अंग्रेजी का संक्षिप्त इतिहास. अंग्रेजी भाषा की उत्पत्ति के बारे में आप क्या नहीं जानते

अंग्रेजी व्युत्पत्ति संबंधी मिथकों में से एक का कहना है कि शब्दों में उपसर्ग "चरण"। सौतेली माँ"सौतेली माँ" और सौतेला बाप"सौतेला पिता" इस तथ्य के कारण प्रकट हुआ कि परिवार के पेड़ पर वे जैविक माता-पिता से एक कदम आगे स्थित हैं।

दुर्भाग्य से, यह एक ग़लतफ़हमी से ज़्यादा कुछ नहीं है। भले ही अंग्रेजी शब्द कदमवास्तव में "स्टेप, स्टेप" के रूप में अनुवादित, इन शब्दों में उपसर्ग "स्टेप" पुराने अंग्रेजी शब्द से आया है कदम, जिसका लगभग दस शताब्दियों पहले मतलब था "नुकसान, शोक।" उस समय यह शब्द सौतेला बालक(ज्यादा ठीक, सौतेला बच्चा) का मतलब एक अनाथ था, न कि केवल पिछली शादी से पति-पत्नी में से किसी एक का बच्चा।

जैसा कि आप देख सकते हैं, कुछ मामलों में केवल अंग्रेजी व्युत्पत्ति ही आपको गलत निष्कर्षों और अनुमानों से बचा सकती है। हमने 15 अंग्रेजी शब्दों का चयन किया है, जिनकी उत्पत्ति उतनी सरल और स्पष्ट नहीं है जितनी पहली नज़र में लग सकती है।

• "क्विकसैंड" में "क्विक" का अर्थ "त्वरित" नहीं है।.

क्या अब आप विश्वासघाती रेत की कल्पना कर सकते हैं ( त्वरित रेत), जो भागने से पहले लोगों को चूस लेते हैं, लेकिन जल्दीइस शब्द में शब्द का पर्यायवाची नहीं है तेज़"तेज़"। यही बात शब्द में भी देखने को मिलती है पारा- पारा का एक पुराना नाम (जिसे आजकल अक्सर कहा जाता है)। बुध). विशेषण जल्दीइस मामले में इसका अर्थ है "जीवित, गतिशील" - तरल अवस्था में क्विकसैंड की अस्थिर मिट्टी और पारे की फुर्तीली भारी बूंदों के साथ संबंध का पता लगाया जा सकता है। यह कोई संयोग नहीं है कि मुहावरों को अंग्रेजी में संरक्षित किया गया है किसी की रगों में क्विकसिल्वर होना - "एक बहुत ही जीवंत, बेचैन, सक्रिय व्यक्ति बनना" - और क्विकसिल्वर की तरह बदलने के लिए - "तत्काल बदलना, परिवर्तनशील और अनित्य होना।"

• "लॉलीपॉप" में "लॉली" क्रिया "टू लॉल" से संबंधित नहीं है।

इस शब्द की उत्पत्ति का एक संस्करण बताता है कि यह शब्द चूसने की मिठाई"लॉलीपॉप" का नाम पॉप्सिकल्स और पॉप्सिकल्स के नाम पर रखा गया था, जो पिघलने पर छड़ी से गिर जाते हैं, और इसलिए यह किसी तरह क्रिया से संबंधित है लोल करना"गिर जाओ, लेट जाओ, लटक जाओ।" वास्तव में, लोलीएक पुरानी अंग्रेज़ी बोली का शब्द है जिसका अर्थ है "जीभ"।

• "दाई" में "मध्य" "मध्यम" का छोटा नहीं है।

वैसे, और पत्नीएक शब्द में दाई"दाई" का अर्थ "पत्नी" नहीं है। शब्द पत्नीमूल रूप से इसका मतलब "महिला" था, और मध्यआधुनिक पूर्वसर्ग का पर्याय था साथयानी, दाई का शाब्दिक अनुवाद एक महिला है जो प्रसव के दौरान दूसरी महिला के बगल में होती है।

• "जंगल" में "जंगली" का "जंगली" शब्द से कोई संबंध नहीं है।

कम से कम अर्थ में तो नहीं जंगल और जंगल- "वन और वन्य जीवन"। वाइल्डर- भ्रष्ट पुरानी अंग्रेजी जंगली deor, जिसका अर्थ था "जंगली हिरण" या "जंगली जानवर", जो बिल्कुल पाया जा सकता है जंगल- जंगली में, अछूती प्रकृति में।

• "कटलेट" में "कट" का अर्थ "काटना" क्रिया नहीं है।

व्युत्पत्तिशास्त्रीय दृष्टिकोण से, शब्द कटलेट"कटलेट" इस तथ्य को संदर्भित नहीं करता है कि मांस के कुछ हिस्सों को एक बड़े टुकड़े से काटा जाता है। यह शब्द मध्य फ़्रेंच से अंग्रेजी में आया कॉस्टेलेट"बेबी रिब", रिब चॉप्स का जिक्र करते हुए।

• "घंटाघर" में "बेल" "घंटी" नहीं है।

आधुनिक अंग्रेजी में यह शब्द है घंटाघरइसका अनुवाद न केवल "घंटी टॉवर, घंटाघर" के रूप में किया जाता है, बल्कि "टॉवर" के रूप में भी किया जाता है, जिसमें घंटी नहीं हो सकती है। मूलतः शब्द घंटाघरआम तौर पर इसका मतलब एक मोबाइल घेराबंदी टावर होता है, जिसे हमले के दौरान किले की दीवारों के करीब घुमाया जाता था - फ्रांसीसी में ऐसे हथियार को कहा जाता था बर्फ़्रेई, जर्मन में - Bercfrit.

• "हैमबर्गर" में "हैम" में कुछ भी मांसयुक्त नहीं है।

यद्यपि शब्द जांघऔर "हैम, हैम" के रूप में अनुवादित है, यह हैम्बर्गर में नहीं पाया जा सकता है, कम से कम व्युत्पत्ति संबंधी दृष्टिकोण से: हैमबर्गर- जर्मन शहर हैम्बर्ग का मूल निवासी या निवासी है - हैम्बर्ग.

