस पर चर्चा की है: प्रधान मंत्री, महामहिम। और फिर यह अपने आप चला गया, इसलिए उन्होंने इसके बारे में बात करना शुरू कर दिया।
बीबीसी: उसी साल दिसंबर में, जैसा आपने कहा था। आप कानूनी तलाक के लिए तैयार थे। आपकी भावनाएँ क्या थीं?
डायना: गहरी, गहरी उदासी। क्योंकि हम लड़े, लेकिन हम दोनों का जोश ख़त्म हो गया। मुझे लगता है कि सांत्वना यह थी कि अंत में हम दोनों इस विचार पर सहमत हो गए। मेरे पति अलग होने की बात करने लगे और मैंने उनका समर्थन किया।
बीबीसी: यह आपका विचार नहीं था?
डायना: नहीं, बिल्कुल नहीं. मैं एक तलाकशुदा परिवार में पली-बढ़ी हूं और मैं दोबारा उस स्थिति में नहीं आना चाहूंगी।
बीबीसी: आगे क्या हुआ?
डायना: मैंने अपने पति से कहा कि हम बच्चों को क्रिसमस की छुट्टियों से लौटने से पहले इस बारे में बताएं। स्कूल में होने के कारण, वे प्रेस उत्पीड़न से सुरक्षित रहते हैं।
बीबीसी: क्या आपने अपने बच्चों को बताया है कि आप अलग होने जा रहे हैं?
डायना: हाँ, मैंने उन्हें समझाया कि क्या हो रहा था। वे, सभी बच्चों की तरह, बहुत सारे प्रश्न पूछने लगे। मुझे आशा थी कि मैं उन्हें शांत कर सकूंगा। लेकिन इस बात को कौन जान सकता था?
बीबीसी: इस संदेश का उन पर क्या प्रभाव पड़ा?
डायना: इसका प्रिंस और मुझ पर बहुत बड़ा प्रभाव पड़ा, लेकिन बच्चों पर इसका और भी अधिक प्रभाव पड़ा।
बीबीसी: झगड़ा 1993 में हुआ था. इस दौरान क्या हुआ?
डायना: चर्चा का विषय अचानक बदल गया। मैं उस समय एक राजकुमार की परित्यक्त पत्नी थी। मैं एक समस्या थी, एक बोझ थी। हर कोई सोच रहा था: "उसके साथ क्या किया जाए?" ऐसा पहले कभी नहीं हुआ.
बीबीसी: ये सवाल किसने पूछे?
डायना: मेरे आस-पास के लोग, मेरा वातावरण और...
बीबीसी: शाही परिवार?
डायना: हाँ. मेरे सर्कल के लोग.
बीबीसी: और आपको ऐसा लगने लगा कि आप एक समस्या हैं?
डायना: हाँ, और भी बहुत कुछ।
बीबीसी: आपने इसे कैसे रखा?
डायना: मेरी विदेश यात्राएँ निलंबित कर दी गईं, कई चीज़ों पर प्रतिबंध लगा दिया गया, पत्र गायब हो गए इत्यादि।
बीबीसी: बिजनेस में रुचि होने के बावजूद आपको कई चीजों से बाहर रखा गया?
डायना: हाँ. जब मैं एक अलग पत्नी बन गई तो बहुत कुछ बदल गया और मेरे लिए जीवन कठिन हो गया।
बीबीसी: इन बदलावों के पीछे कौन था?
डायना: मेरे पति का पक्ष।
बीबीसी: इस तथ्य पर आपकी क्या प्रतिक्रिया थी कि आपके और श्री जेम्स गिल्बे के बीच टेलीफोन पर हुई बातचीत की रिकॉर्डिंग थी?
डायना: मुझे जेम्स द्वारा संरक्षित महसूस हुआ क्योंकि वह मेरा एक अच्छा दोस्त था। मैं उसके जीवन को ख़राब होते हुए नहीं देख सकता था क्योंकि हमारे बीच एक संबंध था। इससे मुझे परेशानी हुई. मुझे अपने दोस्तों की सुरक्षा करने की आदत है।
बीबीसी: क्या आपने टेलीफोन पर हुई बातचीत का जिक्र किया?
डायना: हाँ, बिल्कुल।
बीबीसी: रिकॉर्डिंग के अनुसार, श्री गिल्बे आपके प्रति अपना स्नेह व्यक्त करते हैं। आप इसे कैसे समझा सकते हैं?
डायना: मेरी राय में, वह बहुत सज्जन व्यक्ति हैं। लेकिन बातचीत के उपपाठ को दो वयस्कों के बीच घनिष्ठ संबंध के रूप में पढ़ना गलत होगा।
बीबीसी: क्या आपको पता है कि यह बातचीत राष्ट्रीय समाचार पत्रों में कैसे समाप्त हुई?
डायना: नहीं. लेकिन यह मुझे नुकसान पहुंचाने के लिए किया गया था.
बीबीसी: ऐसी कार्रवाइयों का उद्देश्य क्या है?
डायना: ताकि समाज मेरे प्रति अपना नजरिया बदल ले. अलग होने के बाद, मेरे पति के हाथों में मुझसे ज़्यादा कार्ड थे - ये बड़े पोकर या शतरंज थे।
बीबीसी: श्री ओलिवर होरे के संबंध में आपके द्वारा टेलीफोन पर बातचीत की एक श्रृंखला भी थी। क्या आप हमें इन वार्तालापों की बारीकियाँ बता सकते हैं?
डायना: मेरा मानना ​​है कि तीन सौ फोन कॉल किए गए थे, मुझे अपनी जीवनशैली याद है: मैं उस समय बहुत व्यस्त महिला थी। तो मैं उत्तर नहीं दे सकता, मैं नहीं दे सकता। जनता की नजरों में मुझे बदनाम करने की यह एक सशक्त कार्रवाई थी.' वे लगभग सफल हो गये। मैंने खुद खोजबीन की और पता लगाया कि वह युवक कौन था जो मुझे इतनी बार फोन कर रहा था। यह मिस्टर होरे थे।
बीबीसी: क्या इस तरह की कई कॉलें आई हैं?
डायना: हाँ.
बीबीसी: एक बार, दो बार, तीन बार?
डायना: मुझे नहीं पता. छह से नौ महीने की अवधि में, लेकिन, निश्चित रूप से, यह विनीत तरीके से हुआ।
बीबीसी: क्या आप सचमुच मानते हैं कि अभियान आपके ख़िलाफ़ था?
डायना: हां, मुझे इस पर पूरा यकीन है।
बीबीसी: क्यों?
डायना: मैं राजकुमार की महिला नहीं थी, मैं समस्या थी। मुझे ख़त्म करना ज़रूरी था. लेकिन मैं यह कैसे कर सकता हूं अगर पहले मुझ पर कोई समझौता करने वाला सबूत नहीं था?
बीबीसी: क्या उनके लिए यह बेहतर नहीं होता कि वे पूरा अभियान चलाने के बजाय आपको चुपचाप भेज देते?
डायना: मैं चुपचाप नहीं जा सकती थी, यही समस्या थी। मैं जानता था कि मैं अंत तक लड़ूंगा क्योंकि मुझे विश्वास था कि मैं अपनी भूमिका निभाऊंगा और दो बच्चों का पालन-पोषण करूंगा।
बीबीसी: 1993 के अंत में आपको प्रेस से लगातार उत्पीड़न का सामना करना पड़ा - आपकी टेलीफोन बातचीत प्रकाशित हुई - और आपने हार मानने का फैसला किया सार्वजनिक जीवन. आपने ऐसा करने का फैसला क्यों किया?
