Что означает выражение "если гора не идет к магомету, то магомет идет к горе". Если гора не идет к магомету, то магомет идет к горе

Если гора не идет к Магомету, то Магомет пойдет к горе

Есть немало объяснений происхождения этого выражения. Считают, например, что оно связано с одним из старинных анекдотов о любимом фольклорном герое Востока Ходже Насреддине.

Как-то Ходжа, выдавая себя за святого, похвастался могуществом своей веры и способностью сотворить чудо. «Стоит мне позвать камень или дерево, — уверял Ходжа, — и они придут ко мне». Ему предложили позвать растущий невдалеке дуб. Трижды взывал к упрямому дереву Ходжа, но оно даже не шевельнулось. Рассерженный Ходжа сам направился к дубу. «Куда же ты?» — не без злорадства спросили окружающие. Ходжа ответил: «Святые не горды. Если дерево не идет ко мне, я иду к нему».

Другие полагают, что это выражение восходит к легенде о неисполнившемся пророчестве, содержащемся в Коране – в Коране – «священной» книге мусульман.

Магомета (570-632 годы н.э.) считают основателем религии Ислама, посланником Всевышнего на земле. У верующих сложилась даже формула: «нет Бога, кроме Аллаха, а Магомет – пророк его». Так вот, по легенде, Магомет однажды вознамерился доказать правоверным свое могущество. Пророк приказал горе приблизиться к нему. Гора осталась непослушной. Тогда Магомет сам пошел к ней со словами: «Что ж, если гора не хочет идти к Магомету, Магомет пойдет к горе ».

Смысл этого шуточного выражения: приходится в силу обстоятельств подчиниться тому, от кого сам ждал повиновения.

На вопрос если Магомед не идет к горе, то гора идет к Магомеду-что это зизричение значи и кто его сказал? заданный автором Ѐыжая лучший ответ это ЕСЛИ ГОРА НЕ ИДЕТ К МАГОМЕТУ, ТО МАГОМЕТ ПОЙДЕТ К ГОРЕ
Есть немало объяснений происхождения этого выражения. Считают, например, что оно связано с одним из старинных анекдотов о любимом фольклорном герое Востока Ходже Насреддине.
Как-то Ходжа, выдавая себя за святого, похвастался могуществом своей веры и способностью сотворить чудо. "Стоит мне позвать камень или дерево, - уверял Ходжа, - и они придут ко мне". Ему предложили позвать растущий невдалеке дуб. Трижды взывал к упрямому дереву Ходжа, но оно даже не шевельнулось. Рассерженный Ходжа сам направился к дубу. "Куда же ты?" - не без злорадства спросили окружающие. Ходжа ответил: "Святые не горды. Если дерево не идет ко мне, я иду к нему".
Другие полагают, что это выражение восходит к легенде о неисполнившемся пророчестве, содержащемся в Коране - "священной" книге мусульман.
Магомета (570-632 годы н. э.) считают основателем религии ислама, посланником всевышнего на земле. У верующих сложилась даже формула: "Нет бога, кроме Аллаха, а Магомет - пророк его". Так вот, по легенде, Магомет однажды вознамерился доказать правоверным свое могущество. Пророк приказал горе приблизиться к нему. Гора осталась непослушной. Тогда Магомет сам пошел к ней со словами: "Что ж, если гора не хочет идти к Магомету, Магомет пойдет к горе".
Смысл этого шуточного выражения: приходится в силу обстоятельств подчиниться тому, от кого сам ждал повиновения.
мог бы и более понятную инструкцию по эксплуатации написать

Ответ от Евровидение [гуру]
Наоборот. Если гора не идёт к Магамеду, то Магамед идёт к горе.

Ответ от Простонародный [новичек]
если Магомед не идет к горе, то гора идет к Магомеду - так интереснее звучит.

Ответ от 8F NIS FMN [активный]
Магомет в гору не пойдёт. Магомет гору обойдёт

Ответ от располосовать [активный]
такого выражения на востоке нет, его придумали русские люди, не рекомендую его произносить в мусульманском сообществе, реагировать на вас будут остро! А вообще смысла в этом выражение нет!