• "जेरूसलम आटिचोक" शब्द में "जेरूसलम" "जेरूसलम" शहर नहीं है।

विरोधाभासी लेकिन सत्य: अंग्रेजी नाम जेरूसलम आटिचोक जेरूसलम के बारे में नहीं बल्कि शब्द के बारे में विचार उत्पन्न करता है यरूशलेमयहाँ एक दूषित इतालवी शब्द है गिरसोल"सूरजमुखी"। जैसा कि अंग्रेजी में हमेशा होता है, यरूशलेम आटिचोक- आटिचोक बिल्कुल नहीं, क्योंकि यह सूरजमुखी के समान परिवार से संबंधित है, और यरूशलेम बिल्कुल नहीं है। इसके बाद इसके अन्य नामों का उपयोग करना आसान है - सुनचोकया सनरूट.

• "पिग्गीबैक" में "पिग्गी" "सुअर" का छोटा रूप नहीं है।

अंग्रेजी अभिव्यक्ति पिग्गीबैक के लिएइसका अर्थ है "वाहन ले जाना" और साथ ही "अपनी पीठ पर ले जाना" या "अपने कंधों पर ले जाना।" एक अभिव्यक्ति है गुल्लक की सवारी करना - "किसी की पीठ पर, उनकी पीठ पर सवार होना।" ऐसा माना जाता है कि शब्द पिग्गीबैक- यह एक विकृत अभिव्यक्ति है पिक-ए-पैकया पिकअप पैक, जो 16वीं शताब्दी में था। इसका मतलब था "अपने कंधों पर कुछ ले जाना।" मध्य युग में क्रिया लेनाइसका मतलब है "कंधा देना, फेंकना, किसी चीज़ के लिए नीचे उतरना", और यह शब्द सामान बाँधनापर्यायवाची था थैला"बैग" या झोला"थैला"।

• "रेत-ब्लाइंड" में "रेत" रेत नहीं है।

रेत-अंधा- एक शब्द जो 15वीं सदी में अंग्रेजी में सामने आया। और आजकल यह शायद केवल कविता संग्रहों में ही पाया जाता है। इसका अर्थ है "अंधा, कमज़ोर दृष्टि वाला।" आप एक पल के लिए कल्पना कर सकते हैं कि रेतीले तूफ़ान के दौरान कमज़ोर दृष्टि खराब दृश्यता से जुड़ी होती है। लेकिन इस शब्द की व्युत्पत्ति बहुत अधिक नीरस है: प्रारंभ में यह शब्द इस प्रकार लिखा गया था सांबलिंड, और उपसर्ग "सैम-" आधुनिक उपसर्ग "सेमी-" के समान था, जिसका अर्थ है "अर्ध-", "आधा"।

• "टू करी फेवर" अभिव्यक्ति में "करी" करी सॉस नहीं है।

अभिव्यक्ति एसएमबी के साथ एहसान करने के लिए इसका अनुवाद "किसी के साथ अपने आप को तृप्त करना, किसी के प्रति आकर्षित होना" के रूप में किया जाता है। अजीब दिखने वाली क्रिया करी कोयह मध्य अंग्रेजी क्रिया से आया है जिसका अर्थ है "घोड़े की देखभाल करना", और यह शब्द कृपादृष्टिइस मामले में - विकृत फौवेल, एक बे घोड़े का नाम जो फ्रांसीसी कविता "द रोमांस ऑफ फौवेल" में मुख्य पात्र था और अपने मालिक को उखाड़ फेंकना और उसके राज्य में सत्ता पर कब्जा करना चाहता था। कविता के अंत में, वह अपने लक्ष्य को प्राप्त करने में सफल हो जाता है, और वह आज्ञाकारी दरबारियों के एक नए घेरे से घिरा हुआ है। इसलिए उपकार करनाइसका शाब्दिक अर्थ कुछ इस तरह है "बे घोड़े को गुलामी से ब्रश करना।"

• "शर्मिंदा" में "चेहरा" चेहरे की अभिव्यक्ति को इंगित नहीं करता है।

आधुनिक अंग्रेजी संकोची"शर्मिंदा, शर्मीले, डरपोक" मूल रूप से थोड़ा अलग तरीके से लिखा गया था - बेशर्म, और इस मामले में प्रत्यय "-फास्ट" का अर्थ "निरंतर, अपरिवर्तनीय, गतिहीन" है - यह प्रत्यय शब्द में संरक्षित था दृढ़"अडिग, निरंतर" और अभिव्यक्ति तेजी से चिपकना"निराशाजनक रूप से फंस गया, पूरी तरह से फंस गया।" शायद समय के साथ यह शब्द इस तथ्य के कारण बदल गया है कि किसी व्यक्ति की शर्म आम तौर पर उसके चेहरे पर "लिखी" होती है।

• विशेषण "चोक-फुल" में "चोक" का अर्थ "वेज" नहीं है।

विशेषण ठसाठस भरा हुआइसका अर्थ है "क्षमता से भरा हुआ, ठसाठस भरा हुआ", लेकिन इसका उस कील से कोई लेना-देना नहीं है जो दरवाजे के नीचे कसकर संचालित होता है, या उस स्टॉप से ​​​​कोई लेना-देना नहीं है जो कार के पहिये के नीचे रखा जाता है। कीलइस मामले में यह शब्द से आता है गला घोंटना"घुटन", यह दर्शाता है कि कोई चीज इस हद तक भर गई है कि सांस लेना असंभव है।

• "डी-डे" में "डी" "उतरने" का छोटा रूप नहीं है।

और संक्षिप्त संस्करण नहीं मुक्ति, जर्मनी, प्रलय का दिन, निर्णयया इतिहासकारों द्वारा कल्पना से प्रस्तावित कोई अन्य शब्द। दरअसल, पत्र डीकिसी विशिष्ट शब्द का संदर्भ नहीं देता: डी-डेनॉर्मंडी लैंडिंग की योजना बनाने और ऑपरेशन की आरंभ तिथि के निर्धारण के दौरान यह केवल एक प्लेसहोल्डर नाम था। दिलचस्प बात यह है कि इस पदनाम का उपयोग पहली बार 1918 में किया गया था, मित्र राष्ट्रों द्वारा नॉर्मंडी तट पर पहली बार कदम रखने से 26 साल पहले।