डायना: दबाव असहनीय था। मेरा काम, मेरी सारी गतिविधियाँ प्रभावित हुईं। मैं अपने काम को 100% देना चाहता था। लेकिन वह ऐसा सिर्फ 50 फीसदी ही कर पाईं. मैं लगातार थका हुआ और थका हुआ रहता था क्योंकि दबाव था। यह क्रूर था. इससे पहले कि मैं हर चीज़ से निराश हो जाऊं और अपना काम न करूं, मैंने निर्णय लिया कि मुझे भाषण देना होगा और चले जाना चाहिए। भाषण देने का निर्णय मेरा था क्योंकि मुझे सार्वजनिक रूप से कहना था ताकि हर कोई जान सके, "धन्यवाद।" मैं थोड़ी देर के लिए चला जाऊंगा, लेकिन वापस आऊंगा।"
बीबीसी: आप जल्दी लौट आए.
डायना: मुझे नहीं पता. मैंने मीडिया की जांच के बिना, छाया में बहुत काम किया, मैं कभी नहीं रुका। और मेरी वापसी उन लोगों के लिए आश्चर्य की तरह थी जिन्होंने मुझे दुःख पहुँचाया। उन्हें इसकी उम्मीद नहीं थी. मेरा मानना ​​है कि आप हमेशा अपने दुश्मनों को भ्रमित कर सकते हैं।
बीबीसी: ये दुश्मन कौन हैं?
डायना: मेरे पति का दल, क्योंकि मैं अधिक प्रसिद्ध थी, अधिक कामप्रदर्शन किया, उनसे ज्यादा चर्चा में रहे. सब कुछ इसी से चलता है. मैंने अच्छे काम किये, मैं अच्छा करना चाहता था। मैंने कभी किसी से नफरत नहीं की, मैंने कभी किसी को गिरने नहीं दिया।
बीबीसी: क्या आप सचमुच सोचते हैं कि ईर्ष्या ने आपको कमजोर कर दिया?
डायना: जब डर अधिक लगता है शक्तिशाली महिलाअपना काम करता है, उसकी शक्ति कहाँ समाप्त होती है?
बीबीसी: आपके पति ने जोनाथन डिंबलेब को जो खुलासा किया था कि वह मूलतः धोखा दे रहा था, उस पर आपकी क्या प्रतिक्रिया थी?
डायना: मुझे किताब की सामग्री के बारे में बिल्कुल भी जानकारी नहीं थी। जब मुझे पता चला, तो मेरी पहली प्रतिक्रिया बच्चों के बारे में चिंता करने की थी, क्योंकि वे समझ पा रहे थे कि क्या हो रहा है। और मैं उनकी रक्षा करना चाहता था. मैं टूट गया था, लेकिन फिर मैंने ईमानदारी की प्रशंसा की क्योंकि यह बहुत मायने रखती है।
बीबीसी: आपका क्या मतलब है?
डायना: किसी और के साथ डेटिंग के बारे में ईमानदारी।
बीबीसी: आपने बच्चों के साथ इस स्थिति को कैसे हल किया?
डायना: मैं विलियम को लेने स्कूल गई थी। उस पल मुझे एहसास हुआ कि यह कितना महत्वपूर्ण है कि अगर आपको कोई ऐसा व्यक्ति मिले जो आपसे प्यार करता है, तो आपको उसे कसकर पकड़ना चाहिए। खुश रहने के लिए किसी व्यक्ति को ढूंढना और फिर उसकी रक्षा करना ही काफी है। विलियम ने वे प्रश्न पूछना शुरू कर दिया जिनकी मुझे आशा थी। उन्होंने हमारे अलग होने का कारण पूछा. मैंने कहा कि शादी में हम तीन लोग थे और प्रेस का दबाव एक अन्य कारण था। दोनों ने मिलकर गठन किया शक्तिशाली बल.
बीबीसी: इस संदेश का प्रिंस विलियम पर क्या प्रभाव पड़ा?
डायना: वह एक बच्चा है जो गहराई से सोचता है, वह चिंतित है। मैंने नाराजगी या क्रोध की भावना के बिना उसे अपना सारा स्नेह देने की कोशिश की।
बीबीसी: पीछे मुड़कर देखें। क्या आप अपने पारिवारिक जीवन की कठिनाइयों की पूरी जिम्मेदारी लेते हैं?
डायना: मम्म. मैं पूरी जिम्मेदारी नहीं ले सकता. मैं केवल आधा लेता हूं, भले ही मुझे और अधिक चाहिए या नहीं, क्योंकि पारिवारिक जीवन में सब कुछ दो लोगों द्वारा किया जाता है।
बीबीसी: लेकिन क्या आप कुछ ज़िम्मेदारी उठाते हैं?
डायना: बिल्कुल. हम दोनों ने गलतियाँ कीं।
बीबीसी: श्री जेम्स हेविट द्वारा हाल ही में प्रकाशित एक और पुस्तक, जिसमें उन्होंने आपके साथ 1989 से बहुत करीबी रिश्ते के बारे में बताया है। इस रिश्ते की प्रकृति क्या है?
डायना: हम थे अच्छे दोस्त हैंवी कठिन समय. उन्होंने हमेशा मेरा समर्थन किया. और इस किताब के आने के बाद मैं बिल्कुल टूट गया हूं, क्योंकि मैंने उस पर विश्वास किया था और क्योंकि मैं फिर से अपने बच्चों की प्रतिक्रिया को लेकर चिंतित था। और इस किताब में ज्यादातर सबूत किसी और दुनिया से आए हैं, हकीकत में ऐसा नहीं हो सका।
बीबीसी: आपका क्या मतलब है?
डायना: बहुत सारी कल्पनाएँ, और उसकी दोस्त के रूप में इसने मुझे सचमुच परेशान कर दिया; जिस पर मैंने भरोसा किया उसने मुझसे पैसे कमाए। और अलमारियों पर किताबें दिखाई देने से दस दिन पहले, उन्होंने मुझे फोन किया और कहा कि वहां कोई झूठ नहीं होगा। मैं मूर्ख हूँ, मैंने उस पर विश्वास किया। जाने के बाद सबसे पहले मैं बच्चों से बात करना चाहता था। विलियम ने मुझसे कहा, “माँ, मुझे लगता है कि इससे आपको बहुत दुख पहुंचा है। लेकिन आप अब भी मुस्कुराते हैं।" इसलिए...
बीबीसी: क्या आपका घनिष्ठ संबंध घनिष्ठ मित्रता से बढ़कर था?
डायना: हाँ. निश्चित रूप से।
बीबीसी: क्या आप समर्पित थे?
डायना: हाँ, मैं उससे बहुत प्यार करती थी। मैं उससे प्यार करता था, लेकिन मुझे धोखा मिला।
बीबीसी: अब आप अपने जीवन का वर्णन कैसे करेंगे? आप केवल अपने आप पर भरोसा करते हैं, है ना?
डायना: हाँ, आश्चर्य की बात है। लोगों का मानना ​​है कि पुरुष को हमेशा महिला के बगल में ही रहना चाहिए। दरअसल, पूरा किया गया काम मुझे अधिक संतुष्टि देता है। (हँसते हैं।)
बीबीसी: आपका क्या मतलब है?
डायना: अगर मेरे पास कोई आदमी होता, तो हमारी चर्चा तुरंत प्रेस में होती। और जिंदगी नर्क बन जायेगी.
बीबीसी: क्या आपको लगता है कि आराम करने के लिए आपको अपने साथ अकेले रहने की ज़रूरत है?
डायना: नहीं, जरूरी नहीं. मेरे पास अद्भुत दोस्त हैं, मेरे लड़के हैं, मेरी नौकरी है। मूलतः, में रहना केंसिंग्टन पैलेस, आप पहले से ही थोड़ा अलग-थलग हैं।
बीबीसी: अब आपके प्रति प्रेस के रवैये के बारे में आप क्या कह सकते हैं?