Ответ от 78223 [новичек]
Я не скажу кто его сказал, и сразу извенюсь за орфографию. могу лишь согласиться и что от нюдь не без ухмылки, про выше сказанные изречение, но они не отвечают на то, что оно значит. хотя то изречение что не подчинившись, ты подчиняешься логично и вроде бы по смыслу. но только анекдоту, если было так то зачем её говорили как поговорку или присказку. когда они в свою очередь имеют давольно прикладной и значимый смысл чем в анекдоте. а именно, что я по своему скромному мнению думаю об значиние выше указанных слов, то что "паря не будь упрямым, не стоит ждать веление и благосклоность высшех сил, просто надо сделай, не получается и я сделаю так что получится" а проще не важно условия или события, я цели добьюсь даже если мне придется самому идти к ней но добьюсь!! и поговорка это о не сгибаемом характере и силе духа, когда все поперек и задуманное не срастается. когда все против тебя, но не смотря на все это ты и только ты сам идешь и берешь и не о том что не подчинившись и подчинившись, ты как человек сильной воли и характером подчиняешь, вот о чем это поговорка, и если не так то я зря жил 30 лет

крыл. сл. Существуют различные объяснения этого происхождения. Пологают, например, что оно восходит к одному из анекдотических рассказов, связанных с Ходжой Насреддином, любимым героем ближневосточного фольклора, Однажды, когда он выдавал себя за святого, его спросили, каким чудом он может это доказать. Насреддин ответил, что он велит пальмовому дереву приблизиться к нему и оно послушается. Когда чудо не удалось, Насреддин направился к дереву со словами: «Пророки и святые лишены высокомерия. Если пальма не идет ко мне, я иду к ней». Рассказ этот находится в арабском сборнике, относимом предположительно к 1631 г.

Другой рассказ находится в записках известного путешественника Марко Поло (1254-1324), первое издание которых на латинском языке вышло без обозначения места и года; предположительно: Венеция или Рим, 1484. Марко Поло рассказывает, что некий багдадский сапожник взялся доказать халифу Аль-Муетасиму преимущества христианской веры и якобы сотворил чудо: гора по его зову двинулась в его сторону. Один из исследователей полагает, что европейский вариант этой восточной легенды заменил пальмовое дерево горой в силу христианской традиции, утверждающей, что вера горами двигает (Первое послание апостола Павла к коринфянам, 13, 2). Наконец, уже в 1597 г. английский философ Фрэнсис Бэкон (1561-1626) в своих «Нравственных и политических очерках», в очерке «О смелости» рассказывает, что Магомет обещал народу силою сдвинуть гору и, когда ему это не удалось, сказал: «Что ж! так как гора не хочет идти к Магомету, Магомет пойдет к ней».

• - что, кто у кого, чьей Непрерывно присутствует в сознании, никак не забывается. Имеется в виду, что какое-л. событие, ситуация, проблема, воспоминание о чём-л., о ком-л. не исчезает из памяти, постоянно тревожит лицо...

  Фразеологический словарь русского языка

• - Обычно происхождение этого выражения связывают с одним из рассказов о Ходже Насреддине - герое восточного фольклора, известном выдумщике и острослове...

  Словарь крылатых слов и выражений

• - См. ПРИЧИНА -...
• - утвердительное слово...

  Толковый словарь Ушакова

• - Ср. Теперь остается всего каких-нибудь тридцать часов езды, чтоб свидеться... Я.....

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - Если гора не идетъ къ Магомету, то Магометъ долженъ идти къ горѣ. Ср. Теперь остается всего какихъ-нибудь тридцать часовъ ѣзды, чтобъ свидѣться... Я.....

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - что. Прост. Что-либо легко сбывается, продаётся. Увидя, что товар так ходко идёт с рук, Завистливый Паук на барыши купца прельстился...

  Фразеологический словарь русского литературного языка

• - В лес идет - из лесу глядят; из лесу идет - в лес глядит...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - В лес идет - клетки кладет; из лесу идет - перекладывает...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - В лес идет, домой глядит; из лесу идет, в лес глядит...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - Идет лесом - не треснет; идет плесом - не плеснет...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - См. СОБЛАЗН -...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - Идет рыба на блевку, идет на блесну...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - Ряз. Одна беда следует за другой, влечёт за собой другую. ДС, 123...
• - Кар. О каком-л. интенсивном действии. СРГК 2, 35...

  Большой словарь русских поговорок

• - нареч, кол-во синонимов: 5 в голову не идет на ум не идёт на ум нейдет не до того не хочется думать...