• "अलविदा" शब्द में "अच्छा" का अर्थ "अच्छा" नहीं है।

अलविदा- वाक्यांश का संक्षिप्त संस्करण "भगवान आपके साथ हो"("भगवान आपके साथ रहें"), जिसका उपयोग अलविदा कहने और शुभकामनाएं देने के लिए किया जाता था। समय के साथ, यह वाक्यांश सरल हो गया, और ईश्वरआकृति बदलना अच्छाभावों के अनुरूप शुभ दिनऔर शुभ प्रभात। 16वीं सदी के अंत तक. अंग्रेजी में मानक विदाई ने वही रूप ले लिया है जिससे हम परिचित हैं।

कुछ भाषाविद् साहसपूर्वक पुरानी अंग्रेजी, मध्य अंग्रेजी और नई अंग्रेजी काल की ओर इशारा करते हैं, लेकिन भाषा का अस्तित्व बहुत पहले ही शुरू हो गया था। तो आज हम जानेंगे कि अंग्रेजी भाषा कैसे, कब और किन परिस्थितियों में प्रकट हुई।

आइए पाठकों को अधिक समय तक बोर न करें और कहें कि अंग्रेजी भाषा का इतिहास ईसा पूर्व 8वीं शताब्दी में शुरू हुआ था। आधुनिक ग्रेट ब्रिटेन के क्षेत्र में, जब महाद्वीप से ब्रिटिश द्वीपों के क्षेत्र में सेल्टिक जनजातियों का प्रवास शुरू हुआ। "बसने वालों" को "ब्रिटेन" नाम दिया गया था, जो उन्हें पिक्ट्स - प्राइडन की स्थानीय जनजातियों से विरासत में मिला था। दिलचस्प बात यह है कि "ब्रिटेन" नाम की उत्पत्ति के लिए सेल्ट्स से जुड़ा एक सिद्धांत यह है कि सेल्टिक मूल "ब्रिथ" का अर्थ "चित्रित" होता है, और पिछले रिकॉर्ड से संकेत मिलता है कि इंडो-यूरोपीय लोगों ने युद्ध में जाने से पहले अपने चेहरे को चित्रित किया था। अस्तित्व के इतने प्राचीन काल के बावजूद, सेल्ट्स के पास एक विकसित संस्कृति थी। समय बीतता गया, और पहली शताब्दी ईसा पूर्व में। सीज़र ब्रिटेन आया और उसे रोमन साम्राज्य का हिस्सा घोषित कर दिया। यह पहली शताब्दी ईसा पूर्व में था। प्राचीन रोमन लेखकों में देश के आधिकारिक नाम ब्रिटेन (ब्रिटानिया, ब्रिटानिया) से संबंधित एक शब्द का सबसे पहला उल्लेख मिलता है। यह नाम लैटिन से आया है और इसका अर्थ है "अंग्रेजों की भूमि"। रोमनों का प्रवास और सेल्ट्स के साथ उनका संचार भाषा में परिलक्षित होता था: इसके लिए धन्यवाद, लैटिन मूल के शब्द आज अंग्रेजी में मौजूद हैं। लोगों का यह संपर्क 5वीं शताब्दी ईस्वी तक जारी रहा, जिसके बाद सैक्सन, जूट्स, एंगल्स और फ़्रिसियाई लोगों की जर्मनिक जनजातियों ने इस क्षेत्र पर आक्रमण किया, और अपने साथ स्थानीय बोली भी लायी। इस प्रकार अंग्रेजी भाषा के विकास की एक नई शाखा शुरू हुई, जो जर्मनिक शब्दों से भरी हुई थी।

फिर ईसाईकरण का दौर आया, जिसका प्रभाव भाषा पर भी पड़ा। लैटिन के कई "व्यवस्थित" शब्दों को जर्मनिक बोलियों के साथ मिलाया गया, जिसके परिणामस्वरूप नई शब्दावली इकाइयाँ सामने आईं। इस अवधि के दौरान, भाषा 600 शब्दों से अधिक समृद्ध हो गई।

वाइकिंग हमलों की शुरुआत और 9वीं शताब्दी में डेन्स के आगमन के साथ, पुराने आइसलैंडिक शब्द भाषा में दिखाई देने लगे, जो स्थानीय बोलियों के साथ मिश्रित थे। इस प्रकार स्कैंडिनेवियाई समूह के शब्द अंग्रेजी में प्रकट हुए, जिनमें विशिष्ट संयोजन "एससी", "एसके" थे।

11वीं-16वीं शताब्दी में नॉर्मन हाउस के इंग्लैंड में विलय के संबंध में। अंग्रेजी में फ्रांसीसी शब्दों की उपस्थिति से चिह्नित किया गया था, लेकिन लैटिन और एंग्लो-सैक्सन का भी बोलबाला था। इसी समय हम जिस अंग्रेजी में बात करते हैं उसका जन्म हुआ। भाषाओं के मिश्रण से शब्दों की संख्या में वृद्धि हुई है। भाषा का एक स्पष्ट विभाजन निम्न वर्गों (जर्मन से प्राप्त शब्द) और उच्च वर्गों (फ्रेंच से) के लिए ध्यान देने योग्य हो गया।

मध्य युग साहित्य के उत्कर्ष का प्रतिनिधित्व करता है। यह अंग्रेजी में प्रकाशित पहली मुद्रित पुस्तक द्वारा सुविधाजनक बनाया गया था। इसका अनुवाद विलियम कैक्सटन द्वारा किया गया, जो भाषाविज्ञान के क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति बन गये। पुस्तक का अनुवाद और प्रकाशन करने के लिए, उन्हें एक ऐसे क्रियाविशेषण को चुनने की ज़रूरत थी जो अधिकांश पाठकों के लिए समझ में आए, जिसने अंग्रेजी वर्तनी के विकास में योगदान दिया। जैसे-जैसे साहित्य का विकास शुरू हुआ, व्याकरणिक संरचना की नींव और रूपात्मक प्रणाली में परिवर्तन दिखाई देने लगे: क्रिया अंत गायब हो गए, विशेषणों की तुलना की डिग्री और मानक ध्वन्यात्मकता की पहली रूपरेखा सामने आई। लंदन उच्चारण फैशन में आया।