डायना: आज, प्रेस की रुचि मेरे लिए हतोत्साहित करने वाली, अभूतपूर्व है, क्योंकि मुझे सुर्खियों में रहना पसंद नहीं है। जब मैं सार्वजनिक कार्यों के लिए बाहर जाता हूं तो मैं समझता हूं कि अगर मैं कार लेकर जाऊंगा तो फोटोग्राफर मुझे पकड़ लेंगे। लेकिन अब सामने के दरवाजे से बाहर निकलते ही मेरी तस्वीरें खींची जाती हैं। मैं कभी नहीं जानता कि लेंस कहाँ समाप्त हो सकते हैं। यह मेरे लिए पहले से ही आदर्श है कि चार कारें मेरा पीछा करती हैं, और जब मैं कार के पास लौटता हूं, तो फोटोग्राफर मेरे चारों ओर कूद रहे होते हैं। पत्रकारों ने निर्णय लिया कि मैं एक उत्पाद था और मैं अच्छी बिक्री कर रहा था। उन्होंने मुझे पुकारा: “ओह, डायना, यहाँ देखो। यदि आप मुझे फोटो लेने की इजाजत दें तो मैं अपने बच्चों को भेज सकता हूं अच्छा स्कूल" आप इसे हंसी में उड़ा सकते हैं. लेकिन जब ऐसा हर समय होता है तो यह काफी मुश्किल होता है।
बीबीसी: कुछ लोग सोचते हैं कि शुरू में आपको प्रेस की रुचि का आनंद मिला: आपने वेन स्लीप जैसे लोगों के साथ नृत्य किया, आप खुश दिखे और आपके अच्छे, मधुर संबंध थे। क्या आपको लगता है कि आप पर प्रेस का कुछ बकाया है?
डायना: मैंने कभी भी मास मीडिया को मंजूरी नहीं दी। यह एक ऐसा रिश्ता था जो चलता था, लेकिन अब मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता क्योंकि यह क्रूर और अपमानजनक हो गया है। मैं नहीं चाहूंगा कि आप अपने लिए खेद महसूस करें। मैं ऐसा नहीं हूं। मैं समझता हूं कि यह उनका काम है. आपको अभी भी सभी स्थितियों के लिए भुगतान करना होगा, क्योंकि आपकी आलोचना की जाएगी। मैं एक स्वतंत्र व्यक्ति हूं, दुर्भाग्य से कई लोगों के लिए।
बीबीसी: क्या आप यहां केंसिंग्टन पैलेस में अलग-थलग हैं?
डायना: सामान्य तौर पर, मैं अपनी स्थिति के अनुसार माहौल में हूं। और मुझे किसी बात का अफसोस नहीं है. मैं वह काम करता हूं जो मैंने चुना है, मेरे बच्चे हैं, मेरे पास भविष्य के लिए योजनाएं हैं - मैं अर्जेंटीना का दौरा करना चाहता हूं और हमारे देश के साथ अपनी साझेदारी जारी रखना चाहता हूं।
बीबीसी: भविष्य में आप स्वयं को किस भूमिका में देखते हैं?
डायना: मैं एक राजदूत बनना चाहती हूं और विदेश में अपने देश का प्रतिनिधित्व करना चाहती हूं। जहां तक ​​मीडिया की दिलचस्पी का सवाल है, मैं देश में बैठकर उनके हाथों पिटना नहीं चाहता।
बीबीसी: आपने कहा कि आप एक राजदूत के रूप में अपना भविष्य देखते हैं। क्या यह किसी की इच्छा है या सिर्फ आपका निजी निर्णय है?
डायना: मैं पंद्रह वर्षों तक एक विशेषाधिकार प्राप्त पद पर रही। इससे मुझे लोगों के बारे में और संवाद करने के तरीके के बारे में बहुत कुछ सीखने को मिला। मैंने इसका अध्ययन किया, मैंने इसे समझा और मैं इसे लागू करना चाहता हूं। मैंने लोगों के जीवन को देखा और महसूस किया कि हमारे समाज में सबसे गंभीर बीमारियाँ प्यार की कमी में हैं। और मैं जानता हूं कि मैं हर मिनट, आधे घंटे, पूरे दिन, पूरे महीने प्यार दे सकता हूं। मैं कर सकता हूं, और मुझे खुशी है कि मैं यह करता हूं, और मैं यह करना चाहता हूं।
बीबीसी: क्या आपको लगता है कि ब्रिटिश आपके मिशन की उपलब्धि से संतुष्ट हैं?
डायना: मुझे लगता है कि अंग्रेजों को एक ऐसे राजनेता की जरूरत है जिसके साथ उन्हें घनिष्ठता का एहसास हो, जो महत्वपूर्ण महसूस करे, जो उनका समर्थन करे, जो उन्हें अंधेरी सुरंग में रोशनी खोजने में मदद करे। मैं इसे एकमात्र संभावित भूमिका के रूप में देखता हूं।
बीबीसी: क्या आपको लगता है कि आप सफल हो रहे हैं?
डायना: मुझे हाँ पता है।
बीबीसी: आपके शाही परिवार में शामिल होने से पहले, राजशाही ब्रिटिश जीवन के केंद्र में थी। क्या आपको नहीं लगता कि राजशाही के अवशेष के रूप में चर्चा शुरू करने के लिए आप दोषी हैं?
डायना: मैं दोषी महसूस नहीं करती। कुछ बार मैंने लोगों को यह कहते सुना: "डायना राजशाही को नष्ट कर रही है।" इन शब्दों ने मुझे भ्रमित कर दिया: जो प्रदान करेगा उसे मैं क्यों नष्ट करूँ बाद का जीवनमेरे बच्चों को। लेकिन मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता कि लोग राजशाही पर कैसे चर्चा करते हैं।
बीबीसी: आपका क्या मतलब है?
डायना: लोगों को परवाह नहीं है. उनके पास पर्याप्त है पारिवारिक समस्याएँऔर अन्य विविध सामान।
बीबीसी: क्या आपको लगता है कि राजशाही को बदलने की ज़रूरत है और क्या यह जीवित रह सकती है?
डायना: मैं समझती हूं कि कोई भी बदलाव लोगों को डराता है, खासकर अगर वे इसके बारे में ज्यादा नहीं समझते हैं। वे वहीं रहना पसंद करते हैं जहां वे अभी हैं। मैं समझता हूँ कि। लेकिन मुझे लगता है कि कुछ चीजें हैं जिन्होंने राजशाही और लोगों के बीच संबंधों को जटिल बना दिया है जिन्हें बदला जा सकता है। मुझे लगता है कि वे साथ-साथ चल सकते हैं और अपने साइलो पर काबू पा सकते हैं।
बीबीसी: क्या आपने इस तरह के बदलाव के लिए कुछ करने की कोशिश की है?
डायना: उदाहरण के लिए, विलियम और हैरी के साथ, मैंने बेघरों के लिए परियोजनाएँ विकसित कीं। मैं अपने बच्चों को एड्स से पीड़ित लोगों के पास ले गया, हालाँकि मैंने उन्हें बताया कि यह एक समस्या है, मैं चाहता था कि मेरे बच्चे उन क्षेत्रों का दौरा करें जहाँ पहले हमारे सर्कल से कोई नहीं गया था। उनके पास ऐसा ज्ञान है जिसका वे कभी उपयोग नहीं कर सकते, लेकिन उन्होंने इसे हासिल कर लिया है। मुझे आशा है कि वे बढ़ेंगे क्योंकि ज्ञान ही शक्ति है।
बीबीसी: इन सबका आपके बच्चों पर क्या प्रभाव पड़ सकता है?
डायना: मैं चाहती हूं कि वे लोगों की चिंता, असुरक्षा, ज़रूरत, लोगों की आशाओं और सपनों को समझें।