  Словарь синонимов

"Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе" в книгах

Если время идет вперед

Из книги Автопортрет: Роман моей жизни автора Войнович Владимир Николаевич

Если время идет вперед Осенью 1956 года Москва еще практически оставалась в границах 1913го. Хоть и пелось о ней: «Вот она какая, большаяпребольшая», на самом деле Москва была всего лишь большая деревня и почти вся деревянная. И в Аптекарском переулке все дома были деревянные,

Магомет идет к горе

Из книги Янгель: Уроки и наследие автора Андреев Лев Вячеславович

Магомет идет к горе Взявшись за создание программы полета на Луну, С.П. Королев вскоре понял, что одному ему эту работу не выполнить. Несмотря на то, что М.К. Янгель и С.П. Королев представляли диаметрально противоположные направления в ракетной технике и отношения между

Глава 8 ЕСЛИ ЧЕЛОВЕК НЕ ИДЕТ В БАНЮ, ТО БАНЯ «ИДЕТ» К ЧЕЛОВЕКУ

Из книги Современная энциклопедия бани автора Доминов Эдуард

Глава 8 ЕСЛИ ЧЕЛОВЕК НЕ ИДЕТ В БАНЮ, ТО БАНЯ «ИДЕТ» К ЧЕЛОВЕКУ Баня, которая всегда с тобой Походные бани существовали у многих кочевых народов еще в «дославянскую» эпоху. Технология строительства таких мобильных бань была, как правило, единообразна – скрепляли вместе

Когда гора «идет к Магомету»

Из книги Книга секретов. Невероятное очевидное на Земле и за ее пределами автора Вяткин Аркадий Дмитриевич

Когда гора «идет к Магомету» Подобные явления наблюдались и в России, примером чему является история Синего камня (Синь-камня) – природного валуна, занесенного последним оледенением в окрестности Переславля-Залесского. Свое название камень получил из-за природного

Если всё идёт не так, как хочется

Из книги Беседы о карме автора Иванчев Алексей Викторович

Если всё идёт не так, как хочется Вы, наверное, слышали выражение: «находить в труде утешение». Карма-йога прямо предписывает: при любой жизненной неудаче, при любом душевном дискомфорте нужно обращаться к великому утешителю – труду. Труд может быть не обязательно

«Он идет в нашу сторону вот и пусть идет…»

Из книги Измена в Кремле. Протоколы тайных соглашений Горбачева c американцами автора Тэлботт Строуб

«Он идет в нашу сторону вот и пусть идет…» В конце января 1989 года Буш, беседуя со Скоукрофтом в Овальном кабинете, сказал, что ему хотелось бы получить ответ на вопрос о том, «каким должен быть мир в будущем столетии и что мы должны сделать, чтобы этого достичь. Я хочу

ГОРА ИДЕТ!

Из книги 100 знаменитых катастроф автора Скляренко Валентина Марковна

ГОРА ИДЕТ! Говорят, что человек полностью утратил связь с природой и разучился читать ее знамения. Может, так оно и есть. Иначе как объяснить тот факт, что после извержения вулкана Мон-Пеле, завоевавшего печальную славу наиболее «убийственного» из карибских кратеров, в 1902

Если гора не идет к Магомету…

Из книги автора

Если гора не идет к Магомету… Этот книжный магазин я помню с застойных времен. Расположенный в центре Киева, назывался он тогда «Сяйво» («Сияние») и принадлежал Союзу писателей Украины. Рядом находился магазин политической книги «Пропагандист». Вот в эти два магазина я,

Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе Обычно происхождение этого выражения связывают с одним из рассказов о Ходже Насреддине - герое восточного фольклора, известном выдумщике и острослове.Так, в одном из арабских сборников (примерно 1631) говорится о том, как

Если дело не идет…

Из книги Семейные секреты, которые мешают жить автора Кардер Дэйв

Если дело не идет… Если церковная община или христианская организация открыта к переменам, ее лидеры сами проявляют интерес к поиску новых эффективных способов заботы о людях. К сожалению, чаще встречается обратная ситуация. Поэтому, решив организовать группу

Если гора не идёт к Магомету…

Из книги Литературная Газета 6354 (№ 2 2012) автора Литературная Газета

Если гора не идёт к Магомету… Если гора не идёт к Магомету… НАШ ЗОЛОТОЙ ФОНД Сколько раз приходилось читать сетования на то, что в наше время дети лишены книг, что издательства, рвущие деньгу на детективах и порнухе, равнодушны к маленьким читателям, что