अंग्रेजी कैसे आई? इंग्लैंड से उत्तरी अमेरिका में लोगों का बड़े पैमाने पर आप्रवासन इस दिशा में शुरुआती बिंदु बन गया। उस समय तक, अमेरिका में पहले से ही फ्रांसीसी, स्पेनिश, इटालियन, जर्मन और डेन मौजूद थे। स्पेनवासी महाद्वीप के दक्षिणी भाग में और फ्रांसीसी उत्तरी भाग में बस गए, लेकिन अंग्रेज बहुसंख्यक थे, इसलिए यह अंग्रेजी ही थी जो इन क्षेत्रों में फैलनी शुरू हुई और अमेरिकी अंग्रेजी का रूप धारण कर लिया।

और, निःसंदेह, हम महान विलियम शेक्सपियर का उल्लेख करने से नहीं चूक सकते, जिनकी बदौलत साहित्यिक अंग्रेजी भाषा का निर्माण हुआ और कई पहलुओं में इसे मजबूत किया गया। 20,000 शब्दों की शब्दावली रखने वाले कुछ लेखकों में से एक, शेक्सपियर ने 1,700 से अधिक शब्दों का आविष्कार किया जिनका हम आज भी उपयोग करते हैं।

अंग्रेजी भाषा का इतिहास इंग्लैंड के इतिहास से अटूट रूप से जुड़ा हुआ है। इसकी शुरुआत 5वीं शताब्दी में हुई, जब ब्रिटेन, उस समय सेल्ट्स और आंशिक रूप से रोमनों द्वारा बसा हुआ था, पर तीन जर्मनिक जनजातियों द्वारा आक्रमण किया गया था। जर्मन प्रभाव इतना प्रबल हो गया कि जल्द ही लगभग पूरे देश में सेल्टिक और लैटिन भाषाओं का लगभग कुछ भी नहीं बचा। केवल ब्रिटेन के सुदूर और दुर्गम क्षेत्रों में जो जर्मनों (कॉर्नवाल, वेल्स, आयरलैंड, हाइलैंड स्कॉटलैंड) द्वारा खाली रहे, स्थानीय वेल्श और गॉलिश भाषाएँ संरक्षित थीं। ये भाषाएँ आज भी जीवित हैं: इन्हें जर्मनिक के विपरीत सेल्टिक भाषाएँ कहा जाता है

जो अंग्रेजी बोल रहे हैं.

फिर वाइकिंग्स अपनी पुरानी आइसलैंडिक भाषा के साथ स्कैंडिनेविया से ब्रिटेन आए। फिर 1066 में इंग्लैंड पर फ्रांसीसियों का कब्ज़ा हो गया। इस कारण से, दो शताब्दियों तक फ्रेंच अंग्रेजी अभिजात वर्ग की भाषा थी, और पुरानी अंग्रेजी का उपयोग आम लोगों द्वारा किया जाता था। इस ऐतिहासिक तथ्य का अंग्रेजी भाषा पर बहुत महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा: इसमें कई नए शब्द सामने आए, शब्दावली लगभग दोगुनी हो गई। इसलिए, यह शब्दावली में है कि अंग्रेजी के दो प्रकारों में विभाजन - क्रमशः फ्रेंच और जर्मन मूल के उच्च और निम्न - को आज काफी स्पष्ट रूप से महसूस किया जा सकता है।

शब्दावली को दोगुना करने के लिए धन्यवाद, अंग्रेजी भाषा में आज भी एक ही अर्थ के कई शब्द हैं - समानार्थक शब्द जो दो अलग-अलग भाषाओं के एक साथ उपयोग के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुए, जो सैक्सन किसानों और नॉर्मन मास्टर्स से आए थे। इस सामाजिक विभाजन का एक स्पष्ट उदाहरण पशुधन के नाम में अंतर है, जो जर्मनिक जड़ों से आता है:

• गाय - गाय
• बछड़ा - बछड़ा
• भेड़ - भेड़
• सूअर - सूअर

फिर जैसे नामपका हुआ मांस फ्रांसीसी मूल का है:

गाय का मांस - गाय का मांस

वील - वील

मटन - मेमना

सूअर का मांस - सूअर का मांस

तमाम बाहरी प्रभावों के बावजूद भाषा का मूल एंग्लो-सैक्सन ही रहा। 14वीं शताब्दी में ही, अंग्रेजी एक साहित्यिक भाषा के साथ-साथ कानून और स्कूल की भाषा भी बन गई। और जब ब्रिटेन से अमेरिका में बड़े पैमाने पर प्रवासन शुरू हुआ, तो वहां बसने वालों द्वारा लाई गई भाषा नई दिशाओं में बदलती रही, अक्सर ब्रिटिश अंग्रेजी में अपनी जड़ें बनाए रखती थी, और कभी-कभी काफी महत्वपूर्ण रूप से बदल जाती थी।
अंग्रेजी के वैश्वीकरण की शुरुआत

20वीं सदी की शुरुआत तक

आजकल अंग्रेजी तेजी से अंतर्राष्ट्रीय संचार की भाषा बनती जा रही है। अंग्रेजी भाषा, अंतर्राष्ट्रीय संचार की अन्य भाषाओं के साथ, अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों में, राष्ट्र संघ में और वार्ता के लिए उपयोग की जाती थी। फिर भी, इसके शिक्षण में सुधार करने और वस्तुनिष्ठ मानदंड विकसित करने की आवश्यकता स्पष्ट हो गई जो भाषा को अधिक प्रभावी ढंग से सीखने की अनुमति देगा। इस आवश्यकता ने विभिन्न देशों के भाषाविदों की खोज और अनुसंधान को प्रेरित किया, जो आज तक ख़त्म नहीं हुआ है।