बीबीसी: आप किस प्रकार की राजशाही का नाम बता सकते हैं?
डायना: मैं एक ऐसी राजशाही देखना चाहती हूं जो लोगों के संपर्क में हो। लेकिन मैं मौजूदा डिवाइस की आलोचना नहीं करना चाहूंगा.
मैं बस वही कहना चाहता हूं जो मैं अपने कर्तव्य के दौरान हर दिन देखता, सुनता और महसूस करता हूं और जो मेरी व्यक्तिगत पसंद से मेल खाता है।
बीबीसी: आपके और प्रिंस चार्ल्स के बीच संबंधों के बारे में अब काफी कुछ कहा जाता है। क्या आप तलाक का समर्थन करेंगे? इस मामले पर आपके क्या विचार हैं?
डायना: मैं तलाक नहीं लेना चाहती. हमें उस स्थिति के स्पष्टीकरण की आवश्यकता है जो तीन वर्षों से गरमागरम बहस का विषय रही है। हाल के वर्ष.
बीबीसी: अगर वह तलाक लेने का फैसला करता है, तो क्या आप सहमत होंगे?
डायना: हम उनके साथ इस पर चर्चा करेंगे, अब तक हममें से किसी ने भी इस मुद्दे पर चर्चा नहीं की है।
बीबीसी: यह आपका निर्णय नहीं होगा?
डायना: नहीं, मेरा नहीं.
बीबीसी: क्यों? क्या इससे आपकी समस्याएँ हल नहीं होंगी?
डायना: इससे मेरी समस्याओं का समाधान क्यों होना चाहिए?
बीबीसी: क्या इससे जनता द्वारा चर्चा की गई समस्याएं हल हो जाएंगी, कुछ ऐसी समस्याएं जो सीधे तौर पर आपको प्रभावित करती हैं?
डायना: हाँ, लेकिन बच्चों का क्या? हमारे लड़के सबसे महत्वपूर्ण चीज़ हैं, है ना?
बीबीसी: क्या आपने कभी रानी बनने के बारे में सोचा है?
डायना: नहीं, मैंने ऐसा नहीं सोचा।
बीबीसी: क्यों?
डायना: मैं लोगों के दिलों की, लोगों के दिलों की रानी बनना चाहूंगी। लेकिन मैं खुद को अपने देश की रानी के रूप में नहीं देखती। मुझे नहीं लगता कि बहुत से लोग मुझे इस पद पर देखना पसंद करेंगे. वास्तव में, जब मैं कहता हूं "बहुत से लोग" तो मेरा मतलब है शासक समाज, जो मैंने दर्ज किया क्योंकि उन्हें लगता है कि मैं असफल हूं।
बीबीसी: आपने यह निर्णय क्यों लिया?
डायना: क्योंकि मैं अलग-अलग काम करती हूं, इसलिए जो लिखा है उसका पालन नहीं करती, क्योंकि मैं दिमाग से नहीं दिल से सोचती हूं, इससे काम में परेशानी होती है। मैं समझता हूँ कि। लेकिन किसी को लोगों से प्यार करना होगा और उनकी मदद करनी होगी।
बीबीसी: क्या आप सचमुच सोचते हैं कि आपके कार्य आपको रानी बनने से रोकेंगे?
डायना: मैं ऐसा नहीं कहूंगी। मुझे नहीं पता था कि इस माहौल में मेरे इतने सारे समर्थक हैं।
बीबीसी: आपका मतलब शाही परिवार से है?
डायना: वे मुझे किसी प्रकार के खतरे के रूप में देखते हैं। मैं यहां अच्छा करने के लिए हूं; मैं विध्वंसक नहीं हूं.
बीबीसी: वे आपको ख़तरे के रूप में क्यों देखते हैं?
डायना: मुझे लगता है कि इतिहास की हर सशक्त महिला कुछ इसी तरह से गुज़री है। वजह है भ्रम और डर. उसकी ताकत क्या है? वह इसे कहां से प्राप्त करती है? लोग उसका समर्थन क्यों करते हैं?
बीबीसी: क्या आपको लगता है कि राजकुमार राजा बनेगा?
डायना: मुझे नहीं लगता कि कोई भी इस प्रश्न का उत्तर दे सकता है। लेकिन जाहिर तौर पर ये सवाल हर किसी के मन में है. लेकिन कौन जानता है, कौन जानता है कि भाग्य क्या करेगा, कौन जानता है कि परिस्थितियाँ कैसी होंगी।
बीबीसी: लेकिन आप उसे किसी से भी बेहतर जानते हैं। क्या आपको लगता है कि वह राजा बनने का सपना देखता है?
डायना: जब हम इस पर चर्चा करते हैं तो यह हमेशा एक बहुत ही जटिल मुद्दा होता है। यह एक बहुत ही ज़िम्मेदार भूमिका है - एक राजकुमार बनना, लेकिन उतना ही एक राजा बनना भी। जब आप राजकुमार होते हैं तो आपके पास अधिक स्वतंत्रता होती है, जब आप राजा होते हैं तो आप थोड़े से दबे हुए होते हैं। और उसे जानते हुए, यह जानते हुए कि उस पर क्या प्रतिबंध होंगे, मुझे यकीन नहीं है कि वह इस भूमिका के लिए अभ्यस्त हो पाएगा या नहीं।
बीबीसी: क्या आपको लगता है कि, आपकी पारिवारिक समस्याओं के मद्देनजर, राजगद्दी सीधे प्रिंस विलियम के हाथों में चली जाएगी?
डायना: जैसा कि आप देख सकते हैं, विलियम अभी भी बहुत छोटा है इस समय. क्या उस पर इसका बोझ डालना उचित है? इसलिए मैं इस प्रश्न का उत्तर नहीं दे सकता.
बीबीसी: क्या आप शाही सिंहासन पर प्रिंस चार्ल्स के बजाय प्रिंस विलियम को देखना पसंद करेंगे?
डायना: मेरा सपना है कि मेरे पति होश में आ जाएँ, और इसके बाद बाकी सब कुछ ठीक हो जाएगा, हाँ।
बीबीसी: आपने अभी इंटरव्यू देने का फैसला क्यों किया? आपने बोलने का फैसला क्यों किया?
डायना: क्योंकि इस दिसंबर में हमारा ब्रेकअप हुए तीन साल हो जाएंगे। इन पिछले तीन वर्षों ने मुझे भ्रमित और चिंतित किया है, और मुझे यकीन है कि बहुत से लोग मुझ पर भरोसा नहीं करते हैं। मैं उन सभी लोगों को आश्वस्त करना चाहता हूं जिन्होंने पिछले पंद्रह वर्षों में मुझसे प्यार किया है और मेरा समर्थन किया है कि मैं उन्हें कभी मरने नहीं दूंगा। यह मेरे बच्चों के साथ-साथ मेरे लिए भी मुख्य बात है।
बीबीसी: और आपको लगता है कि आप लोगों को मना सकते हैं?
डायना: मेरे लिए सड़क पर चलने वाला एक व्यक्ति ही मायने रखता है, मध्य वर्ग. वह सबसे महत्वपूर्ण है.
बीबीसी: कुछ लोग आपके भाषण को आपके पति को वापस पाने का एक अवसर मात्र मानेंगे।
डायना: यहां बैठकर, मुझे कोई नाराजगी महसूस नहीं होती: मैं यहां इस दुख के साथ बैठी हूं कि मेरी शादी नहीं चल पाई। मैं यहां हूं क्योंकि मैं भविष्य के लिए, अपने पति के लिए, अपने लिए, पूरी राजशाही के लिए आशा करती हूं।
बीबीसी: धन्यवाद, महामहिम।
इरीना बागेवा द्वारा अनुवाद 22 जून 2015, 11:51