Геннадий Сазонов ЕСЛИ ГОРА НЕ ИДЁТ К НИКОЛАЮ…

Из книги Газета Завтра 830 (42 2009) автора Завтра Газета

Геннадий Сазонов ЕСЛИ ГОРА НЕ ИДЁТ К НИКОЛАЮ… Напомню содержание предыдущего очерка, опубликованного в "Завтра" N35. По личной инициативе Николай Титов из Вологодской области взялся обустроить часть одного из склонов Цыпиной горы под древним Кирилловым для организации

Если гора не идет к Мохаммеду

Из книги Великий парадокс, или Два почерка в Коране автора Алескеров Самир

Если гора не идет к Мохаммеду В 48-й суре речь идет о событиях февраля 628 года. Победа - это заключение мира в долине Худайбия.После боя у рва, после некоторого топтания на месте, некоторых потрясений в личной жизни, Мохаммед решил совершить паломничество в Мекку. В то время

Если гора не идет к Магомету.......

Из книги Исцеление мыслью автора Васютин Васютин

Если гора не идет к Магомету....... Академик Л.Г.Выготский утверждал, что язык символов возникает уже на первом году жизни ребенка. Видимо растущий и набирающий опыт человечек начинает захлебываться в информации, которая поступает через органы чувств. И изобретает некие

Если чтиво не идет

Из книги Все возрасты и секреты счастья автора Ефимов Георгий Михайлович

Если чтиво не идет Несколько лет назад я заметил интересную вещь. При чтении книг важно не только, что ты читаешь, но и в каком состоянии находишься. Под состоянием я сейчас имею в виду весь комплекс: эмоции+ идеи+ мировоззрение+ уровень осознанности.Эту мысль подтверждают

Если гора нe идет к Магомету, то Магомет, идет к горе - поговорка, означающая: Если то что нужно, не может быть доставлено, то нужно самому направиться туда.

В 1597 году английский философ (Francis Bacon, 1561-1626) в своих "Нравственных и политических очерках", в очерке 12 "О смелости" (Of Boldness анг.) рассказывает, что Магомет обещал народу силою сдвинуть гору, и когда ему это не удалось, сказал: "Что ж! так как гора не хочет идти к Магомету, Магомет пойдет к ней" (произведение впервые опубликовано в 1625 году). Эту историю Фрэнсис Бэкон рассказал иллюстрируя то, что смелый человек даже свое поражение может обернуть победой.

Фраза "Если гора нe идет к Магомету, то Магомет, идет к горе" (If the mountain won"t come to Muhammad then Muhammad must go to the mountain) была включена в сборник английских пословиц Джона Рэя 1670 года (John Ray"s 1670 book of English proverbs).

Видимо эта фраза из старинных восточных легенд и сказок. Так, в очерках о похождении Ходжи Насреддина (герой народного фольклора народов средней Азии и арабского востока) есть близкая история. Так, однажды Ходжа Насреддин стал выдавать себя за святого. Окружающие попросили его доказать это. Ходжа Насреддин сказал, что может приказать пальмовому дереву подойти к нему, и оно повинуется. Когда же чуда не произошло, то Ходжа сам подошел к дереву и сказал: «Истинные пророки и святые лишены высокомерия. Если пальма не идет ко мне, то я иду к ней».

Выдержка из очерка 12 "О смелости" (Of Boldness анг.) Фрэнсис Бэкон (Francis Bacon)

Вы можете убедиться, что смелые люди часто демонстрируют чудо Магомета. Магомет пообещал, что он призовет гору к себе и с ее вершины прочтет молитвы своим последователям. Люди собрались; Магомет позвал гору к себе, затем снова и снова; и когда гора осталась на месте, он ни на йоту не смутился и произнес - Если гора нe идет к Магомету, то Магомет, идет к горе. Эти люди, когда они пообещали великие дела и провалились самым постыдным образом, все же (если они обладают превосходной смелостью) найдут выход из ситуации, и не будут беспокоиться по этому поводу.

"... you shall see a bold fellow many times do Mahomet"s miracle. Mahomet made the people believe that he would call an hill to him, and from the top of it offer up his prayers, for the observers of his law. The people assembled; Mahomet called the hill to come to him, again and again; and when the hill stood still, he was never a whit abashed, but said, If the hill will not come to Mahomet, Mahomet will go to the hill. So these men, when they have promised great matters, and failed most shamefully, yet (if they have the perfection of boldness) they will but slight it over, and make a turn, and no more ado."

Примеры

"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 - 1971)), ч. 2, гл. 2: "... письменные распоряжения сами к начальнику конвоя не прибегут. Если гора не идет к Магомету, то начальник конвоя должен идти за ними сам."