यह स्पष्ट है कि किसी भी विदेशी भाषा को सीखने का सबसे महत्वपूर्ण घटक शब्दावली का संचय है। कुछ शब्दावली प्राप्त करने के बाद ही आप शब्दों के बीच संबंधों का अध्ययन शुरू कर सकते हैं - व्याकरण, शैली विज्ञान, आदि। लेकिन आपको पहले कौन से शब्द सीखने चाहिए? और आपको कितने शब्द जानने चाहिए? अंग्रेजी भाषा में बहुत सारे शब्द हैं। भाषाविदों के अनुसार अंग्रेजी भाषा की संपूर्ण शब्दावली में कम से कम दस लाख शब्द हैं।

प्रारंभिक अंग्रेजी व्याकरण (जिनमें से पहला 1586 में लिखा गया था) या तो विदेशियों को अंग्रेजी में पारंगत होने में मदद करने के लिए या अंग्रेजी बोलने वाले छात्रों को लैटिन सीखने के लिए तैयार करने के लिए लिखे गए थे। सामान्य तौर पर, इन पुस्तकों का उद्देश्य देशी अंग्रेजी बोलने वालों को पढ़ाना नहीं था। लगभग 1750 तक यह भाषा अंग्रेजी को सिखाने का प्रयास नहीं किया गया था।
यह शर्म की बात है कि कुछ पीढ़ियों के बाद ऐसा नहीं हुआ। अठारहवीं सदी के भाषाविदों ने अंग्रेजी भाषा का अध्ययन गलत सिद्धांतों पर आधारित किया। उदाहरण के लिए, उनका मानना ​​था कि व्याकरणिक नियम सभी भाषाओं के लिए समान थे, और यह दावा करते हुए कि लैटिन आदर्श है, वे अक्सर अंग्रेजी अभिव्यक्तियों को लैटिन तरीके से रीमेक करने की कोशिश करते थे। इसके अलावा, उनका मानना ​​था कि शब्दों के अंत की मृत्यु प्रगति का नहीं बल्कि पतन का प्रतीक है। वे उन अंतों को वापस नहीं ला सके जो पहले ही गायब हो चुके थे, लेकिन उन्होंने अन्य सभी को सफलतापूर्वक संरक्षित कर लिया। यदि उनका प्रभाव न होता, तो आधुनिक अंग्रेजी में अनियमित क्रियाएँ बहुत कम होतीं। इंग्लैंड में व्यापक शिक्षा की लहर की बदौलत उनके सिद्धांतों को समेकित किया गया और आम लोगों तक लाया गया। बड़ी संख्या में अनियमित क्रियाओं और सावधानीपूर्वक संरक्षित अंत ने अंग्रेजी भाषा को सिंथेटिक भाषा से विश्लेषणात्मक भाषा में पूरी तरह से बदलने का अवसर नहीं दिया है।

साक्षरता के प्रसार के साथ, अंग्रेजी भाषा ने अपने परिवर्तन को धीमा कर दिया, लेकिन यह आज भी बदल रहा है। नियमों के उपयोग में आसानी, साथ ही शब्दावली की समृद्धि, जिसका विस्तार जारी है, ने पिछली आधी शताब्दी में अंग्रेजी को संचार की एक अंतरराष्ट्रीय भाषा बनने की अनुमति दी है।

अंग्रेजी भाषा के उद्भव और विकास के इतिहास को, किसी भी अन्य भाषा की तरह, उस राज्य के उद्भव और विकास के इतिहास से अलग नहीं माना जा सकता है जिसके निवासी यह भाषा बोलते हैं। तो, इंग्लैंड.

प्रारंभ में, ब्रिटिश द्वीपों के क्षेत्र में सेल्टिक भाषा बोलने वाले सेल्ट्स का निवास था। 5वीं शताब्दी तक, रोम के विजेता सफलतापूर्वक उनके साथ सह-अस्तित्व में आ गए, और इन भूमियों पर लैटिन भाषा लेकर आए। हालाँकि, यह 5वीं शताब्दी में था कि कई जर्मनिक जनजातियाँ ब्रिटिश क्षेत्रों में आईं, इतनी सफलतापूर्वक यहाँ पैर जमा लिया कि मूल वेल्श और गॉलिश भाषाएँ आज तक केवल जर्मनों द्वारा नहीं जीते गए क्षेत्रों में ही बची हैं - कॉर्नवाल में, स्कॉटलैंड, आयरलैंड और वेल्स के पहाड़ दूर हैं और उन तक पहुंचना बेहद मुश्किल है। आधुनिक अंग्रेजी जर्मनिक अंग्रेजी है, जिसमें सेल्टिक और लैटिन के साथ बहुत कम समानता है।

हालाँकि, यह जर्मनों के साथ समाप्त नहीं हुआ। ब्रिटिश क्षेत्रों पर कुछ समय के लिए वाइकिंग्स द्वारा हमला किया गया था जो स्कैंडिनेविया से आए थे और पुरानी आइसलैंडिक भाषा बोलते थे। और 1066 में, फ्रांसीसियों के शासन के तहत, इंग्लैंड ने अपनी मूल भाषा को आबादी के अशिक्षित निचले तबके तक पहुंचाना शुरू कर दिया, और केवल फ्रांसीसी, विजेताओं की भाषा, को उच्च समाज की भाषा के रूप में मान्यता दी। इसके लिए धन्यवाद, वैसे, आधुनिक अंग्रेजी की शब्दावली में काफी विस्तार हुआ है: भाषा में पर्यायवाची शब्दों की प्रणाली वास्तव में व्यापक है। हालाँकि, कई मामलों में उच्च और निम्न भाषाओं में समान विभाजन का पता लगाया जा सकता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, मवेशी - किसानों के बीच बातचीत का विषय - के जर्मन नाम (गाय - गाय) हैं, लेकिन इससे बने व्यंजनों की दुनिया में चर्चा हुई, यही वजह है कि उनके फ्रांसीसी नाम (बीफ - बीफ) हैं। बिल्कुल वही नामों की जोड़ी बछड़ा - बछड़ा और वील - वील और अन्य अवधारणाओं के लिए मौजूद है।