हमेशा की तरह, परीक्षा के लिए पढ़ाई करने के बजाय...

29 जुलाई 1981 को वेल्स के राजकुमार चार्ल्स और लेडी डायना स्पेंसर का विवाह समारोह

सीधा प्रसारण। यदि हम इससे सार निकालते हैं भविष्य का भाग्यशादी हो रही है, शादी शानदार लग रही है, विलियम और केट के लिए 30 साल बाद सब कुछ बहुत अधिक सामान्य था (करदाता सावधान रहें)। मेहमानों की गाड़ियाँ और पोशाकें भव्य हैं। डायना युवा, शर्मीली और सुंदर है, और यहां तक ​​कि उसकी विशाल पोशाक भी सेंट पॉल कैथेड्रल और प्रिंस ऑफ वेल्स के साथ उसकी शादी के लिए उपयुक्त लगती है। लेकिन ईमानदारी से कहूं तो खुद प्रिंस चार्ल्स भी काफी अच्छे दिखते हैं दिलचस्प आदमी:)). बालकनी से प्रसिद्ध अभिवादन के दौरान एक बात स्पष्ट नहीं है कि क्यों बकिंघम पैलेसक्या शाही परिवार को हर समय आना-जाना पड़ता है? वे बाहर जाएंगे, वे अंदर आएंगे, वे दरवाजे बंद करेंगे, वे दरवाजे खोलेंगे, वे बाहर जाएंगे, वे अंदर आएंगे। शायद लगातार 5 बार. या तो वे सभी बालकनी में फिट नहीं बैठते, या उनकी ऐसी परंपराएँ हैं, या वे भीड़ को चिढ़ाना चाहते हैं...

बाद पिछली बारडायना और चार्ल्स बालकनी से बाहर चले गए, विशाल कांच के दरवाजे जिसके पीछे वे गायब हो गए थे, फिर से खुलने लगे। भीड़ ने तालियाँ बजाईं और सीटियाँ बजाईं, लेकिन एक कर्मचारी ने उसे नीचे पटक दिया। एक प्रतीकात्मक क्षण: शाही परिवार केवल वही दिखाता है जिसे देखने की अनुमति है।

राजकुमारी डायना: उसकी सच्ची कहानी

मैं सत्यता के बारे में नहीं कह सकता, लेकिन फिल्म में कई विवादास्पद और अजीब क्षण हैं, शायद बहुत अधिक भी।

1. स्क्रिप्ट को देखते हुए, इसमें कोई संदेह नहीं है कि डायना को कैमिला के साथ प्रिंस चार्ल्स के रिश्ते के बारे में पता था। कम से कम शादी से पहले उनके रिश्ते की अवधि के दौरान, फिल्म में "कैमिला" नाम का उच्चारण हर 2 मिनट में किया जाता है और यह थोड़ा उबाऊ होने लगता है।

2. कैमिला स्वयं। यह अज्ञात है कि क्या वह वास्तव में डायना के प्रति उस तरह असभ्य थी जैसा कि स्क्रिप्ट में दिखाया गया है, लेकिन श्रीमती पार्कर-बाउल्स की उपस्थिति और व्यवहार हैरान करने वाला है। कैमिला एक प्रकार की वैम्प महिला के रूप में दिखाई देती है, जो हमेशा बालों और मेकअप में रहती है, अपनी आँखों को दाएँ से बाएँ दिखाती है, हाईग्रोव के साथ रबर के जूते में सुंदर ढंग से चलती है, और काठी में आकर्षक ढंग से बैठी है।

3. सामान्य तौर पर फिल्म में हर कोई काफी अजीब व्यवहार करता है। ऐसा प्रतीत होता है कि चार्ल्स अवसादरोधी दवाएं ले रहा है और बेहद उदास है। डायना शादी से पहले ज्यादातर मूर्खतापूर्ण तरीके से हँसती है, और शादी के बाद वह नियमित रूप से अपने पति पर चिल्लाती है। वह सब कुछ दृढ़ता और चुपचाप सुनता है, एक मंत्र की तरह दोहराता है: "कैमिला और मैं सिर्फ दोस्त हैं," और केवल दो बार चिल्लाकर अपनी पत्नी को जवाब देता है। एक नियम के रूप में, अगले दृश्य में, पति-पत्नी एक साथ बात करते हैं जैसे कि कुछ हुआ ही नहीं। कभी-कभी, किसी तरह, वे एक ही बिस्तर पर भी सोते हैं, हालाँकि सुलह के कोई दृश्य नहीं दिखाए जाते हैं।

4. डायना अक्सर शराब पीती है, दूसरे पुरुषों के साथ फ़्लर्ट करती है (लगभग किसी भी समाज में), और पार्टियों में देर तक रुकती है। एक तूफ़ानी रात के बाद एक सुबह, वह अपनी कार को सीधे हार्ग्रोव में बगीचे के बिस्तर पर ले जाती है जहाँ चार्ल्स कुछ उड़ा रहा है। चार्ल्स बस आहें भरता है और घास काटना जारी रखता है (!)।

5. महारानी चार्ल्स के साथ विशेष रूप से इस शैली में संवाद करती हैं: "यदि आप खिड़की बंद कर देंगे, तो मैं आपको सिंहासन सौंप दूंगी। अच्छा किया, मैंने अपना मन बदल दिया, आपने इसे गलत तरीके से बंद कर दिया, मैं देश कैसे सौंप सकती हूं।" जब आप खिड़की ठीक से बंद नहीं कर पाते तो क्या आप अपने बेटे से किसी भी बारे में बात नहीं करते, केवल सिंहासन के उत्तराधिकार के बारे में बात करते हैं।