यहां कुछ और उदाहरण दिए गए हैं:
भेड़- भेड़, लेकिन भेड़े का मांस- भेड़े का मांस;
सुअर- सुअर, लेकिन सुअर का माँस- सुअर का माँस।

ऐसे बाह्य प्रभावों का निश्चित रूप से भाषा पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है। लेकिन जो परिवर्तन लाये गये हैं उनके आवरण के नीचे अभी भी एक ठोस एंग्लो-सैक्सन बुनियाद है।
कुछ समय बीतता है, इंग्लैंड की संस्कृति विकसित होती है, और स्वाभाविक रूप से अंग्रेजी भाषा का साहित्यिक उपयोग होता है, और 14वीं शताब्दी में यह विज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों में वकीलों और विशेषज्ञों द्वारा बोली जाने वाली भाषा थी। थोड़ी देर बाद, नई दुनिया - अमेरिका में बड़े पैमाने पर प्रवास के लिए धन्यवाद - भाषा को विकास की एक नई दिशा मिली, जो अब एक साथ बदल रही है, लेकिन हमेशा विभिन्न क्षेत्रों में समान रूप से नहीं।

दुनिया भर में फैला

दुनिया भर में यात्रा करने का अवसर और न केवल महाद्वीप पर निकटतम पड़ोसियों के साथ संबंध बनाने की आवश्यकता के कारण एक महत्वपूर्ण समस्या उत्पन्न हुई है: हमें आपस में कौन सी भाषा बोलनी चाहिए? 20वीं सदी की शुरुआत से ही कुछ अन्य भाषाओं के साथ अंग्रेजी का उपयोग राजनीतिक वार्ताओं और सम्मेलनों के लिए किया जाता रहा है। इसे पढ़ाने, इसका अध्ययन करने और इसे औपचारिक रूप देने की जरूरत है। यह अंग्रेजी भाषा है जो अभी भी दुनिया भर के भाषाविदों के ध्यान का मुख्य विषय है।

(बैनर_एडसेंस)

विदेशी भाषा सीखना कहाँ से शुरू होता है? बेशक, शब्दकोश से. शब्दावली के बिना व्याकरण, शैली, विराम चिह्न का कोई मतलब नहीं है। वैज्ञानिकों के अनुसार, आधुनिक अंग्रेजी शब्दकोश में दस लाख से अधिक प्रविष्टियाँ हैं। भाषा में आश्वस्त होने के लिए आपको उनमें से कितने को सीखने की आवश्यकता है?

प्रारंभिक व्याकरण की पाठ्यपुस्तकें लैटिन पढ़ने वाले छात्रों और अंग्रेजी पढ़ने वाले विदेशियों की मदद के लिए बनाई गई थीं। अर्थात् अँग्रेज़ों को उनकी मूल भाषा सिखाने का कार्य निर्धारित नहीं किया गया था। यह समस्या केवल 1750 में हल होनी शुरू हुई और, कई अग्रदूतों की तरह, भाषाविदों ने भी गलतियाँ कीं। विशेषकर लैटिन को मानक भाषा के रूप में अपनाया गया। और व्याकरण संबंधी नियमों को सार्वभौमिक और सभी भाषाओं पर लागू माना जाता था। इससे कभी-कभी एक भाषा को दूसरी भाषा में बदलने के बेतुके प्रयास होते थे।

भाषा को लैटिन बनाने के प्रयासों के अलावा, वैज्ञानिकों ने इस प्रक्रिया को गिरावट मानते हुए, सरलीकरण की दिशा में इसके प्राकृतिक विकास के पाठ्यक्रम का भी विरोध किया। उदाहरण के लिए, क्रियाओं के अंत ख़त्म हो गए। व्यापक शैक्षिक कार्यक्रमों के हिस्से के रूप में देश भर में वितरित रूढ़िवादी शिक्षकों और उनकी पाठ्यपुस्तकों ने भावी पीढ़ियों के लिए संरक्षित किया है - यानी, हमारे लिए - बाहरी प्रभाव के बिना रहने की तुलना में कई अधिक अनियमित निर्माण, अनियमित क्रियाएं और अपवाद। लेकिन कौन जानता है, क्या यह संभव है कि कुछ पीढ़ियों में अंग्रेजी एक सिंथेटिक भाषा से एक विश्लेषणात्मक भाषा में बदल जाएगी? परिवर्तन की प्रक्रिया धीमी तो हुई लेकिन पूरी तरह रुकी नहीं। एकमात्र चीज़ जो बिल्कुल नहीं बदलती वह मृत भाषाएँ हैं जिन्हें कोई नहीं बोलता।

सभी विशिष्ट विशेषताओं के बावजूद, हमारे समय में अंग्रेजी भाषा सीखने के लिए काफी सरल है और साथ ही संचार की वास्तव में सार्वभौमिक अंतरराष्ट्रीय भाषा के रूप में सफलतापूर्वक उपयोग की जाने वाली एक पूर्ण, समृद्ध और रंगीन भाषा है।

क्या आप जानते हैं कि "बेवकूफ" शब्द का मूल अर्थ बहुत हानिरहित था? इस तथ्य के बारे में क्या कहें कि "एवोकैडो" फल का नाम नहीं था? आज हम आपको अंग्रेजी शब्दों की व्युत्पत्ति पर विचार करने के लिए आमंत्रित करते हैं, जो आपको आश्चर्यचकित कर सकती है, और साथ ही आपकी शब्दावली को दिलचस्प अंग्रेजी शब्दों से भर देगी।

आएँ शुरू करें :)

बेवकूफ़ [ˈɪdiət]

(बेवकूफ़)

जैसा कि ऊपर बताया गया है, प्रारंभ में यह शब्द कोई आपत्तिजनक अभिशाप नहीं था। और नहीं, अपने मूल अर्थ में यह जन्मजात मनोभ्रंश के लिए कोई चिकित्सीय शब्द भी नहीं था। दरअसल, यह शब्द प्राचीन ग्रीस से अन्य भाषाओं में आया, जहां इसका इस्तेमाल ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किया जाता था जो राजनीतिज्ञ नहीं था। प्राचीन ग्रीस में बहुत सारे बेवकूफ थे :)