डायना: एक प्रेम कहानी

यह एक लड़की की विशिष्ट हॉलीवुड प्रेम कहानी को कसने का एक प्रयास है उच्च समाजऔर गरीब लेकिन ईमानदार नव युवकअसली लोगों के लिए. मेरी राय में बहुत सफल नहीं है. मात्र तथ्य यह है कि राजकुमारी डायना 80 लाख की आबादी वाले लंदन की सुनसान रात की सड़कों पर बिना पहचाने आंसुओं और फटी चड्डी में चुपचाप दौड़ती रही।

शाही रोमांसप्रिंस चार्ल्स और डायना

उनकी शादी के एक साल बाद फिल्माया गया और डायना द्वारा व्यक्तिगत रूप से अनुमोदित किया गया। वेशभूषा को हर विवरण में बनाए रखा गया है, फिल्म में बहुत सारे क्रोनिकल शॉट्स हैं और सब कुछ उतना ही शानदार है जितना होना चाहिए और जैसा वास्तव में कभी नहीं था। चार्ल्स बहुत अच्छे दिखने वाले, प्यार करने वाले और देखभाल करने वाले हैं, डायना पत्रकारों और फोटोग्राफरों के साथ इतनी परफेक्ट और मधुर हैं कि यह स्पष्ट नहीं है कि पोलो गेम में जब वह प्रेस से घिरी हुई थी तो अचानक क्यों रोने लगती है।

डायना: पिछले दिनोंराजकुमारियों

कुल मिलाकर यह एक बुरी फिल्म नहीं है, लेकिन यह राजकुमारी से ज्यादा अंगरक्षकों की कड़ी मेहनत और अखबार की बिक्री के बारे में है। वह क्षण जब कोमल और मधुर डायना अपना आपा खो देती है और कुछ इस तरह की घोषणा करती है: "मैं उपहारों के लिए नौकरों को नहीं भेजती, लेकिन मैं खुद उनके लिए जाती हूं, मैं चार्ल्स नहीं हूं" यह सुनना थोड़ा परेशान करने वाला है। यह स्पष्ट है कि निर्माता तथ्यों को दिखाना चाहते हैं, लेकिन यह थोड़ा असभ्य लगता है।

रानी

फिल्म अच्छी है, लेकिन इसकी सबसे अच्छी बात हेलेन मिरेन का अभिनय है। ईमानदारी से कहूं तो, फिल्म के बाद मैंने हेलेन के साथ एक साक्षात्कार देखा और जब मैंने एक बिल्कुल अलग व्यक्ति को देखा तो चौंक गया - एक फुर्तीला, जीवंत भावुक महिला, बिलकुल भी वैसी नहीं जैसी वह एलिज़ाबेथ की भूमिका में थी। यहीं पर मुझे एहसास हुआ कि हॉलीवुड अभिनेत्रियों को लगातार एक फिल्म से दूसरी फिल्म में अभिनय करते हुए देखना कैसा होता है।

निःसंदेह, यह फिल्म एलिजाबेथ द्वितीय और टोनी ब्लेयर के लिए एक महान, महान चापलूसी है। यह निर्विवाद है कि रानी बिल्कुल "रानी" है - दृढ़निश्चयी, अपने कर्तव्य के प्रति समर्पित और अपने पोते-पोतियों से प्यार करने वाली, लेकिन बहुत दबंग, सख्त और कभी-कभी क्रूर औरत. जिसे समझदारी से स्क्रिप्ट से बाहर रखा गया है।

राजकुमारी डायना के आभूषण

प्रसिद्ध गहनों का इतिहास: टियारा, मोतियों की लड़ियाँ, राजकुमार की ओर से चार्ल्स के साथ शादी के लिए उपहार के रूप में हीरे से जड़ित नीलम सऊदी अरब, रानी की तिजोरी से आभूषण, आदि, जिसमें लेडी डायना आधिकारिक कार्यक्रमों में दिखाई देती थीं।

राजघरानों को पुनः आमंत्रित करना

शाही परिवार और प्रेस के बीच संबंधों के बारे में बीबीसी की दो भाग वाली फिल्म। पहला भाग इससे जुड़ा संकट है दुःखद मृत्यडायना, शाही परिवार की उनकी रक्षा करने की इच्छा गोपनीयताऔर चार्ल्स द्वारा अपनी प्रतिष्ठा बहाल करने का प्रयास। दूसरा विंडसर की युवा पीढ़ी के उद्भव से जुड़ा "पिघलना" है।

एक दिलचस्प फिल्म, आप बहुत सारे विवरण पा सकते हैं जो हमारे प्रेस में शामिल नहीं थे (या मैं चूक गया)। कैमिला के साथ शादी से ठीक पहले स्की रिसॉर्ट में प्रिंसेस (चार्ल्स एंड संस) की प्रेस कॉन्फ्रेंस में पहली शर्मिंदगी है। पत्रकार ने विलियम और हैरी से पूछा कि वे आगामी शादी के बारे में कैसा महसूस करते हैं, उस समय चार्ल्स झुक गया और मन ही मन बुदबुदाया: "खूनी लोग, मेरा मतलब है, वह बहुत भयानक है, वह वास्तव में है।"

(घृणित लोग। मैं इस आदमी को बर्दाश्त नहीं कर सकता। वह भयानक है) कैमरे और माइक्रोफोन चालू थे।

दूसरा एपिसोड अब टीवी वालों के लिए आकर्षक नहीं रहा. स्थानांतरण की घोषणा. एना लिबोविट्ज महारानी एलिजाबेथ की तस्वीर लेती हैं। लीबोविट्ज़ कैमरे की ओर देखता है और रानी को संबोधित करता है: "मुझे लगता है कि यह मुकुट के बिना बेहतर लगेगा क्योंकि गार्टर वस्त्र ऐसा है..." (मुझे लगता है कि हमें मुकुट के बिना प्रयास करना चाहिए, क्योंकि गार्टर वस्त्र भी ऐसा है...) इससे पहले, जैसे ही फोटोग्राफर "असाधारण" शब्द समाप्त कर पाता, रानी ने उसकी ओर सख्ती से देखा और उत्तर दिया: "कम आकर्षक, आपको क्या लगता है यह क्या है?" (कम आकर्षक, क्या आपको लगता है?), उसकी ओर इशारा करते हुए पहना हुआ । इसके बाद बीबीसी ने रानी की एक क्लिप दिखाई, जिसमें वह गलियारे से तेज़ी से चल रही हैं और कह रही हैं, "मैं" कुछ भी नहीं बदल रही हूँ। मुझे "इस तरह से काफ़ी कपड़े पहनने को मिले, बहुत-बहुत धन्यवाद।" (मैं कुछ भी नहीं बदलूंगा। मैं इसे काफी समय से पहन रहा हूं, बहुत-बहुत धन्यवाद)। ऐसा लगता है जैसे, लीबोविट्ज़ के शब्दों के बाद, रानी भड़क उठी और उसने दरवाज़ा बंद कर दिया। बाद में, बीबीसी प्रबंधन ने माफी मांगी और स्वीकार किया कि तस्वीर लेने से पहले गलियारे में एपिसोड फिल्माया गया था, एलिजाबेथ की पंक्ति में सोने की कढ़ाई वाले बागे के भारीपन का उल्लेख था, और रानी फोटोग्राफर की ओर जल्दी में थी, और उससे दूर नहीं थी उसकी। एक शो एक शो है.

"वही बात" बीबीसी के साथ डायना का साक्षात्कार

इंटरव्यू वाकई चौंकाने वाला है, यह 1995 का है और अपने पति से अलग रहने के बावजूद डायना उस समय भी आधिकारिक तौर पर शादीशुदा थीं, उनके पास वेल्स की राजकुमारी की उपाधि है और वह शाही परिवार की सदस्य हैं। पिछले 20 वर्षों में, जनता ने बहुत सी चीज़ें देखी हैं, और उससे भी अधिक निंदनीय कहानी"पॉप" उपसर्ग के साथ एक राजकुमारी की असफल शादी - ब्रिटनी स्पीयर्स, और नग्न शाही बट्स की आदत हो गई, जो नहीं, नहीं, मीडिया में तस्वीरों में चमकती थी, और उस समय ग्रेट ब्रिटेन की काल्पनिक रानी की ऐसी स्पष्टता थी एक विस्फोटित बम का प्रभाव. यह सुनना दुखद और कड़वा है कि कैसे युवा और खूबसूरत राजकुमारी बताती है कि कैसे उसने अपने पैरों और बाहों को घायल कर लिया, कैसे उसे अपने पति के विश्वासघात का एहसास हुआ, कैसे चार्ल्स के दोस्तों ने उसे केंसिंग्टन में बंद करने और उसे बाहर न जाने देने का सुझाव दिया... साथ ही, क्या आप सोचते हैं, क्या डायना को इन सभी खुलासों से कुछ अच्छा लगा? "शाही शादी" के पूरे दुःस्वप्न के बावजूद, राजकुमारी एक मंत्र की तरह दोहराती है: "मैं तलाक नहीं लेना चाहती, मैं अपने कर्तव्यों को पूरा करना जारी रखना चाहती हूं। मेरा मुख्य लक्ष्य लोगों का प्यार अर्जित करना है और उन्हें खुश करो।” और सामान्य तौर पर, लेडी डायना ने अपने पूरे जीवन में इस कार्य को पूरी तरह से निभाया, लेकिन बहुत अधिक कीमत पर। और आप सोचे बिना नहीं रह सकते, शायद दुनिया में सबसे ज्यादा चर्चा में रहने वाली, फोटो खिंचवाने वाली और पसंद की जाने वाली महिला न बनना बेहतर है, बल्कि बस जीवित और खुश रहना बेहतर है...

पी.एस. " वहाँ हैंहोरेशियो, आपके दर्शन में जितना स्वप्न देखा गया है उससे कहीं अधिक चीजें स्वर्ग और पृथ्वी में हैं।"

विलियम शेक्सपियर.

(दोस्त होरेशियो, दुनिया में ऐसी बहुत सी चीज़ें हैं जिनके बारे में किसी व्यक्ति को पता नहीं होना चाहिए (मुफ़्त अनुवाद))

1981 में, जब ब्रिटिश सिंहासन के उत्तराधिकारी, प्रिंस चार्ल्स को आखिरकार अपने दिल की महिला मिल गई और उन्होंने उससे शादी कर ली, तो पूरी दुनिया खुश हो गई। ऐसा लग रहा था कि डायना स्पेंसर, एक कुलीन परिवार की प्रतिनिधि थीं आदर्श जोड़ीभावी राजा के लिए.

लेकिन क्या वास्तव में सब कुछ उतना सहज था जितना एक औसत व्यक्ति को लगता था? दस साल बाद, वेल्स की राजकुमारी ने अपनी भयानक शादी के बारे में पूरी सच्चाई बताने का फैसला किया। त्रासदी यह थी कि वह अपनी शादी के पहले दिनों से ही बहुत दुखी थी।

1991 में, जब पति-पत्नी के बीच विश्वास बहाल नहीं हो सका, तो डायना ने देने का फैसला किया स्पष्ट साक्षात्कार एक करीबी दोस्त कोऔर प्रसिद्ध पत्रकारएंड्रयू मॉर्टन. राजकुमारी के साथ बातचीत की रिकॉर्डिंग ने निंदनीय जीवनी "डायना" का आधार बनाया। उसकी सच्ची कहानी।"

मॉर्टन ने टेप जारी न करके डायना से अपनी बात रखी। 1997 में राजकुमारी की मृत्यु तक वे अछूते रहे। तब भयानक विवरणशाही परिवार के एक प्रतिनिधि का जीवन सार्वजनिक ज्ञान और बकिंघम पैलेस के निवासियों के लिए एक दुःस्वप्न बन गया।

नवविवाहितों के हनीमून के पहले दिनों से ही पारिवारिक जीवन में कठिनाइयाँ शुरू हो गईं। प्रिंस चार्ल्स के विवेक पर, जोड़े ने प्रिंस फिलिप के दिवंगत चाचा, लॉर्ड माउंटबेटन की पारिवारिक संपत्ति, ब्रॉडलैंड्स की यात्रा की। वह उदास इमारत एक पत्नी के रूप में अपने शुरुआती दिनों में जीवंत डायना का घर बन गई।

“आप जानते हैं, यह भयानक था। मेरी सारी आशाएँ सुखी हैं पारिवारिक जीवनकुछ ही दिनों में ढह गया. जब हम ब्रॉडलैंड्स पहुंचे, तो चार्ल्स को लॉरेन्स वैन डेर पोस्ट (दक्षिण अफ्रीकी दार्शनिक और खोजकर्ता) द्वारा सात नई किताबें भेजी गईं, जो उन्होंने अभी तक नहीं पढ़ी थीं। डायना ने याद करते हुए कहा, ''हर दिन वह उन्हें ज़ोर से पढ़ता था और जो मैंने सुना था उसका विश्लेषण करने के लिए मुझे मजबूर करता था।''

एक प्राचीन संपत्ति में कैद में बिताए दर्दनाक दिनों के बाद, दंपति शाही नौका पर यात्रा पर निकल पड़े। हनीमून के दूसरे भाग में कम से कम थोड़ा बेहतर होने का वादा किया गया था, लेकिन ऐसा नहीं हुआ।

यहीं पर ज्यादातर तस्वीरें ली गईं, जिनमें शाही जोड़े के हनीमून को एक तरह की परी कथा जैसा बताया गया। डायना के लिए ये दिन उसके जीवन के सबसे बुरे दिन बन गए: उसने सबसे मजबूत अनुभव किया नर्वस ब्रेकडाउन, जिससे उसका स्वास्थ्य लगभग ख़राब हो गया।

“नौका पर उच्च समाज के बड़ी संख्या में मेहमान थे। 21 अधिकारी और 256 रईस। ड्रेस कोड का पालन करना था जरूरी: शाम के कपड़ेऔर टेलकोट. हर शाम एक सैन्य बैंड बजता था, और हर रात्रिभोज में मुझे अपने पति के साथ जाना होता था और मेहमानों का मनोरंजन करना होता था। मेरे पास शांति का एक पल भी नहीं था, मुझे डर था कि मैं यह सब नहीं झेल पाऊंगा।

उन दिनों मैं खुद पर काबू नहीं रख पाता था. दिन में 4 बार बेकाबू आक्रामकता के हमले मुझ पर हावी हो गए। उनके बाद मुझे बहुत भूख लगी और जैसे ही मैंने नाश्ता करने की कोशिश की, मेरी तबीयत खराब हो गई। इस हनीमून के दौरान मेरी आंखों से चीख निकल गई। सब कुछ गलत हो रहा था और मैं इससे बहुत थक गया था।

नौका से हम बाल्मोरल गए, जहाँ मुझे हर दिन बुरे सपने आते थे। इसके अलावा, मैंने कैमिला को हर जगह देखा, मैंने लगातार सोचा कि चार्ल्स उसे हर 5 मिनट में फोन कर रहा था और मुझसे चर्चा कर रहा था। मैं और भी बदतर होती जा रही थी.