फ्रीलांसर [ˈfriːlænsər]

(फ्रीलांसर)

यदि आप एक फ्रीलांसर के रूप में काम करते हैं, तो आपको शायद यह जानने में दिलचस्पी होगी कि यह शब्द दो शब्दों फ्री (मुक्त) और लांस (भाला फेंकना) से मिलकर बना है। प्रारंभ में, "फ्रीलांसर" उन सैनिकों को दिया गया नाम था जो किसी विशेष सेना से संबंधित नहीं थे, लेकिन एक निश्चित अवधि के लिए भाला फेंकने की अपनी क्षमता बेच देते थे। मूलतः, एक फ्रीलांसर एक स्वतंत्र सेनानी होता है।

दिवालिया [ˈbæŋkrʌpt]

(दिवालिया)

दिवालियापन इतालवी वाक्यांश बंका रोट्टा से आया है, जिसका शाब्दिक अनुवाद "टूटी हुई बेंच" है। पहले, जो लोग ब्याज पर पैसा उधार लेकर पैसा कमाते थे, वे सार्वजनिक स्थानों पर बेंचों पर अपना व्यवसाय "स्थापित" करते थे, और ग्राहकों को अपने पास आने के लिए आमंत्रित करते थे। हालाँकि, जब व्यवसाय ख़राब हो गया और उद्यमी पैसे उधार लेने में असमर्थ हो गया, तो उसने अपनी दुकान तोड़ दी।

भयावह [ˈsɪnɪstər]

(भयावह)

सिनिस्टर एक लैटिन शब्द है जिसका उपयोग ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो अपने बाएं हाथ से लिखता है।

चापलूस [ˈsɪkəfænt]

(चाटुकार)

साइकोफ़ैंट ग्रीक मूल का है और इसका शाब्दिक अर्थ है वह व्यक्ति जो अंजीर खोलता है। छठी शताब्दी में ग्रीस से जैतून के अलावा अन्य खाद्य पदार्थों के निर्यात पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। कभी-कभी लोग अवैध रूप से अंजीर को विदेश ले जाने की कोशिश करते थे। यदि कोई किसी व्यक्ति को ऐसी गैरकानूनी गतिविधि में पकड़ने में कामयाब हो जाता है, तो उसे चापलूस - "अंजीर खोलने वाला" कहा जाता है।

गूँज हो

(अत्यधिक उत्साही, ऐसा व्यक्ति जिसका उत्साह चरम पर है, विशेषकर युद्ध के बारे में)

यह उन कुछ अंग्रेजी शब्दों में से एक है जिनकी उत्पत्ति चीनी है। हालाँकि, इस वाक्यांश का मूल अर्थ अंग्रेजी से भिन्न है। उत्तरी चीनी भाषा में हम इसी तरह मिलकर काम करने की बात करते हैं। अधिक सटीक होने के लिए, मंदारिन में गंग हो का अनुवाद "एक साथ काम करना" है।

छिपकर बात सुनने वाला [ˈiːvzdrɒpər]

(जो अन्य लोगों की बातचीत को सुनना पसंद करता है)

संज्ञा छिपकर बातें सुनना मूलतः घर के पास की जगह को दर्शाता था। और जो व्यक्ति वहां खड़ा था वह आसानी से सुन सकता था कि घर के निवासी किस बारे में बात कर रहे थे।

मांसपेशियाँ [ˈmʌsəlz]

मांसपेशियाँ शब्द फ्रांस से आया है, क्योंकि इसे "माउस" कहने की प्रथा थी। मांसपेशियाँ (वैसे, रूसी में यह शब्द "माउस" शब्द से भी आया है) छोटे कृन्तकों के आकार की होती हैं।

टर्की [ˈtɜːrki]

(टर्की)

उत्तरी अमेरिका के इस पक्षी को इसलिए कहा जाने लगा क्योंकि इसे उत्तरी अफ्रीका के व्यापारियों द्वारा इंग्लैंड लाया गया था, जिनके क्षेत्र उस समय ओटोमन साम्राज्य, यानी तुर्कों द्वारा नियंत्रित थे। दिलचस्प बात यह है कि फ्रांस में टर्की को "डिंडे" कहा जाता है, जिसका अर्थ है "भारत से"। तब उन्होंने सोचा कि कोलंबस ने कोई नया महाद्वीप नहीं, बल्कि भारत के लिए एक नया मार्ग खोजा है, यही कारण है कि फ्रांसीसी ने गलती से पक्षी को "भारत से" कहा। पुर्तगाल में वे इसे "पेरू" कहते हैं। लेकिन कंबोडिया में इसे आमतौर पर फ्रेंच चिकन कहा जाता है।

एवोकैडो [ˈˌævəˈkɑːdoʊ]

(एवोकाडो)

इस फल का नाम अंग्रेजी में स्पेनिश से आया, और स्पेनिश में - नुआताल (एज़्टेक की भाषा) से। मूल में, इस शब्द का अर्थ अंडकोष, या अधिक सरल रूप से, अंडकोष है। और फल का यह नाम पुरुष जननांग अंगों के आकार की समानता के कारण रखा गया था।

अमेरिकनो (कॉफी)

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, जब अमेरिकी सैनिक इटली में रुके और कॉफी का ऑर्डर दिया, तो उन्हें लगा कि इतालवी एस्प्रेसो बहुत तेज़ है। कॉफी के स्वाद को नरम करने के लिए, अमेरिकियों ने इसमें गर्म पानी मिलाना शुरू कर दिया (एस्प्रेसो बनाने के विपरीत, पानी कॉफी के मैदान से नहीं गुजरता)। अमेरिकी सेना की रेसिपी के अनुसार तैयार की गई यह कॉफी अमेरिकनो के नाम से जानी जाने लगी।