चार्ल्स हर समय सैर पर जाना चाहता था, उसे महल के आसपास घूमना बहुत पसंद था। उनके लिए, उनकी सबसे बड़ी खुशी बाल्मोरल की सबसे ऊंची पहाड़ी की चोटी से आसपास के वातावरण को देखना और लॉरेन्स वैन डेर पोस्ट या कार्ल जंग की किताबें पढ़ना था। मुझे भी ऐसा करना पड़ा, लेकिन इस तरह के आराम ने मुझे केवल मनोवैज्ञानिक रूप से थका दिया।

इसके बावजूद, हम पहाड़ी पर चढ़ गए, जहाँ मैंने लालसा से अपनी टेपेस्ट्री पर कढ़ाई की। इसके विपरीत, चार्ल्स बस खुश था - हमारा संचार उसे बहुत अद्भुत लग रहा था।

चार्ल्स के लिए मैं हमेशा तीसरे स्थान पर था। वह अपनी माँ और दादी का बहुत आदर करता था। जब हम एक ही कमरे में होते थे, तो वह हमेशा तुरंत रानी की ओर मुड़ता था: "माँ, क्या आप ड्रिंक चाहेंगी?" - फिर: "दादी, आपके बारे में क्या?" - और तभी वह मेरी ओर मुड़ा: "डार्लिंग, क्या तुम वहाँ रहोगे?"

मेरी दादी लेडी फर्मोय ने शादी से पहले मुझसे कहा था: “डार्लिंग, इन लोगों का जीवन जीने का तरीका और हास्य बिल्कुल अलग है। मुझे नहीं लगता कि इस तरह का जीवन आपके लिए उपयुक्त है।” यह उसके लिए एक झटका था कि मैंने उसे शादी में आमंत्रित नहीं किया।

हमें अगस्त से अक्टूबर तक बाल्मोरल में रहना था। मेरे मन में लगातार आत्महत्या के विचार आते थे, मैंने ब्लेड से अपनी नसें खोलने की भी कोशिश की। हर समय लगातार बारिश हो रही थी, और इससे मुझे और भी बुरा महसूस हो रहा था। अंत में उन्होंने मुझसे यह भी कहा: “तुम बहुत बुरे दिखते हो। आपकी हड्डियाँ बाहर निकल रही हैं।"

अक्सर ऐसा होता है कि कोई परी कथा झूठ साबित होती है। ग्रह पर कितनी लड़कियाँ एक राजकुमार से शादी करने का सपना देखती हैं? उनमें से किसी को भी यह एहसास नहीं है कि राजकुमारी बनना मानसिक और शारीरिक रूप से कितना कठिन है।

उदाहरण के लिए, चार्ल्स द्वारा अमेरिकी राष्ट्रपति नैन्सी रीगन की पत्नी को लिखे गए पत्र हाल ही में खोजे गए थे - उनमें उन्होंने अपनी पत्नी के साथ कठिन संबंधों का वर्णन किया था। इस बार दुनिया में गुप्त ऑडियो रिकॉर्डिंग की चर्चा हो रही है जिसमें डायना ने स्वीकार किया कि शादी के कुछ हफ्ते बाद वह आत्महत्या करना चाहती थी।

ऑडियो रिकॉर्डिंग्स को "डायना" पुस्तक के लेखक एंड्रयू मॉर्टन द्वारा सार्वजनिक किया गया था। उसकी सच्ची कहानी"- और यद्यपि पुस्तक अपने समय में वास्तव में सनसनीखेज हो गई थी, लेकिन यह पता चला कि इसमें राजकुमारी के जीवन के सभी विवरण नहीं थे, इसलिए पांडुलिपि को नए विवरणों के साथ पुनः प्रकाशित किया गया था। डायना ने टेप पर ऑडियो रिकॉर्डिंग की और अपनी सबसे अंतरंग बातें साझा कीं, और बाद में उन्हें सही समय आने तक सब कुछ गुप्त रखने के अनुरोध के साथ एंड्रयू को सौंप दिया।

“हमने बुधवार को शादी कर ली। और सोमवार (जुलाई 27, 1981) को हम अपने अंतिम समारोह रिहर्सल के लिए सेंट पॉल गए। और जब कैमरे की चमक अधिक हुई, तो मुझे एहसास हुआ कि यह किस तरह का दिन होगा। मैं अपनी आँखें फाड़कर रो पड़ा। मैं पूरी तरह टूट गया था. पूरी सगाई के दौरान कैमिला की परछाई दिखाई दी। मैंने स्थिति को समझने की सख्त कोशिश की, लेकिन मेरे पास ऐसा करने का कोई कारण नहीं था, और मैं किसी से बात नहीं कर सकी,'' राजकुमारी ने साझा किया, याद करते हुए कि वह कैसे डरती थी कि चार्ल्स की मालकिन कैमिला पार्कर बाउल्सउनकी शादी को नष्ट कर देंगे.

“मुझे याद है कि मेरे पति कितने थके हुए थे। हम दोनों थक गये हैं. डायना ने कहा, ''यह एक बड़ा दिन था'' और यह भी कहा कि शादी की पूर्व संध्या पर, चार्ल्स ने उसे एक कार्ड भेजा जिसमें उसने लिखा कि उसे उस पर गर्व है।

“जब मैं वेदी के पास गया, तो मैंने अपनी आँखों से उसे (कैमिला) खोजा। मुझे याद है कि मैं अपने पति से इतना प्यार करती थी कि मैं उनसे नज़रें ही नहीं हटा पाती थी। मुझे लगा कि मैं सर्वश्रेष्ठ हूं खुश लड़कीदुनिया में, ”राजकुमारी ने कहा।

डायना ने यह भी साझा किया कि समारोह की तैयारी के दौरान और उसके बाद उन्हें गंभीर पीड़ा हुई। बुलीमियाऔर चार्ल्स पर भरोसा न करते हुए पूरी तरह से कैमिला के प्रति आसक्त था। वह कहती हैं, ''मुझे लगा कि वह हर पांच मिनट में उसे फोन कर रहा था और पूछ रहा था कि इस शादी से कैसे निपटना है।''

अगस्त से अक्टूबर 1981 तक, वह और उनके पति बाल्मोरल में रहे - इस दौरान राजकुमारी अवसाद के दौर में आ गई। “मैं बहुत पतला था। मैं इतना उदास था कि मैंने अपनी जान लेने की कोशिश की।

इस स्थिति के कारण, राजकुमारी को अपनी पहली गर्भावस्था में बहुत कठिनाई हुई और डॉक्टरों ने उसे गर्भपात कराने की भी सलाह दी, लेकिन डायना ने इनकार कर दिया, हालांकि विलियम के जन्म के बाद उसने भावनात्मक स्थितिख़राब हो गया. “जब रानी ने पहली बार देखा विलियमडायना ने आगे कहा, "इनक्यूबेटर में देखते हुए उसने कहा: यह अच्छा है कि उसके कान अपने पिता के समान नहीं हैं।"