सैंडविच

सैंडविच का नाम जॉन मोंटागु, अर्ल ऑफ सैंडविच (इंग्लैंड के पीयरेज में एक महान उपाधि) के नाम पर रखा गया था। सैंडविच (सैनविच) केंट काउंटी में एक शहर और समुदाय है। काउंट को जुए का शौक था। वह ब्रेक लेने और नाश्ता करने के लिए गेमिंग टेबल छोड़ना नहीं चाहता था, इसलिए उसने नौकरों से ब्रेड के दो टुकड़ों के बीच रखा नमकीन बीफ लाने को कहा।

बहिष्कार

(बहिष्कार)

"बहिष्कार" शब्द आयरलैंड में ब्रिटिश प्रबंधक कैप्टन चार्ल्स कनिंघम बॉयकॉट के उपनाम से आया है। कैप्टन ने लॉर्ड एर्ने के लिए प्रबंधक के रूप में काम किया, जिन्होंने बहुत अधिक किराया वसूला, जिसके कारण आयरलैंड की लैंड लीग (आयरिश किसानों का एक संगठन) को एर्ने की भूमि से श्रमिकों को वापस लेना पड़ा। बहिष्कार से लेकर हड़ताल तक की लड़ाई शुरू हो गई. तब लीग के आयोजकों ने ऐसा किया कि शहर में कोई भी चार्ल्स बॉयकॉट से बात नहीं करना चाहता था: उन्होंने उसे दुकानों में सेवा देने से इनकार कर दिया, चर्च सेवाओं के दौरान लोग उससे दूर बैठे थे, पड़ोसियों ने उससे बात करना बंद कर दिया।

साइडबर्न्स [ˈsɑɪdbɜrnz]

(मूँछें)

और यह शब्द जनरल बर्नसाइड (बर्नसाइड - साइडबर्न) का पुनर्निर्मित (और बहुवचन) उपनाम है। हम इसका कारण नहीं बताएंगे, बस नीचे उसकी तस्वीर देखें और आप खुद ही सब कुछ समझ जाएंगे :)

फ़ुटबॉल [ˈsɑːkər]

(अमेरिकी फुटबॉल)

इंग्लैंड में फ़ुटबॉल दो प्रकार के होते हैं: रग्बी स्कूल फ़ुटबॉल, जिसे रग्बी के नाम से जाना जाता है, और एसोसिएशन फ़ुटबॉल। सॉकर (सॉकर) ASSOciation (एसोसिएशन) शब्द का संक्षिप्त रूप है।

गीक [ɡiːk]

(अजीब, अजीब, बेवकूफ)

20वीं सदी की शुरुआत में, "गीक" एक सर्कस एक्ट को दिया गया नाम था जिसमें एक "सनकी" दिखाया जाता था। गीक शब्द स्वयं जर्मन शब्द गीक से आया है, जिसका अर्थ है "मूर्ख", "पागल"।

लुडाइट [ˈlʌdaɪt]

(एक व्यक्ति जो लगातार उपकरण तोड़ता है, साथ ही वह व्यक्ति जो पुराने ज़माने की चीज़ें पसंद करता है)

उदाहरण के लिए, यदि आप एक पेपर ई-बुक पसंद करते हैं, या स्मार्टफोन के बजाय अच्छे पुराने "ईंट" नोकिया का उपयोग करते हैं।

यह शब्द अंग्रेजी में 19वीं सदी में सामने आया, जब मशीनें कुछ काम करने लगीं। श्रमिकों ने नवप्रवर्तकों पर उनके आविष्कारों से उनकी नौकरियां छीनने का आरोप लगाया। और गुस्से में आकर उन्होंने जानबूझकर उपकरण तोड़ दिया. इस समूह के नेता नेड लुड थे, इसलिए यह नाम पड़ा।

टीटोटल [ˌtiːˈtoʊtl]

(कोई व्यक्ति जो शराब नहीं पीता)

इस शब्द की उत्पत्ति प्रेस्टन टेम्परेंस सोसाइटी से हुई, जिसके सदस्यों ने मादक पेय पीने से पूर्ण परहेज की वकालत की। 1833 में, सोसायटी के सदस्यों में से एक रिचर्ड टर्नर थे। उसे बोलने में दिक्कत थी: वह हकलाकर बोलता था। टर्नर "टोटल" शब्द का उच्चारण नहीं कर सके, और एक सार्वजनिक भाषण के दौरान उन्होंने कहा: "मैं हमेशा-हमेशा के लिए टी-टी-टोटल परहेज़ करूँगा।" तो हकलाकर उच्चारित होने वाला यह शब्द अंग्रेजी भाषा में जड़ें जमा चुका है।

डेंडिलियन [ˈdændɪlaɪən]

(डंडेलियन)

फूल का अंग्रेजी नाम फ्रांसीसी वाक्यांश "डेंट डे लायन" से आया है, जिसका अनुवाद "शेर का दांत" है। व्यक्तिगत रूप से, हम सोचते हैं कि सिंहपर्णी अभी भी एक दांत की तुलना में शेर के अयाल जैसा दिखता है, लेकिन हर किसी का अपना-अपना जुड़ाव होता है...

बहिष्कार [ˈɑːstrəsaɪz]

(किसी को सामाजिक समूह से बाहर निकालें, किसी के साथ संवाद करने से बचें)

यह एक और शब्द है जो प्राचीन ग्रीस से अंग्रेजी में आया था, जहां इसका मतलब किसी को एथेंस से 10 साल के लिए निर्वासित करना था। एथेंस में हर साल सबसे अलोकप्रिय व्यक्ति को वोट देने की एक बहुत ही दिलचस्प परंपरा थी। वोट के "विजेता" को शहर से निष्कासित कर दिया गया, और यदि वह नियत तारीख से पहले लौटा, तो उसे मार दिया गया।

यह आश्चर्यजनक है कि कुछ शब्दों ने अपने मूल अर्थ को कितना बदल दिया है। हमें आशा है कि आप अंग्रेजी शब्दों की व्युत्पत्ति के बारे में जानने में रुचि रखते थे, और आप कई उपयोगी शब्दों के साथ अपनी शब्दावली का विस्तार करने में कामयाब रहे :)।